Le jackpot a fini par couler leur mariage

Sous: 20 minutes Programmes TV.
zapping.
u
d
is
o
r
s
le
à l’info.
L’App pour
et les accros
cinéphiles
00
6.
les
ns de sport,
P our les fa
pa r
mois
Le jackpot a fini par
couler leur mariage
lausanne
Jeudi 21 novembre 2013
Actu
3
Activiste suisse libéré
par la justice russe
People
CHF
euromillions. Adrian et Gillian Bayford le savent
désormais: l’argent ne fait pas le bonheur. En été
2012, le couple londonien avait empoché 240 millions de francs – l’un des plus gros gains jamais
touchés en Grande-Bretagne. Ils avaient promis
de ne rien changer à leurs habitudes. Mais la
réalité les a rattrapés. Ils ont fermé leur vieux
magasin de musique, vivent séparés dans deux
maisons luxueuses et seraient sur le point de divorcer, a révélé la presse britannique. Page 13
Delon
junior
évite
la prison
27
Laetitia
Casta:
«Mon père
me suivait
partout»
C’était un accident, a
tranché le Tribunal des mineurs, hier, à huis clos. AlainFabien Delon, 19 ans, a été
condamné à 5 mois de prison
avec sursis pendant un an.
Lors d’une soirée arrosée, en
2011, un coup de feu avait été
tiré dans l’appartement genevois de son père, l’acteur Alain
Delon. Une Espagnole de
16 ans avait été grièvement
blessée. Page 2
genève.
Sport
39
Un toubib bidon dupe
une équipe cycliste
Météo
«Il est soulagé
d’en avoir fini avec
la justice pénale.
Il était devenu
urgent pour lui de
tourner une page
qui le hante»
40
matin
après-midi
1°
2°
Alain-Fabien suit les traces de son père Alain au cinéma. Il est dans la course aux Césars. – afp
Alec Reymond, avocat
genevois d’Alain-Fabien Delon.
LE
PRIX
CASSÉ
BON 300.–
Pub
299.–
599.–
Avec bon
Notebook Easynote 10.1"
ME69BMP Art. 902034
• Processeur Intel Celeron N2805 1.46 GHz
• 2 Go DDR3 VRAM • Intel HD Graphics 4000
• Disque dur 320 Go
lle et Etudiant
Incl. Of fice Fami
CHF 149.–
d'une valeur de
1 0.
1"
Offre valable
jusqu'au 01.12.2013
Non cumulable avec d'autres bons/activités rabais.
1 pièce par client. Dans la limite des stocks.
2
Actu
, actu.20min.ch
Le fils cadet d’Alain Delon
hérite de 5 mois avec sursis
Genève. Alain-Fabien Delon est coupable de lésions graves
par négligence. Une jeune femme avait été blessée par balle, lors d’une soirée arrosée, en juin 2011.
Le Tribunal des mineurs a
tranché. Alain-Fabien Delon
écope d’une peine de 5 mois de
prison avec sursis pendant un
an. Les accusations de lésions
corporelles graves avec négligence, de non-assistance à
personne en danger ont été retenues contre le fils de la star
de cinéma, tout comme le fait
d’avoir induit la justice en erreur. L’infraction à la loi fédérale sur les armes lui a également été reprochée, tandis
qu’il a été acquitté du chef de
mise en danger de la vie
d’autrui. «Cette issue me paraît équilibrée», a assuré son
avocat, Me Alec Reymond.
Le 30 juin 2011, une fille de
16 ans avait été grièvement
blessée lors d’une soirée entre
ados. Dans des circonstances
vaud. Le corps sans vie d’un
randonneur fribourgeois de
48 ans a été retrouvé hier au
bas d’une arête rocheuse, sur
la commune de Rossinière. Ne
le voyant pas rentrer, sa femme
avait signalé sa disparition à la
police peu après minuit.
berne. Transmis hier au Parlement, le projet du Conseil fédéral visant à améliorer le sort
des lanceurs d’alerte sur leur
lieu de travail se limite à clarifier les comportements des
collaborateurs.
A fond dans le village
zurich. Un automobiliste a été
Alain-Fabien Delon était accompagné de sa mère, le top model néerlandais Rosalie Van Breemen. –afp
floues, elle avait reçu une balle dans l’appartement d’Alain
Delon, dans le quartier de
Champel. On ne sait pas qui,
du fils de la star ou d’un de ses
amis également mis en cause,
Le procès s’est déroulé à huis clos, ce mercredi. Il
s’agit de la procédure habituelle devant le Tribunal
des mineurs. Alain-Fabien Delon avait moins de
18 ans lors des faits. «Vu le caractère spectaculairement médiatique de l’affaire, j’ai décidé de tout
de même parler, a expliqué Me Alec Reymond. Cependant, il est exclu que je m’exprime sur les
a tiré. Ce dernier, âgé de 17 ans,
sera jugé la semaine prochaine. La thèse de l’accident a été
validée par le Tribunal. La motivation du jugement n’a toutefois pas encore été rendue.
faits.» Si Alain-Fabien Delon ne s’est pas caché devant les photographes, il n’a guère apprécié leur
présence, notamment lors de la pause. Irrité, il a
invectivé les professionnels de la presse en se rendant dans un restaurant de la Vieille-Ville. Le jeune
homme n’avait apparemment pas envie de voir les
clichés paraître dans la presse people française.
Frontières suisses perturbées
Une action de contestation des douaniers français
est prévue aujourd’hui. Une
grève du zèle est à prévoir. «La
conjonction avec la neige fait
craindre d’importants bou-
Mort en montagne
Apprendre à alerter
Une audience discrète entourée d’une nuée de journalistes
France.
20 secondes
chons», selon l’adjudant Michel Bachar, porte-parole des
gardes-frontière romands.
D’après le syndicat majoritaire, la CGT, le mouvement se limitera à une manif à Paris.
«Mon client est soulagé d’en
avoir fini avec la justice, a
poursuivi Me Alec Reymond. Il
était devenu urgent pour lui de
tourner une page qui le hante.
Il peut maintenant naviguer
aussi tranquillement que possible vers sa vie d’adulte.»
Alain-Fabien Delon embrasse,
comme son père, une carrière
de comédien. Le jeune homme
est pré-nommé aux Césars
pour son rôle dans la comédie
érotique «Les rencontres
d’après minuit». –Laurent Morel
pris en flagrant délit à une vitesse de 130 km/h sur une route limitée à 50, à Wangen-beiDübendorf. Les faits remontent
à la semaine dernière, a indiqué hier la police.
Achats nocturnes
dès décembre
Les shops de
stations-service
pourront
ouvrir la nuit dès le 1er décembre. Actuellement, entre 1 h et
5 h, les employés ne peuvent
s’occuper que de la vente de
carburant et du service de cafétéria. Le magasin attenant
doit être fermé. La révision de
la loi sur le travail, décidée
lors d’une votation en septembre, fait sauter ce verrou.
consommation.
Laxisme chez les juges cantonaux
La Commission de justice du
Grand Conseil valaisan pointe du doigt le Tribunal cantonal (TC). L’institution aurait
fait preuve de laxisme dans
l’affaire des magistrats de
Martigny. Des juges avaient
été déplacés pour des propos dénigrants à l’égard de
collaboratrices. Selon les
élus, le TC n’a pas su évaluer
la gravité de certains faits.
Loi adoptée, mais inapplicable
berne. L’initiative de l’UDC sur
Les grévistes dénoncent de possibles suppressions de postes. –key
le renvoi des criminels étrangers, acceptée par le peuple en
2010, ne doit en aucun cas entrer en conflit avec le droit international impératif. Le
Conseil fédéral a proposé hier
au Parlement de biffer un arti-
cle du texte dit de mise en œuvre. La proposition n’a rien de
politique, a assuré la ministre
de la Justice, Simonetta Sommaruga. Le gouvernement ne
fait qu’appliquer la Constitution, qui enjoint au Parlement
de déclarer totalement ou par-
tiellement nulle une initiative
populaire qui ne respecte pas
les règles impératives du droit
international. L’UDC a dénoncé une décision antidémocratique, alors que le PS et le PDC
ont salué ce qui constitue une
première. –ats
Actu
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
3
Il a étouffé une octogénaire
les stupéfiants
150 kilos
vaud. L’homme interpellé après
L’Administration fédérale des douanes a saisi 150 kg de drogue de
synthèse dans un chargement en transit. Parti d’Inde, il était destiné
à la Hongrie. Les stupéfiants auraient rapporté environ trois millions
de francs. La découverte remonte à avril 2011, mais l’enquête vient
seulement de s’achever.
la mort suspecte d’une femme
de 81 ans, le 11 novembre à
Orbe, a admis son implication
dans le décès. Ce Suisse de
30 ans a confirmé avoir agressé l’octogénaire. Il lui a appli-
qué un coussin sur le visage
pendant deux minutes environ, mais n’a pas reconnu formellement l’homicide, ont précisé hier les enquêteurs. Une
expertise psychiatrique va être
ordonnée. Des analyses doi-
vent déterminer si l’auteur
avait consommé des stupéfiants en plus de l’alcool. Les
raisons de la présence de
l’homme ne sont «pas claires»,
selon la police. Le trentenaire
est en détention. –ats
Militant suisse libéré sous
caution de sa prison russe
russie. L’activiste bernois Le ministre chargé des Affaires
sociales croit en son projet. –key
Retraite à 65 ans
pour tous en vue
berne. Le
projet d’Alain Berset
de relever l’âge de la retraite à
65 ans pour les femmes se
concrétise. Le Conseil fédéral
a mis hier en consultation
jusqu’à fin mars la réforme de
la prévoyance vieillesse 2020.
