150110+11 - ABZ - Loopino III - Hornung PRINT

«Loopino»
D’Mausfal
Samschdeg / Samedi 10.01.2015 10:30 (F), 14:00 (F) & 16:30 (L)
Sonndeg 11.01.2015 10:30 (L), 14:00 (L) & 16:30 (L)
Espace Découverte
Maximilian Hornung violoncelle
Paul Rivinius piano
Milla Trausch Loopino
Katrin Trierweiler atelier musical
Stina Fisch atelier créatif
Leif Heidenreich décors
Steffy Fisch costumes
Ela Baumann collaboration artistique
Francis Poulenc: Sonate pour violoncelle et piano: 3. Ballabille
Georges Boulanger: Georgette
Anton Webern: Drei kleine Stücke für Violoncello und Klavier: 2. Sehr bewegt
3. Äußerst ruhig
Claude Debussy: La Sérénade interrompue (Préludes. Premier livre N° 9)
Aleksandr Scriabine: Romance pour cor (violoncelle ou vocalise) et piano
Nadia Boulanger: Pièce pour violoncelle et piano
Frank Bridge: Serenade for violin or cello and piano
Manuel de Falla: «Jota» (Siete canciones populares españolas N° 4)
~75’ ouni Paus / sans entracte
Den Här Korf, dee bei säi Frënd Palmström op Besuch kënnt, stellt besuergt fest
dass de Palmström kee Speck am Haus huet, mee dofir awer eng kleng Maus. Fir
sengem Frënd ze hëllefen baut hien him eng ganz besonnesch Mausfal. Op d'Maus
dovunner och esou begeeschtert ass?
Des Geschicht, déi um Gedicht vum Christian Morgenstern «Die Mausefalle»
baséiert, erzielt vun der onwidderstéilecher Kraaft vun der Musek a vun der Freed un
engem neien Doheem.
Monsieur Korf rend visite à son ami Palmström. Il se fait du souci lorsqu’il constate
que Palmström n’a plus de friandises à la maison, mais à la place une petite souris.
Afin d’aider son ami, il lui construit un piège à souris très étonnant. Mais est-ce que
la souris est contente de tout cela, elle aussi?
Cette histoire, d’après le poème de Christian Morgenstern «Le piège à souris», nous
parle de la force irrésistible de la musique et de la joie qu’apporte un nouveau chezsoi.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LOOPINO (3–5 ANS)
Prochain concert du cycle «Loopino»
Den nächste Concert am Zyklus «Loopino»
Samschdeg / Samedi 07.02.2015 10:30 (F), 14:00 (F) & 16:30 (L)
Sonndeg 08.02.2015 10:30 (L), 14:00 (L) & 16:30 (L)
Espace Découverte
Kathryn Tickell & The Side
Kathryn Tickell cornemuse et violon traditionnel du Northumberland
Ruth Wall harpe
Amy Thatcher accordéon, danse de sabots
Louisa Tuck violoncelle
Milla Trausch Loopino
Katrin Trierweiler atelier musical
Stina Fisch atelier créatif
Leif Heidenreich décors
Steffy Fisch costumes
Ela Baumann collaboration artistique
Maximilian Hornung violoncelle
Maximilian Hornung a reçu l’ECHO Klassik Jeune Talent 2011 pour son premier CD chez Sony (Concerto de Dvořak; Bamberger
Symphoniker; dir.: Sebastian Tewinkel) et l’ECHO 2012 de la meilleure interprétation de concerto de l’année (catégories 19e
siècle et violoncelle). Il se produit en soliste avec des ensembles prestigieux: Tonhalle-Orchester Zürich, Philharmonie tchèque,
Wiener Symphoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks et Bamberger Symphoniker, auprès de chefs tels
D. Harding, J. Bělohlávek, H. Schiff, Y. Kreizberg, K. Urbánski, R. Ticciati, B. Haitink et M. Honeck. Parmi ses partenaires de
musique de chambre, citons A.-S. Mutter, H. Grimaud, C. Tetzlaff, L. Batiashvili, F. Leleux, I. Levit, Y. Bronfman, J. Widmann,
T. Zimmermann, A. Weithaas, L. Vogt, D. Várjon et l’Armida Quartett. Il est invité par les festivals de Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Rheingau, Lucerne, Verbier, Ravinia et Hong Kong; il se produit dans des salles telles que les Philharmonies de Berlin, Cologne et Essen, Wiener Musikverein, Concertgebouw Amsterdam et Wigmore Hall de Londres. Il commence sa saison 2014/15 par des débuts très applaudis aux Salzburger Festspielen (Don Quixote de Richard Strauss; 1re collaboration avec le Philharmonia et Esa-Pekka Salonen). Il consacre un CD Sony Classical à Strauss avec Don Quixote (Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks; dir.: Bernard Haitink) et à la Sonate op. 6 avec Paul Rivinius. En 2014, il fait ses débuts
avec l’OPL (Concerto de Dvořak; dir.: Nikolaj Znaider) et avec la Camerata Salzburg (Variations rococo de Tchaïkovski; dir.: Yuri
Bashmet). Début 2015, il se produira avec la Kammerakademie Potsdam et le Stuttgarter Kammerorchester (Concerto pour
violoncelle de Haydn, enregistré chez Sony). Parmi ses projets, citons une tournée en récital à l’été 2015 au Japon où il jouera
avec la Kioi Sinfonietta et Semyon Bychkov, fera ses débuts avec le London Philharmonic Orchestra (dir.: Yannick NézetSéguin), sera de nouveau au Wiener Musikverein (Tonkünstler-Orchester Niederösterreich; dir.: Hugh Wolff), au Wigmore Hall et
à la Vancouver Recital Society. Il est en contrat d’exclusivité avec Sony Classical depuis 2010. Il reçoit le soutien du Freundeskreis der Anne-Sophie Mutter Stiftung et du Borletti-Buitoni-Trust in London.
Paul Rivinius piano
Le pianiste Paul Rivinius, né en 1970, a étudié le piano auprès de Gistaf Grosch, Alexander Sellier, Walter Blankenheim, Nerine
Barrett, Raymund Havenith et, finalement, dans la classe de perfectionnement de Gerhard Oppitz à la Hochschule für Musik und
Theater München de laquelle il sort diplômé avec les félicitations. Paul Rivinius a été durant plusieurs années membre du Bundesjugendorchester et du Gustav Mahler Jugendorchester. Il rejoint le Clemente Trio fondé en 1986, qui après avoir reçu plusieurs récompenses remporte le concours réputé de la chaîne ARD en 1998 à Munich et immédiatement après se fait inviter au
titre d’ensemble «Rising Star» dans les dix salles de concert les plus importantes du monde, parmi lesquelles le Carnegie Hall
de New York et le Wigmore Hall de Londres. Paul Rivinius s’est en outre produit avec ses frères Benjamin, Gustav et Siegfried
au sein du Rivinius Klavier-Quartett. Avec des musiciens du Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, il fonde l’Akanthus Ensemble; il est membre du Mozart Piano Quartet depuis 2004. De nombreuses productions radiophoniques et projets enregistrés sur
CD témoignent de son travail, notamment avec les violoncellistes Julian Steckel et Johannes Moser. Paul Rivinius a enseigné
pendant de nombreuses années en tant que professeur de la classe de musique de chambre de la Hochschule für Musik Hanns
Eisler de Berlin; il vit aujourd’hui à Munich.
Milla Trausch Loopino
Formée au Conservatoire de la Ville de Luxembourg, Milla Trausch se produit sur scène dès 2003 dans «Le Carnaval des animaux» (production du Traffik Theater) avec Dan Tanson et la Philharmonie au Grand Théâtre. Après des études de pédagogie
spécialisée, musique et allemand à Cologne et une formation en pédagogie théâtrale à l’Off-Theater Nordrhein-Westfalen, elle
dirige dès 2006 des ateliers théâtraux pour les jeunes. De 2009 à 2013, elle coordonne et met en scène l’ID projet interdisciplinaire au TRAFFO_Carré Rotondes. «ID – La Poupée bleue» a été primé par «Kinder zum Olymp! ‹Schulen kooperieren mit
Kultur›» dans la catégorie théâtre tous âges confondus. Dans le cadre d’une année d’étude au St. Mary’s University College en
2014/15, Milla prépare un ‹Master in Physical Theatre›.
Katrin Trierweiler atelier musical
Katrin Trierweiler a étudié la pédagogie musicale élémentaire à Mannheim, ville où elle a entre autres enseigné dans différentes
écoles. Également chanteuse, elle a remporté de nombreux prix avec le Kammerchor Saarbrücken et le Kammerchor der Musikhochschule Mannheim lors de concours choraux internationaux. Parallèlement à de nombreux ateliers pour enfants s’appuyant
sur des concerts pédagogiques, Katrin enseigne la «minimusique» et l’éveil musical au Conservatoire de la Ville de Luxembourg.
Stina Fisch atelier créatif
Stina Fisch, née en 1977, est illustratrice. Elle vit et travaille à Luxembourg. Elle a obtenu un master en graphisme à l’Académie
royale des beaux-arts d’Anvers. Ses livres pour enfants Frupps et Circus Charly ont été publiés par le Ministère luxembourgeois
de l’Éducation. Elle aime faire découvrir son univers en partageant sa pratique dans des workshops avec petits et grands.
www.stinafisch.com
Leif Heidenreich décors
Né à Aix-la-Chapelle en 1980, Leif Heidenreich étudie le design (produit), l’architecture d’intérieur et la scénographie à la Hochschule für Gestaltung und Kunst de Bâle. Il a vécu 5 ans à Berlin et travaille actuellement pour le label «Space and Projects» sur
des expositions en trois dimensions et dans des salles de découverte.
Steffy Fisch costumes
Steffy Fisch, née en 1980, est créatrice de mode. Après des en Allemagne et à Reykjavik, elle travaille pour les agences de
communication et pour le spectacle vivant. Amoureuse du tissu et de la main d’œuvre, elle a créé Heart Hotel, une plateforme
qui lui permet d’expérimenter les textiles sous toutes leurs formes, leurs métamorphoses et d’initier de nouvelles collaborations
artistiques, démarches qu’elle affectionne tout particulièrement. Dernièrement elle s’est lancée dans le design d’intérieur, en y
posant sa griffe inventive et ludique.
Ela Baumann collaboration artistique
Ela Baumann a étudié la musique et la danse à la Universität Mozarteum Salzburg. Metteuse en scène, chorégraphe et auteure
de théâtre, elle collaboré avec des institutions telles que La Monnaie, la Wiener Staatsoper, la Vlaamse Opera, l’Opéra national
de Lorraine, le Konzerthaus Wien, la Philharmonie Köln, deSingel Antwerpen, le Luzern Klassikfestival, le Theater Erfurt et la
Philharmonie Luxembourg. C’est en artiste passionnée qu’elle crée un théâtre musical et un théâtre chorégraphié à destination
du jeune public: «(K)eine Alpensage» (créé avec Christof Dienz), «Nächster Halt: Blau», «Das goldene Herz», «Mausemärchen
und Riesengeschichte» (créé avec Elisabeth Naske). Ses créations ont reçu de nombreuses distinctions telles que junge ohren
preis, YEAH! Young EARopean Award, YAMA Publikumspreis et lors du Concours littéraire national du Luxembourg.