Logements sociaux rue Sainte Geneviève : Opération réussie !

Transcription

MAI 2011 - N°25
Jeunesse
8
Vacances de
printemps à Rungis
Vie communale
12
Commémoration
du 8 mai
Sport
16
Logements sociaux
rue Sainte Geneviève :
Opération réussie !
Foulée rungissoise
Culture
19
Quatuor Barrios
rungis25_Icouv.indd I
19/05/11 10:14
e
r
Environnement - Travaux - Sécurité Transport
a
i
Édito
Il faut contrôler la conformité du raccordement de votre branchement
d’assainissement
Pensez à recycler vos textiles
Du nouveau pour le cimetière
Pistes cyclables : attention travaux !
Réunion d’information T7 : le 23 juin
2
3
4
4
5
S
o
m
m
Vie scolaire - Jeunesse
30 avril, FORUM SANTE DU CDJ, un beau succès !
Voyage linguistique pour découvrir la langue de Shakespeare !
Vacances de Printemps...
6
7
8-9
Vie sociale - Vie communale
Forum handicap à Rungis
Inauguration des logements sociaux
Sortie de printemps du CCAS
Attention canicule en vue ?
Exposition du club du temps libre
Web’enchères
Colette Arvers remercie tous les Rungissois
Commémoration du 8 mai
10
11
12
12
13
13
13
14
Économie
Ils ont choisi Rungis
L’ADOR lance la nouvelle version de covoiturage.ador94.com
15
15
Sports
Foulée Rungissoise 2011
Les 21 et 22 mai : Rungis a accueilli la finale inter-régionale de gymnastique
16
17
Culture
Vous avez dit… classique ? La Saison - Trio Wanderer - Pour préparer le concert
École municipale de musique - Des danseuses médaillées - Bientôt le spectacle
de danse ! - Enfin le Quatuor Barrios ! - Fête de la musique dans les écoles
Les PARASOLS-Maison Pour Tous - Mardi 31 mai de 17 h à 20 h
aux PARASOLS-Maison Pour Tous - Exposition nos adhérents ont du talent 25e gala des PARASOLS-Maison Pour Tous ! - Saison 2011/2012 :
inscriptions PARASOLS-Maison Pour Tous pour les anciens élèves
Théâtre - Présentation de saison
18
18
20
20
LE JOURNAL DE RUNGIS Site : www.rungis.fr - Tél. : 01.45.12.80.00
• Directeur de la publication : Raymond CHARRESSON • Responsable de l’Information : Gislaine YVINEC • Rédactrice en Chef : Sabine MOREUX
• Réalisation : Moreux-Rédaction-Conception • Mise en page : Compos Juliot - 75009 Paris • Impression : Graph2000 - 61200 Argentan
DOCUMENT IMPRIMÉ SUR DU PAPIER CERTIFIÉ PEFC - FCBA/08-00867 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Ce label garantit que les fibres de bois sont issues de forêts gérées dans le respect de l’environnement.
rungis25_IIcouv.indd II
23/05/11 18:59
L
’
é
d
i
INAUGURATION DES LOGEMENTS
SOCIAUX RUE SAINTE GENEVIÈVE
L
e 12 mai dernier, en présence de Jean-Pierre Duport,
président de Domaxis, de Marc-Etienne Pinauldt
sous-préfet de l’Haÿ-les Roses Jean-Jacques Bridey, maire
de Fresnes et de nombreuses familles, j’inaugurais les
logements sociaux de la rue Sainte Geneviève dits de la
Grange Doublet.
Livré en décembre 2010, ce programme de 54 logements fut le premier programme BBC (Bâtiment Basse
Consommation) de Domaxis et l’une des toutes premières opérations BBC livrées en France.
Avec ces différents programmes, la ville arrive progressivement à presque 18 % de logements sociaux sur son
territoire. Afin de garantir une mixité de l’habitat dans
les attributions, notre équipe a fait un gros effort financier afin de pouvoir garder la maîtrise des attributions :
En contrepartie de la garantie d’emprunts, d’une subvention de 240 000 € pour la surcharge foncière et d’une
autre de 765 000 €, la ville a réservé pour une durée de
50 ans, 34 logements sur ces 54.
Nous avons donc été maîtres des attributions sur « ce
contingent mairie », et avons permis une véritable mixité
générationnelle.
POLITIQUE CULTURELLE
DE LA VILLE
En juin 2010, j’ai présenté au Conseil municipal un projet
de politique culturelle de la ville. Il l’a adopté.
La convention qui liait la ville à l’association Arc-en-Ciel,
gestionnaire du théâtre, présentait une insécurité juridique. Une procédure de délégation de service public a
donc été lancée. Tout en maintenant le niveau d’exigence
artistique qui fait que le théâtre est largement fréquenté
par les Rungissois et qu’il contribue au rayonnement de
la ville en attirant un public extérieur, nous souhaitions
améliorer l’accueil des associations aussi bien en terme
de disponibilité de la salle, que de coopération dans la
définition de projets artistiques et culturels en commun.
L’association Arc-en-Ciel a été seule à se porter candidate. Toutefois son dossier ne répondant pas sur de
nombreux points au cahier des charges établi à partir
des décisions du Conseil municipal, la commission de
délégation de service public a estimé qu’il n’était pas
possible de lui donner suite.
Le théâtre de Rungis changera donc de mode de gestion
à compter du 1er janvier 2012. L’équipe municipale
veillera à ce que ce changement ne porte aucune atteinte
à la qualité de la programmation. Il n’y aura aucune
interruption dans l’activité. Le personnel poursuivra son
action dans le plus strict respect de ses droits.
Nous vous tiendrons au courant de l’évolution du dossier
pour aller vers la satisfaction du plus grand nombre.
TRAMWAY T7….
Les travaux de mise en place du T7, se poursuivent et
symboliquement la soudure du premier rail du tramway
tant attendu qui doit relier à l’horizon de 2013 Villejuif
t
o
r
i
a
l
à Athis-Mons, a été confirmée pour le mercredi 29 juin
2011 à 11 h. Cet événement se déroulera dans le parc
tertiaire SILIC à Rungis.
Un événement attendu depuis les années 50 !
Aussi, Pierre Dartout, Préfet du Val-de-Marne représentant du Préfet de Région, Jean-Paul Huchon, Président
de la Région Ile-de-France, Jérôme Guedj, Président
du Conseil général de l’Essonne et Christian Favier,
Président du Conseil général du Val-de-Marne, Pierre
Mongin, Président-directeur général de la RATP et
François Garcia, maire d’Athis-Mons, Président de la
communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne,
ont confirmé leur présence.
…ET FERMETURE BRETELLE A106
En raison de la mise en place de la plateforme du T7, la
fermeture définitive de la bretelle d’accès A106, nous a
été officiellement annoncée pour la fin du mois de juillet
2011. Parallèlement à cette fermeture, des travaux pour
une future bretelle d’accès A106 vers SILIC débuteront.
Afin d’informer les Rungissois, nous organiserons
une réunion publique en partenariat avec la RATP le
23 juin à la Grange Sainte-Geneviève.
ET LA LIGNE 14 ?
Dans le cadre des débats sur les transports, le syndicat
pour la Plaine de Montjean a transmis des « cahiers
d’acteurs ». De manière concomitante, le Grand Paris
Express, futur supermétro automatique autour de la
capitale, a dévoilé son visage définitif. Le plan de ce futur
réseau de transports vient en effet d’être entériné : le tracé
précis et le choix des stations (nombre, localisation…)
seront dévoilés officiellement le 26 mai. Ils seront ensuite
approuvés, fin juillet, par un décret en Conseil d’État.
Mais ce qui apparaît d’ores et déjà, c’est le prolongement
de la ligne 14. La colonne vertébrale du projet s’arrête
aujourd’hui à Saint-Lazare et à Olympiade.
Premier chantier : son extension au nord, jusqu’à la
mairie de Saint-Ouen. L’idée est de désengorger au plus
vite la ligne 13, « la plus sinistrée » du réseau existant.
L’enquête publique doit être lancée avant la fin 2011,
pour un démarrage « sans délai » des travaux et une
livraison en 2017.
Puis, la ligne 14 sera étirée au sud jusqu’à Orly. Et au
nord jusqu’à Saint- Denis-Pleyel. La proposition de la
RATP de relier les deux aéroports a été écartée : il y aura «
rupture de charge » pour
rejoindre Roissy, via la
ligne verte qui part de la
Défense.
Vous le voyez, ce moisci encore les dossiers
importants ne manquent pas !
Ils concentrent notre
énergie afin de toujours faire en sorte que
Rungis, soit La Ville où
l’on aime vivre. ●
Raymond CHARRESSON, maire de Rungis
Le Journal de Rungis - Mai 2011
rungis25_001.EDITO.indd 1
1
23/05/11 18:51
Environnement
ENVIRONNEMENT
Il faut contrôler la conformité du
raccordement de votre branchement
d’assainissement
C’est devenu une obligation légale. Chaque propriétaire a obligation de vérifier la conformité
du raccordement de son branchement d’assainissement. Pour ne pas augmenter les charges
des familles rungissoises, la Ville prend à sa charge le premier contrôle.
U
n contrôle qui consiste à vérifier
que les installations intérieures
(toilettes, cuisine…) de votre propriété sont correctement raccordées
aux réseaux publics d’assainissement.
La loi sur l’eau du 30 décembre 2006
impose aux communes d’organiser
le contrôle des raccordements à ces
réseaux.
Lors de la vente d’un bien immobilier, l’attestation de conformité vous
sera demandée par votre notaire. La
collectivité peut également engager
à tout moment une campagne de
contrôles obligatoires dans votre rue.
UNE INITIATIVE
POUR LA PRÉSERVATION
DE L’ENVIRONNEMENT
Chaque propriété doit être équipée
d’un réseau séparatif (collectant les
eaux usées et les eaux pluviales dans
deux réseaux distincts). Il faut donc
s’assurer de la bonne séparation des
eaux, en partie privative.