Les grands axes n’ont pas
changé: les rentes du 2e pilier
risquent d’être amputées et la
TVA va augmenter. Mais les assurés devraient toucher une
plus grande part des bénéfices
des caisses de pension.
Marco Weber a pu quitter sa cellule. Il était retenu depuis deux mois après l’abordage d’une plateforme pétrolière.
Inculpé de «piraterie», puis,
fin octobre, de «hooliganisme», le militant bernois de
Greenpeace a été libéré hier, a
indiqué l’ONG sur son compte
Twitter. Marco Weber avait été
arrêté avec 29 membres de
l’équipage de l’Arctic-Sunrise
lors d’une action contre une
installation de la multinationale Gazprom. Dans une ­lettre,
le jeune homme avait décrit les
conditions difficiles dans lesquelles il était retenu, par des
températures très froides et
avec des promenades quotidiennes «dévalorisantes». «La
pièce est sale et humide»,
Greenpeace Suisse reste prudent
L’ONG s’est dite soulagée, mais
cette annonce est toutefois «à
prendre avec précaution», car
elle ignore pour l’heure dans
quelles conditions le Suisse va
être relâché. «Est-ce que Marco
Weber devra rester en Russie?
Pourra-t-il rentrer en Suisse?
avait-il déploré. Malgré son arrestation, le militant suisse a
affirmé à plusieurs reprises
être «persuadé d’avoir bien
agi»: «Cela m’aide aussi à supporter l’injustice de ma détention», avait-il écrit.
La situation semble enfin se
décanter. Agé de 28 ans, le
Suisse «peut quitter la prison
en échange du paiement d’une
caution», a précisé Green­
peace Suisse. Celle-ci devrait
Nous l’ignorons et cela nous inquiète», a confié le porte-parole
de Greenpeace Suisse. «Tant
que ces accusations absurdes
ne seront pas levées, je ne vois
pas de raison d’être exagérément optimiste», a relevé le directeur de l’association.
s’élever à quelque 2 millions
de roubles (55 500 francs).
Marco Weber était le dernier
cas examiné hier, les autres
étant reportés à aujourd’hui.
En plus du Bernois, la justice
russe a accordé hier la liberté
sous caution à sept militants.
Un seul des activistes qui ont
comparu depuis le début de la
semaine, l’Australien Colin
Russell, a vu sa détention prolongée de trois mois.
L’organisation va réunir l’argent pour le paiement de la
caution aussi rapidement que
possible, a-t-elle assuré. Cette
somme lui sera rétrocédée
lorsque les militants se seront
présentés au tribunal. –ats
Chutes de neige
jusqu’en plaine
Flics amateurs
de cadeaux
Alors que les flocons
ont fait leur apparition dans
plusieurs régions hier, la limite des précipitations s’abaissera entre 400 et 600 mètres
aujourd’hui. MeteoNews prévoit en effet une nouvelle perturbation qui devrait se traduire par des chutes de neige sur
l’ensemble de la Suisse romande. Les quantités d’or blanc devraient néanmoins rester modestes en plaine. En montagne,
il faut en revanche s’attendre à
des couches allant de 10 à
20 cm. Les précipitations devraient se raréfier dans l’aprèsmidi déjà, mais perdureront
jusqu’à samedi.
Une semaine après la révélation d’un scandale de corruption passive dans le milieu de la prostitution, la
police municipale de Zurich affronte une nouvelle
affaire. Six autres membres
de la brigade des mœurs
sont mis en cause à leur
tour. En octobre 2012, ils
avaient été invités à la Fête
de la bière par le boss d’un
restaurant connu pour être
un lieu de racolage. Ils
avaient accepté des bons
de repas et de boissons
d’une valeur supérieure à
celle autorisée (50 francs).
suisse.
–ste
L’écologiste de 28 ans reste
­toutefois inculpé. –epa
Premier bonhomme pour Fripouille, hier au Mollendruz (VD).
4
Régions
, regions.20min.ch
Des excès nocturnes
placés sous la loupe
lausanne. La Ville organisait hier un premier round public des Etats généraux sur ses nuits, avec de nombreux acteurs et intervenants.
Annoncée par la Municipalité en 2012,
après de violents débordements, une
table ronde s’est tenue hier soir au Casino de Montbenon. Entre-temps, des
mesures, parfois critiquées, ont été prises pour pacifier ces nuits gâchées par
des noctambules souvent enivrés.
L’accès à l’alcool consommé à l’extrême, avec les comportements qui en découlent, a justement été pointé du doigt
par des intervenants, comme le municipal Marc Vuilleumier, l’officier de police Stéphane Dumoulin, Stéphane Carduff, de la Fondation vaudoise contre
l’alcoolisme, et le Pr Jean-Bernard
Daeppen, du CHUV. Ce dernier a indiqué qu’«à Lausanne, tous les facteurs
sont réunis pour favoriser les alcoolisations aiguës: l’accessibilité à l’alcool à
toute heure et à bon marché».
L’exemple du dispositif préventif zurichois SIP, qui combine travail social
et service d’ordre, a été exposé. Le municipal Grégoire Junod souhaite s’en
inspirer dans un prochain préavis.
–Frédéric Nejad toulami
Parmi les intervenants: M. Vuilleumier,
K. Quaresma et P.-F. Godio (de dr. à g.). –fnt
Les causes de ce nouveau sinistre ne sont pas encore connues de la police. –keystone
Un deuxième incendie en six semaines
Les flammes ont ravagé un
pavillon du centre de requérants d’asile de la Poya, dans la nuit de mardi à
mercredi. Ses quinze occupants sont
sains et saufs. Un premier sinistre, qui
pourrait être accidentel, s’était déclaré
Fribourg.
dans la nuit du 14 au 15 octobre. Plusieurs associations fustigent la vétusté
des locaux et leur gestion par l’entreprise ORS, spécialisée dans l’encadrement des requérants d’asile et des réfugiés. Celle-ci rejette ces critiques.
Pub
Pour les rois du vin.
Foire aux vins
Neuchâtel
La Maladière centre
Du samedi 23 au samedi
30 novembre 2013
Heures d’ouverture des stands:
samedi:
10h30-17h00
lundi-mercredi:
13h00-18h30
jeudi:
13h00-20h00
vendredi:
10h30-18h30
antité
Rabais de qu
de 20 %
Foire
pendant la
lles ou
ei
dès 12 bout
de commande
CHF 1000.–
de
sur les stands
uniquement
ns!
la foire aux vi
es de vins.
+ de 300 sort
www.coop.ch/fav-neuchatel
Coop n’autorise ni la vente ni la dégustation d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans
ann_FAV_Maladiere_20Min_210x138.indd 1
31.10.13 11:41
Régions
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
20 secondes
Contrôle insuffisant
Vaud. Les denrées alimentaires
devraient davantage être surveillées, a estimé la Cour des
comptes, qui vient de publier
un audit. Celle-ci n’a toutefois
pas constaté de menaces pour
la santé des Vaudois.
Malaise croissant autour
de la sécurité dans un parc
Vevey (Vd). La Municipalité Incivilités en série
peine à réagir aux incidents répétés survenus au bord du lac, selon des élus de la ville.
Pour éviter que fêtes sauvages
et trafic de drogue qui sévissaient dans le parc en 2012 ne
reprennent, une pétition et une
interpellation avaient été remises en mai à la Municipalité.
Quelques semaines après, un
ancien pavillon scolaire y avait
été entièrement incendié. Cinq
Roms avait dormi quelques
jours derrière les ruines. En
juin, l’Exécutif a annoncé des
mesures. Mais le mois suivant,
une explosion a eu raison d’un
urinoir. Un «non-événement»,
selon la police.
Chères lumières
Lausanne. L’éclairage de la ville a été repensé pour les dix
prochaines années. Objectifs:
augmenter sécurité et confort
et baisser la consommation.
Cet «écrin de lumière» à 13 millions valorisera le patrimoine.
Casseurs de bancs
Lausanne. Six jeunes ont été
déférés en justice pour des actes de vandalisme dans un
parc. Dimanche dernier, ils
avaient poussé une remorque
dans un talus, puis descellé et
endommagé quatre bancs avec
des barres de métal.
5
Après un été 2013 mouvementé (lire encadré), les incivilités
signalées au Jardin Doret sont
de nouveau à l’ordre du jour
du Conseil communal. Deux
élus ont réclamé des explications après une intervention
de Police Riviera, fin juillet,
qui n’a pas été signalée dans
leur bulletin. «La Municipalité
a-t-elle donné des directives à
la police pour faire de l’autocensure?» a demandé Jacques
Décosterd, le 7 novembre.
D’autres comptes ont été réclamés à la Municipalité, qui
avait annoncé en juin dernier
trois mesures: des «chuteurs»
(chargés d’inciter les gens au
silence), la fermeture des WC
publics la nuit et la présence
d’agents de sécurité. Or, un officier de Police Riviera a recon-
Le Jardin Doret est très fréquenté durant l’été. –e. curchod/24h
nu en août qu’aucun vigile privé censé avoir été engagé ne
patrouillait la nuit sur le site.
«Je n’ai pas menti», se défend le syndic, Laurent Ballif.
Pub
Accepter une nouvelle commande.
En toute sérénité.
Et réaliser une économie de 30%.
Nouvelle age
nce
à Cr i s si e r
Voyagez à la vitesse Hertz. La carte à tarif réduit Hertz vous
permet d’agrandir votre flotte de véhicules et d’augmenter
votre volume de commandes en fonction de vos besoins.
Tout en économisant 30%.
Hertz Location de voitures Crissier • Centre Automobile Romand •
Chemin de Closalet 19 • 1023 Crissier • www.hertz.ch
Il s’en remet aux affirmations
du désormais ex-municipal de
la police, Etienne Rivier, qui
disposerait de rapports de patrouilles de Protectas.
Contactée, la société nie
s’occuper du domaine public:
«Nous ne pouvons pas faire le
travail de la police.» Lors d’une
rencontre avec les voisins du
jardin, cet été, les forces de l’ordre auraient affirmé que ce lieu
n’était pas dans leurs priorités.
Quant aux «chuteurs», cette
solution a été abandonnée.
Mais des mesures ont bien été
prises pour tenter de calmer les
esprits, comme la distribution
de tracts. «Il y aura un rapport
circonstancié sur ces actions»,
prévient Etienne Rivier. La réponse ­écrite aux élus sera donnée lors du prochain Conseil
communal. –Joël Espi
Suisse
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
7
Les Facebook de politiciens
bloqués mystérieusement
Internet. Des personnalités Baston
entre
femmes
SAINT-GALL. D’un côté une Turque et une Bosnienne avec du
spray au poivre. De l’autre,
deux Suissesses armées d’une
batte de baseball. C’est ainsi
que quatre filles âgées de 18 à
21 ans ont décidé de régler
leurs problèmes à la gare de
Wil, lundi soir. «Il y a un an,
nous étions encore amies. La
situation s’est dégradée il y a
six mois environ», a raconté à
«Blick» une des protagonistes.
Après des insultes verbales sur
les réseaux sociaux, elles en
sont venues aux mains. Résultat: des contusions et une dent
cassée. La police est intervenue pour les séparer. Elles ont
passé deux jours en détention
provisoire. –ofu
«J’ai essayé de me connecter,
mais Facebook demandait une
preuve de mon identité», racontait hier David Roth, président des Jeunes socialistes au
«Tages-Anzeiger». Le problème a aussi touché le président
du PS, Christian Levrat, la
conseillère nationale Barbara
Schmid-Federer (PDC/ZH) et
un journaliste.
La plupart des cas ont été
réglés le jour même. «Les administrateurs ont sans doute
remarqué qu’il s’agissait d’une
erreur, dit David Roth. Il est
–dr
C’est sur la place de la Gare que
la violente bagarre a éclaté. –dr
n’ont pas pu accéder à leur profil, hier. Les partisans de l’initiative «1:12» sembleraient particulièrement visés.
Le profil de David Roth (Jeunes socialistes) a été «gelé» par le réseau.
toutefois frappant de constater
que seules des personnes qui
se sont exprimées en faveur de
l’initiative «1:12» ont été touchées.» Selon lui, 60 membres
du parti ont été concernés.
Des cas similaires ont touché l’Italie
Des hommes politiques, écri­
vains, journalistes et même de
simples quidams ont vu leur
compte bloqué entre mardi et
hier, rapporte le site internet wi­
red.it. Il s’agit notamment de
membres du Parti radical (gau­
che), comme son ancien diri­
geant, Massimo Bordin, ou la dé­
putée Rita Bernardini. Les
journalistes Loredana Lipperini
(«La Repubblica») et Pierluigi
Battista («Corriere della Sera»)
et les auteurs Eva Clesis et Mari­
lu Oliva ont également vu l’accès
à leur compte refusé. Eux aussi
ont reçu un message leur expli­
quant que leur compte avait été
dénoncé et qu’il leur fallait prou­
ver leur identité.
Bouge,
et je te
bouffe!
ZURICH. Ce cra­
paud du Colorado,
pensionnaire du
zoo du Zürich­
berg, se plaît dans
les déserts améri­
cains et mexi­
cains. Mesurant
15 cm, il mange
tout ce qui passe
à proximité de sa
langue, qu’il ma­
nie avec habileté.
Et si un prédateur
veut en faire son
festin, gare! Son
corps est recou­
vert de mucus
toxique.
– photo keystone
«Je suis sûr que c’était une
campagne contre nous. Le
journaliste, Reda El Arbi, avait
publié sur son blog personnel
un article en faveur de l’initiative», ajoute David Roth, qui
ne sait pas encore s’il portera
plainte au cas où ses soupçons
se confirmeraient. La démocra­
te-chrétienne Barbara SchmidFederer serait une exception.
Débloquer son profil peut
être fastidieux: l’utilisateur
doit fournir une pièce d’identité. Et plusieurs jours peuvent
s’écouler jusqu’à ce que le profil soit réactivé. Sur Twitter, le
président du PS, Christian Levrat, a réagi: «Maintenant que
mon compte est verrouillé, je
fais quoi? Y a quand même des
ânes!»
D’autres semblent avoir pris
la chose avec moins de philosophie: «Je me déconnecte définitivement et je ne reviendrai
plus sur Facebook», a écrit
Barbara Schmid-Federer.
–david maccabez
Une «attaque organisée» est possible
Stéphane Koch, spécialiste des
réseaux sociaux, n’exclut pas
que les politiciens suisses et italiens puissent être victimes d’un
complot: «Il est possible que des
groupes s’organisent dans le but
de faire fermer des pages. Les
extrémistes sont très présents
sur le web et ne connaissent pas
les frontières.» Une action en
justice est-elle judicieuse? L’avocat spécialiste d’internet Sébastien Fantini est formel: «Même si
on savait qui a dénoncé ces profils comme faux, les coupables
ne risqueraient rien en Suisse.»
Motifs du meurtre à élucider
TESSIN. Drame passionnel ou
assassinat? Le Tribunal de Locarno se penche à nouveau sur
le cas d’un Allemand de 53 ans.
En 2010, il avait poignardé son
prétendu amant, un Tessinois
de 40 ans, chef du marketing
d’une grande banque. En décembre 2012, le prévenu avait
été condamné à la réclusion à
perpétuité pour assassinat.
Hier, comme lors du procès en
première instance, il a plaidé
le meurtre passionnel. En première instance, la Cour avait
estimé que l’Allemand avait
prémédité son crime pour des
motifs financiers. Le procès
doit durer une semaine. La
date du verdict n’est pas fixée.
Pub
Entrez dans le monde du design
Devenez
• Designer graphique
• Designer d’intérieur
design & formations 1ère école suisse
de formation à distance dans le design
✆ 022 354 05 60
www.ecoledudesign.ch
8
Suisse
, suisse.20min.ch
«Si tu ne renvoies pas
ce message, je te tue!»
ZURICH. Des écoliers ont reçu d’étranges menaces sur leur smartphone. Une mère affirme
que sa fille, âgée de 11 ans, n’en dort plus la nuit.
«Salut, je m’appelle Nico. Si tu
ne renvoies pas ce message à
20 autres personnes, je viendrai te voir chez toi à minuit!
Tu ne me crois pas? Anna m’a
ignoré. Je l’ai tuée et plus per-
Venu d’Allemagne, le phénomène fait boule de neige en Suisse. –afp
sonne ne l’a revue.» Ce message digne d’un film d’horreur,
plusieurs élèves du canton de
Zurich l’ont reçu sur leur
smart­phone ces derniers jours,
via l’application Whatsapp.
Ce récit macabre a été signalé pour la première fois en
septembre, en Allemagne. La
police d’outre-Rhin n’a pas retrouvé son auteur.
Contacté par le «Tages-Anzeiger», qui a révélé le cas, le
service de psychologie scolaire du canton de Zurich confirme que des élèves se sentent
menacés. Une mère raconte
que sa fille de 11 ans a mal digéré l’affaire. Le soir, elle n’arrive plus à s’endormir dans le
noir. «Elle allume la lumière
quand elle va se coucher. C’est
incroyable, l’effet que ce mot a
eu sur elle», a-t-elle confié au
quotidien alémanique. –blu/ofu
Réserves de sel fin prêtes
Les services de déneigement ont refait leurs stocks
en prévision des conditions
hivernales à venir. De son
côté, leur fournisseur, les Salines suisses du Rhin, disposent de 135 000 tonnes de
sel prêtes à être livrées en
cas de coup dur. Pour le canton de Vaud, les Salines de
Bex ont constitué des réser- l’établissement rhénan si
ves estimées à 7000 tonnes. ces stocks diminuent trop
Elles peuvent faire appel à
rapidement.
Le tribunal confirme le verdict
BERNE. Le retraité biennois qui
s’était opposé avec violence à
la vente forcée de sa maison,
en 2010, est jugé irresponsable. La Cour suprême bernoise
a confirmé hier en appel le verdict rendu en première
instanc­e. Cet épisode judi­
ciaire n’a pas apporté d’élé-
ments nouveaux à cette ­affaire.
Le septuagénaire, qui n’était
pas présent à l’audience, reste
dans une institution psychiatrique fermée. Celui que l’on a
surnommé le «forcené de Bienne» voulait assumer la responsabilité de ses actes, mais ne
pas être reconnu coupable.
Pub
Une simplicité étonnante.
Votre partenaire suisse de financement.
GE Money Bank devient Cembra Money Bank.
www.cembra.ch
Crédits – Leasing – Cartes de crédit – Epargne
Suisse
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
Les jeunes Suisses de plus
en plus chauds lapins
libido. Les jeunes ont toujours
plus de partenaires, selon une
enquête. Une tendance qui peut avoir des effets négatifs.
Un jeune homme sur trois a eu
trois ou plus de partenaires
sexuels durant les douze derniers mois. On retrouve les
même chiffres chez une femme
sur dix. Depuis 2000, le nombre de jeunes âgés de 18 à
20 ans ayant de multiples partenaires sexuels a presque
doublé. Dans cette tranche
d’âge, un garçon sur sept
­affirme par ailleurs avoir déjà
payé pour un rapport sexuel.
C’est ce qui ressort d’une récente enquête de l’Office fédéral de la statistique. «La jeunesse d’aujourd’hui jouit d’une
totale liberté sexuelle. De nos
20 secondes
Pied au plancher
Donnez votre avis!
Les jeunes sont-ils «trop»
désinhibés? Réagissez à
cet article sur: , 20minutes.ch
Chez les 18-20 ans, un homme sur 7 a payé pour coucher. –nicola pitaro
jours, avoir plusieurs partenaires d’affilée n’est plus critiqué.
Et faire appel à des prostituées
n’est plus un tabou», confirme
le psychologue de Pro Juventute Urs Kiener.
Mais, selon lui, cette nouvelle liberté n’a pas que des as-
9
pects positifs. Les jeunes se
mettent la pression et pensent
devoir accumuler rapidement
de nombreuses expériences.
En ce qui concerne les visites au bordel, la sexologue
­Elisabeth Schütz pense que ce
n’est pas problématique tant
cela reste une expérience de
jeunesse. «Ce serait différent
s’ils y allaient régulièrement.
Les jeunes oublieraient à la
longue comment draguer et séduire une fille. De plus, une
consommation non maîtrisée
peut mener à de graves problèmes financiers ou à des infections par des MST», estimet-elle. –nina jecker/ofu
berne. Un chauffard a circulé
à 212 km/h, dimanche sur l’A1,
à la hauteur de Hindelbank. Ce
Bulgare a été intercepté, a annoncé la police. L’homme a été
placé en détention provisoire.
Sa voiture a été saisie.
Escapade fatale
Castiel (GR). Cinq veaux ont
réussi à s’échapper de leur étable, dans la nuit de mardi à
mercredi. Pendant leur escapade nocturne, les bovidés sont
tombés dans la fosse à purin.
Trois d’entre eux sont morts.
Tout pour le local
Berne. La production indigène
doit être renforcée, estime
l’Union suisse des paysans.
Réunis mercredi en assemblée,
les délégués de l’association
ont décidé hier de lancer une
initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire».
Exploitez
get.
votre bud
10%
s buf fets,
sur tous lelle à manger
sa
tables det chaises
e
16.12.2013
u
Valable d
19.11 au
10
494.
au lieu de 549.–
95
89.
au lieu de 99.
Table de salle à manger ALEXIS
Chaise LEONI
90
Noyer plaqué, structure en métal laqué,
anthracite, divers matériaux et dimensions,
p. ex. 140 x 80 x 75 cm
10
899.
au lieu de 999.–
Chêne huilé, habillage en tissu, diverses couleurs,
p. ex. taupe, 43 x 58 x 97 cm
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAzMAAA8LB2OA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO84llwVOZVVBVR4yDe__0ZqxAYNnPXvfhyf88tyOazsHwVJMioq7755yq0OdicFBIjKoByEJHv7nG9BrZ8zlGGmI2U3Z8mytuG6k1sdcezB9Xu8v8XizmIIAAAA=</wm>
10
125.
au lieu de 139.–
10
764.
au lieu de 849.–
Chaise CITTI
Hêtre massif, laqué, diverses couleurs,
p. ex. vert, 43 x 45,5 x 82 cm
Produit Suisse
Buffet OLIVERA
2 portes, 4 tiroirs, blanc, chêne massif, 180,5 x 40 x 78 cm
Table de salle à manger LOZIO
Chêne massif, huilé, diverses dimensions,
p. ex. 200 x 90 x 76 cm
Découvrez plus de 10 000 produits dans notre boutique en ligne sur micasa.ch
micasa.ch
Micasa en Romandie: FR: Avry Centre, Avry GE: MParc La Praille, Carouge JU: MParc
Delémont, Delémont NE: Marin-Centre, Marin VD: Micasa Zone Littoral Parc, Etoy
VS: Quartz Center, Martigny
Valable du 19.11 au 16.12.2013 sur toutes les tables de salle à manger et les chaises ainsi que sur certains buffets, hors assortiment enfant. Aucun montant
minimal requis. En vente dans tous les magasins Micasa et la boutique en ligne. La réduction s’applique uniquement aux nouvelles commandes.
Pub
Nouveau:
Starbucks
sur rail.
À partir du 21 novembre, vous pourrez voyager sur le tronçon
Genève–St-Gall dans le premier Starbucks Coffee House
roulant au monde. cff.ch/starbucks
Monde
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
11
Forces de l’ordre victimes 283
d’attaques sanglantes
kilos
la saisie
ont péri hier dans un attentat
à la voiture piégée dans le Sinaï. En outre, quatre policiers
ont été blessés au Caire.
L’Egypte sombre un peu plus
dans le chaos. Tôt hier matin,
une voiture a explosé au passage d’un autobus qui transportait des soldats près de la
ville côtière d’El Arich, ­capitale
du gouvernorat du Sinaï Nord.
Bilan: au moins 11 morts et 34
blessés, dont certains sont
dans un état critique.
Un peu plus tôt, au Caire,
des inconnus avaient lancé
une bombe sur l’un des innombrables postes de ­contrôle
routier dont la capitale est
truffée depuis mi-août. Quatre
policiers, dont un officier, ont
été blessés dans l’explosion.
Les attaques contre les forces de l’ordre se sont multipliées depuis que l’armée a
destitué, en juillet, le président islamiste Mohamed
­Morsi. La situation est particulièrement tendue dans le
­Sinaï.
Cette péninsule frontalière
avec Israël et Gaza est depuis
longtemps déstabilisée par des
groupes armés jihadistes et
des tribus de bédouins hostiles au pouvoir central. Le
19 août, une embuscade contre
un convoi de policiers, près de
Rafah, le point de passage vers
la bande de Gaza, avait fait
25 morts dans les rangs des
forces de l’ordre. Cette attaque
avait été la plus meurtrière
commise depuis des années
dans cette zone.
C’est la quantité de cocaïne
pure que la police financière italienne a trouvée dans un conteneur transportant des bananes,
dans le port de Gênes. La valeur
de la marchandise est estimée
à environ 73 millions de francs.
Toubib violeur
en salle d’op
Le bus qui transportait des soldats a entièrement brûlé. –afp
La plupart des attentats récents dans le Sinaï et au Caire
ont été revendiqués par des
groupes liés à al-Qaida, «en représailles au coup d’Etat» et à
Il picole à Manchester
et se réveille à Paris
L’histoire de Luke
Harding fait le tour du web. Cet Anglais
de 19 ans faisait la fête avec des amis
dimanche soir près de Manchester.
Mais le lendemain, il s’est réveillé dans
les WC de l’aéroport Paris - Charles-deGaulle... Par quel miracle? Le jeune
homme a raconté le fin mot de l’his­
toire au «Daily Star». Alors qu’il rentrait chez lui en taxi, à 4 h du matin, il
grande-bretagne.
Un médecin a été reconnu coupable mardi d’agression sexuelle sur 21 patientes
qu’il venait d’anesthésier en
salle d’opération. Les victimes
étaient conscientes d’être
agressées, mais ne pouvaient
pas opposer de résistance. La
défense a tenté, en vain, de
plaider l’hallucination des
plaignantes, due au produit
qui leur avait été administré.
canada.
a reçu une promotion pour des billets
d’avion sur son téléphone. Aviné, il a
aussitôt réservé un vol pour Paris afin
de poursuivre son enivrante soirée.
Coup de (mal)chance, il avait son passeport sur lui. «Je n’ai aucun souvenir
du vol», a confié le jeune homme. Surpris de se réveiller dans la capitale
française, il en a quand même profité
pour visiter la ville. –cga
la répression sanglante qui a
frappé les partisans de Mohamed Morsi. Le gouvernement,
de son côté, accuse les «terroristes» Frères musulmans. –afp
Pub
VALABLE UNIQUEMENT
DU JEUDI AU SAMEDI
349.-
au lieu de 499.FRIHETEN canapé-lit d’angle.
230×68/151 cm, H66 cm.
Couchage 140×204 cm.
Différentes teintes disponibles.
Le courage
récompensé
La militante pakistanaise
Malala Yousafzaï (photo) a
reçu hier le Prix Sakharov
pour les droits de l’homme
au Parlement européen, à
Strasbourg. L’adolescente
de 16 ans a été récompensée pour son engagement
en faveur du droit des jeunes filles à l’éducation. Ce
combat lui a valu d’être
prise pour cible par les talibans en octobre de l’année
dernière.
Valable uniquement du 21 au
23 novembre 2013. Non valable sur
les commandes par téléphone, fax,
courrier et Internet. Tous les prix sont
indiqués en CHF. Dans la limite des
stocks disponibles. Valable dans tous
les magasins IKEA de Suisse.
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
égypte. Au moins 11 soldats 12
Monde
, monde.20min.ch
Programme nucléaire:
l’Iran ne veut rien lâcher
genève. La fermeté du guide suprême iranien complique
les négociations entre l’Iran et les grandes puissances. Les diplomates des grandes
puissances et de l’Iran ont repris
hier de délicates discussions sur
le programme nucléaire de la
République islamique, dans un
Ali Khamenei est le vrai chef de la République islamique. –ap
climat de «confiance perdue»,
selon les négociateurs iraniens.
Depuis Téhéran, le guide suprême a lancé une charge contre
l’Etat hébreu. Israël est «voué à
la disparition», a lancé l’ayatollah Ali Khamenei, accusant le
«régime sioniste» d’être «la
vraie menace» pour le monde.
Le religieux a aussi insisté
sur son refus de tout recul sur
les «droits nucléaires» de son
pays. Ce discours sonne comme
un signal aux négociateurs iraniens engagés face aux pays du
groupe 5+1 (Chine, Etats-Unis,
France, Royaume-Uni, Russie
et Allemagne).
Signe ou pas de cette crise
de confiance? L’unique réunion plénière s’est achevée
après moins de dix minutes
hier. Des entretiens bilatéraux
se sont toutefois poursuivis
dans la soirée. –ats/afp
Kevin a enfin regagné la France
Le jeune Français obèse, bloqué successivement aux
États-Unis et à Londres, faute
de transport, a quitté le
Royaume-Uni hier à bord d’un
ferry. Accompagné de ses parents, Kevin Chenais, 22 ans,
230 kg, est enfin arrivé à Ca-
lais hier soir. Il rejoindra son
domicile de Ferney-Voltaire, à
la frontière suisse, à bord
d’une ambulance. Souffrant
d’un dérèglement hormonal,
il se déplace sur une chaise
roulante et a besoin de surveillance médicale.
Lente reprise
en Sardaigne
italie. La situation se normali-
sait progressivement hier dans
l’île après les inondations
meurtrières de lundi soir.
Alors que les recherches d’une
personnes disparue se poursuivaient, le bilan s’établissait
à 16 morts et 46 blessés. Olbia,
ville la plus durement touchée, a respecté une journée
de deuil et de prière. Hier, des
pluies torrentielles ont également provoqué des dégâts à
Rome, à Naples et en Calabre.
Les habitants d’Olbia s’activaient
hier pour nettoyer leur ville. –reu
Pub
Pfister vous propose non seulement de nombreux articles attrayants, mais aussi une
foule d’articles particulièrement avantageux.
Repérez le smiley rose.
www.pfister.ch/attrayant.avantageux
dès
AttRAyAnt. AvAntAgeux.
399
Armoire
69
399
Lit
tapis à poils longs
Chess Armoire 399.– Décor, 2 portes coulissantes, 2 compartiments, 2 tringles à vêtements, L 153 P 67 H 196, 005.550.8 g
Également disponible en dimension L 203. venus Lit 399.– sans literie, similicuir, 160/200, 178/220 H 82, 005.577.0 g
Également disponible en noir et 180/200. Mirage tapis à poils longs Polyester, tufté, 69.– ca. 80/140 195.– ca. 135/190
Disponible en 4 coloris.
Monde
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
Le jackpot de 240 millions
a brisé une famille anglaise
londres. Des époux avaient
promis de ne rien changer à leurs habitudes après avoir gagné à l’EuroMillions. Un an
plus tard, ils sont séparés.
«Cela va être fantastique de
pouvoir passer plus de temps
en famille (...). Cet argent est là
pour que nous le partagions.
Nous n’allons pas le laisser
nous changer.» En été 2012,
Gillian Bayford avait ému l’Europe entière en tenant ces propos après avoir remporté
148 millions de livres sterling
(environ 240 millions de
francs) à l’EuroMillions. Alors
qu’elle venait d’empocher le
deuxième plus gros jackpot jamais gagné en Grande-Bretagne, cette mère de famille affichait une attitude exemplaire
Gillian et Adrian Bayford affichaient une mine radieuse à l’été 2012. –afp
aux côtés de son époux,
Adrian. La famille, qui affirmait ne rien vouloir changer à
ses habitudes, s’était contentée de célébrer la victoire avec
une pizza livrée à domicile.
Peu après, elle était partie en
vacances dans un camping
écossais. Adrian Bayford avait
même décidé de continuer à
gérer le magasin de musique
dont il était propriétaire, «par
passion» disait-il alors.
La réalité a cependant vite
rattrapé le couple. Hier, la
presse britannique a révélé
que les époux étaient sur le
point de divorcer. Ils vivraient
déjà séparés, dans deux propriétés de luxe qu’ils auraient
achetées grâce à leur gain.
Selon le «Daily Mirror»,
Adrian Bayford aurait été
contrait de fermer son échoppe l’an dernier. Selon lui, les
clients tentaient trop souvent
d’abuser de sa situation de
millionnaire. La famille, qui
figure aujourd’hui à la 516e
place des personnes les plus
riches de Grande-Bretagne,
recevrait plus de 40 lettres de
demandes de dons par semaine. –sophie pieren
13
20 secondes
Regain de violence
bagdad. Une série d’attaques
a fait hier au moins 43 morts et
100 blessés dans une nouvelle
flambée de ces violences qui
ensanglantent l’Irak depuis le
début de l’année. Aucun de ces
attentats n’a été revendiqué.
Chantier mortel
Afrique du Sud. L’effondrement d’un centre commercial
en construction près de Durban a fait au moins un mort et
29 blessés mardi soir. Le bilan
pourrait s’alourdir, environ
30 personnes étant toujours
portées disparues.
Suspect interrogé
france. Un homme a été placé
en garde à vue hier soir. Il pourrait s’agir du tireur qui semé le
chaos ces derniers jours à Paris. Selon la police, il présentait
une «forte ressemblance» avec
l’auteur des coups de feu.
Pub
Jusqu‘à
300.– de rabais
Service intégral
avec garantie
de satisfaction
Garantie petit prix de 5 jours
Droit d’échange de 30 jours
Service rapide d’installation
et de livraison
Prolongations de garantie
Louez au lieu d’acheter
Service de réparations rapide
Testez avant d’acheter
Nous n’avons pas le produit,
pas de souci
Analyse compétente du
besoin et excellent conseil
Tous les appareils en
comparaison directe
Infos et adresses:
0848 559 111
ou www.fust.ch
sur des appareils
Valable jusqu’au 24.11.2013
seul.
399.90
au lieu de
e
passag
stème de re
Le VRAI sy
x
eu
g
ta
n
le plus ava
ent
m
le
u
se
,
R
A
de LAURAST
chez Fust!
tion dans
Démonstra
st!
ccursales Fu
toutes les su
449.90
ez
Economis
50.–
seul.
749.–
petit prix
Garantie
seul.
1399.–
au lieu de
1699.–
ez
Economis
300.–
Double volume de la
vapeur ultrafine (200 l/min)
Table active avec aspiration
et soufflerie
Station de repassage
Système de repassage
Système de repassage
LIFT RED
• Fer à repasser professionnel
• Réservoir d’eau amovible • Cartouche
anticalcaire • Fonction Auto-Stop
(après 10 minutes) No art. 511139
MAGIC EVOLUTION II
• Pression de la vapeur constante
(3,5 bars) • Fer professionel
No art. 511130
MAGIC S5a
• Réglage automatique de la vapeur
• Déclenchement automatique après 15 min
• Fer professionnel • Réservoir d’eau amovible
No art. 511150
e
v
i
l
n
e
r
e
k
a
B
n
a
i
t
s
a
!
e
B
l
o
c
é
e
r
t
o
v
s
n
da
nt
s o f f re
u
o
v
ng
a msu
S
t
e
e
ut e s
e éco l
r
n
t
i
o
m
v
s
20
er dan
k
a
B
n
lusif.
c
x
Basti a
e
t
r
c o nce
n
u
r
u
po
Photo: David Olkarny
Faites venir Bastian Baker dans votre école pour un concert exclusif!
Présentez à notre jury un travail créatif réalisé par toute la classe (chanson, vidéo,
photo, etc.) en rapport avec une chanson de l’artiste lausannois. C’est l’occasion
rêvée d‘accueillir Bastian Baker dans l’auditorium de votre école.
Informations et participation sur School.20min.ch
Quid
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
15
Des triplés dans l’espace
L’Agence spatiale européenne (ESA) lancera demain la mission Swarm et ses
trois satellites chargés d’étudier le
champ magnétique terrestre. Un phénomène complexe et fluctuant encore mal
connu. Contrairement au champ de gra-
vité, «le champ magnétique terrestre, lui,
on ne le voit pas. Pourtant, il est autour
de nous et nous protège notamment des
vents solaires», explique Mioara Mandea,
du CNES, l’agence spatiale française.
Pour cette mission, l’ESA lancera trois
Plessetsk
Décollage
22 novembre
satellites identiques, aux faux airs de
vaisseaux de «La Guerre des étoiles». Les
triplés prendront des trajectoires légèrement différentes, ce qui permettra de
séparer les différentes sources magnétiques et de cartographier leurs variations.
L’ESA espère ainsi mieux comprendre
l’évolution du champ magnétique, surtout «l’anomalie de l’Atlantique Sud»,
zone au-dessus du Brésil où il est très
faible et continue de diminuer rapidement, pour des raisons inexpliquées. –afp
Le champ magnétique
RUSS I E
MOSCOU
Magnétosphère
Créé principalement
par les mouvements
au sein du noyau
Pôle Nord
magnétique
Protège la Terre
des vents solaires
Nord
géographique
Produit des aurores
polaires lors d’orages
solaires
Le noyau de fer
et de nickel
en fusion agit
comme une
«dynamo géante»
3000
km
Lancement
«en grappe»
Pôle Sud
magnétique
Sens de rotation
de la terre
Aurore polaire
Les trois satellites survolent la Terre
sur des trajectoires légèrement différentes
pour des mesures plus précises
du champ magnétique
Panneaux
solaires
Poids 470 kg
Longueur 9 m
Orbite basse Deux engins
à 460 km, le 3e à 530 km
Durée de mission 4 ans
Magnétomètres
Accéléromètre
(à l’intérieur)
Mât
déployé
Senseur solaire
et terrestre
Un monstre sorti des eaux glaciales
Aurore polaire
biologie. Un poisson rarissime
LE PHÉNOMÈNE C’est l’activité solaire qui est
a été pêché dans le Détroit de
Davis, au nord du Canada.
Cousine de la raie et du requin,
cette étrange créature est une
chimère à long nez répondant
au doux nom de «Rhinochimaeridae». Elle possède un
long nez, des dents acérées et
une épine venimeuse située
sur le dessus de son corps. Sa
présence dans le détroit de Davis est très surprenante, l’animal préférant d’ordinaire les
eaux tropicales ou tempérées.
La bête vit à 3000 m de profondeur . –dr
à l’origine des aurores polaires. La surface
turbulente du Soleil rejette dans l’espace
des atomes et des particules subatomiques
(protons, électrons). Lors de violentes tempêtes solaires, une grande quantité de ces
électrons et de ces protons arrivent dans
l’atmosphère terrestre et excitent les atomes d’oxygène et d’azote. Ceux-ci deviennent subitement lumineux et produisent les
voiles de lumière colorée que sont les aurores polaires.
Sources : CNES, ESA
Trop d’enfants
sont mal soignés
L’ONU s’est inquiétée
hier du fait que trop de petits
n’ont pas accès au traitement
contre le sida. En 2012, 647 000
jeunes de moins de 15 ans ont
reçu un traitement antirétroviral, alors que 1,3 million d’enfants n’ont pas pu en bénéficier. La hausse des infections
en Europe de l’Est, Asie centrale, Afrique du Nord et au
Moyen-Orient est préoccupante, même si des progrès sont
accomplis au niveau global.
santé.
16
Economie
, economie.20min.ch
Madonna, No 1
côté gros sous
new york. L’Américaine est l’ar-
tiste de musique la mieux
payée du monde. Entre sa tournée MDNA et les produits dérivés, les revenus de Madonna
ont dépassé 115 millions de
francs entre juin 2012 et
juin 2013, selon le magazine
«Forbes». Elle est loin devant
Lady Gaga, qui a engrangé
73,6 millions. Le rocker Bon
Jovi se classe 3e (72,7 millions).
Seuls les artistes vivants sont
pris en compte. Sinon, c’est
Michael Jackson qui serait en
tête, avec 147,3 millions.
La tournée MDNA a rapporté un
max à la star américaine. –reu
Les sociétés anonymes
vont se plier à la loi Minder
berne. Le texte d’application de l’initiative sur les salaires abusifs a été adopté. Il sera effectif dès l’an prochain.
Toute une série de rémunérations jugées abusives seront
interdites dès le 1er janvier au
sein des sociétés anonymes.
Le Conseil fédéral a adopté
hier l’ordonnance d’application de l’initiative de Thomas
Minder.
Ce texte s’appliquera jusqu’à
ce que le Parlement fixe définitivement les règles du jeu dans
la loi. Vu que plusieurs points
Pub
exigent des adaptations de la
part des sociétés anonymes et
des institutions de prévoyance, cette ordonnance leur octroie le temps nécessaire pour
s’adapter. Les sociétés devront
néanmoins avoir revu leurs
statuts et règlements au plus
tard lors de la deuxième assemblée générale suivant l’entrée en vigueur du texte.
Tenant compte des critiques
émises lors de la période de
consultation, le gouvernement
a passablement remanié son
projet. Ainsi, les primes d’embauche continueront à être admises et ne compteront pas
20 secondes
Votre bon d‘achat
10.- FRANCS
Pour un achat dès CHF 59.du 21 au 23 novembre 2013
Emplois à la trappe
berne. La compagnie aérienne
Skywork vise un nouveau marché régional en Allemagne et
va y regrouper certaines de ses
activités. Une douzaine d’emplois seront donc supprimés
dans la région de Berne.
Dépôt de bonnets
france. La société Armor Lux
a formulé une demande pour
faire enregistrer la marque
«Bonnets rouges». C’est elle
qui a fourni les couvre-chefs
aux manifestants bretons.
Sanctions sévères dans les cas graves
Le gouvernement a également
revu les peines en cas d’infraction. Elles pourront aller jusqu’à
3 ans de privation de liberté.
A cela s’ajoute une amende, d’un
montant équivalant à six années
de rémunération au maximum.
Le cumul de ces ceux sanctions
ne s’appliquera qu’aux cas les
plus graves, si des membres du
conseil d’administration, de la
direction ou du conseil consultatif octroient ou reçoivent des indemnités interdites. Et encore:
il faudra prouver qu’ils ont agi
sciemment.
comme indemnité anticipée,
désormais prohibée. Des exceptions ont également été
prévues dans l’interdiction des
indemnités de départ.
Le Conseil fédéral a aussi
revu la règle portant sur les dé-
cisions des assemblées générales. Elles devront obligatoirement accepter chaque année,
par un vote, les rémunérations
des membres du conseil d’administration, de la direction et
du conseil consultatif. –ats
Aides à rembourser
La Commission
européenne hausse le ton dans
le dossier des subventions publiques jugées abusives et
contraires aux règles de la
concurrence. La compagnie
française SNCM (photo) devra
ainsi rembourser 440 millions
d’euros (547 millions de
francs), ce qui représente davantage que son chiffre d’affaires annuel. La France a déposé un recours, mais celui-ci n’a
pas d’effet suspensif. En Allemagne, c’est aux aides illégales accordées à la Deutsche
Post que la commission s’attabruxelles.
que. Le remboursement exigé
se situe entre 622 millions et
1,2 milliard de francs. Estimant
que l’Allemagne traîne pour
récupérer cette somme, la
Commission l’a assignée devant la Cour européenne. –afp
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de money-net.ch
Indices
 SMI
8281.21
-0.22%
SPI
 7876.82
-0.27%
Stoxx 50
 2894.17
+0.26%
DAX
 9202.07
+0.09%
Dow Jones
 15985.68
+0.11%
Nasdaq
 3943.291
+0.29%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.20
1.26
 USD/CHF
0.87
0.95
 GBP/CHF
1.41
1.53
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
23.01
-0.30%
 Actelion N
74.25
-0.73%
 Adecco N
67.95
-1.09%
 CS Group N
26.18
-0.07%
 Geberit N
267.4
-0.33%
1284
-1.75%
 Holcim N
66.45
-0.15%
 Julius Baer N
41.57
-0.88%
67.1
-0.51%
71.95
+0.69%
92.5
+0.10%
253.5
-0.15%
2019
-0.44%
 Swatch P
590.5
-0.25%
 Swiss Re N
82.05
-0.54%
 Swisscom N
463.1
-0.96%
 Syngenta N
362.7
-0.11%
 Transocean N 49.55
+0.65%
 Givaudan N
 Nestlé N
 Novartis N
 Richemont P
 Roche BJ
 SGS N
 UBS N
 Zurich N
16.57
-1.19%
252
-1.67%
iware cours sans garantie
Calculez maintenant
votre crédit à 5,8%!
Economie
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
17
Une banque aurait
blanchi de l’argent
moscou. La Master-Bank a été fermée
hier. Les agissements suspects portent sur un total de 55 millions de francs. Les autorités russes ont fermé hier la
Master-Bank, qui compte dans son
conseil d’administration Igor Poutine,
cousin du président. Pour expliquer sa
décision, la Banque centrale a évoqué
des «infractions répétées» à la loi sur
le blanchiment d’argent et le financement du terro­risme. Les soupçons portent sur un total de 2 milliards de roubles (55 millions de francs). Des
perquisitions ont été menées au siège
central de l’établissement.
Selon l’agence Interfax, Master-Bank
dispose du troisième réseau de distributeurs automatiques de Russie, quand
bien même elle n’est que la 70e banque
du pays en termes d’actifs et la 39e pour
ce qui est des dépôts de particuliers.
Certains d’entre eux, dont des commerçants ou des chaînes de restauration
très connues de Moscou, risquent du
reste de perdre quelques plumes dans
l’histoire, puisque les dépôts ne sont
garantis qu’à hauteur de 19 000 fr. environ. –afp
Le patrimoine
374 000 francs
Les voitures aussi peuvent se mettre à nu
C’est le montant moyen dont disposait chaque ménage suisse
en 2012, selon la BNS. Le patrimoine global, de 3005 milliards
de francs, a gonflé de 6,4% par rapport à 2011, notamment
à cause de la hausse de la valeur des biens immobiliers.
tokyo. Les hôtesses du stand Daihatsu se
sont amusées hier à démonter les pièces
de carrosserie du coupé Kopen XMZ. Ce
concept-car est l’une des nouveautés
présentées dans le cadre de la 43e édition du Salon automobile de Tokyo. Un
bon moyen de montrer ce que cette
­minivoiture a sous le capot. –photo afp
Pub
R
LI V
E
SS
UI
NS
TO U T E L A S
R
LI V
E
SS
UI
DA
DA
• résistance réglable sur 32 positions (jusqu’à 400 W)
• entraînement par courroie trapézoïdale
à fonctionnement silencieux
• ralentisseur électrique
• réglage numérique de la résistance
• selle confortable rembourrée
• ordinateur: écran LCD éclairé antireflet
• 11 fonctions comme p. ex. temps, vitesse,
distance, rotations par minute, watts,
calories brûlées
• 10 programmes comme p. ex. démarrage
rapide, programme avec pouls cible, mesure
du repos, programme individuel, etc.
• mesure du pouls au contact des mains sur le
guidon, capteur de pouls compatible avec tous
les émetteurs conventionnels
• cordon à enroulement automatique,
env. 3 m de longueur
• repose-pieds avec compensation du
niveau du sol
• dimensions une fois déployé:
env. 116 x 55 x 135 cm (L x l x h)
• poids: env. 37 kg
E
Ergomètre
E
À
SON DOM
I
C IL
AI
À
SON DOM
I
C IL
À PARTIR DU JEUDI 21.11.
AI
NS
TO U T E L A S
prix de la livraison à domicile et
de plus amples informations sur
www.aldi-suisse.ch et dans
votre filiale ALDI SUISSE
DIFFÉRENTS COLORIS
ET MODÈLES
Bottes thermiques pour femmes/hommes
tige résistante à la saleté, parfaite pour l’hiver avec une membrane Tex imperméable
et des réflecteurs 3M Scotchlite pour davantage de sécurité, doublure en polaire chaude
• femmes: semelle intérieure isolante avec couche intermédiaire
en aluminium, semelle antidérapante, pointures: 36 – 41
• hommes: semelle de marche profilée
la paire
et antidérapante, pointures: 41 – 45
24.90
Prüfumfang:
Schadstoffe
Passform
Verarbeitung
Projekt-ID:
022-02-SHS B13
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTAwswAACRfuEw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isXd8jZ65E6SIKlN5NRM3_V2A6ipG2mJ3jKG_4cd8f5_4sgmaiBkSWD299i9LBxmSRzA7qjQGlu_3pAowYzLkUIeU76dLFbW5p0UMndTXm-oPtfb0-I7iBXIIAAAA=</wm>
Bottes de neige
pour enfants
Semelles à
crampons
la pièce
249.-
élastiques, à enfiler
par-dessus la chaussure
ou la botte, pour plus de
sécurité sur les chemins
verglacés et enneigés,
pointures: 37 – 45
la paire
7.99
la paire
17.99
Simple comme ALDI.
imperméables et résistantes
à la saleté grâce à un revêtement en Teflon®, solide
chausson imperméable,
semelle intermédiaire en
aluminium, revêtement
intérieur chaud en laine
mélangée, avec des réflecteurs pour plus de sécurité,
pointures: 29 – 37
18
Buzz
, 20minutes.ch
Un sacré Snapchat détrône
coup
de vieux le géant Facebook
PHOTO. Bob Marley
aurait aujourd’hui
68 ans, Elvis Presley 78 et Jimi Hendrix à peine 71:
autant d’artistes
disparus trop tôt.
L’agence Sachs
Media Group, en
collaboration avec
PhoJoe, les a ressuscités en imaginant à quoi ils
pourraient ressembler de nos
jours. D’autres
photos de «revenants» sont à découvrir sur notre
site. – photos DR
, 20minutes.ch
20 secondes
Machine arrière
RÉSEAU. Introduite sur Twitter il
y a un peu plus d’un mois, la
possibilité d’envoyer un message privé à n’importe quel utilisateur, sans besoin d’être l’un
de ses abonnés, a été supprimée par le réseau social. Twitter n’a pas motivé sa décision.
a dévoilé sa propre manette de
jeu pour appareils sous iOS 7.
Baptisé Powershell Controller,
l’accessoire est compatible
avec les iPhone 5, 5c et 5s,
et permet de doubler
l’autonomie
du mobile.
Royaume-Uni. Une start-up a réussi à financer Kano, un
kit permettant d’assembler un mini-PC en 107 secondes.
Kano est aussi simple à assembler qu’une boîte de Lego, assurent les concepteurs londoniens de ce mini-ordinateur
vendu en kit. Ceux-ci ont réussi leur pari: récolter la somme
de 100 000 dollars (91 000 fr.)
de la part des internautes sur
le site de financement collaboratif Kickstarter, afin de lancer
sa production.
Leur dispositif a pour ambition de populariser l’assembla-
Wordoku et mots croisés
WORDOKU Les gagnants
du 11 au 15 novembre sont:
Bernard Fontaine
1213 Petit-Lancy
Charlotte Mottaz
1073 Savigny
Alice Paschoud
1853 Yvorne
Daisy Giannerbi
1800 Vevey
Anita Durand
2300 La Chaux-de-Fonds
lions). La plateforme connaît
un succès fulgurant depuis
son lancement, en 2011. Elle
est passée de 20 millions
d’images partagées quotidiennement il y a un an à 350 millions il y a encore un mois.
Fondé par Bobby Murphy,
25 ans, et Evan Spiegel, 23 ans,
Snapchat compte actuellement plus de 100 millions
d’utilisateurs. –MAN
LA COMMUNAUTÉ
1,6 milliard
C’est le nombre de personnes qui ont utilisé un réseau social au
moins une fois par mois cette année. Cela représente un Terrien sur
cinq et une hausse de 14% par rapport à 2012, selon eMarketer. A ce
rythme, on frisera les 2,5 milliards en 2017.
Construire un ordi devient
un jeu d’enfant
Consoles nomades
GADGET. Après Moga, Logitech
RÉSEAU. Non content d’avoir récemment refusé une offre de
rachat de 3 milliards de dollars
de la part du mastodonte des
réseaux sociaux, Snapchat
s’est aussi offert le plaisir de le
dépasser. Le service de partage de clichés à durée limitée a
revendiqué avoir dépassé les
400 millions de photos échangées par jour, soit plus que Facebook («seulement» 350 mil-
ils ont joué,
é
ils ont gagn
Mots croisés Les gagnants
du 11 au 15 novembre sont:
Madeleine Barraud
1033 Cheseaux-sur-Lausanne
Evelyne Thalmann
1730 Ecuvillens
Catherine Tena
1689 Le Châtelard-près-Romont
Arielle Sistovaris
1231 Conches
Arlette Gattoni
2300 La Chaux-de-Fonds
ge d’un PC, de sorte que quiconque, indépendamment de
son âge, puisse apprendre à
créer un mini-ordinateur en
107 secondes chrono et en
comprendre le fonctionnement. Mais pas seulement. Via
des manuels d’instructions,
les propriétaires pourront
s’initier à la conception de
jeux vidéo, à la création de
musique digitale et aux bases
du codage informatique.
Le kit d’assemblage simplifié s’articule autour d’un Raspberry Pi. Ce nano-ordinateur
open source s’est écoulé à
2 millions d’exemplaires depuis son lancement, en février
2012, a annoncé lundi la fondation
qui est derrière
la fameuse carte
­mère miniature.
Kano intègre aussi
un petit clavier sans
fil et un haut-parleur
d’appoint.
Les premiers kits,
vendus à partir d’environ 90 fr., seront
envoyés
aux
bailleurs de fonds
dès l’été 2014. –MAN
Le dispositif est conçu
à partir de la carte
mère Raspberry Pi. –dR
Clichés Instagram vedettes d’un minifilm
Le directeur artistique français
Thomas Julien est l’auteur d’un court
métrage de moins de deux minutes plutôt insolite. Baptisé «An Instagram
Short Film» et publié sur la plateforme
Vimeo, le film compile 852 clichés
d’autant d’utilisateurs du réseau de
partage de photos. Son but: «montrer
les possibilités infinies des médias sociaux», selon le réalisateur. Il a rassemblé les images par thème et par lieu. A
découvrir sur notre site: , 20minutes.ch
WEB.
