Tableau 1. COEFFICIENTS DE CONVERSION DE POIDS ET

-
10 -
Tableau 1. COEFFICIENTS DE CONVERSION DE POIDS ET MESURES.
Table 1. CONVERSION COEFFICIENTS FOR WEIGHTS AND MEASURES.
A. Poids et mesures. - A. Weights and Measures.
Relation par definition entre unites metriques de volume et poids : I m3 d'eau = 1.000 kg.
Relation by definition between metric units of capacity and of weight: I m8 of water = 1,000 kg.
EQUIVALENTS EN MESURES ANOLAISES
UNITRIC
MATRICITS
OU AMARICAINES
METRICTUNITES
Longueur - Length.
I matre (m = ioo
I kilometre (km = 1 000 m) .
Superficie -
Lo eur3937 inches (pouces)
3.2808 feet (pieds)
1.0936 yard
. . . . .
cm)
i
.
MIATRIQU]B
BRITISH OR U.S. UNITS
METRIC EQUIVALENTS
0.62137 mile (mille)
I
I
1
1
inch
0.15498 (square inch)
square feet
1.19596 square yard
I sq. inch
I sq. foot (144 sq. inches)
I sq. yard (9 sq. feet)
2.4711
I acre (4840 sq. yards)
2.54 cm 30.48 cm 91.44 cm
foot (12 inches)
yard (3feet)
0.0254 m
0.3048 m
0.9144 m
1.60934 km
mile (1760 yards)
Surface.
2)
I centim6tre carr6 (cm . ..
,
,I mtre cari (in' = 10000 cm').
J '10.76365
I hectare (ha = loo ares = o ooo m2 ).
I kilom6tre carr6 (kin = 1ooha =
10oo000area = oo00000ooo
m
.
Volume -
EQUIVALENTS EN MBBESUB
UNITEIS ANGLAISESOU AMARICAINES
BRITISH OR U.S. EQUIVALENTS
Capacity.
acres
lltreI. ..
square mile (mille')
1 sq. mile (640 acres)
2.5899 km
a1.76
Imp. pint
! Imp. pint
0.5682 1
Imp. quart
0.litr22 Imp. gallon
l»100 )
..
c4
1.057
0.264
U.S. quart
U.S. gallon
I Imp. quart (= 2 Imp. pints)
I Imp. gallon (277 cubic inches
.
Imperial gallons
U.S. gallons
Imperial bushels (boisseaux)
U.S. bushels
cubic feet (pieds')
1.30794 cubic yard
2'1.9975
126-4171
2.7497
2.8377
t35.31338
U.S.
0.40468 ha
"
258.99 ha
4.5461
0.94641
I U.S. quart
I U.S. gallon (231 cubic inches:
4
2
1.1365 1
quarts =8Spints)
-
I hectolitre (hi-i oo1.1 ..
40.47 ares =
0.3861'
0.88
I
6.4516 cm'
0.0929 m'
0.83613 m'
3.785 1
quarts)
0.04546 hi
0.03785 hi
0.36368 hi =0.35239 hi 0.0283179 m'
0.764559 m'
I Imperial gallon
I U.S. gallon
I mp.bushel(=8mp. gallons)
1
I U.S. bushel
I cubic" foot (1728 cubic Inches):
I cubic yard (27cubic feet) i
4.5460
3.7854
36.368 I
35.239 1
Polds -- Weight.
I gramme (g)
........
0.0648 g
:
I grain
grains
15.4323
132.1507
231.1035 g =
Troy ounces (onces Troy) I ounce (oz) Troy
m6taux pr6cieux
ounces avoirdupois
Ilozavoirdupois(=437.5grains)l 28.35 g
=
453.6 g
=
1 lb (- 7000grains - 16 oz
lb avoirdupois (livres)
35.2734
2.2046
0.0311 kg
0.02835
0.4536
avoirdupois):
220.46
2.2046
1.968
quintal t (q = 100kg).
I tonne (t= loQ
=
1000 kg).
ji
lb avoirdupois
centals
cwt (hundredweight)
I cental (-= 00oolb)
I cwt (= 112 lb)
1.10231 short ton
I short ton (- 2000 lb)
0.98421 long ton
I long ton
45.36 kg
50.8 kg
=
0.4536 q
q
- 0.508
0.90718 t -
907.18 kg
1.01605 t - 1016.05 kg
(-22401b)
UNITAS
IETRIQUBa
METRIC
EQUIVALENTS EN MESURBS JAPONAISES
JAPANESE EQUIVALINTS
;
UNITAIS JAPONAIS
JAPANESEBUNITS
EQUIVALENTS EN MBSUa
TRIQ
MITRI(~UEst
Im .1
I kmnn
3.3
0.25463
Shaku
Ri
I Shaku
I Ri (12960 Shaku)
0.30303
3.9273
I m'. 1
I ha.
0.3025
1.00837
Tsubo
Cho
I Tsubo (BShaku')
I Cho (= 10Tan= 3000Tsubo)
3.3058 m'
0.99174 ha
I hi.
l
0.5544
Koku
I Koku
1.80391
I kg.
I kg.
0.26667 Kwan
0.016667 Picul
I Kwan (lOooMomme)
I Picul (100oo
Kin)
UNIjTf
MTTRIQUES,
METRIC
I ha .
kg.
BRITISH OR U.S. EQUIVALENTS
m
km
hi
3.75 kg
60 kg
EQUIVALEBNTS
EQUIVALENTS EN ANCIENNES MBESURES
TURQUES
FORmER TURKISH EQUIVALENTS
I
ANCIENNES UNITIS TURQUE8
FORIER TURKISH UNITS
UNITS
I
EQUIVALENTS EN M3ESURIS
A
S
A
A
ANGIAIXSE OU ANROICAM8
I
METRIC EQUIVALENTS
STS
10.8778 deunum
0.7795 oke
t Quintal: en allemand
I deunum
I oke
-- in German, Doppelzentner (dz).
EN MESURES MXATRI(QUES
METRIC EQUIVALENTS
0.09193 ha
1.2829 kg
11.9303
2.44
inches
miles
3.95358
2.45069
39.682
47.654
sq. yards
acres
Imp. gallons
U.S. gallons
8.26725 lb
132.276 lb
EQUIVALENTS EN MES8URE AJNOLAISEB
:
OU AXARICAINES
BRITISH OR U.S. EBQUIVALEINTS
0.22717 acre
2.8283 lb
Tableau 1 (fin). Coefficients de conversion. - Table 1 (concluded). Conversion Coefficients.
B. Divers coefficients derives ou conventionnels.
B. Various Derived or Conventional Coefficients.
MESURES DE
VOLUME
EQUIVALENCE EN
UNITS OF CAPACITY
Oer6ales. -
lb
ET QUINTAUX MATRIQUES
1 METRIC QUmiTAL EQUALS:
Cereals.
I boisseau des Etats-Unis
1 U.S. bushel
Froment - Wheat:
Pommes de terre - Potatoes:)
Meteil - Meslin:
Seigle - Rye:
Mais -- Maize:
Graines de lin - Linseed:
Orge - Barley:
Riz brut - Raw rice:
Epeautre
Spelt:
Avoine - Oats:
60 lb
~
- 0.27216 q
3.6743 U.S. bushels
58 lb =
0.26308 q
3.8011
56 lb =
0.25401 q
3.9369
48
45
36
32
I bolsseau britannique
\ Imperial bushelImperial i~Froment
Froment --Wheat
Wheat: :
bushel
Pommes de terre - Potatoes:
Seigle - Rvye:
Seigle
- Rye:}
M
Mas -- Maize:
Graines de lin - Linseed:
Orge - Barley:
Avoine - Oats:
Coton. -
1 QUCITALMATRIQUECORRESPOND
A
EQUIVALENT IN' lb AND METRIC QUINTALS
lb
lb
lb
lb
0.21772
0.20412
= 0.16329
= 0.14515
=
=
q
q
q
q
4.5931
4.8991
6.1241
6.8894
60 lb -
0.27216 q
3.6743 Imp. bushels
56 lb -
0.25401 q
3.9369
52 lb =
50 lb =
39 lb =
0.23587 q
0.22680 q
0.17690 q
4.2396
4.4092
5.6529
Cotton.
I balle - bale
Et.-Unis -U.S.A.
brut - gross: 500 lb - 2.26796 q
net: 478 lb = 2.16817 q
Inde-- India
400 lb =
1 Kantar (Egypt.)
6gren6 -
0.4409 balle, poids brut 0.4612 balle, poids net -
1.8144 q
ginned: 99.05 lb =
0.55115 balle
44.928 kg =
0.44928 q
bale, gross
bale, net
bale
2.2258 kantar
Car&. - Coffee.
I sac -
bag BrMsil.
Alcool. - Alcohol.
i imp. proof gallon
U.S. proof gallon
P6trole. -
132.28 lb
= __0.57Imp. gallon)d .
= 2.59litres
1.6667 sac -
alcool pur
1I0.6o oC.
pure alcohol at 51 F
0.5 U.S. gallon
de - of l alcoolpur A 15.60 C.
alcohol at 60 F.
: }pure
1.893 litre
Petroleum.
barrel (-= 34.97 Imperial gallons
0. 15899 m'
I barl -
, 60 kg = 0.6 q
-
42 U.S. gallons)
L'6quivalent du baril en tonnes m6triques d6pend du
poids sp6cifique du p6trole, qui n'est pas constant. Le nombre
approximatif de barils par tonne est: Etats-Unis 7,40,
U.R.S.S. 7,29, Venezuela 6,74, Roumanie 7,38, Mexique 6,55;
les autres taux varient g6ndralement autour de 7-7,5.
En ce qui concerne le poids sp6cifique des d6riv6s du
p6trole, voir note au tableau 61 6 la page 148.
Trafic ferroviaire et a6rien. -
-
I litre d'alcoolpur
0.386 Imp. pf. gallon
1 litre of°pure alcohol
0.528U.S. pf. gallon
1.5899 hl I I hectolitre = 0.62897 baril - barrel
I m
=- 6.2897 barils-barrels
The equivalent of barrels in metric tons depends on
the specific gravity of petroleum, which varies. The approximate number of barrels per metric ton is : U.S.A.
7.40, U.S.S.R. 7.29, Venezuela 6.74, Roumania 7.38, Mexico
6.55; the other rates centre generally around 7-7.5.
For specific gravity of products derived from petroleum,
see note to Table 61 on page 148.
Railway and air traffic.
I voyageur-kilometre - Passenger-kilometre I tonne-kilomhtre - Ton-kilometre (t-km) -
0.62137 passenger-mile
0.685 short-ton-mile
= 0.612 long-ton-mile
I kilogramme-kilometre (kg-km)
Tonnage de navires. -
bag
=
1.37 lb-mile
I passenger-mile= 1.60934 passenger-km
I1short-ton-mile = 1.45997 t-km
I long-ton-mile = 1.63517 t-km
I lb-mile
= 0.73 kg-km
Ship tonnage.
I tonne de jauge -
Register ton «- 100cubicfeet (pieds)
- 2.83 ml'
1m
3 tonne de jauge -