Marchesini Group au

n.2 2005
p. 2
A la recherche de solutions
naturelles
Pleins feux sur Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals, entreprise leader
dans le secteur des produits phytopharmaceutiques et homéopathiques
qui siège à Karlsruhe en Allemagne. Une réalité qui collabore avec le
groupe Marchesini depuis la fin des années quatre-vingts.
p. 4
Marchesini Group-STE:
la première ligne stickpack est née
Marchesini Group entre dans le secteur des stickpack avec la première ligne automatique complète
pour le conditionnement de stickpack pour produits en poudres, granulés ou liquides.
p. 5
Nouveauté
Ouverture d’une nouvelle filiale du Groupe
Elle s’appelle M.E.C.A. (Middle East and Central Asia), siège à Genève et est dirigée
par Carlo Galli.
p. 5
Marchesini Group aux prochains salons
Marchesini Group sera présente au « China Pharm 2005 » avec MST200 et à la Feria « Andina
Pack 2005 » avec MST200 mini. La ligne blisters vendue au client Bagò de Santiago du Chili sera
en revanche la protagoniste dans le cadre du rendez-vous « Equifar Expo » .
Editorial
Avec la parution de ce troisième numéro, Starletter
Marchesini Group, jeune initiative de communication
du groupe qui a débuté en mai dernier, revient à la
charge. Une manière immédiate et rapide pour vous
raconter les initiatives, les nouveautés, les projets,
les collaborations et les évènements qui concernent
l’univers Marchesini. Dans ce numéro, au premier
plan, Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals,
entreprise leader dans le secteur des produits
phytopharmaceutiques et homéopathiques qui
siège à Karlsruhe en Allemagne et qui, depuis la
fin des années quatre-vingts, collabore avec le
groupe Marchesini. Place ensuite à un
approfondissement sur la première ligne
automatique complète pour le conditionnement
de stickpack pour produits en poudres, granulés
ou liquides, destinée aux industries
pharmaceutiques, cosmétiques et alimentaires. Un
projet entièrement développé par le Centre de
recherche et développement de Marchesini Group
et par STE. Place ensuite à une nouveauté : à
Genève, une nouvelle filiale du groupe ouvre ses
portes, M.E.C.A. (Middle East and Central Asia),
dirigée par Carlo Galli qui s’occupera du
développement d’une structure commerciale qui
couvrira une vaste zone comprise entre le Moyen
Orient et l’Asie Centrale. Enfin, Marchesini Group
sera présente à Shangaï au « China Pharm 2005 »
(25-28 Octobre) avec MST200, à la Fiera « Andina
Pack 2005 » à Bogota en Colombie (8-11
Novembre) avec MST200 mini et à Santiago du
Chili avec la ligne blisters vendue au client Bagò
dans le cadre du rendez-vous « Equifar Expo » (5
et 6 Décembre).
Manuela Goldoni et Guido Rossi
STAR
letter
DR. WILLMAR SCHWABE PHARMACEUTICALS
A la recherche de solutions naturelles
Pleins feux sur Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals, entreprise leader dans le secteur des produits
phytopharmaceutiques et homéopathiques qui siège à Karlsruhe en Allemagne. Une réalité qui collabore avec le
groupe Marchesini depuis la fin des années quatre-vingts.
produit qui a remporté un succès
international est le Tebonin, extrait EGb
761 du Ginkgo Biloba, fruit du premier
partenariat stratégique avec l’entreprise
pharmaceutique française Beaufour
Ipsen en 1969.