En effet, si les eaux pluviales se déversent dans le réseau d’eaux usées,
celui-ci risque de déborder sur la voie
publique les jours de fortes pluies,
et les eaux usées, quant à elles, se
retrouvent dans le milieu naturel sans
avoir été traitées….
Par ailleurs, la présence d’eaux pluviales dans le réseau d’eaux usées
dilue les eaux usées et réduit l’efficacité du traitement au niveau de la
station d’épuration, ce qui entraîne
des rejets d’eaux insuffisamment
traitées au milieu naturel.
Pour toutes ces raisons, Rungis a
choisi de confier ces contrôles à la
société Veolia Eau.
2
rungis25_002-005.indd 2
COMMENT VÉRIFIER ?
Ces contrôles sont opérés par des
techniciens, agents de Veolia Eau,
spécialement formés à la réalisation
de ces examens.
Lors de sa visite, le technicien effectuera différents tests, pour s’assurer
que les différents points de départ
d’eaux usées de votre maison arrivent
CES CONTRÔLES
SONT ALÉATOIRES
L’ATTESTATION
EST OBLIGATOIRE LORS
DE LA VENTE DE VOTRE BIEN
MERCI DE FAIRE BON
ACCUEIL AUX TECHNICIENS
QUI PRENDRONT RENDEZVOUS PAR TÉLÉPHONE
À VOTRE DOMICILE
bien dans le réseau d’eaux usées. Il
effectuera également des tests aux
colorants, en versant quelques
gouttes de colorant dans l’eau, au
niveau des points de rejet de votre
habitation (évier, douche…) pour
vérifier que cette eau colorée se
retrouve bien dans le réseau public (le
réseau d’eaux usées en l’occurrence).
Ce test permet également de contrôler que des points de collecte d’eau
de pluie sont reliés à un ouvrage
d’infiltration ou d’épandage.
L’ensemble du contrôle dure environ 1 à 2 heures.
ET ENSUITE ?
Si le contrôle des rejets de vos installations est NON-CONFORME :
Veolia Eau transmet un rapport à la
mairie en indiquant les anomalies
constatées, ainsi que les travaux à
effectuer.
Le propriétaire dispose d’un délai
de six mois maximum pour réaliser
les travaux de mise en conformité
nécessaires.
Une visite de contrôle à votre charge
est prévue à la fin des travaux pour
vérifier que ceux-ci ont été correctement réalisés. Le constat de conformité du raccordement au réseau
public d’assainissement peut alors
être transmis.
Si le contrôle des raccordements
est CONFORME :
Tout va bien : vous pouvez utiliser
à l’occasion de la vente éventuelle
de votre habitation le constat de
conformité qui vous a été envoyé
par la collectivité.
Pour toutes vos questions, n’hésitez
pas à contacter.
EN BREF :
■
La Ville va racheter des compos-
teurs. Ceux-ci seront revendus
aux Rungissois à un coût réduit car le
SIEVD prendra en charge 70 % du prix
minimum. Une information complémentaire paraîtra dans le prochain journal.
23/05/11 15:30
Pensez à recycler vos textiles
Avec l’arrivée des beaux jours, un joyeux tri dans nos armoires s’impose !
« Exit » les pulls et autres vêtements usés et démodés et bonjour les tenues estivales !
P
lutôt que de jeter nos vêtements
devenus désuets, si nous pensions à les recycler ?
En signant une convention avec l’entreprise Ecotextile, la Ville de Rungis
s’est engagée en septembre 2010
dans une démarche de collecte sélective de vêtements usagés, chaussures
et articles de maroquinerie.
Trois conteneurs spécifiques ont
donc investi la ville. Reconnaissables,
peints en vert et blanc, ils sont situés :
- Aux abords du parking de l’Espace
du sport, rue du Sentier des pauvres.
(notre photo)
- Sur le parking des terrains de tennis
découverts, Chemin de Paray.
- A l’angle de la rue du Belvédère et
de l’avenue de la République.
LE SAVIEZ VOUS ?
Les vêtements collectés sont triés
dans un centre dans l’Oise: 45 %
des textiles sont réemployés et destinés au marché d’occasion, 30 %
ATTENTION
RESTRICTION D’USAGE
DE L’EAU DANS LE
VAL-DE-MARNE
À la date du 17 mai 2011, 33
départements doivent appliquer des
mesures de limitation d’usage de l’eau
en France métropolitaine, dont le Val-deMARNE. Lorsque la production d’eau potable
et/ou la demande en eau potable risque de
ne pas être satisfaite, les limitations d’usage
de l’eau peuvent toucher les particuliers en
matière, par exemple, de remplissage des
piscines privées, de lavage des véhicules
en dehors d’une station de lavage, de lavage
des trottoirs, d’arrosage des pelouses et des
jardins potagers ou encore de nettoyage
de terrasses et des façades ne faisant pas
l’objet de travaux. Par ailleurs, ces mesures
de limitation peuvent être modulées (plage
horaire, régulation des débits...) et/ou être
élargies aux professionnels.
■
sont valorisés en chiffon d’essuyage
industriel, 10 % sont effilochés et
transformés en feutrine, les 15 %
restant sont des déchets à part
entière.
La revalorisation des déchets a deux
avantages majeurs : réduire considérablement le volume des décharges
publiques et créer une nouvelle activité économique nécessitant des salariés pour collecter, transporter et
trier les vêtements.
RÉSULTATS DE LA COLLECTE
DES TEXTILES
Un total de plus de 11 tonnes de
textiles a déjà été collecté depuis la
mise en place des bornes ! soit une
moyenne de 1 400 kg par borne
chaque mois !
Un pic notable du tonnage en
Novembre 2010 est expliqué par
le tri des vêtements saisonniers.
L’ensemble des tonnages est stable
sur les mois qui ont suivi.
Il faut continuer nos efforts car la
collecte permet de :
● Détourner des textiles réutilisables
ou recyclables des ordures ménagères.
● Diminuer les coûts de traitement
à la charge de la collectivité.
● Réutiliser ou recycler près de 85 %
des textiles collectés.
● Créer des emplois à faible qualification dont d’insertion (25 containers
installés permettent la création d’un
emploi de collecte et de tri).
● Soutenir WWF dans son action
de protection de l’environnement
(redevance mensuelle par container).
BON À SAVOIR !
Il est important de noter qu’en cas
d’engorgement de la benne, tout
Rungissois peut téléphoner au service Ecotextile au numéro suivant :
N° Azur : 0 810 118 835 ●
3
23/05/11 19:04
E n v i r o n n e m e n t - S é c u r i t é - Tr a n s p o r t
TRAVAUX
Du nouveau pour le cimetière
Le cimetière avait besoin d’un petit « reloocking ». Voilà qui est fait ! Des travaux de réfection ont
été réalisés durant plus d’un mois. Petite visite des lieux…
D
ès l’entrée principale, on s’aperçoit que les choses ont changé.
- Un nouvel auvent a été installé et le
parvis a été totalement refait en enrobé
aux liants végétaux. Un procédé qui
consiste à malaxer un liant végétal
avec des granulats, ce qui permet de
fabriquer des enrobés s’inscrivant
parfaitement dans une politique de
développement durable.
Son utilisation ne dégage ni vapeur ni
gaz toxique et ne contamine pas les
eaux de ruissellement. Aucun traitement ni méthode d’application spéci-
fique ne sont nécessaires. Les caractéristiques physiques et mécaniques des
enrobés aux liants végétaux sont supérieures à celles des enrobés classiques.
Ils sont fabriqués et appliqués à une
température bien inférieure (40°C de
moins), ce qui permet un gain énergétique et environnemental importants.
- Une cuve de récupération des eaux
pluviales a été installée. Toujours dans
le cadre d’une politique de développement durable, cette cuve permet aux
Rungissois d’arroser leurs fleurs et de
nettoyer les tombes tout en économi-
sant l’eau. Un procédé qui se généralise
sur toute la ville pour l’arrosage des
massifs et le nettoiement des voiries.
- Site cinéraire : « Au jardin du souvenir ». Création d’un puits de dispersion
des cendres, qui retournent ainsi à la
terre.
Rappel des horaires du cimetière : de
8 h à 19 h du 1er avril au 30 septembre
7J/7 ; du 1er octobre au 31 mars de 8 h
à 17 h 7J/7.
La veille, le jour et le lendemain de la
Toussaint, fermeture exceptionnelle
à 18 h. ●
TRAVAUX
Pistes cyclables : attention travaux !
Depuis plusieurs années, Bruno Marcillaud préconise le raccordement à Rungis des pistes cyclables
entre Chevilly et Rungis sur le RD165. Tout vient à point… On nous annonce le début des travaux
pour le 6 juin.
O
n les attendait de longue date
les pistes cyclables reliant les
villes de Chevilly-Larue et Rungis ! Si
bien que l’on est heureux d’apprendre
leur mise en travaux à compter du
6 juin.
Elles permettront une circulation
douce entre les deux villes, et dans les
4
deux sens de circulation. Matérialisées
au sol, sur les trottoirs, elles seront
totalement sécurisées dans une zone
à forte densité de véhicules.
Afin de minimiser au mieux les nuisances pour les automobilistes, le
gros des travaux a été prévu sur les
mois d’été.
Tout commencera le 6 juin.
Il faudra compter 8 semaines de travaux dans le sens Chevilly jusqu’au
Carrefour de l’Europe, puis environ la
même durée, dans le sens contraire.
La circulation sera certes plus difficile
durant ces travaux, mais il n’y aura
pas de fermeture de voies. ●
23/05/11 15:31
SÉCURITÉ
A
la demande des institutrices
des CP et des CE1 rungissois
(Mesdames Jnioui, Servet et Terrié)
les agents de la Police municipale
(Christine Passicos et Sébastien
Griffon) ont formé les petits élèves
aux « dangers » de la rue et à l’art
d’être des piétons autonomes et responsables. Les policiers ont captivé
les enfants et, tout en enrichissant
leur vocabulaire, ont profité de leur
passage pour rappeler les valeurs
fondamentales du respect et de la
politesse….
