desigo - Siemens Schweiz AG

DESIGO™ INSIGHT
Poste de gestion
Prise en main
Version 2.3
CM110490fr
03.2005
Building Technologies
Building Automation
2/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Sommaire
DESIGO INSIGHT Poste de gestion
5
DESIGO INSIGHT en quelques mots
5
But de ce manuel
5
Démarrage du poste de gestion
5
Ouverture de session
7
Barre des tâches et programmes DESIGO INSIGHT
7
Qu'est ce qu'un "site" ?
8
Connexion à un site
9
Démarrage du Plant Viewer
10
Déplacement dans le Plant Viewer
11
Exploitation de l'installation avec le Plant Viewer
13
Signification des modes "automatique" et "manuel"
15
Alarmes
16
Acquittement et effacement d'alarme
16
Utilisation de l'Alarm Viewer
18
Intervention sur les alarmes depuis l'Alarm Viewer
20
Utilisation du Log Viewer
21
Création de graphiques de tendance avec le Trend
Viewer
22
Programmation horaire de votre installation
24
DESIGO INSIGHT : un système orienté objet
27
Object Viewer : vue technique de votre système
28
Informations système
29
Fermeture de session DESIGO INSIGHT
30
3/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
4/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
DESIGO INSIGHT
Poste de gestion
DESIGO INSIGHT en quelques mots
DESIGO INSIGHT est le logiciel des postes de gestion du
système de gestion de bâtiment DESIGO. Il prend en charge
les UTL de la gamme PX et permet d'afficher les données
des systèmes tiers compatibles avec le protocole de communication BACnet.
But de ce manuel
Ce manuel a pour but de vous familiariser avec votre nouveau poste de gestion DESIGO INSIGHT.
Nous vous conseillons de pratiquer cette prise en main directement sur votre poste DESIGO.
Les fonctionnalités décrites ici s'appliquent à n'importe quel
système DESIGO V2.3.
Nous vous recommandons d'effectuer l'intégralité des exercices proposés. La prise en main dure environ une heure. A
la suite de ce tour d'horizon, vous pourrez passer au manuel
d'utilisation DESIGO INSIGHT V2.3 pour obtenir des informations plus détaillées.
Démarrage du poste de gestion
Allumez votre poste de gestion (PC).
Si la barre de tâches DESIGO INSIGHT n'apparaît pas (voir
illustration ci-dessous), lancez le programme en cliquant
sur :
Démarrer > Programmes > DESIGO INSIGHT V2.3 >
DESIGO INSIGHT
5/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Le logiciel DESIGO INSIGHT est actif sur votre PC, et bien
que vous n'ayez pas encore ouvert de session, votre poste
peut déjà être notifié des alarmes et événements survenus
dans votre installation.
La barre des tâches de DESIGO INSIGHT
Barre des tâches de DESIGO INSIGHT
Affichage / fonction
Connecter et déconnecter sites
Verrouillage/fin de
session/arrêter
Infos système : OK
Ouvrir aide en ligne
Affichage des
connexions
Affichage des alarmes
Description
Menu INSIGHT offrant différentes fonctions.
Affiche le nom de l'utilisateur
ayant ouvert une session.
Connecte des sites ; affiche
des informations sur les sites.
Verrouille / ferme la session
utilisateur,
arrête DESIGO INSIGHT.
Fournit des informations sur
l'état de l'ordinateur et du
logiciel.
Affiche l'aide en ligne ;
le manuel d'utilisation peut
aussi être consulté depuis
l'aide.
Fournit des informations sur
les sites connectés.
Affiche les alarmes de priorité
élevée/moyenne/basse.
6/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Ouverture de session
Cliquez sur un bouton quelconque de la barre des tâches
pour ouvrir une session. La boîte de dialogue suivante s'affiche :
M. Thierry ouvre une session
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous a
fourni votre représentant Siemens. Veillez à respecter la
différence entre les majuscules et les minuscules.
Votre nom apparaît à présent dans la barre des tâches.
Si vous n'utilisez pas votre poste de gestion pendant un
certain temps, il se verrouille et vous devez recommencer la
procédure d'ouverture de session.
Barre des tâches et programmes DESIGO
INSIGHT
La barre des tâches de DESIGO INSIGHT est affichée en
permanence à l'écran, pour vous permettre d'intervenir immédiatement sur votre système de GTC, même si vous travaillez actuellement sur une autre application Windows tout
aussi digne d'intérêt.
Les boutons disponibles dans la barre dépendent des droits
dont vous disposez et du type de licence acquise.
7/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Les applications et les fonctions les plus fréquentes sont
accessibles depuis la barre des tâches :
Fonction / nom de
l'application
Description
Connexion / Déconnexion
Connexion / déconnexion
d'un site
Plant Viewer
L'interface graphique avec
votre site
Affiche tous les messages
d'événement, alarmes comprises
Affiche tout état anormal de
point d'alarme
Log Viewer
Alarm Viewer
Trend Viewer
Object Viewer
Time Scheduler
Informations système
Remarque
Affiche le suivi de données
dynamiques sous forme graphique
Liste l'ensemble des points
de donnée de votre de système
Vous permet de régler les
heures de commutation de
votre installation
Fournit des informations sur
l'état de l'ordinateur et du
logiciel
Les boutons affichés dépendent de la licence du site. Il se
peut que des boutons supplémentaires apparaissent, correspondant par exemple à d'autres applications Windows.
Qu'est ce qu'un "site" ?
On appelle site un ensemble d'UTL PX et/ou d'appareils
compatibles BACnet chargés de la régulation et de la supervision de votre bâtiment.
8/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Connexion à un site
Bien que DESIGO INSIGHT puisse recevoir des alarmes et
des données de tendance à tout moment, vous devez vous
connecter au site pour travailler sur les schémas d'installation de DESIGO INSIGHT, proposés par l'application "Plant
Viewer". Les termes "connexion", ou "se connecter", désignent l'établissement d'une liaison permanente avec le réseau d'UTL PX. Ces dernières assurent d'elles-mêmes la
transmission des alarmes et des données de tendance vers
le poste de gestion.
Pour vous connecter, cliquez sur le bouton adéquat dans la
barre des tâches. Une boîte de dialogue semblable à celle-ci
apparaît :
Fenêtre de connexion
Choisissez le site.
Cliquez sur le bouton Connexion. La connexion avec le site
est établie.
Après la connexion, la barre des tâches affiche les informations suivantes :
Barre des tâches après connexion
Il est possible que l'établissement des connexions soit automatisé dans votre système, dès l'ouverture de session, par
exemple.
9/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Démarrage du Plant Viewer
Le Plant Viewer fournit une représentation graphique de
votre système. Il ne peut fonctionner que si vous êtes
connecté à un site. Pour lancer l'application, cliquez sur le
bouton indiqué dans le tableau précédent.
En haut de la fenêtre du Plant Viewer, vous constaterez
l'affichage d'une barre de navigation spécifique à l'application. Elle contient les boutons suivants.
Bouton Utilisation
Bouton Utilisation
Revenir à la page
précédente
Atteindre la page
suivante
Descendre d'une
page
Atteindre la page
parente
Atteindre la première page
Afficher la page
système
Afficher la page de
situation
Afficher un page
favorite
Imprimer la page
active
Configuration de
l'impression
Aperçu avant
impression
Sélectionner page
Disposer les pages
en mosaïque horizontale
Disposer les pages
en mosaïque verticale
Disposer les pages
en cascade
Synthèse de la page
Entrer ou lire la description de la page
Lister les objets
contenus dans la
page active
Sélectionner une
fenêtre
Fermer la page
courante
Fermer toutes les
fenêtres
Aide spécifique au
projet
10/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Déplacement dans le Plant Viewer
Les pages du Plant Viewer se succèdent habituellement
dans un ordre logique. Vous pouvez ainsi effectuer un parcours prédéfini de votre installation à l'aide des boutons
"Suivant" et "Précédent". Par ailleurs, les pages de départ de
votre consultation et la page de topologie de votre système
sont accessibles à tout moment via les boutons correspondants.
Vous pouvez consulter la structure hiérarchique de vos pages en cliquant sur le bouton "Sélectionner page" comme le
montre l'illustration :
Système
Page
parente
Page
suivante
Page
parente
Première Page
page
suivante
Exemple de structure hiérarchique
Les pages sont ordonnées dans un ordre croissant de détails. Le Plant Viewer fourni un aperçu général de l'installation. Au lieu de textes, il recourt à des symboles dynamiques
pour signaler l'état des différents éléments de l'installation.
Lorsqu'un cadre s'affiche autour d'un élément, c'est que des
informations supplémentaires sont disponibles. Cliquez à
l'intérieur du cadre pour les consulter sous la forme d'un
"super-génie":
11/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Vue d'ensemble de l'installation
Super-génies :
informations +
commande
Niveaux d'informations
Si vous souhaitez obtenir un complément d'informations sur
le ventilateur, ou forcer son mode de fonctionnement, par
exemple, cliquez au milieu du symbole pour afficher le super
génie correspondant. Un super génie livre, dans une boîte
de dialogue, un certain nombre d'informations relatives généralement à un élément d'installation.
Essayez d'enclencher le disjoncteur thermoélectrique du
ventilateur : un pictogramme d'alarme apparaîtra à côté du
symbole du ventilateur.
Pour obtenir des informations sur cette alarme, cliquez sur le
pictogramme.
12/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Complément d'informations sur l'alarme
Une alarme peut avoir plusieurs origines. Dans ce cas, des
boutons dédiés s'affichent en haut de la fenêtre du super
génie. Cliquez sur le bouton pour afficher les informations
correspondantes. Ce mécanisme est commun à tous les
super génies des pages graphiques du Plant Viewer.
Exploitation de l'installation avec le Plant Viewer
Avec le Plant Viewer, vous pouvez :
• forcer les états d'installation
• régler les consignes
• acquitter et effacer les alarmes
• définir les limites de passage en alarme d'un élément
d'installation
• saisir une valeur pour une entrée ou une sortie physique
La réalisation de tout ou partie de ces options dépend des
droits dont dispose l'utilisateur.
Cliquez par exemple sur la sonde de soufflage dans le
schéma.
13/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Informations détaillées sur la sonde
Encore une fois, les informations que vous pouvez consulter
dépendent de vos droits d'accès.
Réglez la température mesurée (si votre installation le permet) et/ou les limites d'alarme afin de déclencher une alarme
pour la sonde.
Exemple : Forçage d'un ventilateur
Dans la mesure où vos droits le permettent, vous pouvez
forcer la plupart des éléments de l'installation.
Cliquez sur le symbole du ventilateur dans le schéma, et
forcez l'état du ventilateur dans le super génie comme suit.
14/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
1
2
Afficher le super-génie
Forcer le ventilo
3 Symbole forçage
4
Repasser en
automatique
N'oubliez pas de faire repasser ensuite le ventilateur en
automatique, pour ne pas entraver son fonctionnement. Ses
fonctions de sécurité restent actives, de sorte que la mise
sous sécurité éventuelle est toujours garantie. Par contre, le
ventilateur ne réagit plus aux signaux du programme horaire.
Signification des modes "automatique" et
"manuel"
En mode automatique, la valeur affichée est entièrement
sous contrôle de l'UTL associée. Si un élément d'installation
ne fonctionne pas en mode automatique, c'est qu'il a été
forcé pour une raison particulière. Les systèmes DESIGO
offrent plusieurs possibilités de dérogation au mode de régulation automatique normal. Celles-ci sont généralement
matérialisées par l'apparition d'un pictogramme jaune en
forme de main à côté du symbole de l'élément forcé.
15/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Alarmes
Les alarmes indiquent un état d'installation différent de normal. Une priorité leur est affectée en fonction de leur niveau
de gravité (par exemple "critique"). Elles disposent en outre
d'un format prédéfini (cf. ci-dessous) et sont acheminées sur
une combinaison librement définie de récepteurs comme
l'écran du poste de gestion ou une imprimante.
Acquittement et effacement d'alarme
Nous avons vu précédemment la manière dont une alarme
apparaît dans le Plant Viewer. Intéressons-nous maintenant
aux actions possibles sur l'état d'alarme.
Les alarmes se présentent en général sous trois formes,
selon l'intervention qui est attendue de l'utilisateur :
• Alarmes de base
aucune intervention de l'utilisateur
n'est requise
• Alarmes simples
l'utilisateur doit seulement effacer
l'alarme
• Alarmes étendues
l'utilisateur doit acquitter et effacer
l'alarme
Par conséquent, seules les alarmes simples et les alarmes
étendues nécessitent une intervention de votre part.
Le déclenchement d'une alarme d'incendie provoque l'apparition d'une fenêtre semblable à celle-ci :
Fenêtre d'alerte
16/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
La présence du bouton Acquitter vous permet d'identifier
qu'il s'agit d'une alarme étendue.
Le bouton Plant Viewer vous permet d'accéder directement
à la partie du schéma d'installation à l'origine de l'alarme.
Cliquez alors sur le pictogramme d'alarme. Le schéma suivant illustre les possibilités d'intervention.
1
2Cliquez pour acquitter
3
Disparition de la cause de l'alarme
4
Certaines alarmes
doivent être effacées
Intervention sur une alarme
17/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Vous pouvez également acquitter et effacer des alarmes à
partir de n'importe quel autre poste de gestion ou unité terminale DESIGO INSIGHT : les modalités d'intervention sur le
point concerné sont identiques.
Le niveau de gravité de l'alarme est également signalé par
un numéro, ou "priorité", allant de 0 (priorité la plus élevée) à
9 (priorité la plus basse). En fonction de la configuration du
système, l'apparition d'une alarme peut provoquer l'affichage
d'une fenêtre d'alerte sur le poste de gestion. Il est possible
de configurer l'affichage de ces fenêtres pour des alarmes
de priorité 0 et 1, par exemple.
Utilisation de l'Alarm Viewer
Si plusieurs alarmes se présentent simultanément, il peut
être plus pratique de les traiter dans l'Alarm Viewer, qui
affiche l'ensemble des points en état anormal dans un tableau.
Cliquez sur le bouton de l'Alarm Viewer dans la barre des
tâches DESIGO INSIGHT (cf. ci-dessus). La liste des points
d'alarme dont l'état diffère de normal s'affiche.
Vous pouvez adapter l'affichage en fonction de vos préférences, de sorte à retrouver ces réglages chaque fois que
vous ouvrirez une session :
• Pour trier une colonne : cliquez sur le titre de la colonne
Cliquez sur l'entête pour trier
Cliquez une nouvelle fois pour inverser le tri.
Pour supprimer le tri : Cliquez sur le bouton
.
18/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
• Pour modifier l'ordre des colonnes : cliquez sur le titre
d'une colonne, et sans relâcher le bouton de la souris, faites glisser la colonne à l'endroit souhaité.
Cliquez et faites
glisser l'en-tête pour
déplacer la colonne
• Pour sélectionner les colonnes à afficher :
1
Cliquez avec le bouton droit sur un en-tête quelconque
2
Remarque
Cochez/décochez
Ces méthodes de personnalisation de l'affichage sont valables pour toutes les applications DESIGO INSIGHT présentant les données dans des tableaux.
19/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Intervention sur les alarmes depuis l'Alarm
Viewer
Vous pouvez acquitter ou effacer des alarmes dans l'Alarm
Viewer comme indiqué ci-dessous :
Remarque
Vous ne pouvez pas effacer une alarme tant que sa cause
est active. Par exemple, si un filtre à air est encrassé, vous
devez le changer avant de pouvoir effacer l'alarme.
Dans le tableau de l'Alarm Viewer, vous pouvez sélectionner
plusieurs alarmes en utilisant les techniques Windows habituelles (maintenez la touche <Maj> enfoncée et cliquez sur
le dernier élément contigu de la sélection ou maintenez la
touche <Ctrl> enfoncée et cliquez sur chaque élément à
sélectionner). Vous pouvez alors acquitter et effacer plusieurs alarmes de type et d'état identique en un seul clic.
20/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Utilisation du Log Viewer
Les alarmes constituent en fait un type d'événement particulier de DESIGO INSIGHT.
Evénements
d'état
Evénements
utilisateur
Alarmes
Evénements
système
Base
d'événements
Utilisateur
Evénements
utilisateur:
toutes vos interventions sur le poste de gestion
Evénements
d'état:
événements spécifiques de l'installation
Evénements
système:
événements logiciels du poste de gestion, comme les
connexions au site, le démarrage du système etc.
Tous ces événements sont enregistrés dans une base unique, que vous consultez avec le Log Viewer.
Ouvrez le Log Viewer avec le bouton correspondant en barre
de tâches. Le tableau peut être personnalisé comme celui de
l'Alarm Viewer.
La colonne "Date et Heure" signale l'heure à laquelle les
événements sont apparus, et non pas celle à laquelle ils ont
été reçus par le poste de gestion. Donc, si le poste est déconnecté (en cas de communication par modem, par exemple), l'heure indiquée pour les alarmes sera l'heure de déclenchement, et non de réception par le poste de gestion.
21/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
De même, la colonne "Valeur" affiche la valeur en vigueur au
moment du déclenchement de l'alarme, et non celle qui était
présente au moment de la réception.
Création de graphiques de tendance avec le
Trend Viewer
Vous pouvez créer un graphique de tendance à partir des
données de l'une de ces applications DESIGO INSIGHT :
• Plant Viewer
• Object Viewer
• Log Viewer
• Alarm Viewer
Cliquez avec le bouton droit sur l'élément d'installation souhaité (une sonde de température dans le Plant Viewer, par
exemple) :
Envoyer vers...
Certains objets du Plant Viewer affichent plusieurs paramètres lorsque l'on clique dessus avec le bouton droit (UTL PX
par exemple). Sélectionnez dans ce cas la "valeur primaire",
c'est à dire celle se terminant par "PRV".
Après envoi de la valeur, le Trend Viewer s'ouvre automatiquement et commence le suivi graphique des valeurs du
paramètre sélectionné.
22/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Enregistrement du graphique...
en continu par cliché
Couleur de la ligne et nom
du point
Valeur actuellle
Eléments du suivi de tendance
Effectuez la manipulation suivante dans votre installation :
lancez un suivi de la température et de l'humidité extérieure,
et modifiez les valeurs (dans l'installation si possible).
Chaque fois que la valeur du point change, elle vient s'ajouter au tracé de tendance. Si vous préférez ajouter les points
à intervalles fixes, spécifiez la fréquence d'échantillonnage
dans la fenêtre déroulante en haut à droite du Trend Viewer.
Vous pouvez ajouter d'autres points pour en effectuer le suivi
en procédant de la même manière que pour le premier (clic à
droite sur le point de votre choix).
Le suivi de tendance se poursuit tant que le poste de gestion
DESIGO INSIGHT est actif. Vous pouvez le configurer à
votre gré. Il est possible également que les données de
tendance soient enregistrées sur les UTL, indépendamment
du poste de gestion. Ces modalités de suivi sont déterminées lors de l'ingénierie du système et ne peuvent pas être
modifiées via le poste de gestion.
23/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Le Trend Viewer offre de nombreuses options de personnalisations du graphique de tendance. Consultez le chapitre
approprié dans le manuel d'utilisation.
Programmation horaire de votre installation
Le Time Scheduler vous permet de programmer des heures
de début et de fin pour les modes de fonctionnement de
votre installation. Vous pouvez en outre définir des exceptions dérogeant à ce programme, pour tenir compte des
congés par exemple.
Le programme horaire est enregistré dans l'UTL, de sorte
qu'il ne dépend plus du poste de gestion une fois configuré.
Ouvrez le Time Scheduler avec le bouton correspondant en
barre de tâches. Parcourez l'arborescence pour sélectionner
un programme hebdomadaire et faites glisser celui-ci dans le
volet de droite comme indiqué :
24/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Développez
l'explorateur jusqu'aux
programmes hebdomadaires
Glissez/déposez
dans le volet droit
Programme
journalier de base
Explorateur
d'ajout de
périodes
Principes du Time Scheduler
25/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Pour modifier les heures, cliquez deux fois sur une période :
Réglage d'une période
Vous pouvez modifier les heures (et les modes de fonctionnement correspondants) avec les boutons "Haut" et "Bas".
Vous avez ainsi défini votre programme hebdomadaire de
base.
26/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
DESIGO INSIGHT : un système orienté
objet
Objet : température
ambiante
Time
Scheduler
Alarm
Viewer
Plant
Viewer
Trend
Viewer
Object
Viewer
Log
Viewer
Jusqu'à présent, nous avons abordé l'aspect événementiel
de DESIGO INSIGHT, avec la réalisation d'actions spécifiques, comme la modification d'un programme horaire ou le
traitement d'une alarme. Il y a une autre approche du système, recourant à la notion d'"objets", à savoir de petites
entités de régulation comme une entrée de température. Un
objet peut également vous servir de point de départ pour la
navigation entre les différentes applications DESIGO
INSIGHT.
Prenons un exemple. Déclenchez une alarme dans votre
installation. Sélectionnez l'alarme dans l'Alarm Viewer et
cliquez avec le bouton droit. Sélectionnez l'option "Envoyer
vers..." "Log Viewer" Toutes les entrées concernées sont
affichées dans le Log Viewer. Cliquez avec le bouton droit
pour accéder au Plant Viewer de la même manière, afin de
visualiser le schéma de provenance de l'alarme.
27/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Object Viewer : vue technique de votre
système
Vous exploiterez probablement votre installation la plupart du
temps avec les applications décrites précédemment. Si vous
souhaitez consulter une liste complète et explicite des objets
de votre système, utilisez l'Object Viewer.
L'Object Viewer offre trois vues différentes :
Vue technique
affiche les objets selon une désignation
conventionnelle
Vue utilisateur
affiche les objets selon une structure propre à votre organisation, telle que l'agencement du bâtiment, la distribution des
services, etc.
Vue système
affiche les objets selon la structure de
l'UTL
Pour le lancer, cliquez avec le bouton droit sur un élément
(l'objet précédent, par exemple), et sélectionnez "Envoyer
vers..." puis "Object Viewer":
Format d'affichage
Indique un point en alarme
La vue technique est illustrée ci-dessus. Son contenu est
très spécifique, il englobe la totalité des points de votre système avec leurs propriétés. Normalement, vous n'utiliserez
pas cette application pour exploiter votre installation.
28/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Informations système
Une icône d'"informations système" est toujours présente
dans la barre des tâches DESIGO INSIGHT (cf. ci-dessus).
Elle permet d'accéder à un "bilan de santé" de votre poste de
gestion, et de consulter les paramètres d'importance pour
votre ordinateur comme l'état du disque dur. Elle affiche les
informations suivantes :
En présence d'une croix rouge, vous pouvez identifier l'origine exacte de l'anomalie dans l'arborescence et en informer
Siemens le cas échéant.
29/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Fermeture de session DESIGO
INSIGHT
Si vous n'utilisez pas le programme pendant un certain
temps, il se verrouille afin d'interdire tout accès intempestif.
Si vous souhaitez quitter le poste de gestion en toute sécurité, vous pouvez choisir de fermer votre session:
Une fois verrouillé (par sélection de l'option Verrouiller ou fin
de session), le poste de gestion continue de recevoir les
messages d'alarme et les données de tendance enregistrées. Nous vous conseillons par conséquent de ne jamais
arrêter entièrement le poste de gestion, sous peine d'entraîner l'interruption de ces tâches. En cas de coupure de courant accidentelle, il est possible de configurer le démarrage
automatique de DESIGO INSIGHT.
30/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
31/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005
Siemens Building Technologies AG
Building Automation
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41-724 11 24
Fax +41 41-724 35 22
www.sbt.siemens.com
Siemens Building Technologies
(Suisse) SA
Building Automation
Rte de la Croix-Blanche 1
CH-1066 Epalinges
Tel. +41 21-784 88 88
Fax +41 21-784 88 89
Siemens SAS
Building Technologies
Building Automation
12, av. Léon Harmel BP 95
FR-92164 Antony Cedex
Tel. +33 1-55 59 45 00
Fax +33 1-55 59 45 01
www.sbt.siemens.com/fr
Siemens Building Technologies SA
Building Automation
20, rue des Peupliers
B.P. 1701
LU-1017 Luxembourg-Hamm
Tel. +352 43 843 900
Fax +352 43 843 901
Siemens Building Technologies SA/NV
Building Automation
Av. des Anciens Combattants 190
BE-1140 Bruxelles
Tel. +32 2-729 03 11
Fax +32 2-726 20 80
© 2004 Siemens Building Technologies AG
Modifications réservées
32/32
Building Technologies
Building Automation
DESIGO INSIGHT V2.3 – Prise en main
CM110490fr
03.2005