Un peu d’histoire
Une entreprise avec une forte tradition
familiale, aujourd’hui guidée par la
quatrième génération, créée en 1866
par le docteur Willmar Schwabe qui,
grâce à son travail de pionnier dans
l’analyse et dans la production d’extraits
de plantes, fonda ce qui est devenu en
Allemagne un des principaux
D r. W i l l m a r S c h w a b e
Pharmaceutical, entreprise
leader dans le secteur des
produits phytopharmaceutiques
et homéopathiques depuis
toujours
investit
considérablement dans la
recherche et le développement
de produits naturels obtenus
par le biais des technologies
pharmaceutiques les plus
modernes.
producteurs spécialistes des produits
phytopharmaceutiques (phyto
medicines) du monde. Nous parlons de
Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals,
entreprise qui siège aujourd’hui à
p.2
Karlsruhe (située au début à Leipzig),
spécialisée dans le secteur des produits
phytopharmaceutiques
et
homéopathiques. Une réalité qui, depuis
1978, s’est fortement développée dans
ce secteur, au niveau national et au
niveau international, grâce aux
importants investissements en
recherche et développement (plus
de 23 millions d’euros par an) et
grâce aux plantations situées un
peu partout dans le monde : EtatsUnis, Chine, Afrique du Sud,
France et Allemagne. Dans son
ensemble, le groupe Dr. Schwabe
comprend également, en
A l l e m a g n e , d e s e n t re p r i s e s
comme Spitzner, Farmasan,
Extracta, DHU et JSO, en plus de
nombreux partenariats et filiales
sur les cinq continents, avec plus
de 3.200 salariés et collaborateurs.
Outre une présence capillaire en
Europe, citons également les
réalités des Etats-Unis, Mexique,
Chine, Japon et Inde sans
compter les nouveaux projets en
Asie et en Afrique. Un chiffre
d’affaires qui, en 2004, a été de
plus de 420 millions d’euros (grâce
à une production de 2,3 billions
de tablettes), dont 41% a été
réalisé à l’étranger. Le premier
L’esprit et la philosophie du groupe
A v e c D r. R a i n e r O s c h m a n n ,
responsable de la Production de Dr.
Willmar Schwabe Pharmaceuticals, et
avec Volker Ulrich, responsable des
Processus de Conditionnement, nous
avons approfondi aussi bien l’esprit et
la philosophie de travail du groupe que
les projets et le rapport avec Marchesini
Group par le biais du travail de la filiale
a l l e m a n d e g u i d é e p a r G e r h a rd
Brüggemann. “Le succès de notre
entreprise – déclare Rainer Oschmann
– se base sur trois idées principales :
une intense attention à la recherche et
au développement, à la production et
une présence globale au niveau du
marketing (qui doit toujours tenir
compte de la disponibilité effective du
produit naturel). Pour chaque projet,
nous sommes très attentifs aux droits
du patient”. “Notre idée –poursuit le
responsable de la production – dépend
surtout du fait que nous utilisons des
produits naturels et donc moins
Détail de la machine MB451 : chargement des
comprimés.
n.2 2005
STAR
letter
envahissants que ceux dérivant de
principes actifs chimiques, mais
desquels il n’est pas facile d’extraire les
composants individuels, chaque
ingrédient ayant sa spécificité
pharmacologique.” Donc, nous sommes
très attentifs à l’extraction des principes
actifs naturels qui présente 25 passages
différents (paliers), dont le but est
d’augmenter les concentrations, éliminer
D r. W i l l m a r S c h w a b e
Pharmaceutical et
Marchesini Group : un
rapport important et
durable dans le temps
grâce à une collaboration
fructueuse en phase
d’élaboration des projets et
à une assistance efficace
garantie par Marchesini en
phase de vente et d’aprèsvente de la machine.
entreprises compte
beaucoup à savoir une
grande tradition familiale
et des collaborateurs
vantant une longue
expérience : dans les deux
cas, il existe un grand
rapport d’identification
avec le produit.” Une
grande collaboration
r é c i p ro q u e d a n s l a
construction du projet et
la possibilité de garantir
une assistance continue
et rapide que ce soit en
phase de livraison de la
machine et en phase
d’entretien : ce sont les
principaux ingrédients de
l’excellent rapport qui
s’est créé entre Marchesini
et Dr. Willmar Schwabe
Pharmaceutical.