Pour la dernière séance, la Police
municipale (PM) a entraîné chaque
classe dans les rues de Rungis. Avec
leurs gilets jaunes offerts par la PM,
les petits écoliers ont pu mettre en
pratique toutes les notions apprises
pour traverser en toute sécurité, sous
le regard attentif des policiers. ●
EN BREF :
Zone bleue : en lien avec la législation européenne, qui prévoit à
compter du 1er janvier 2012 plusieurs
modalités d’application des temps autorisés en zone bleue, le temps à Rungis reste
inchangé, à savoir 1 h 30 de stationnement. De nouveaux disques de stationnement, conformes à la nouvelle législation seront commandés et distribués
à la population d’ici à la fin de l’année.
■
TRANSPORT
Réunion d’information T7 : le 23 juin
L
es travaux de mise en place du T7, se poursuivent et en raison de la mise en place de la plateforme du tramway, la fermeture définitive de la bretelle d’accès A106, a été officiellement annoncée au Maire, pour la fin
du mois de juillet 2011. Afin d’informer les Rungissois, Les élus ont décidé une réunion publique en partenariat
avec le RATP le Jeudi 23 juin à 20 h 30, dans la Grange Sainte-Geneviève. Symboliquement la soudure du 1er rail
du tramway tant attendu, qui doit relier à l’horizon de 2013 Villejuif à Athis-Mons, T7, a été confirmée pour le
mercredi 29 juin 2011 à 11h. Cet événement se déroulera dans le parc tertiaire SILIC à Rungis en présence de
nombreuses personnalités. ●
AUTRES TRAVAUX EN VUE
● Allée d’accès à l’Évasion et rue du bout des
Champs : réalisation des voiries en enrobés végétaux.
● Pour faire suites aux recommandations du dia-
gnostic énergétique des bâtiments et aux préconisations du bureau d’études afin de limiter les
déperditions thermiques, il a été décidé de parfaire
l’isolation des bâtiments suivants :
– Bibliothèque : isolation des locaux techniques.
– CTM isolation des ateliers.
À Noter :
● Rue des Druides : réfection à partir du 13 juin. ●
5
23/05/11 15:31
Vie scolaire
30 avril, FORUM SANTE DU CDJ,
un beau succès !
85 jeunes présents, des stands, des informations, des débats sur les thèmes de l’alimentation, des
toxicomanies et de la sexualité. Bilan : un franc succès pour les jeunes du CDJ qui se sont fortement
impliqués dans l’animation et un grand moment pour tous les participants. Bravo et merci à tous !
Merci à la Croix-Rouge, Avenir santé, le CRIPS, le CODES, l’association « T’es capp »,
la diététicienne de Scolarest
Débat sur le thème des régimes avec une diététicienne
Composer un repas équilibré sous le contrôle
d’une diététicienne
Prendre le temps de poser des questions et de
s’informer, s’exprimer
Théâtre forum sur le thème du Sida avec la
participation du public
Prendre le temps de poser des
questions et de s’informer
Un public captivé qui monte sur scène pour s’exprimer
Plusieurs groupes musicaux sont venus
rythmer la journée
6
La journée s’est terminée
autour d’un verre
Un stand pour parler contraception
L’ensemble des jeunes du CDJ remerciant les participants
et les différents intervenants
23/05/11 15:32
Voyage linguistique pour découvrir
la langue de Shakespeare !
Comme chaque année, la Ville de Rungis a organisé durant les vacances de printemps un voyage
en Angleterre pour 27 jeunes Rungissois. Ils sont partis se perfectionner, dans la langue de Shakespeare
à Cambridge du samedi 9 avril au samedi 16 avril 2011. C’est l’une des participante, Mathilde
Léo, qui raconte le séjour.
«A
notre arrivée nous avons
été accueillis par un anglais
qui nous a conduits de la gare au
collège où nous allions passer une
semaine pour perfectionner notre
anglais. Nous avons pu visiter le
« King’s college » qui est l’une des
plus belles universités de Cambridge,
un musée d’art qui nous a présenté
des œuvres très variées, des peintures sur bois, des natures mortes
etc… Une activité sportive typiquement anglaise : le cricket nous a été
proposé par un professeur de
sport du collège et cela était très
intéressant d’apprendre un nouveau
jeu d’une autre culture.
Nous avons fait une super balade sur
la rivière Cam où de supers anglais
ont pagayé pour nous, tout en nous
expliquant les histoires des monuments rencontrés. Ce voyage restera
marqué dans nos mémoires. »
Mathilde
BARBECUE DES 18-25
Barbecue géant des 18-25 ans le 26 juin, colline Cacao à partir de 13 h. Ouvert à tous, mais
il est souhaitable pour des questions d’organisation
d’annoncer sa venue au 01.45.12.80.66.
■
7
23/05/11 15:33
Jeunesse
Vacances de Printemps...
Vacances de printemps riment avec volonté d’excellence dans les Accueils de loisirs de la Ville ; chaque
équipe d’animation ayant à cœur de proposer des activités innovantes, conviviales et sympathiques,
permettant à tous les jeunes Rungissois restant sur Rungis de passer de superbes vacances !
SEMAINE DU 11 AU 15 AVRIL
Accueil de loisirs maternel les Antes
sous la direction de Elisabeth Weissman
C
’était « semaine à la ferme » pour
les enfants de l’Accueil de loisirs
maternel les Antes ! Décoration du
centre, fabrication de maquettes et
visite de l’élevage de la « Doudou »
à Cheptainville dans l’Essonne...
une ferme traditionnelle, en pleine
nature, où l’on peut approcher les
animaux et découvrir de délicieux
produits fermiers, tels de bons fromages ou de la confiture de lait. Un
moment de plein air que les maternels ont partagé avec les enfants de
la mini-crèche tout comme le temps
de gymnastique partagé, quant à lui,
avec les grands de la crèche. ●
Accueil de loisirs maternel Médicis sous la direction de Sophie Labru
Q
uoi de plus sympathique que de
fêter le printemps quand celui-ci
montre le bout de son nez !
Les enfants, l’équipe d’animation de
l’Accueil de loisirs maternel Médicis
sont partis à sa rencontre… Une sortie au bois de Verrières pour découvrir tout ce qui se passe dans la
nature lorsque le printemps arrive.
Recherche des fleurs nouvelles,
des feuilles bien vertes, des petits
insectes et sentir toute la forêt qui
s’éveille !
Les enfants ont aussi fabriqué des
petits paniers, créé une histoire, participé au grand « Jeu du Printemps ». ●
Accueil de loisirs élémentaire les Antes
sous la direction de Sophie Gadenne
D
u sport pour marquer cette
semaine de vacances : step dans
une ambiance musicale à l’évasion, tennis à la colline Cacao sur terrain associatif, jeux collectifs à l’Espace du sport avec
la découverte de la pratique du « kinball »
– les enfants étaient surpris de pouvoir
porter un énorme ballon de baudruche –
mais après l’effort, le réconfort, alors rien
ne vaut de bons goûters avec de bonnes
crêpes et des cocktails smoothies. Et
pour terminer en beauté, un grand jeu
« joue, chasse, et trouve l’œuf ». Voilà
des vacances de printemps dans la joie
et les couleurs des confettis ! ●
8
Accueil de loisirs
préadolescents
sous la direction
de Virginie Bénard
V
isite à Paris et découverte des
arts premiers au musée du quai
Branly, photo de groupe devant la
Dame de fer mais aussi activités
sportives : tennis de table, basket,
foot… des ingrédients synonymes
de vacances. ●
23/05/11 15:33
SEMAINE DU 18 AU 22 AVRIL
Accueil de loisirs maternel Médicis sous la direction de Chantal André
D
éguisements, spectacles, grands jeux
et chasse à l’œuf pour
célébrer le printemps si
chaleureux, cette année,
tels furent les bons
moments partagés au
sein de l’Accueil de loisirs
maternel Médicis. ●
Accueil de loisirs maternel les Antes sous la direction de Sophie
Gadenne avec la participation de l’Amicale des Jardiniers
U
ne semaine consacrée au jardin !
Les enfants de l’Accueil de loisirs
maternel les Antes ont été accueillis
par l’Amicale des jardiniers pour une
visite du jardin pédagogique. Tous les
petits sont repartis avec des plants de
tomates, de courgettes, des fleurs… En
retour de cette belle visite, les enfants,
très fiers de pouvoir montrer leurs
propres plantations, ont accueilli, à leur
tour, les jardiniers pour un délicieux
buffet sur le thème des légumes. ●
Espace Jeunes à Lisbonne
C
e fut un séjour plein de surprises
et de complicité.
Le beau temps n’était pas au rendezvous mais quelle ambiance !
13 jeunes de l’Espace jeunes, accompagnés de leurs animateurs Hakim et
Christelle, ont découvert l’histoire et la
singularité des quartiers de Lisbonne :
le Rossio, le Barrio Alto, le Chiado,
l’Alfama, Bélem… Un panorama à couper la souffle au palais de la montagne
de Sintra et un voyage bluffant sous la
mer à l’Océanorium, ont laissé pantois
tout le groupe. Des temps de convivialité intenses dans les restaurants portugais (oui, oui la morue est bonne) dus
à l’ambiance de la ville, pleine d’artistes
de rue et de musique qui ont agrémenté
cette semaine portugaise. ●
Moment de détente sur la place
emblématique de Rossio
Ballade en tramway dans le quartier de l’alfama
Découverte du panorama depuis l’un des miradors de Lisbonne
9
23/05/11 15:33
Vie sociale
Forum handicap
à Rungis
Atelier d’écriture braille dans les établissements scolaires
Participation de non voyants à la Foulée rungissoise
Q
uatre jours pour changer notre
regard sur l’autre qui paraît
différent de nous, mais qui, en fait,
est comme nous.
