Das George-Sand- Haus - Maison de George Sand à Nohant

Rundgang
Haus
Informationen
Geschichte
Rundgang
Haus
L
Fächer mit
Karikaturen,
um 1830:
George Sand
und ihre
Freunde.
Paris, musée
de la Vie
romantique.
Informationen
Geschichte
L
L
Ein Refugium der Künstler
Nohant heute
Der Kreis der George Sand
Der Schafstall wurde zum Konzertsaal
umgebaut. Jedes Jahr finden hier das „Festival
der Romantik“ und die internationalen
Chopin-Tage statt.
Jedes Jahr gibt es hier außerdem ein
Freiluft-Filmfestival, das filmischen
Adaptationen großer Romane gewidmet ist.
Das Empfangsgebäude im Ehrenhof beherbergt
im Dachgeschoss den „literarischen Speicher“.
Hier finden Lesungen, Schreibwerkstätten und
Treffen mit Autoren statt.
Freundschaft nimmt im Leben der George Sand
einen außerordentlich wichtigen Platz ein. Jene
Freunde, die sich auf die Reise nach Nohant
begeben, sind ihr
besonders teuer. Sie
gehören zum intimen
Kreis der Schriftstellerin.
George öffnet den
schöpferisch Tätigen
ihr Haus. Hier schafft
sie eine Atmosphäre des gemeinschaftlichen und
freien Zusammenlebens. Auf diese Weise wird
die Arbeit eines jeden Einzelnen angeregt und
der Austausch untereinander befördert. Zu
jenem Personenkreis, der sich bei ihr trifft und
zeitweise bei ihr wohnt, gehören Balzac,
Delacroix, Liszt, Chopin und Flaubert. Sand
stattet ihren Landsitz nach den Bedürfnissen
ihrer Gäste aus. Sie kauft Möbel, sie richtet in
den Zimmern Ateliers ein...
Zur Information
Das Haus kann anhand einer Führung besichtigt
werden (auf Französisch, Dauer: 1 Stunde).
Aus Sicherheitsgründen und zum Schutze des
Mobiliars sind das Filmen und Fotografieren
im Haus nicht gestattet.
Der Garten ist frei zugänglich.
Informationen am Eingang
Die Liebe zur Musik
George Sand verfügte über gute musikalische
Anlagen und besaß einen sicheren Geschmack
für die Musik. Diese Begabung war ihr von der
Großmutter mitgegeben worden, die selbst
Musikerin war und Harfe spielte.
Die Beziehung George Sands zu Frédéric Chopin,
den sie neun Jahre lang geliebt und protegiert
hat, gehört heute in das Reich der Legenden. Der
Musiker, den sie sicher am meisten bewunderte,
und mit dem ihr Name oft in Verbindung
gebracht wird, ist jedoch Franz Liszt.
Zusammengerollt unter seinem Klavier liegend,
lauschte sie seinem Spiel, um diese Musik
gänzlich in sich aufzunehmen, wie sie es damals
schon als Kind getan hatte, als sie sich unter das
Cembalo ihrer Großmutter flüchtete.
Das Centre des monuments nationaux gibt eine mehrsprachige
Leitfadenreihe zu den französischen Baudenkmälern heraus.
Die Éditions du patrimoine sind im Buchladen erhältlich.
Centre des monuments nationaux
Maison de George Sand
36400 Nohant-Vic
tél. 02 54 31 06 04
fax 02 54 31 18 48
www.monuments-nationaux.fr
crédits photos © PMVP / cliché Ladet ; P. Berthé © Centre des monuments nationaux, Paris. conception graphique Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction ILS Paris. impression Néo-Typo, novembre 2008.
Geschichte
Rundgang
Haus
Informationen
Deutsch
Das George-SandHaus
Bei einer Schriftstellerin zu Gast
Eine freie und unabhängige Frau
Aurore Dupin (1804 (Paris) – 1876 (Nohant)
wird von ihrer Großmutter auf dem Landgut
Nohant erzogen. Aus ihrer kurzen Ehe mit dem
Baron Dudevant gehen zwei Kinder hervor. Jene
Frau, die sich bald George Sand nennen wird,
wählt ein freies, unabhängiges Leben.
Ein Werk im Dienste sozialer Ideen
Nohant,
September
1857.
Paris, musée
de la Vie
romantique.
Zwischen 1830 und 1876 schreibt George Sand
unablässig. Ihrer Feder entstammen Romane,
Märchen, Erzählungen, Theaterstücke, Kritiken,
politische Artikel, autobiografische Texte und
Briefe. Ab 1835 engagiert sich George Sand
politisch. Sie kämpft für den gesellschaftlichen
Fortschritt und die
Gleichberechtigung
von Mann und Frau,
aber auch für ihre
eigene Freiheit. In
den 1840er Jahren,
besonders während
der Revolution von 1848, tritt ihr politisches
Engagement verstärkt zu Tage.
Ein gastliches Haus
Nohant ist für George Sand ein Hafen, wo sie
die notwendige Ruhe findet. Zwischen ihren
häufigen Reisen lebt sie abwechselnd im Berry
und in Paris.
Nohant bleibt jedoch ihr Lieblingsort. Hier lebt
sie als Schriftstellerin. Hier versammelt sie die
Menschen um sich, die ihr nahe stehen.
Geschichte
Rundgang
Haus
Informationen
L
3
5
7
N
6
4
2
3
1
Das Landgut Nohant ist noch heute untrennbar
mit seiner damaligen Bewohnerin George Sand
verbunden. Allerorten sind die materiellen
Spuren präsent, die die Schriftstellerin hier
hinterlassen hat. Das Wesentliche jedoch
offenbart sich in der ganz eigenen Atmosphäre
des Hauses, die es auf dem Rundgang zu
entdecken gilt.
Aus Gründen der Sicherheit und zum Schutze
des Mobiliars sind nur Führungen möglich. In
den Innenräumen darf nicht fotografiert und
gefilmt werden.
Dauer der Führung: 1 Stunde.
Ein Spaziergang durch den Park des Landgutes
wird Ihren Besuch auf das Angenehmste
abrunden.
4
5
Der Ehrenhof
Das Haus wurde im 18. Jh. auf den Überresten
eines mittelalterlichen Herrenhauses erbaut.
Im Stile eines klassischen Wohnhauses errichtet,
weist das „Anwesen am Rande des Dorfplatzes
keinen größeren Pomp auf als jedes andere
dörfliche Wohnhaus.“ (Sand)
Das Erdgeschoss
1 Vestibül. Man betritt das Haus durch das in
Pastelltönen gehaltene Vestibül. Diese Arbeit ist
das Werk von Maurice Sand, des Sohnes von
George Sand.
2 Die Küche bildete den „Lebensnerv“ des
Hauses. George Sand war eine sehr aktive,
6
Einladung,
Zeichnung
von
Maurice Sand
vielseitig interessierte Frau und hielt sich gern in
der Küche auf. Diese ist rustikal möbliert und
besitzt eine bedeutende Sammlung an Kupferund Tongeschirr aus dem Berry. Die Treppe
führt zur Kammer der Köchin.
Im Speisesaal versammelte George Sand ihre
Gäste um sich. Noch heute ist der Tisch
eingedeckt. Pünktlich um 17 Uhr läutete die
Glocke und rief Familie und Freunde zum
Abendessen. Ein Lüster aus echtem
Venezianischen Glas warf sein Licht auf diese
erlesene Gesellschaft. Die Porzellanteller aus der
Manufaktur Creil-Montereau hat George Sand
eigens für diesen Zweck ausgewählt.
Im Salon wurde der Abend mit Spielen oder
Marionettenstücken fortgesetzt. An den Wänden
hängen die Porträts der Vorfahren und
Nachkommen George Sands. Einige Möbelstücke
des Salons sind besonders wertvoll: der ovale
Tisch, der von einem Tischler aus dem Dorf
angefertigt wurde; der Cartonnier (zur
Aufbewahrung von Schreibmaterial), der einst
dem Großvater George Sands gehörte; eine
Kommode (kleines schmales Möbelstück mit
Schubladen); ein Pleyel-Klavier und die
Louis-XVI.-Sessel.
Das Gemach Auroras von Sachsen, der
Großmutter George Sands, ist im Stile des 18. Jh.
möbliert. Im angrenzenden Boudoir richtete
George Sand später ihr Schreibkabinett ein, das
in einem winzigen Wandschrank untergebracht
war. Dort schrieb sie ihre ersten Romane.
Die beiden Theater sind vom Gemach aus über
den Gang zu erreichen.
Maurice und der Maler
Eugène Lambert führten das
Marionettentheaterspiel in
Nohant ein. Die erste
Puppenbühne im Salon wurde mit zwei Stühlen,
einem Handtuch und stoffbehängten Holzstücken
improvisiert. Diese ersten Theatererfahrungen
werden im 1847 verfassten Roman „Le Château
des Désertes“ (Das Schloss von Oedenweiler)
ausführlich beschrieben.
Später richtete Sand im Erdgeschoss ein Theater
ein. Dort wurde Marionettentheater gespielt,
es traten jedoch auch Schauspieler auf. In diesem
Theaterraum konnte Sand ihre Theaterstücke
probeweise aufführen, ehe sie in Paris gespielt
wurden.
7 Die große Treppe am Ende des Korridors führt
in die obere Etage.
11
10
9
8
Die obere Etage
8 Ein Mittelgang teilt die Zimmer George Sands
von den Räumlichkeiten ab, die ihren Gästen
vorbehalten waren. Die Polstertür auf dem
Treppenabsatz diente als Schallschutz
für das Zimmer, in dem Chopin komponiert hat.
9 Schlafzimmer. Das sogenannte blaue Gemach
ist im Stile Ludwigs XVI. ausgestattet. Dieses
Zimmer bewohnte George Sand gegen Ende
ihres Lebens. Hier starb sie am 8. Juni 1876.
10 Das auf dem gleichen Gang gelegene
Arbeitszimmer bildete zusammen mit der
Bibliothek den Aufenthaltsort Chopins. Von
1839 bis 1846 weilte dieser jeden Sommer in
Nohant. Nach ihrem Bruch ließ Sand das
Zimmer durch eine Zwischenwand abtrennen.
Im Arbeitszimmer ging die Romanschriftstellerin
ihrer Arbeit nach. Hier schrieb sie tagsüber und,
nachdem man im Haus zur Ruhe gegangen war,
bis in den frühen Morgen hinein.
11 Gemach Aurora Lauth-Sands. Dieses ist das
größte Zimmer im Haus. Das 1998 restaurierte
Dekor und das Bambusmobiliar verkörpern den
Art-Déco-Stil. Die Enkelin George Sands lebte
hier bis zu ihrem Tode im Jahre 1961. 1953
vermachte sie den Landsitz dem Staat.