En partant de gauche: Mr Gerhard Brüggemann, chef de filiale
Marchesini Group MVM Germany, Mr Volker Ulrich, responsable des
Processus de Conditionnement et Dr. Rainer Oschmann, responsable
de la Production de Dr. Willmar Schwabe Pharmaceuticals.
les impuretés, nettoyer, purifier et sécher
le produit. Par exemple, à partir d’1 kg
de produit, on obtient 20 g de principe
actif. “Dans nos plantations – souligne
Rainer Oschmann - l’usage des
insecticides est réduit au minimum
indispensable. Nos extraits naturels sont
obtenus à travers l’utilisation des
technologies pharmaceutiques les plus
modernes et le processus a l’objectif
d’augmenter la concentration de principe
actif et, à la fois, de réduire les
substances indésirables.”
Dr. Willmar Schwabe Pharmaceutical
et Marchesini Group
C’est en 1988 qu’à Berlin a lieu la
première rencontre entre les deux
entreprises et que démarrent les deux
premiers projets. Aux quatre premières
machines en ligne (deux par projet), qui
ont par la suite été transportées à
Karlsruhe, sont venues s’ajouter cinq
autres. “pendant cette période – nous
confie Volker Ulrich – le rapport entre nos
deux entreprises s’est de plus en plus
consolidé. Avec le temps, en effet, nos
équipes techniques respectives ont appris
à mieux se connaître et à comprendre le
rôle de chacun. Ici, le rôle joué par les
techniciens de Marchesini Group a été
positif, fondé sur la flexibilité et la capacité
de créer un rapport direct.” “Je pense
que dans cette relation et dans la
construction des projets – souligne Rainer
Oschmann – la grande similitude de deux
n.2 2005
MB451 en pleine activité
Thermoformeuses
et étuyeuses
Au sein de l’établissement de
Karlsruhe, Marchesini Group a
fourni, depuis 1992, 9 machines,
dont 8 sont en ligne. Quatre lignes
blisters à grande vitesse (MB440,
MB451, MA350, MA352) et une
thermoformeuse blisters MB451.
p.3
STAR
letter
Marchesini Group et STE créent la
première ligne stickpacks
Marchesini Group avec les
c o n n a i s s a n c e s d e l ’ e n t re p r i s e
espagnole STE, experte dans la
p ro d u c t i o n d e m a c h i n e s
sachets. Le résultat de ce
nouveau projet est une ligne
modulaire qui peut être
réalisée dans deux versions
différentes, suivant les
besoins du client :
1) pour moyennes et petites
vitesses, avec machine
sachets MTP raccordée en
automatique à une étuyeuse
intermittente, pour des
cadences de production
jusqu’à 800 stickpacks dans
80 étuis par minute.
Marchesini Group entre dans le
secteur des stickpacks avec la première
ligne automatique complète pour le
conditionnement de stickpacks pour
produits en poudre, granulés ou sous
forme liquide, destinée à l’industrie
pharmaceutique, cosmétique et
alimentaire. Les premiers exemplaires
de la nouvelle ligne pour la production
et le conditionnement de stickpacks,
présentée en avant-première à Interpack
2005, seront bientôt installés dans deux
établissements d’une grande
multinationale pharmaceutique. Le
projet, entièrement développé par le
Centre recherche et développement de
Marchesini Group et par STE, allie les
expériences consolidées dans le secteur
de l’emballage étuis faites par
p.4
2) pour grandes vitesses, avec
machine sachets MTP raccordée
en automatique continue, pour
des cadences de production
jusqu’à 800 stickpacks dans 150
étuis par minute.
Le tout en maintenant un
raccordement complètement
automatique entre les machines, sans
aucun passage intermédiaire qui
provoquerait inévitablement une
diminution du rendement. A la tête des
deux lignes, nous trouvons la machine
sachets verticale multipistes MTP de
nouvelle génération, qui peut être
aménagée à 4-6-8-10 ou 12 pistes,
suivant les dimensions des stickpacks
à réaliser. Le doseur volumétrique à
cuillère dont elle est équipée peut
effectuer des dosages très différenciés,
qui vont d’un minimum de 0,5 cm3 à un
maximum de 50
cm3, permettant de
cette façon de
conditionner une
large gamme de
formats. Intégré à la
machine,
un
s y s t è m e
imprimante Hot Foil
à 12 têtes effectue
le marquage des
données variables.
