Liquid Inplant

Heavy-duty detergent for use on inplant rugs or inplant carpet cleaning.
Specially formulated to solve the problem of embedded soils in synthetic and
natural carpet fibers. Its unique anti-corrosive properties protect and prolong
the life of cleaning equipment.
LIQUID INPLANT • WARNING
Causes serious eye irritation. May cause an allergic
skin reaction. Harmful to aquatic life with long
lasting effects.
Prevention: Wash face, hands and any exposed skin thoroughly after handling.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Avoid
breathing dust/fume/gas/mist/vapors/spray. Contaminated work clothing should
not be allowed out of the workplace.
Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for
breathing. If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. If any
condition persists: Get medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found
in Section 4 of the SDS.
Storage: Keep locked up or in an area accessible only to qualified or authorized persons. Keep container tightly closed
in a dry, cool and well-ventilated place. Protect from frost. Disposal: Disposal should be in accordance with applicable
regional, national and local laws and regulations. Contains: D-limonene, MIXTURE OF 5-CHLORO-2-METHYL-4ISOTHIAZOLIN-3-ONE AND 2-METHYL-2 H-ISOTHIAZOL-3-ONE (3:1) May produce an allergic reaction. 3.0%
of the mixture consists of ingredient(s) of unknown toxicity. READ SDS AT WWW.CHEMSPECWORLD.COM
Liquid Inplant
Plants with automatic mixing (Carburetion) systems:
In the concentrate tank mix 5 gal. [18.9 L] Inplant in 100 gal. [378 L] of water.
[Mixing 1 part concentrate in 20 parts water.]
To make ready-to-use solution:
Mix .5 gal. [1.9 L] Inplant in 100 gal. [378 L] of water.
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed
container when not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a
manner not consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water
according to applicable local, state and federal regulations.
Provoque une irritation des yeux. Peut provoquer une réaction allergique
cutanée. Nocif pour la vie aquatique avec des effets durables.
Prévention : Portez des gants protecteurs / vêtements de protection / protection oculaire / protection faciale. Éviter de
respirer les poussières, les fumées, les gaz, la bruine, les vapeurs ou le brouillard. En cas de ventilation inadéquate, porter
une protection respiratoire. Bien se laver le visage, les mains et toute peau exposée après avoir manipulé le produit. Laver
les vêtements contaminés avant de les porter à nouveau. Obtenir les instructions spéciales avant toute utilisation. Ne pas
manipuler ce produit avant d’avoir lu et compris toutes les précautions à prendre. Éviter tout rejet dans l’environnement.
Réponse : CONTACT AVEC LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes. Si la personne porte des
verres de contact, les enlever dans la mesure du possible. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste :
Consulter un médecin. CONTACT AVEC LA PEAU : Lavez avec du savon et beaucoup d’eau. En cas d’irritation
ou d’éruption cutanées : Consulter un médecin. EN CAS D’INHALATION : Si la respiration est difficile, amener
la victime à l’air frais et la faire se reposer dans une position confortable facilitant la respiration. En cas de symptômes
respiratoires : Communiquer avec un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Si une condition persiste : Consulter
un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la
fiche signalétique.
Entreposage : Conserver sous clé ou dans une zone accessible uniquement aux personnes qualifiées ou autorisées. Tenir
le contenant fermé hermétiquement dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Protéger du gel. Élimination : L’élimination
doit être conforme aux lois et réglementations régionales, nationales et locales applicables. Contient: D-limonène,
CHLORURE D’ISOTHIAZOLINONE (55965-84-9). May produce an allergic reaction. 3.0% of the mixture consists
of ingredient(s) of unknown toxicity. LIRE SDS À WWW.CHEMSPECWORLD.COM.
CONTAINS: Water (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); Sodium xylene sulfonate (CAS 1300-72-7; EC 215-0909); Alcohols C6-C12, Ethoxylated, propoxylated (CAS 68937-66-6); Sodium Carbonate (CAS 497-19-8; EC
207-838-8); Alcohols C10-16, Ethoxylated, propoxylated (CAS 69227-22-1); Ethoxylated lauryl alcohol (CAS
9002-92-0); D-limonene (CAS 5989-27-5; EC 227-813-5); TETRASODIUM EDTA (CAS 64-02-8; EC 200573-9); MIXTURE OF 5-CHLORO-2-METHYL-4-ISOTHIAZOLIN-3-ONE AND 2-METHYL-2 H-ISOTHIAZOL3-ONE (3:1) (55965-84-9), as a preservative.
