souricette la coquette

Avant de lire ce kamishibaï, la maîtresse nous a demandé d’écrire le texte à
partir des images puis nous avons comparé les 2 textes.
Texte inventé par les élèves (production d’écrit collective—dictée à l’adulte):
SOURICETTE LA COQUETTE
C'est l'histoire de Souricette qui va ramasser des fleurs, des tomates, une étoile pour décorer sa maison. Elle balaie le sol de sa triste maison avant de partir cueillir les choses.
Elle fait tomber une étoile du ciel avec son cerf-volant et la ramasse. Puis, la souris
prend de l'eau dans la rivière. Elle marche jusqu’à son jardin et ramasse des fleurs. La
souris ramasse aussi des tomates.
Quand elle a tout ce qu’elle voulait, elle retourne dans sa maison. Mais elle renverse son
panier et elle pleure.
Le soleil lui dit de ne pas pleurer. Il la console.
La souris finit par s'endormir et rêve que tout le monde lui écrive une lettre pour l'aider
à décorer sa maison.
Texte original:
SOURICETTE LA COQUETTE
Souricette la coquette vivait sous la butte du jardin, là où poussent les pâquerettes et le
thym. Son panier en osier en main, elle partit se promener quand elle aperçut le soleil
qui était occupé à briller. Discrètement, elle lui prit du jaune.
Souricette traversa la rivière qui coulait, bouillonnait, ruisselait...Sans faire de bruit, elle
prit du bleu. En bordure de la forêt, il y avait des herbes folles qui poussaient. Sur la
pointe des pieds, elle prit du vert. Enfin, dans le potager, aux tomates qui grossissaient et
mûrissaient, elle prit du rouge.
Chargée de toutes ces couleurs, Souricette la Coquette était pressée de renter dans
son petit trou de souris. Et c'est d'un pas léger qu'elle regagna son abri. Mais en chemin,
toutes les couleurs se mélangèrent...Si bien qu'arrivée à destination...Ce n'était plus que
de la purée de potimarron! Souricette pleurait. Elle était si fatiguée, toutes ces belles
couleurs s'étaient envolées.
Alerté par ses cris, le soleil se pencha sur elle: - Petite souris, te voilà bien attrapée! De
belles couleurs nous aurions pu te donner si tu avais gentiment demandé...Un « S'il te
plait, merci » aurait suffit. Que cela te serve de leçon, ainsi qu'aux petites filles et petits
garçons.
Le lendemain, Souricette reposée repartit avec son petit panier. Elle gardait en mémoire les deux mots magiques que lui avait soufflés le soleil.
Et c'est ainsi qu'après sa tournée de « Merci » et de « S'il te plait », la nature la combla
de couleurs et de joie. Elle s'employa à les utiliser pour repeindre son trou...Son petit
trou de souris...Qui devint, ma foi, fort joli!