Un système pick
and place robotisé
prélève
les
stickpacks, en
A moyenne et grande
vitesse, elle conditionne
des poudres et liquides
pour l’industrie
pharmaceutique,
cosmétique et alimentaire
les déposant en positif directement sur
la bande transporteuse reliée à
l’étuyeuse. Le véritable cœur innovateur
de la ligne à grande vitesse est le tout
nouveau système d’alimentation
stickpacks robotisé, qui effectue aussi
le comptage des pièces unitaires
(programmé par l’opérateur sur
l’ordinateur) et leur introduction
automatique dans l’étui. Le groupe
breveté par Marchesini, extrêmement
fiable et extrêmement simple, permet
donc au client d’obtenir des emballages
toujours totalement conformes aux plus
hauts standards de qualité.
n.2 2005
STAR
letter
NOUVEAUTE :
Ouverture d’une nouvelle filiale du Groupe
Elle s’appelle M.E.C.A. (Middle East and Central Asia) et est dirigée par Carlo Galli
Pour renforcer son propre réseau commercial et pénétrer
avec plus de force dans les marchés du Moyen-Orient et de
l’Asie Centrale, Marchesini Group a décidé d’ouvrir une
nouvelle filiale, qui s’appellera M.E.C.A. (Middle East and
Central Asia). Cette nouvelle filiale, qui aura son siège à
Genève (Suisse), sera dirigée par Carlo Galli, issu d’une
longue et brillante carrière dans le secteur des machines
automatiques : de 1977 à 1999, il a occupé des fonctions
directionnelles au sein de la société Cam (de 1990 à 1999,
il a dirigé Campack à Genève, responsable des secteurs
Moyen-Orient et Russie) et passe ensuite en 2000 à Romaco
où il devient vice-président “Sales and Marketing” du groupe
jusqu’en 2004. Marchesini Group confie à Carlo Galli le
développement et le renforcement d’une structure
commerciale qui couvrira une vaste zone comprise entre le
Moyen-Orient et l’Asie Centrale formée de 20 pays :
Afghanistan, Arabie Saoudite, Bengladesh, Chypre, Egypte,
Emirats Arabes, Jordanie, Grèce, Inde, Iran, Iraq, Israël,
Koweit, Liban, Oman, Pakistan, Quatar, Syrie, Turquie, Yémen.
DU 25 AU 28 OCTOBRE
DU 8 AU 11 NOVEMBRE
Marchesini Group
au “China Pharm
2005”
Fiera
“Andina Pack 2005”
Du 25 au 28 Octobre Marchesini
Group sera présente à Shangaï dans
le cadre du salon commercial
« China Pharm 2005 » . Au stand
Austar, l’agent Marchesini pour la
China, sera exposée la machine MST
200 produite par Packservice, à
l’avant-garde
pour
le
conditionnement sous strips de
produits solides.
Marchesini Group sera présente à la Fiera
« Andina Pack 2005» qui se tiendra à Bogota
du 8 au 11 Novembre. La protagoniste du
stand Marchesini Group-Tradimport Andina
sera la conditionneuse strips MST200 mini
vendue au client Biochem à Bogota,
Colombia.
LES 5 ET 6 DECEMBRE PROCHAINS
Expo à Santiago du Chili
Les 5 et 6 Décembre à Santiago du Chili se tiendra «Equifar Expo», un rendez-vous
qui aura comme protagoniste, dans l’établissement Equifar, agent de Marchesini Group
pour le Chili, la ligne blisters vendue au client Bagò de Santiago, formée d’une
thermoformeuse blisters MB421, de l’étuyeuse MA305 et de l’enveloppeuse F43 de
Multipack.
n.2 2005
p.5