Détergent puissant pour un usage sur des tapis industriels ou pour le nettoyage
de tapis en entreprise. Formulé tout spécialement pour résoudre les problèmes
de salissures incrustées dans les fibres de tapis synthétiques et naturelles.
Ses propriétés anticorrosion uniques protègent et prolongent la durée de vie de
l’équipement de nettoyage.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants.
Lisez les directives et les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant
l’application, effectuez un essai de la solidité de la couleur dans une section
peu visible.
Net Weight (Poids Net): 50 Lbs (22.7 Kg)
Legend Brands Chemspec 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe
22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
INSTRUCTIONS :
Usines avec systèmes de mélange automatiques (carburation) :
Dans le réservoir de solution concentrée, mélangez 18,9 l [5 gal] d’InPlant dans 378 l
[100 gal] d’eau.
[Mélangez une partie de solution concentrée à 20 parties d’eau.]
Pour préparer une solution prête à l’emploi :
Mélangez 1,9 l [0,5 gal] d’InPlant dans 378 l [100 gal] d’eau.
Reorder Code: LIIN5G P. 2309 A
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique,
appelez : / En casos de emergencia química, llamar al:
www.chemspecworld.com
DIRECTIONS:
CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet
carpets with bare feet.
LIQUID INPLANT • AVERTISSEMENT
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions
and cautions before use. Before application, pretest for colorfastness in an
inconspicuous area.
5 GAL (18.9 L)
AVIS : Ce produit doit être stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Garder
ce produit dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est
util isé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux
instructions du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la
réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale.
CONTIENT : Eau (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); xylène sulfonate de sodium (CAS 1300-72-7; EC 215090-9); alcools C6-12, éthoxylés et propoxylés (CAS 68937-66-6); carbonate de sodium (CAS 497-19-8;
EC 207-838-8); alcools C10-16, éthoxylés et propoxylés (CAS 69227-22-1); alcool laurylique éthoxylé (CAS
9002-92-0); d-limonène (CAS 5989-27-5; EC 227-813-5); EDTA SODIQUE (CAS 64-02-8; EC 200-573-9);
CHLORURE D’ISOTHIAZOLINONE (55965-84-9) comme agent préservatif.
Detergente para uso industrial para usar en la limpieza de tapetes de fábricas
o alfombras de fábricas. Especialmente formulado para resolver el problema
de la suciedad arraigada en alfombras de fibras sintéticas o naturales. Sus
propiedades anticorrosivas únicas protegen y prolongan la vida útil de los
equipos de limpieza.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños.
Lea las instrucciones y precauciones antes de usar el producto. Antes de la
aplicación, pruébelo previamente en un área poco visible para verificar la
inalterabilidad del color.
INSTRUCCIONES:
Plantas con sistemas automáticos de mezcla (Carburación):
En el tanque de concentrado, mezclar 5 galones [18,9 l] de Inplant en 100 galones (378 l)
de agua.
[Mezclando 1 parte del concentrado en 20 partes de agua.]
Para preparar la solución lista para usar:
Mezclar 5 galones [1,9 l] de Inplant en 100 galones (378 l) de agua.
PRECAUCIÓN: Utilice guantes adecuados y protección para los ojos. No respire el polvo del producto.
Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones,
no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener el envase
sellado cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se
lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el
producto no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y
federales aplicables.
CONTIENE: Agua (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); sulfonato xileno de sodio (CAS 1300-72-7; EC 215-0909); alcoholes C6-C12, etoxilados, propoxilados (CAS 68937-66-6); carbonato de sodio (CAS 497-19-8; EC
207-838-8); alcoholes C10-16, etoxilados, propoxilados (CAS 69227-22-1); alcohol láurico etoxilado (CAS
9002-92-0); d-limoneno (CAS 5989-27-5; EC 227-813-5); EDTA TETRASÓDICO (CAS 64-02-8; EC 200573-9); MEZCLA DE 5-CLORO-2-METIL-4-ISOTIAZOLIN-3-ONA Y 2-METIL-2 H-ISOTIAZOL-3-ONA (3:1)
(55965-84-9), como conservante.
MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations
cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus.
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation