MD215, MD255: Un nouveau puissant zoom perfectionné

MD215, MD255: Un nouveau puissant zoom
perfectionné pour la nouvelle gamme MiniDV
Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous http://fr.canon.ch/press_centre
Dietlikon, 7 janvier 2008 : Canon lance la nouvelle série MD200, une gamme de
caméscopes MiniDV de prix compétitifs qui bénéficient du puissant zoom vidéo
perfectionné conçu par Canon. Ce nouveau zoom associe la qualité intrinsèque
d’un objectif vidéo Canon et la puissance du processeur DIGIC DV1 pour offrir un
grossissement maximal de 45x2.
Les deux nouveaux caméscopes proposent l’enregistrement en véritable format 16/9e, un
fonctionnement simple et intuitif, et la fonction Canon « Quick Start ».
« La nouvelle série MD200 met la réalisation de vidéos familiales économiques et de haute
qualité à la portée d’un plus grand nombre de consommateurs », souligne Mogens Jensen,
Directeur de Canon Consumer Imaging Europe. « Faciles à utiliser et suffisamment petits pour
être emportés partout, les caméscopes de cette nouvelle gamme MiniDV permettront à tous de
se découvrir une passion pour la réalisation vidéo. »
Disponibles dans le commerce à partir de
février 2008
MD255
CHF 598. --*
MD215
CHF 448. --*
*Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse. En janvier 2008 – sous réserve d’erreurs et
de modifications.
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
1
2
www.canon.ch
Voir Les technologies en détail
Zoom 45x pour l’enregistrement en 16/9
1 / 11
e
Le modèle haut de gamme, le MD255 présente les caractéristiques suivantes :
ƒ
Nouveau zoom Canon perfectionné pour un grossissement maximum de 45x
ƒ
Enregistrement vidéo 1 mégapixel et fonctions photo
o
Processeur DIGIC DV pour une superbe reproduction des couleurs
ƒ
Véritable enregistrement 16/9e haute résolution
ƒ
Fonction « Quick Start » : mise sous tension en moins d’une seconde
ƒ
Nouvelle fonction torche vidéo par l’écran ACL pour tourner en gros plan en conditions de
faible éclairage
ƒ
Nouvelle télécommande multidirectionnelle pour davantage de flexibilité pendant le
tournage
ƒ
Mode d’enregistrement Easy pour une grande simplicité d’utilisation
Le nouveau MD215 présente les caractéristiques suivantes :
ƒ
Nouveau zoom Canon perfectionné pour un grossissement maximum de 41x
ƒ
Véritable enregistrement 16/9e haute résolution
o
Processeur DIGIC DV pour une superbe reproduction des couleurs
ƒ
Fonction « Quick Start » : mise sous tension en moins d’une seconde
ƒ
Nouvelle fonction torche vidéo par l’écran ACL pour tourner en gros plan en conditions de
faible éclairage
ƒ
Nouvelle télécommande multidirectionnelle pour davantage de flexibilité pendant le
tournage
ƒ
Mode d’enregistrement Easy pour une grande simplicité d’utilisation
Zoom perfectionné
Le zoom perfectionné est une innovation qui apporte aux utilisateurs la possibilité de cadrer avec
une netteté exceptionnelle des sujets éloignés, tels que les musiciens d’un concert ou les
participants à une compétition sportive à l’école. Associant la qualité d’un objectif vidéo Canon et
la puissance de traitement du processeur exclusif DIGIC DV, ces caméscopes assurent des
possibilités de zooming impressionnantes, sans compromis en matière de qualité d’image.
Véritable format 16/9e
Pratiquement chaque téléviseur actuel permet un affichage en véritable format 16/9 – ce qui
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
n’est pas le cas de tous les caméscopes. Les deux modèles de la série MD200 bénéficient du
système d’enregistrement en véritable format 16/9e haute résolution Canon. Permettant à
chacun d’enregistrer des séquences vidéo panoramiques éblouissantes, chaque caméscope
intègre également un écran ACL 16/9e 2,7 pouces, outil idéal pour visualiser les séquences telles
qu’elles apparaîtront sur un téléviseur 16/9e. Également équipés d’un viseur électronique 16/9e,
ces modèles sont véritablement conçus pour l’enregistrement en format panoramique.
www.canon.ch
2 / 11
Des outils très complets : vidéo et photo
Le MD255 est un outil d’image très complet : en plus de l’enregistrement vidéo de haute qualité
grâce à son capteur CCD d’un mégapixel, ce caméscope enregistre des photos numériques sur
carte mémoire SD ou SDHC. Via la connexion USB 2.0 Hi-Speed du caméscope, ces photos
peuvent être imprimées directement sur une imprimante compatible PictBridge ou transférées
sur un ordinateur. Un CD-Rom de logiciels Canon Software Solution Disk est fourni pour la
gestion des images3.
Facile à utiliser
Conçu sur la base d’un boîtier compact et élégant, chaque caméscope de la série est conçu pour
un grand confort lors de l’enregistrement. Le mode d’enregistrement Easy, accessible par simple
pression d’une touche, prend automatiquement le contrôle de tous les principaux réglages pour
permettre aux utilisateurs débutants de commencer à enregistrer immédiatement. Pour
davantage de contrôle sur les réglages plus avancés, un contrôleur de type joystick situé à
proximité de l’écran ACL peut être utilisé pour naviguer dans les menus affichés à l’écran.
Nouvelle fonction torche vidéo par l’écran ACL
Nouveau sur les caméscopes Canon en 2008, l’écran ACL 2,7 pouces peut également être utilisé
comme torche vidéo lorsqu’il est orienté vers le sujet. Ceci permet notamment de réaliser des
gros plans bien éclairés lorsque l’éclairage ambiant est insuffisant.
Entrée micro
Les vidéos réussies méritent une bande son à la hauteur. Mais parfois, l’enregistrement audio
pose un problème, particulièrement dans les environnements dans lesquels le bruit de fond est
très présent, lors de spectacles scolaires ou de conférences très animées, par exemple. Une
entrée micro permet de connecter un micro externe au caméscope afin de disposer de
davantage de contrôle sur le son.
Contrôle total, multidirections
Contrairement aux télécommandes conventionnelles qui ne peuvent être utilisées que face à
l’objectif, la nouvelle télécommande multidirectionnelle Canon permet aux utilisateurs de
commander le caméscope depuis pratiquement n’importe quel angle. Il suffit simplement
d’orienter un capteur supplémentaire situé sur l’écran ACL dans la direction de l’utilisateur.
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Fonction « Quick Start »
Alors qu’il faut à la plupart des caméscopes plusieurs secondes après la mise sous tension pour
être opérationnels, la fonction « Quick Start » permet d’utiliser le caméscope quasi
instantanément. Une pression sur la touche « Quick Start » met le caméscope en veille, afin
d’économiser l’énergie de la batterie. Si l’on appuie à nouveau sur cette touche, le caméscope
www.canon.ch
3 / 11
est prêt à enregistrer en moins d’une seconde. Cette fonction permet d’enregistrer de précieux
souvenirs, tels que les premiers pas d’un enfant ou le but décisif d’un match de football,
moments cruciaux qu’un système classique n’aurait pas permis de saisir à temps.
Comparaison des modèles
MD255
MD215
CCD 1/6 de pouce
(environ 1,07
mégapixel)
CCD 1/6 de pouce
(environ 800 000
pixels)
45x / 46x
41x*
Entrée micro
Non
Oui
Fonctions photo
(SD/SDHC/MMC)
Oui
Non
Connexion USB
(2.0 Hi-Speed)
Oui
Non
Télécommande
multidirectionnelle
Oui
Non
CD-Rom de logiciels
fourni
Oui
Non
Capteur
Zoom perfectionné
(16/9e / 4:3)
* Le zoom perfectionné n’est pas disponible en mode 4:3 sur ce modèle.
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
3
www.canon.ch
Voir Informations complémentaires
4 / 11
A propos de Canon (Suisse) SA
Implantée à Dietlikon, Canon (Suisse) SA compte parmi les fournisseurs leaders de technologies
bureautiques pour entreprises et l’usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une
qualité des plus élevées et une conception d’avant-garde. L’assortiment étendu comprend non
seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de
gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo,
des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des
systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des
scanners, des systèmes d’archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services
avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se
concentrent sur l’analyse et l’optimisation de flux de travail, l’intégration de systèmes et la
gestion documentaire et de l’impression. Avec un effectif actuel de environ 650 collaborateurs,
Canon Suisse a généré un chiffre d’affaires de CHF 226.2 millions en 2006.
Le secteur d’activités Canon Business Solutions (CBS)
Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs « Office System Integration »,
« Printer Standardisation & Management » et « Professional Printing », Canon propose
également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11
succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un
encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la
vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente.
Le secteur d’activités Canon Consumer Imaging (CCI)
Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le secteur d’activités dans lequel Canon excelle parmi
les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les
segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des
appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la
gamme complète d’accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et
appareils multifonctions laser et à jet d’encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices,
ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2006 a vu le lancement de pas moins de
85 nouveaux produits Canon Consumer Imaging.
Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez
pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des
interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview.
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Personne de contact pour la presse :
Karin Lehmann
PR / Events Specialist
Consumer Imaging
www.canon.ch
5 / 11
Tél.:
Fax:
E-mail:
Web:
044 835 65 28
044 835 64 25
[email protected]
http://fr.canon.ch/press_centre
FICHE TECHNIQUE
Ces caractéristiques sont sujettes à modifications.
Système vidéo
Capteur CCD
Objectif
Processeur d'image
Écran ACL
Viseur
Sensibilité
Mise au point
Modes d'exposition
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Correction de contrejour
Balance des blancs
www.canon.ch
6 / 11
Support d'enregistrement
Durée d'enregistrement
maximale
Type
Nombre total de pixels
Nombre de pixels effectifs
en vidéo
Nombre de pixels effectifs
en photo
Filtre
Zoom perfectionné
Zoom optique
Zoom numérique
Focales
Focales en équivalent
24x36
Ouverture maximale
Distance de mise au point
minimale
Stabilisateur d'image
Diamètre filtre
Complément grand-angle
Processeur d'image
Taille de l'écran
Pixels
Réglage manuel
Écran multi-image
Taille
Pixels
Sensibilité
Mode Nuit
Mode Super Nuit
Auto/manuelle
Commande
Assistance à la mise au
point
Programmes d'exposition
Caméscope numérique Canon MD215
MiniDV
120 min.1
1/6 de pouce entrelacé
800 000
540 0003
ND
Correction de couleur entrelacée
41x
37x
2000x
2,6-96,2 mm
Vidéo : 40,5-1676 mm 3
f/2 à f/5,2
10 mm
Électronique
ND
NON
DIGIC DV
Écran couleur 16/9e 2,7 pouces
112 000
Luminosité
NON
Écran couleur ACL 16/9e 0,35 pouce
114 000
Environ 1,6 lux (mode Nuit)
OUI
NON
OUI/OUI
Joystick (mode manuel)
NON
Correction de contre-jour
10
Easy, programme, portrait, sports, mode nuit,
neige, plage, coucher de soleil, spotlight, feux
d'artifice
NON
Type
Auto
Réglage/préréglage
Mémorisation
TTL
OUI
OUI (lumière du jour, tungstène)
NON
Vitesses
Effets numériques
Réglage de la qualité
d'image
Touches
personnalisables
Mode photo
Retardateur
Recherche
lecture/recherche
enr.
Mode
d'enregistrement
Recherche
Carte mémoire
Audio
Sortie
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
www.canon.ch
7 / 11
Maximale
Lente
Fondu
Effets
Effets d'image
1/2000 sec.
1/6 sec.
Fondu auto, fondu balayage
Noir et blanc, sépia, art, mosaïque
Saturé, neutre, détail des tons chair
Fonctions personnalisées
Touches personnalisables
NON
NON
Définition
Mode prise de vues en
continu
Bracketing d'exposition
auto
Enregistrement photo
simultané
Sélection de zone AF
Histogramme
Déclencheur photo
Retardateur
Recherche
lecture/recherche
enregistrement
Mode LP
ND
NON
Mode d'enregistrement
prolongé (mode ELP)
Enregistrement progressif
Mode CINÉ
Photo
Date
Carte Multi Media Card
Carte Secure Digital
Enregistrement vidéo
Système
NON
Commande manuelle de
niveau
Doublage audio
Casque
Micro
USB
DV
Impression directe
Entrée analogique
AV
S-vidéo
Composante
HDMI
NON
NON
NON
NON
NON
NON
10 sec.
OUI/OUI
OUI
NON
NON
NON
OUI
NON
NON
NON
PCM stéréo numérique (bande) :
16 bits 2 canaux (48 kHz)
12 bits 4 canaux (32 kHz, enregistrement
simultané sur 4 canaux impossible)
NON
NON
OUI
NON
OUI
NON
NON
OUI
NON
NON
NON
Quick Start
Griffe porteaccessoires
Torche vidéo
intégrée
Flash intégré
Kit de connexion
ordinateur
Télécommande
Convertisseur A/N
Batterie
Dimensions
Système vidéo
Capteur CCD
Objectif
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
LANC
HD-SDI / SD-SDI
Entrée/sortie Timecode
(commutation)
Entrée Gen lock
Chargeur intégré
Quick Start
Griffe porte-accessoires
NON
NON
NON
Torche vidéo intégrée
Torche vidéo par l'écran ACL
Flash intégré
CD-Rom Digital Video
Solution
CD-Rom DV Network
Solution
Logiciel d'application
Câble USB
Télécommande
Convertisseur A/N
Type
Batterie "intelligente"
Batterie fournie
Batterie longue durée
Durée d'enregistrement
étendue2
LxHxP
Poids
NON
NON
Support d'enregistrement
Durée d'enregistrement
maximale
Type
Nombre total de pixels
Nombre de pixels effectifs
en vidéo
Nombre de pixels effectifs
en photo
Filtre
Zoom perfectionné
Zoom optique
Zoom numérique
Focales
Focales en équivalent
24x36
Ouverture maximale
Distance de mise au point
minimale
Stabilisateur d'image
www.canon.ch
8 / 11
NON
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON
NON
NON
Lithium-ions
NON
BP-2L5
BP-2L14
Environ 5 heures
68 x 82 x 127 mm
380 g
Caméscope numérique Canon MD255
MiniDV
120 min.1
1/6 de pouce entrelacé
1,07 mégapixels
710 0003
800 000
Correction de couleur entrelacée
45x
37x
2000x
2,6-96,2 mm
Vidéo : 41,7-1877 mm 3
Photo : 41,5-1536 mm
f/2 à f/5,2
10 mm
Électronique
Processeur d'image
Écran ACL
Viseur
Sensibilité
Mise au point
Modes d'exposition
ND
NON
DIGIC DV
Écran couleur 16/9e 2,7 pouces
112 000
Luminosité
NON
Écran couleur ACL 16/9e 0,35 pouce
114 000
Environ 1,7 lux (mode Nuit)
OUI
NON
OUI/OUI
Joystick (mode manuel)
NON
Correction de contre-jour
10
Easy, programme, portrait, sports, mode nuit,
neige, plage, coucher de soleil, spotlight, feux
d'artifice
NON
Type
Auto
Réglage/préréglage
Mémorisation
Maximale
Lente
Fondu
Effets
Effets d'image
TTL
OUI
OUI (lumière du jour, tungstène)
NON
1/2000 sec.
1/6 sec.
Fondu auto, fondu balayage
Noir et blanc, sépia, art, mosaïque
Saturé, neutre, détail des tons chair
Fonctions personnalisées
Touches personnalisables
NON
NON
1152 x 864, 640 x 480
NON
Retardateur
Définition
Mode prise de vues en
continu
Bracketing d'exposition
auto
Enregistrement photo
simultané
Sélection de zone AF
Histogramme
Déclencheur photo
Retardateur
Recherche
lecture/recherche
enr.
Mode
Recherche
lecture/recherche
enregistrement
Mode LP
Correction de contrejour
Balance des blancs
Vitesses
Effets numériques
Réglage de la qualité
d'image
Touches
personnalisables
Mode photo
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Diamètre filtre
Complément grand-angle
Processeur d'image
Taille de l'écran
Pixels
Réglage manuel
Écran multi-image
Taille
Pixels
Sensibilité
Mode Nuit
Mode Super Nuit
Auto/manuelle
Commande
Assistance à la mise au
point
Programmes d'exposition
www.canon.ch
9 / 11
NON
NON
OUI
NON
NON
10 sec.
2 sec. avec la télécommande sans fil
OUI/OUI
OUI
d'enregistrement
Recherche
Carte mémoire
Audio
Sortie
Quick Start
Griffe porteaccessoires
Torche vidéo
intégrée
Flash intégré
Kit de connexion
ordinateur
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Télécommande
Convertisseur A/N
Batterie
www.canon.ch
10 / 11
Mode d'enregistrement
prolongé (mode ELP)
Enregistrement progressif
Mode CINÉ
Photo
Date
Carte Multi Media Card
Carte Secure Digital
Enregistrement vidéo
Système
NON
Commande manuelle de
niveau
Doublage audio
Casque
Micro
USB
DV
Impression directe
Entrée analogique
AV
S-vidéo
Composante
HDMI
LANC
HD-SDI / SD-SDI
Entrée/sortie Timecode
(commutation)
Entrée Gen lock
Chargeur intégré
Quick Start
Griffe porte-accessoires
NON
Torche vidéo intégrée
Torche vidéo par l'écran ACL
Flash intégré
CD-Rom Digital Video
Solution
CD-Rom DV Network
Solution
Logiciel d'application
Câble USB
Télécommande
Convertisseur A/N
Type
Batterie "intelligente"
Batterie fournie
NON
OUI (v28)
NON
NON
NON
OUI
OUI
SD / SDHC
NON
PCM stéréo numérique (bande) :
16 bits 2 canaux (48 kHz)
12 bits 4 canaux (32 kHz, enregistrement
simultané sur 4 canaux impossible)
OUI
NON
NON
USB 2.0 Full speed
OUI
OUI
NON
OUI
NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI
NON
NON
NON
OUI
OUI (télécommande multidirectionnelle)
NON
Lithium-ions
NON
BP-2L5
Dimensions
Batterie longue durée
Durée d'enregistrement
étendue2
LxHxP
Poids
BP-2L14
Environ 4 heures 30 minutes
68 x 82 x 127 mm
390 g
1 : Mode d'enregistrement LP.
2 : En utilisant le viseur électronique et la batterie longue durée optionnelle.
3 : Zoom perfectionné activé, mode d'enregistrement 16/9 , grand-angle.
e
ND : Non Disponible
Canon (Suisse) SA
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
www.canon.ch
11 / 11