Pour cette première participation
au Forum Intercommunal du handicap auquel participaient les villes
de Choisy-le-Roi, Orly, Villeneuve-leRoi et Villeneuve-Saint-Georges, la
Ville de Rungis a choisi de proposer
une sensibilisation à la malvoyance
et à la non-voyance. L’équipe de
ETHIK EVENT, spécialisée dans le
domaine du handicap a permis,
grâce à ses animateurs non-voyants
10
et voyants, d’appréhender d’autres
supports de communication à travers « les ateliers Braille » qui se
sont déroulés dans les écoles élémentaires des Antes et de la Grange
et au Collège des Closeaux.
De nombreuses questions de la part
des écoliers et des collégiens ont permis de tisser les premiers liens avec
cet univers, où les mains et le toucher
sont fondamentaux.
Le parcours de sensibilisation à la
malvoyance, installé au Théâtre
de l’Arc-en-Ciel puis sous la halle
de la Place Louis XIII, a montré
Parcours malvoyance
comment les actes simples de la
vie quotidienne deviennent un
challenge lorsque la vue vient à
manquer.
La bibliothèque municipale « La
Méridienne » partie prenante de
ces journées a édité une monographie et des documents accessibles aux personnes touchées par
un déficit visuel et un parcours
malvoyance était proposé aux
jeunes Rungissois lors de la foulée
à laquelle participaient des coureurs malvoyants et non-voyants
le dimanche 14 mai. ●
23/05/11 15:47
Inauguration des logements sociaux
Le 12 mai dernier, en présence de Jean-Pierre Duport, président de Domaxis, de Marc-Etienne Pinauldt
sous-préfet de l’Haÿ-les-Roses Jean-Jacques Bridey maire de Fresnes et de nombreuses familles, les élus
rungissois inauguraient les logements sociaux de la rue Sainte-Geneviève, dits de la Grange Doublet.
A
ujourd’hui il est quasiment
impossible à des jeunes de
rester habiter à Rungis, même avec
le salaire d’un premier emploi.
C’est une réalité bien factuelle : ce
n’est pas parce que vous travaillez,
que vous pouvez trouver à vous loger.
C’est pourquoi les logements sociaux
sont une réalité et un vrai besoin,
non seulement pour nos jeunes, mais
aussi pour nos seniors notamment,
lors des regroupements familiaux.
Pour bon nombre de familles, il
est rassurant, en effet, d’avoir ses
parents vieillissants, habitant à proximité, plutôt que de les savoir seuls,
au loin.
Dans un tel contexte, l’inauguration des logements sociaux de la
rue Sainte-Geneviève prend figure
de symboles.
Le montage de ce programme de
54 logements (dont 8 sont accessibles à des personnes âgées dépendantes ou des personnes handicapées) a permis à Rungis d’atteindre
progressivement 18 % de logements
sociaux sur son territoire.
Et afin de garantir une mixité de
l’habitat dans les attributions, notre
équipe a fait un gros effort financier
afin de pouvoir garder la maîtrise des
attributions.
En contrepartie de la garantie
d’emprunts, d’une subvention de
240 000 € pour la surcharge foncière
et d’une autre de 765 000 €, la ville
a réservé pour une durée de 50 ans,
34 logements sur ces 54.
La Ville a donc été maître des attributions sur « ce contingent mairie ».
Pour répondre à la demande des
Rungissois, la Ville va à chaque fois
au maximum de ses possibilités, et
la commission d’attribution, a été
extrêmement vigilante dans ses choix
afin de permettre une réelle mixité
sociale et créer un équilibre entre
les familles monoparentales, les personnes âgées, les personnes handicapées, les familles, et les jeunes. ●
Autour de Philippe Brault, architecte
Jean-Pierre Duport, président de Domaxis,
de Marc-Etienne Pinauldt sous Préfet
de l’Hay-Les Roses, Jean-Jacques Bridey, maire
de Fresnes autour de Raymond Charresson
Avec les familles
Le temps des discours
11
23/05/11 18:42
Vie sociale
Sortie de printemps du CCAS
La salle du restaurant
Brie de Meaux en cours
d’affinage
Avant la visite de la cave d’affinage
U
ne sortie de printemps qui se
voulait gastronomique avec
la visite d’une fromagerie de BRIE
à JOUARRE en Seine et Marne était
proposée aux membres du CCAS.
96 Rungissois, avaient donc répondu
à l’invitation alléchante où se mêlaient
la projection d’une vidéo commentée
sur la fabrication du Brie et de son
affinage, une visite du musée artisanal
avec présentations d’outils utilisés au
siècle dernier, et la découverte de la
cave d’affinage où les Bries de Meaux,
de Melun, et les Coulommiers… sont
entreposés pendant six semaines et
retournés tous les deux jours.
Avant de prendre la route du restaurant, quelques achats se sont imposés.
Le restaurant et son environnement
étaient magnifiques. Le repas quant
à lui ne laissera pas de souvenirs gastronomiques impérissables (aux dires
des participants) mais était agrémenté d’une animation de qualité. ●
Attention canicule en vue ?
La météo nous annonce un été chaud et peut-être, un temps caniculaire. Cette année encore,
le Centre Communal d’Action Sociale ouvre son registre pour l’été 2011 et sera à votre écoute,
au cours des mois de juillet et d’août.
L
’inscription sur le registre
« Canicule » est possible pour
toutes les personnes habitant Rungis
et âgées de 65 ans et plus, ainsi qu’aux
personnes handicapées quel que soit
leur âge. C’est un moyen important
pour se faire connaître et pour savoir
que la Ville peut vous aider.
Voici cependant quelques conseils pratiques pour vous permettre de faire
face aux périodes de grandes chaleurs.
S’occuper de son entourage
● S’assurer que les personnes âgées,
les personnes fragiles ou isolées de la
famille, de l’entourage ou du voisinage
peuvent être suivies, accompagnées
et aidées dans leur vie quotidienne
en cas de fortes chaleurs.
● Au moment des grandes chaleurs,
penser à aider les personnes dépendantes en leur proposant régulièrement des boissons, même en l’absence
de demande de leur part et à prendre
régulièrement des nouvelles de vos
voisins ou amis âgés et handicapés.
12
L’habitat
● Il est recommandé de s’assurer dès
le printemps, avant l’arrivée des fortes
chaleurs de l’été que son habitation
permet de limiter les conséquences
de fortes chaleurs et dispose de volets
extérieurs, de rideaux ou de stores
permettant d’occulter les fenêtres,
que le réfrigérateur est en bon état
de fonctionnement. Dans certaines
circonstances, il est utile de disposer
de ventilateur, voire de climatiseur.
● Il faut maintenir fermés les volets,
les rideaux, les fenêtres des façades
exposées au soleil tant que la température extérieure est supérieure à
la température intérieure. Dès que la
température extérieure est plus basse
que la température intérieure – tôt le
matin, tard le soir et la nuit – il faut
ouvrir les fenêtres et provoquer des
courants d’air dans tout le logement.
Enfin, il est souhaitable d’éteindre ou
au minimum de baisser les lumières
électriques.
Penser à se rafraîchir régulièrement.
Lorsqu’il fait chaud, il est conseillé :
● de prendre régulièrement dans la
journée des douches ou des bains
frais, sans se sécher ;
● de boire régulièrement et sans
attendre d’avoir soif, au moins un litre
et demi à deux litres par jour, sauf en
cas de contre-indication médicale ; ne
pas consommer d’alcool ni de boissons à forte teneur en caféine ou en
sucre.
● En cas de difficulté à avaler les
liquides, prendre de l’eau sous forme
solide en consommant des fruits
(melon, pastèque, prunes, raisin,
agrumes) et des crudités (concombre,
tomate, sauf en cas de diarrhées) voire
de l’eau gélifiée.
● Accompagner la prise de boissons
non alcoolisées d’une alimentation
solide, en fractionnant si besoin les
repas, pour recharger l’organisme en
sels minéraux.
● Il faut éviter de sortir aux heures les
23/05/11 15:48
plus chaudes de la journée (11h-21h)
et rester à l’intérieur de son habitat
dans les pièces les plus fraîches et si
possible, dans un espace climatisé
(régler alors la climatisation 5°C en
dessous de la température ambiante).
En l’absence de climatisation, il est
souhaitable de passer au moins
deux ou trois heures par jour dans
un endroit climatisé (grands magasins, cinémas, lieux publics). Si sortir
s’avère indispensable, préférer le matin
tôt ou le soir tard, rester à l’ombre
dans la mesure du possible, en évitant le plein soleil. Sortir en portant
un chapeau, des vêtements légers
(coton) et amples, de préférence de
couleur claire. En revanche, on évitera
les activités extérieures nécessitant des
dépenses d’énergie trop importantes
(sports, jardinage, bricolage…).
Et surtout, en cas d’urgence n’oubliez
pas d’appeler votre médecin traitant
ou LE SAMU en composant le 15.
Le CCAS de Rungis restera à votre
écoute tout l’été. Ne pas hésiter à le
contacter. ●
Vie communale
Exposition du club du temps libre
B
eaucoup de monde pour le vernissage de cette exposition et
notamment la présence de Richard
Dell’Agnola député et de Christian
Hervy, conseiller général. Les sections
patchwork, Pénélope (travaux d’aiguilles) et peintures exposaient leurs
œuvres. Des œuvres qui exprimaient
beaucoup d’émotions et de savoirfaire. L’occasion, tout en dégustant les
canapés autour d’un verre de l’amitié,
d’apprécier le travail de passionnés,
souvent amateurs éclairés œuvrant
sans amateurisme ! Une exposition
variée et de qualité.
Le Club du temps libre rappelle qu’il
restera ouvert pour ses adhérents
durant les mois de juillet et d’août.
● Le lundi pour la couture (Pénélope)
● Le mardi pour le patchwork
● Le jeudi pour les jeux de belote et
de tarot
Web’enchères
L
a Ville de Rungis est adhérente depuis l’été dernier
à WEBENCHERES. http://www.webencheres.com/
Ce site permet aux collectivités locales de mettre aux
enchères leur patrimoine réformé. Les particuliers peuvent
y avoir accès et y acheter en toute légalité. Les Rungissois
peuvent visualiser le lien depuis le site Internet de la Ville
www.rungis.fr.
Webencheres fonctionne comme le site EBAY : les objets
sont présentés à la vente et chacun en un temps donné
peut surenchérir. Pour une première vente, des halogènes
seront mis en vente. La première vente démarrera dans la
semaine du 6 juin. ●
Une sortie culturelle sera proposée
dans la seconde quinzaine d’août.
Toutes les activités reprendront à la
rentrée après la journée des associations. ●
Colette Arvers
remercie tous
les Rungissois
G
aston Arvers, personnage bien connu des
Rungissois, nous a quittés.
Son épouse Colette, ses enfants, ses petits-enfants
tiennent à remercier tous les Rungissois qui, à l’occasion de leur chagrin, ont su leur témoigner tendresse,
amitié et réconfort.
Colette Arvers organisera une vente de divers effets au
profit de l’association des soins palliatifs. ●
13
23/05/11 15:49
Vie communale
Commémoration du 8 mai
mai, 11 novembre… Des dates
qui reviennent comme des
ritournelles et qui nous rappellent
les atrocités, mais aussi le courage,
le sang versé pour la Liberté, une
certaine idée de la France.
Un souvenir que l’on se transmet,
de génération en génération, et qui
doit pouvoir nous tenir en éveil. C’est
pourquoi à Rungis, les commémo-
8
rations sont toujours préparées et
vécues en grande solennité. Ce fut
encore le cas le 8 mai dernier.
Autour de l’association des Anciens
Combattants que préside Roger Perez
de Barcia, se trouvaient les élus bien
sûr, mais aussi les enfants du CME,
l’Harmonie, les enfants des écoles, les
associations… Une manière de signifier que l’on ne veut pas oublier ! ●
TRIBUNES DE L’OPPOSITION
Brutal !
Le 11 mai dernier, le Maire a signé
l’arrêt de mort du théâtre de l’Arcen-Ciel. Il ne souhaite plus travailler
avec l’association qui gère le théâtre
et a dénoncé, à compter du 1/01/
2012, la convention entre la municipalité et cette association.
Or, sans cette convention, plus de salle de spectacle, plus de
subvention pour payer le personnel et des spectacles de qualité.
Cela s’est fait SANS négociation sérieuse, SANS explication
claire : c’est le fait du prince !
La décence et le savoir vivre auraient commandé plus de considération pour les abonnés et adhérents ainsi que pour le personnel qui y travaille. Depuis 27 ans, ils ont mené ensemble avec
enthousiasme et dévouement cette aventure pour faire de Rungis
une scène renommée et appréciée, apportant divertissements et
culture aux Rungissois de tous âges. À la place, le Maire a évoqué
un établissement public industriel et commercial (?), autrement
dit la municipalisation de la culture et la soumission aux diktats
de quelques élus, bien loin de la liberté des associations 1901.
Sur ce sujet, comme sur d’autres, pour continuer à bien vivre à
Rungis, il faut courber l’échine et plaire à quelques élus.
14
RUNGIS
AVEC
VOUS
Monsieur le maire ou la vérité arrangée.
Conseil du 09 Mai 2011.
Depuis mon élection, j’ai eu la courtoisie de poser mes
questions orales par Internet. Monsieur le maire s’est approprié cette initiative en l’incorporant au règlement intérieur
prévoyant alors 48 heures pour poser les questions orales.
Il a aussi « censuré » ma dernière tribune et réduit ainsi
la place d’expression que nous octroie la loi. Au Conseil
Monsieur le maire a proposé une précision de « 48 heures,
jours ouvrés », que j’ai d’ailleurs votée. J’aurais préféré
que la remarque faite dans ma tribune, par Monsieur le
maire commente le vote du budget de la commune, dont
10 Conseillers sur 29 ont voté contre, au lieu de dire que
le règlement intérieur prévoyait un délai de 3 jours pour
poser les questions orales, ce qui était faux. Précisons les
choses et rendons à César…
Consultez le site de rungisavecvous.fr.
23/05/11 15:49
Économie
Ils ont choisi Rungis
Ancien commerce « relooké », entreprise nouvellement installée ou cabinet de profession libérale, nous
saluons dans ces pages l’initiative de leur entrepreneur à avoir choisi Rungis. Chaque Rungissois, en
allant les rencontrer ou en faisant appel à leurs services, pourra ensuite se faire sa propre idée. C’est
important de soutenir le commerce local et le développement économique de la ville où l’on vit !
De nouveaux gérants
chez Bébert
Un nouveau cabinet
de psychologue
Une praticienne
bien-être
n jeune
couple
Alexandra
(dit Alex) et
Davoan Kith
Les deux sœurs
viennent de
reprendre la gérance de la brasserie
bien connue des Rungissois : « Chez
Bébert ». Aidés de la petite sœur d’Alex,
Laura, ils entendent bien redonner à
l’établissement sa notoriété de naguère
en proposant à leur clientèle une cuisine
traditionnelle de qualité (Davoan est en
cuisine) et un accueil chaleureux (vous
serez conquis par le sourire d’Alexandra !). La configuration de la Brasserie
permet d’y imaginer toute sorte de fêtes
et de repas. Elle est ouverte tous les
jours de 6 h à 21 h et le samedi de 6 h
à 16 h. fermée le dimanche.
Chez Bébert : Rue Notre Dame
01.46.86.63.16. ●
alérie Mavaleix vient d’ouvrir son
cabinet au 2 allée Charles IX.
Psychologue clinicienne, elle est spécialisée dans la relation parents-enfants et
dans le suivi des adolescents et fait sur
demande des bilans psychologiques.
Elle est par ailleurs formatrice auprès
des professionnels de la petite enfance.
Elle reçoit sur rendez-vous :
téphanie
Barroukel, praticienne Bien-Être
propose un autre
mode de communication entre les
mamans et leurs
jeunes enfants : une osmose corps et
esprit grâce à des massages relaxants.
Sa méthode particulière s’adresse aux
futures mamans, à toutes les femmes,
à leurs bébés ou leurs jeunes enfants
(mais que les papas se rassurent, ils
ne sont pas exclus). Une méthode qui
s’applique également à toutes celles qui
souhaitent être accompagnées dans leur
désir de perte de poids. Les soins de
bien-être pratiqués ne peuvent cependant pas s’apparenter ou remplacer un
acte de kinésithérapie. Sur rendez-vous
ou à domicile. Stéphanie Barroukel :
06.28.41.78.62. ●
U
V
● Lundi
et jeudi à partir de 17 h
● Mercredi toute la journée
● Et samedi toute la journée
Valérie Mavaleix :
06.20.44.41.28. ●
S
L’ADOR lance la nouvelle version de covoiturage.ador94.com
L’Association pour le Développement Économique du Pôle d’Orly-Rungis (l’ADOR) vient de mettre en ligne
la nouvelle version de son site de covoiturage dédié aux 65 000 salariés de pôle : covoiturage.ador94.com
e site permet de trouver en quelques secondes un conducteur ou
des passagers pour optimiser son trajet
domicile-travail : avec 65000 emplois sur
le pôle, il y a une forte probabilité pour
un salarié de trouver un autre salarié
résidant à proximité de son domicile…
Comment ça marche ?
Un fonctionnement simple : le salarié
du pôle Orly-Rungis créé un compte
utilisateur et enregistre son trajet, les
horaires et la fréquence de son déplacement domicile-travail. Le salarié est
ensuite mis en relation avec les salariés
du pôle effectuant le même trajet.
C
Pas de frais d’adhésions ou d’inscriptions au service.
L’ADOR a décidé d’offrir l’accès au
site à tous les salariés du pôle.
Covoiturage.ador94.com est un service efficace et rapide qui permet à tous
les salariés de bénéficier des avantages
du covoiturage :
Économie
● Partage des frais de carburant,
● Moins d’usure de sa voiture
● En covoiturant 1 jour sur 2 c’est plus
de 1 000 € d’économie par an (calculette
éco-déplacement de l’ADEME http://www.
ademe.fr/eco-déplacements/calculette).
Écologie
● Économies d’énergie.
● Baisse de la pollution.
● Réduction de la circulation
automobile.
Convivialité et Solidarité
● Le partage d’un véhicule est source
de communication entre passagers.
● Le covoiturage permet aux personnes
à mobilité réduite de se déplacer vers
des lieux normalement inaccessibles
en transport collectif.
Sécurité routière
Le conducteur est responsabilisé par
la présence de passagers. ●
rungis25_015.indd 15
15
23/05/11 16:25
Sport
Foulée Rungissoise 2011
L
es Mordus A2R et le Service
des sports ont eu beaucoup
de plaisir comme chaque année à
organiser cette matinée de courses
auxquelles ont pris part enfants,
parents, grands-parents, amis et des
non-voyants.
Catégories
Distances
2005 / 2006
940 m
Filles
Garçons
2003 / 2004
Garçons
Garçons
Filles
Garçons
16
Prénoms
Catégories
Distances
Garçons
1re
CARIBEAUX
Gianna
Petit Solo
2e
CARIBEAUX
Sophie
Femmes
3e
HELIN
Tiphaine
1er
BRUCK
Alban
2e
PROUST
Antonin
3e
LAMAMY
Tom
Classements
Noms
Prénoms
3e
BORDES
1re
CHERBONNEL
Lise
2e
DUREY
Alice
Anthony
Hommes
3e
TRAN
Chau
1er
VALLATHESAR
Kévin
2e
VALLATHESAR
Rémi
3e
ZISSLER
Romain
1re
1re
CHERBONNEL
Illona
Grande Solo
2e
VIOLAS
Marie
Femmes
LIEVRE
Marie-Angéla
3e
BARBETTE
Juliette
2e
DJERBI
Rosanna
1er
FAUCHEUR
Florian
3e
WILLEM
Béatrice
2e
LECLERC
Mathéo
1er
MORELLI
Jean-Claude
3e
LECLERC
Diego
2e
TALVAZ
Julien
3e
BRZOSTOWSKI
Antoine
1re
FAUCHEUR
Fanny
Grande Trio
Femmes
1res
HEINEMANN
Louvaine
ANRIGO
Dominique
RAZÉ
Sandrine
2e
LEYRIT
Clémentine
3e
VIOLAS
Anaëlle
1er
AMARI
Alan
2e
DU BOIS
Jolan
8 440 m
Hommes
Hommes
8 440 m
1ers
VIEIRA-PINHEIRA Tony
DJERBI
Alessio
LOUÉDEC
Anthony
3e
FAURE
Thibault
DJERBI
Tommy
BILLAUD
Roger
1re
QUEVRIN
Justine
GEMEHL
François
2e
DELAVIE
Pauline
DU BOIS
Denis
3e
HELIN
Lucie
SANCHEZ
Juana
1er
FREITAS
Sandro
CHEY
Philippe
2e
LEYRIT
Maxime
SANCHEZ
Alexis
2es
3 760 m
sein du Forum Handicap, un parcours
consacré à la malvoyance était proposé
aux participants. Deux courants non
voyants ont d’ailleurs participé à cette
course familiale, remportant un vif succès auprès de tous les participants.
Un grand BRAVO à tous. ●
4 690 m
2 820 m
Filles
1999 / 2000
Noms
1 880 m
Filles
2001 / 2002
Classements
Près de 160 coureurs ont arpenté les
rues de la ville dans une ambiance
chaleureuse et avant tout sportive.
Tous se sont amicalement confrontés sur différents parcours, établis en
fonction des âges. Dans le cadre des
manifestations organisées à Rungis au
3es
23/05/11 15:50
Les 21 et 22 mai :
Rungis a accueilli la finale
inter-régionale de gymnastique
U
n grand moment sportif cette finale inter-régionale de gymnastique qui
avait lieu les 21 et 22 mai dernier à Rungis : 1300 gymnastes de tous
âges, 180 équipes, 180 juges, plus de 80 clubs représentés et une belle moisson de médailles pour les équipes rungissoises, filles et garçons. Du monde
dedans, dehors, une ambiance conviviale, et une logistique impeccable grâce
aux nombreux bénévoles qui se sont succédé tout au long du week-end ! ●
4 Podiums par équipe
N6 7-10 Masculin 2e
N6 7-10 Masculin 3e
N6 Toutes catégories masculin
N8 Toutes catégories féminine
4 Podiums individuels
1er N6 TC gam
Jean Luc Harmand
3e N8 TC Gaf
Angelique Guerrini
2e N6 7-10 gam
Florian Faucheur
3e N6 7-10 gam
Killian Battin
Merci à tous les bénévoles
17
24/05/11 09:17
Culture
Mardi 29 mars, 21 h 00
Théâtre de Rungis
Orchestre Lamoureux
Dan Zhu, violon
Laurent Goossaert, direction
w
Trio Wanderer
vec la venue du Trio Wanderer, la saison
classique va se terminer en beauté : « c’est
vraiment la cerise sur le gâteau » exprime avec
gourmandise et délectation Laurent Goossaert.
Car le Trio Wanderer est LE trio français, le
plus connu au monde. Trois musiciens, (violon,
violoncelle et piano) qui excellent dans leur
discipline et qui illustrent partout où ils se
produisent, le génie de « l’École Française ».
Ils donneront à Rungis le « Trio Archiduc »
immortalisé par le film Barry Lindon de Stanley
Kubrick.
A l’issue du concert, qui sera intime puisque
donné dans la Grange Ste-Geneviève, une vente
dédicace de disque sera proposée au public. ●
A
Réservation au 01 45 12 80 82 ou par mail :
■ ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Des danseuses médaillées
haque année, Claire Christel Vareilhes, la professeure de la classe de danse propose à ses élèves de participer à des «concours». Cette année quatre danseuses
s’y sont risquées et ont rapporté une belle moisson de médailles en participant au
concours régional de la confédération nationale de danse. C’est un « autre esprit que
les spectacles, explique Claire ; la préparation à ces concours demande à nos danseuses de
travailler plus sérieusement encore la technique, car pour atteindre un degré de grâce et de
souplesse qui doivent apparaître naturelles, les danseuses doivent avoir assimilé la technique la
plus aboutie ». Alors Bravo à Kolïna qui rapporte un premier prix, à Eloïse et Amélie
détentrices chacune d’un second prix, et à Pauline qui revient avec un troisième prix. ●
C
Bientôt le spectacle
de danse !
la Comédie musicale
des Sources de Cristal
est ANNULÉE
Comédie musicale
Vendredi 24 juin 2011, 20 h 30
Toison d’or par les élèves de la classe
d’art lyrique du conservatoire
Samedi 25 juin 2011
Grange Sainte-Geneviève
Concours d’art lyrique de l’École
de musique,
16 h - Comédie musicale - Opérette
19 h - Art lyrique - Opéra
Hélia T’Hézan et Gian Koral,
professeurs
18
ientôt le spectacle de danse qui permet d’année en année de découvrir les
progrès des danseuses de la classe de Claire
Christel Vareilhes. Cette année, c’est un
voyage d’est en ouest que nous proposeront
les danseuses en mêlant thèmes slaves, orientaux, jazzy ou très américains. « J’ai souhaité
dans ce spectacle proposer un tour du monde des
danses “ populaires ” retravaillées sur des variations
classiques. Ce sera donc la vision sur scène d’un
éclectisme de toutes les variétés de danses, teintées
de technique classique. » On sait déjà qu’en coulisses, les danseuses répètent avec jubilation,
heureuses de ce singulier tour du monde. ●
B
Mercredi 15 juin 2011,
20 h 30
Théâtre Arc-en-ciel
Spectacle de la classe de danse
Claire Christel-Vareilhes,
réalisation
Entrée libre sur réservation
obligatoire au 01.45.12.80.87
à partir du 30 mai
23/05/11 16:03
s.s
Mardi 14 juin 2011,
21 h
Grange
Sainte-Geneviève
Trio Wanderer
Jean-Marc
Phillips-Varjabédian
(violon), Raphaël
Pidoux (violoncelle),
Vincent Coq (piano)
Ludwig van
Beethoven :
Trio « Archiduc»
Franz Schubert :
Trio opus 100
Réservation
au 01 45 12 80 82
ou par mail :
[email protected]
Tarif plein : 12 €
Tarif réduit : 8 €.
Pour préparer le concert
’Équipe pédagogique de l’École
de musique souhaite mettre à profit
la venue de Vincent
Coq, pianiste du Trio
Wanderer, le 14 juin
à la Grange SainteGeneviève pour
quelques élèves (piano, violon et chant) et auditeurs
libres afin qu’ils puissent bénéficier de son expérience
de pédagogue et de concertiste : pour cela les élèves
ont préparé avec leurs professeurs des œuvres de Franz
Schubert. Cette rencontre avec Vincent Coq sera présentée en deux parties :
● Écoute et conseils aux élèves au programme :
— 3 pièces pour piano : Franz Schubert : Écossaise D.299 n° 8 en Do, Impromptu
op.142 n° 2 en La b , Moment Musical op. 94 n° 2 en La b. — 2 pièces pour violon
et piano : Franz Schubert : Sonatine op.137 n° 1 en Ré premier mouvement, Allegro
molto – Gabriel Fauré : Berceuse op.16 — 1 lied pour soprano et piano : Franz
Schubert : An Die Musik op. 88
● Échange avec les auditeurs et présentation du concert du Trio Wanderer. ●
l :
Atelier - Rencontre avec
Vincent Coq, pianiste du trio
Wanderer – Samedi 11 juin
2011 de 15 h à 17 h 30
Florence Robineau, réalisation
Entrée libre
L
[email protected]
Mercredi 29 juin 2011,
20 h 30
École de musique
Concert de fin d’année de
la chorale des élèves adultes
Sabrina Mahot,
professeur Joël Bouquet,
accompagnement piano
Comédie musicale Opérette
19 h - Art lyrique - Opéra
Hélia T’Hézan et Gian Koral,
professeurs
Enfin le Quatuor
Barrios !
e concert du Quatuor Barrios
était prévu le 8 décembre dernier. Mais en raison des intempéries
neigeuses, il avait été annulé. Tous
les amoureux de la guitare seront
heureux d’apprendre qu’il aura lieu
le 16 juin prochain ! Au programme,
un voyage musical qui nous permettra d’appréhender les musiques de
l’Amérique du Sud et ses instruments
particuliers, comme le charango, cet
instrument de musique à cordes pincées inspiré de la guitare et originaire
de Bolivie ou bien le cuatro, un instrument à quatre cordes.
Ce concert sera précédé d’une audition-spectacle de la classe de guitare
d’Adrien Maza avec la participation
d’élèves des classes de flûte, harpe…
« Les danses d’Amérique Latine »,
19 h. ●
C
Concert jeudi 16 juin 2011, 20 h 30
Quatuor Agustin Barrios
Musique d’Amérique du Sud
Adrien Maza, Christine Petit d’Heilly
et Gérard Verba (guitares),
José Mendoza (percussions,
charango, cuatro)
Adrien Maza, réalisation.
Entrée libre
Lundi 20 juin 2011
Fête de la musique
dans les écoles
10 h à 11 h 30 à l’école Les Sources
13 h 40 à 15 h à l’école La Grange
vec la participation de professeurs du
conservatoire Florence Semichon (flûte),
Marie-Béatrice d’Anna (saxophone), Alexandre
Chabbat (trompette), Joël Jody (cor), Cyril
Brongniart (guitare jazz), Richard Fournier
(alto), Isabelle Ruault (violoncelle), Sylvain
Courteix (contrebasse), Clotilde Proust et Joël
Bouquet (piano) Béatrice Weisz, réalisation. ●
A
19
23/05/11 16:04
Culture
■ LES PARASOLS - MAISON POUR TOUS
L’expo d’un jour
à ne pas manquer !
Exposition nos adhérents ont du talent
Mardi 31 mai de
17 h à 20 h aux
PARASOLS-Maison
Pour Tous
ans le cadre de «Nos adhérents ont
du talent» aux Parasols, l’atelier de
peinture sur porcelaine des PARASOLSMaison Pour Tous de Rungis expose les
travaux des élèves et de leur professeur,
Françoise PARRONDO. Venez découvrir
les vases, lampes bijoux, vaisselle, formes
et motifs japonisants, lors de cette fin
d’après-midi aux Parasols. ●
D
’exposition “Nos adhérents ont du talent”, Made in Japan, est visible
aux Parasols jusqu’au 24 juin. Il s’agit des travaux des élèves des ateliers
de dessin manga et des cours plastiques des PARASOLS-Maison Pour Tous
qui ont travaillé autour du thème « 24 heures au Japon ».
À noter que les élèves d’arts plastiques des PARASOLS-Maison Pour Tous
participent au décor du spectacle de danse contemporaine du 25e Gala de
l’association. ●
L
25e gala des PARASOLS-Maison Pour Tous !
es mardi 7, jeudi 9, vendredi 11 et lundi 20 juin, LES PARASOLS-Maison
Pour Tous vous présenteront leur 25e Gala de musique et de danse !
25 ans que, chaque été, les Rungissois se pressent au Théâtre ou aux Parasols
afin de découvrir le travail de leurs enfants, de leurs frères et sœurs, de leurs
amis, adhérents de cette association de proximité de notre ville.
25 ans que toute l’équipe des PARASOLS-Maison Pour Tous collabore,
réfléchit, imagine et réalise concerts et chorégraphies, pour aboutir à de
véritables spectacles.
L’accomplissement de ces soirées de Gala est dû au travail de chacun qui,
mêlé au plaisir, soude des groupes depuis un quart de siècle. Une belle
définition de la culture, en quelque sorte ! ●
L
Saison 2011/2012 :
inscriptions PARASOLS-Maison
Pour Tous pour les anciens élèves
omme l’an dernier, les PARASOLS-Maison Pour Tous ouvriront à
leurs anciens élèves les inscriptions dès le mois de juin. Cette année,
les élèves de la saison précédente pourront se réinscrire à partir du jeudi
23 juin (du lundi au jeudi, de 14 h à 18 h 30 et le vendredi de 14 h à
17 h 30). Renseignements au 01.46.86.64.84. ●
C
20
■ THÉÂTRE
PRÉSENTATION
DE SAISON
Pas de spectacle ce mois-ci au
théâtre de Rungis.
Le prochain rendez-vous est le
30 juin pour la présentation de
saison.
23/05/11 16:04
Dimanche 22 mai
Journée Nationale
de la nature à Rungis
La Fête de la Nature est une manifestation nationale imaginée
par des amoureux de la nature pour donner à tous, le plaisir
de découvrir ou redécouvrir ses richesses naturelles, pour renouer
des liens forts avec l’environnement. Elle a eu lieu dimanche
22 mai sur la Colline Cacao et était organisée conjointement
par la Ville de Rungis et le collectif associatif pour la Plaine
de Montjean.
L
es élus ont mandaté le Service des
espaces verts pour présenter tout
ce qui est fait à Rungis afin de protéger
la biodiversité.
Ainsi, le Service des espaces verts
a-t-il présenté aux côtés de l’apiculteur le rucher de la colline Cacao, et
le nouveau matériel écologique dont
il dispose, tels que les taille-haies et
les débroussailleurs électriques.
Ces deux engins permettent, non seulement l’absence d’émission de CO2
mais encore la réduction quasi totale
des nuisances sonores. Ils offrent un
rungis25_IIIcouv.indd 1
meilleur confort pour les agents
(plus légers, pas de vibration…)
qui grâce à une batterie rechargée
par capteur photovoltaïque ont une
large autonomie.
Outre ces taille-haies, il a également
été présenté les désherbeurs thermiques qui évitent le passage de
produits herbicides.
Autre démonstration : les broyeurs
de végétaux qui permettent au
Service des espaces verts de valoriser leurs propres déchets en les
recyclant en compost.
23/05/11 17:01
rungis25_IVcouv.indd IV
17/05/11 09:42
Rungis
pratique
Chaque mois dans cet
du 27 mai au 30 juin 2011
encart, des informations à conserver
C’EST CE MOIS-CI
À RUNGIS
 Dimanche 29 mai,
à partir de 12 h 30
Jardins de l’Espace Notre-Dame,
rue de l’église
Kermesse paroissiale
Déjeuner familial, nombreux
stands pour les petits et les grands,
animation musicale.
 Lundi 30 mai, 19 h
Grand Salon
École de musique
Kiosque des élèves
 Mardi 31 mai, à partir de 17 h
Les Parasols
Exposition de l’atelier de
Peinture sur porcelaine des
PARASOLS-Maison Pour Tous
 Du samedi 4 juin au 25 juin, à
partir de 17 h en semaine et 10 h
le week-end
Centre Évasion
Tennis Club Municipal de Rungis
Open de la ville de Rungis
Tournoi de tennis ouvert aux enfants
(filles et garçons) de 11/12 ans, 13/14
ans et 15/16 ans
 Mardi 7 juin, 18 h 30 à 19 h
Centre Arc-en-Ciel
Association Rungissoise de
Généalogie et d’Histoire (ARGH)
Rencontre, exposition : découverte
de la généalogie et de l’histoire de
nos ancêtres
 Mardi 7 juin, 20 h 30
Théâtre de Rungis
Gala de batterie, synthétiseurs
et hip hop des PARASOLSMaison Pour Tous. Projection
de vidéo (Découverte musicale)
 Vendredi 10 juin, 19 h
 Samedi 11 juin de 15 h à 17 h 30
École de musique
Atelier - Rencontre avec
le pianiste Vincent Coq
Orchestres en fête. Audition des
ensembles d'instruments à cordes
de 1er et 2e cycles
Isabelle Ruault, Vincent Bernardon
et Richard Fournier, professeurs
 Jeudi 9 juin, à partir de 18 h 30  Samedi 11 juin, à partir de 16 h
Devant les Parasols et au Théâtre
Les Parasols
Gala de percussions,
danse africaine, danse
contemporaine
Gala de guitare, basse,
Ateliers de musique des
Ecole de musique - Vous avez dit...
classique ?
La saison Grange Sainte-Geneviève
Florence Robineau, réalisation
Entrée libre
 Mardi 14 juin, 21 h
Vous avez dit... classique ?
La saison - Trio Wanderer
●●●
rungis25_Encart.indd 2
23/05/11 15:19
C’EST CE MOIS-CI À RUNGIS
●●●
Jean-Marc Phillips-Varjabédian
(violon), Vincent Coq (piano),
Raphaël Pidoux (violoncelle),
Ludwig van Beethoven : Trio
« Archiduc »
Franz Schubert : Trio opus 100
Réservation au 01 45 12 80 82 ou par
mail : [email protected]
Tarif plein : 12 € - Tarif réduit : 8 €
 Mercredi 15 juin, 20 h 30
Théâtre de Rungis
Spectacle de la classe
de danse du conservatoire
Claire Christel-Vareilhes, réalisation
Entrée libre sur réservation
obligatoire au 01 45 12 80 87
 Jeudi 16 juin, 19 h
École de musique
Les danses d'Amérique latine
Audition-spectacle de la classe de
guitare avec la participation des
classes de flûte, harpe...
Adrien Maza, réalisation
 Jeudi 16 juin, 20 h 30
Concert. Quatuor Agustin
Barrios
Musique d'Amérique du Sud
Adrien Maza, Christine Petit d'Heilly
et Gérard Verba (guitares), José
Mendoza (percussions, charango,
cuatro)
Adrien Maza, réalisation
Entrée libre
 Vendredi 17 juin,
de 20 h 30 à 0 h 30
Place Louis XIII
Organisé par le Comité des Fêtes
Soirée dansante avec
l’orchestre André Philippe
 Samedi 18 juin,
à partir de 9 h 30
Jardin pédagogique
 Samedi 18 juin, de 10 h à 18 h
 Mercredi 22 juin, 11 h
Promenade du Château
Grand Salon
Jeux pour enfants organisés
par le Comité des Fêtes
École de musique
(enfants sous la responsabilité des
parents)
19 h : Barbecue
Parking de l’Espace du sport
22 h : Retraite aux flambeaux
Départ parking de l’Espace du sport
23 h : Feux d’artifice
 Samedi 18 juin, 18 h
Grand Salon
École de musique
Audition des classes de musique
d'ensemble et de guitare des élèves
adultes d'Hélène Harel
 Dimanche 19 juin, 16 h
Portes ouvertes des classes d'éveil
musical. Béatrice Weisz, professeur
 Mercredi 22 juin, 19 h
École de musique
Kiosque des classes de formation
musicale
Marie Faucqueur, Béatrice Weisz
et Alexandre Chabbat, professeurs
 Jeudi 23 juin, à 14 h
Les Parasols
Début des réinscriptions
des anciens élèves des
Parking Espace du sport
 Jeudi 23, vendredi 24 et
Organisé par le Comité des
Fêtes
samedi 25 juin à 21 h
Théâtre de Rungis
 Dimanche 19 juin, 16 h
Pièce de Théâtre : adaptation des
« Brèves de Comptoirs » de JeanMarie Gouria, par Marc Lepage.
« Petites phrases jetées en l’air
au-dessus des comptoirs, comme
une étrange et fugitive littérature
du quotidien… »
Michael JACKSON Tribute
Le groupe MANAU
Espace du Sport
AMAR GR
Gala de gymnastique rythmique
 Lundi 20 juin
Fête de la musique dans les
écoles
10 h à 11 h 30 à l'école Les Sources
13 h 40 à 15 h à l'école La Grange
avec la participation de professeurs
du conservatoire : Florence
Semichon (flûte), Marie-Béatrice
d'Anna (saxophone), Alexandre
Chabbat (trompette), Joël Jody
(cor), Cyril Brongniart (guitare jazz),
Richard Fournier (alto), Isabelle
Ruault (violoncelle), Sylvain
Courteix (contrebasse), Clotilde
Proust et Joël Bouquet (piano)
Béatrice Weisz, réalisation
 Lundi 20 juin, 19 h
Les Parasols
Projection de la vidéo de
Découverte musicale des
Amicale des Jardiniers
de Rungis
 Lundi 20 juin, 19 h
Journée portes ouvertes, visite du
jardin pédagogique et dégustation
de fruits de saison
École de musique
So
Kiosque-évaluation : musique de
chambre
Les Comédiens des Fontaines
d’Argent
 Jeudi 30 juin, à 19 h 30
Théâtre de Rungis
Présentation de la saison 2011-2012
« Allô, Monsieur
le Maire ? »
Pour plus de proximité avec les
Rungissois, tous les jeudis (à l’exception des périodes de vacances
scolaires) entre 17 h et 19 h, en
composant le numéro : 0800 094
150 (appel gratuit), les administrés auront en direct Raymond
Charresson, maire de Rungis, afin
de lui exposer leurs questions,
leurs problèmes.
0800 094 150
appel gratuit
23/05/11 15:22
us
es
s
e
012
DU 30 AU 3
z
rs
Lundi
DU 6 AU 10
n
En gras, produits issus de l’agriculture biologique.
DU 20 AU 24 DU 13 AU 17
eil
seur
MENUS DE LA CANTINE EN JUIN
Sous réserve de validation par la commission des menus
• Betteraves mimosa
• Macédoine mayonnaise
• Escalope de porc aux
herbes
• Lentilles / Flageolets
• Tomme noire / Emmental
• Fruits frais
Mardi
Mercredi
• Concombre à la crème
Avocat vinaigrette
• Salade de pommes
• Normandin de veau
de terre
(sauce échalotes)
• Sauté d’agneau
• Carottes vichy
• Haricots verts
• Courgettes persillées
persillés
• Yaourt nature
• Bûche mélangée
• Yaourt arôme
• Fruit frais
• Muffin aux pépites
de chocolat
• Radis beurre
• Pamplemousse sucré
• Paëlla
• Gouda / Emmental
• Fruits frais
• Pastèque
• Melon jaune
• Gratin de pâtes au jambon
• Rondelé ail et fines
herbes
• Rondelé nature
• Bâtonnet de glace vanille
• Friand au fromage
• Saucisse de
Toulouse
• Petits pois aux
oignons
• Yaourt nature
• Fruit frais
FÉRIÉ
• Cœurs de palmier
vinaigrette
• Betteraves vinaigrette
• Filet de colin
(sauce Portugaise)
• Blé / Riz
• Vache qui rit
• Fripons
• Fruits frais
• Concombre
vinaigrette
• Couscous
boulettes merguez
• Petit suisse nature
• Fruit frais
• Melon vert / Melon
jaune
• Spaghettis bolognaise
• Emmental / Gouda
• Fruits frais
• Tomates surimi
• Salade verte et surimi
• Chipolatas
• Haricots verts persillés
• Jardinière de légumes
• Yaourt nature
• Yaourt arôme
• Compote de pommes
• Carottes râpées
vinaigrette
• Jambon blanc
• Riz niçois
• Tomme noire
• Fruit frais
Jeudi
Vendredi
FÉRIÉ
• Salade verte, dés de
gruyère et croûtons
• Filet de saumon
(sauce à l’oseille)
• Tagliatelles
• Saint Nectaire
• Fruit frais
MENU
DES MATERNELLES
• Salade de tomates et
concombre
• Escalope de volaille
(sauce champignons)
• Frites
• Yaourt nature
• Compote pomme fraise
MENU
ÎLE-DE-FRANCE
• Salade parisienne
• Bœuf miroton
• Choux-fleurs persillés
• Brie
• Paris-Brest
• Taboulé
• Filet de lieu
(sauce créole)
• Épinards et pommes
de terre
• Mimolette / Raclette
• Fruits frais
• Tomates basilic
• Carottes râpées
vinaigrette
• Rôti de porc froid et
ketchup
• Salade piémontaise
• Edam / Comté
• Fruits frais
MENU DES ENFANTS
DE LA GRANGE
• Macédoine mayonnaise
• Céleri rémoulade
• Filet de hoki
• Salade grecque
(sauce à l’oseille)
• Poulet basquaise
•
Pommes
de terre vapeur
• Ratatouille
• Carré de l’Est /
• Brie/ Bûche de chèvre
Coulommiers
• Gâteau d’anniversaire
• Fruits frais
aux 3 chocolats
Retrouvez les menus complets sur le site internet de la Ville en « accès direct » sur la page d’accueil.
VOS ÉLUS VOUS REÇOIVENT
● Richard DELL'AGNOLA député de la circonscription
reçoit en mairie de Rungis chaque 3e samedi du mois à
partir de 9 h ou sur rendez-vous : 01 48 92 42 01 ou par mail
[email protected]
● Christian HERVY, conseiller général reçoit également
en mairie de Rungis chaque 3e samedi du mois de
10 h 30 à 11 h 30 ou sur rendez-vous au 01 45 60 18 00
Prochain Conseil Municipal
Salle du Conseil, Mairie d’honneur
20 juin 2011 à 20h30
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
● 15/04/11 - Julian Jay CHEVALIER, né à Vitry-sur-Seine (94)
● 19/04/11 - Elouan Alain Eric Marie QUERTINIER, né au
Kremlin-Bicêtre (94) ● 23/04/11- Anaïs NSENGIYAREMYE,
née au Kremlin-Bicêtre (94) ● 01/05/11 - Robin Victor Eliott
DELANLSSAYS, né à Paris XIVe (75) ● 10/05/11 - Tyméo
Reynald Melkior CAPITOLIN, né à Antony (92) ●
MARIAGES
● 23/04/11 - Nathalie Catherine ROLLANDO et David GIBBIN
● 30/04/11 - Flore VERHULLE et Nicolas Alphonse CHAUVET
● 30/04/11 - Magali Florence MAIGNEN et Xavier Gaston
MAZIÈRE ● 14/05/11 - Milana DRUMIC et Toni PRODANOVIC ●
DÉCÈS
● 05/05/11 - Jean Claude ROYNIER, décédé à Rungis (94) ●
23/05/11 15:20
Pharmacies
de garde
Calendrier des tournées
des collectes ménagères
MOIS DE JUIN 2011
SEMAINE
22
Mercredi 1er Collecte du verre (toute la ville)
Jeudi 2
Collecte des Ordures ménagères (village)
Vendredi 3
Collecte des Ordures ménagères (Les Antes)
Samedi 4
Collecte des déchets toxiques (Place Louis XIII)
Lundi 6
SEMAINE Mardi 7
23
Collecte des déchets verts (toute la ville)
Collecte des Recyclables (toute la ville)
Mercredi 8
Collecte des Encombrants (toute la ville)
Jeudi 9
Vendredi 10 Collecte des Ordures ménagères (Les Antes)
Lundi 13
SEMAINE Mardi 14
24
Mercredi 15 Collecte du verre (toute la ville)
Jeudi 16
Lundi 20
SEMAINE
25
Mardi 21
Jeudi 23
SEMAINE
26
Mardi 28
Jeudi 30
47 avenue de la Liberté
94260 FRESNES
Tél : 01.47.02.02.10
• HENRY
129 rue de Bicêtre
94240 L’HAŸ-LES-ROSES
Tél : 01.45.60.49.34
Jeudi 2 juin
• BENOUAICHE
Centre Commercial Carrefour
81 avenue du Gal de Gaulle
Tél : 01.46.65.85.18
• LERNOULD
13 rue de l’Abreuvoir
94150 RUNGIS
Tél : 01.46.86.29.03
Dimanche 5 juin
• BITTANTE
43 av. Pdt Franklin Roosevelt
94550 CHEVILLY-LARUE
Tél : 01.46.86.61.01
• MEDIONI
89 boulevard Jean Jaurès
94260 FRESNES
Tél : 01.46.66.10.47
Dimanche 12 juin
• BENOUAICHE
Centre Commercial Carrefour
81 avenue du Gal de Gaulle
Tél : 01.46.65.85.18
• LERNOULD
13 rue de l’Abreuvoir
94150 RUNGIS
Tél : 01.46.86.29.03
Lundi 13 juin
• TROUILLET
55 rue Paul Hochart
Tél : 01.46.86.48.02
• TRUONG
61 rue de la Cosarde
Tél : 01.46.64.56.62
Dimanche 19 juin
21 avenue de la Paix
94260 FRESNES
Tél : 01.46.68.25.32
C
• MEUNIER
Lundi 27
Dimanche 29 mai
• MARTIN
• TSCHENN
18 rue Henri Thirard
Tél : 01.46.64.49.39
Dimanche 26 juin
• LEBON
108 rue de Chevilly
Tél : 01.46.87.70.56
• LAVACQUERY
16/18 place Louis XIII
94150 RUNGIS
Tél : 01.46.86.19.00
23/05/11 15:18

Logements sociaux rue Sainte Geneviève : Opération réussie !

Transcription

Documents pareils

PETITES ANNONCES MARS 2013

CCAES Etats généraux (Fichier PDF - 126,55 ko)

ND de la Merci ND de l`Assomption - Site du secteur Val-de

163N Maubert-Mutualit”.FH5

Conseil municipal

SNPNAC HOP !

Bienvenue à Rungis - Espace Client Rungis

SNPNAC HOP !

Télécharger le trousseau de camp