Le court métrage résulte d’un projet participatif. –DR
Gamezone
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
20 secondes
19
La 3DS offre une nouvelle
dimension à «Zelda»
aventure. Nintendo s’est inspiré d’un épisode du siècle passé de la franchise pour pondre l’un des meilleurs jeux de sa console portable.
Lara Croft sur PS4?
RUMEUR. Sur le site amazon.it,
un «Tomb Raider: Definitive
Edition», listé sur Play­Station 4
est apparu brièvement. Sa sortie était prévue pour le 24 janvier 2014.
Du film au jeu vidéo
ANNONCE. L’adaptation de «La
Grande Aventure Lego» arrivera sur tous les supports en février 2014. Comme dans le
long métrage, le jeu suivra les
aventures d’Emmett, un personnage Lego pris par erreur
pour un superhéros.
Musique personnelle
SOFTWARe. Il sera possible
d’écouter sa propre musique
directement dans «Metal Gear
Solid 5: Ground Zeroes» en utilisant le walkman de Snake, a
indiqué Hideo Kojima, l’un des
créateurs du jeu.
Le géant japonais rend hommage à «The Legend of Zelda:
A Link to the Past», sorti en
1991 sur Super Nes, avec une
suite magistrale. Le joueur y
incarne le même garçon courageux qui doit sauver la princesse d’un abominable sorcier
en naviguant entre deux mondes parallèles.
Bien que le point de vue et
les environnements ne diffèrent guère de l’un à l’autre, «A
Link Between Worlds» peut
compter sur de superbes graphismes en 3D. Le gain n’est
pas qu’esthétique: le soft joue
souvent sur les perspectives
pour résoudre les énigmes qui
jalonnent les nombreux donjons. Outre la progression plus
libre, les musiques ensorcelantes et l’accès immédiat à
tout l’équipement, un nouveau
pouvoir surprenant fait son
apparition: la «peinture murale». Le héros peut ainsi se fon-
L’option «peinture murale» enrichit le gameplay.
Concours «20 minutes»
vous offre deux exemplaires
de «Zelda». Informations et
participation gratuite sur:
, zelda3ds.20min.ch
dre dans la paroi et éviter certains obstacles en se déplaçant
en 2D. D’abord déconcertante,
cette aptitude se révèle très
vite indispensable.
Mais tout n’est pas rose
dans le royaume d’Hyrule.
L’utilisation prolongée de la
3D risque d’en gêner certains
et le joueur ne rencontre que
peu de résistance, même parmi les boss, rendant les potions magiques obsolètes.
Un peu trop facile, mais
terriblement efficace et bien
–nintendo
rythmé, «The Legend of Zelda: A Link Between Worlds»
est, en fin de compte, un produit hautement addictif. Une
fois commencé, il est presque
impossible d’en lâcher les
commandes. –adi
3DS. Nintendo. Solo.
Age Pegi: 7 ans.
HHHH
Ratchet et Clank
de retour en forme
Les armes de l’aventure sont toujours aussi improbables. –sony
plateformes. Voilà plus de dix
ans que les deux compères régalent les amateurs d’humour
et d’aventures, avec leur gameplay bien calibré et leur univers varié et coloré. Sans
­grande surprise, le dernier épisode de la franchise, «Ratchet
& Clank: Nexus», ne déroge
pas à la règle. Doté d’un prix
attractif, environ 40 fr., ce titre
pèche par un certain manque
d’imagination. Seuls les déplacements gravitationnels et les
phases interdimensionnelles
surprennent. Et la campagne
solo est un peu courte, même
si elle possède un haut degré
de rejouabilité. –xgo
PS3. Insomniac Games. Multi.
Age Pegi: 7 ans.
HHHI
Pub
La marge
Le coût de production
de la PlayStation 4
de Sony s’élèverait à
381 dollars – seulement
18 dollars de moins que
son prix de vente aux
Etats-Unis – selon le site
AllThingsD.
E
aDREss Ux vIDéos!
E
R
U
E
l
la MEIl sI poUR lEs jE
h
c
.
e
D
aUs
Ce
Des briques aux
grands pouvoirs
Avec ses 158 vilains et
superhéros à incarner et une
trentaine d’heures pour terminer l’aventure, «Lego Marvel
Super Heroes» ne fait pas dans
la demi-mesure. Basé sur un
système de monde ouvert mis
sur pied dans «Lego Batman 2», ce nouvel opus peut
compter sur les graphismes les
plus réussis de la franchise. Il
subsiste quelques soucis d’ergonomie, non rédhibitoires.
action.
Tous supports. TT Games. Multi.
Age Pegi: 7 ans.
HHHI
20
Votre week-end
, societe.20min.ch
Illuminations tous azimuts
pour éblouir et surprendre
... et encore
Danse envoûtante
Genève. Alliant le vaudou au
music-hall, la pièce «Froufrou»
aborde la notion des identités
fragmentées. Les acteurs se retrouvent possédés.
lausanne. Des éclairages insolites et souvent poétiques envahissent les rues et les places du chef-lieu vaudois pour six semaines.
La deuxième édition du Festival Lausanne Lumières illuminera le cœur de la ville dès demain et jusqu’au 31 décembre.
«L’ancrage de l’événement se
trouve à la place de l’Europe et
les éclairages sont davantage
axés sur les allées commerçantes», explique l’organisateur,
Julien Finkbeiner. L’objectif est
de créer une atmosphère aussi
contemporaine et novatrice
que féerique, pour accompagner les animations des fêtes
de fin d’année. Au total, ce ne
sont pas moins de quatorze
œuvres artistiques originales
Me-ve (20 h 30), sa (19 h), di (18 h),
jusqu’au 1er décembre à la Salle
des Eaux-Vives., adc-geneve.ch
Les répliques fusent
Genève. Les pros de l’improvisation théâtrale s’affrontent à
l’occasion des finales du Master de Catch Impro.
Après les «Lampounettes» de 2012, c’est «L’aquarium» (en méd.) qui prendra place au Flon. –dr
qui seront installées.
«Les créations présentent
une double lecture. Au-delà de
l’aspect visuel et esthétique,
elles ont toutes une histoire à
raconter en lien avec les lieux»,
annonce le responsable. Il cite
notamment «L’aquarium», de
Stéphane Masson, qui fait rejaillir la rivière souterraine qui
a donné son nom au quartier
du Flon.
Pour connaître tous ces secrets, des guides offriront des
visites gratuites tous les jeudis
à 19 h. Ces balades de 45 minutes seront lancées demain soir,
lors de la Nuit du festival, qui
fera office d’inauguration. Rendez-vous dès 18 h 30 à la place
Saint-François. Enfin, pour les
amateurs de photo, un
concours récompensera les
meilleures images de cette magie éphémère. –audrey ducommun
Festival Lausanne Lumières
Dès demain jusqu’au 31 décembre dans
divers lieux de la ville. Gratuit.
, festivallausannelumieres.ch
Je-sa (20 h 30), di (18 h 30).
Le Caveau. Av. de Sainte-Clotilde, 9.
, lesarts.ch
Chorégraphie de rue
Lausanne. Le tournoi de danse
de rue Swiss Open Hip-Hop
verra des athlètes se défier au
son des basses.
Samedi, de 11 h à 18 h 45,
salle o­mnisport de la Vallée de la
Jeu­nesse , danse.ch
Un air de Noël flotte déjà dans les villes lémaniques
Etoiles, sapins et traîneaux:
le marché de Noël de Montreux, avec ses 150 chalets,
ouvre demain. Rendez-vous
sur les quais jusqu’à 20 h la
semaine et le dimanche, et
jusqu’à 22 h le week-end. Au
mêmes dates, les fêtes de
Noël de Lausanne s’installent au Flon ainsi qu’aux places Saint-François et Pépinet
(de 11 h 30 à 20 h, sauf le dimanche). A Genève, il faut
attendre début décembre
pour faire ses achats place
de la Fusterie (8 h 30-19 h). A
Carouge, ce sera les 13, 14 et
15 décembre que les cabanes s’installeront rue du
Marché et rue Ancienne.
Les joueurs de foot-tennis s’affrontent en solo, en double ou en triple. –DR
Volée de pieds autour du filet
La commune
se met à l’heure du foot-tennis
dans le cadre d’un tournoi qui
fête ses 20 ans. En lice: quinze
équipes dont cinq de niveau
national. L’occasion de faire
connaître ce sport dont les effectifs stagnent en Suisse, selon Michel Emonet, l’un des
Massongex (VS).
organisateurs. Ailleurs, comme en République tchèque ou
en Slovaquie, la discipline se
porte à merveille avec des
championnats à haut niveau.
20e Tournoi de foot-tennis
Samedi 23 novembre, dès 9 h, à la salle
polyvalente de Massongex. Le soir,
la raclette est offerte au public.
Votre week-end
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
21
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Le climat jupitérien nous incite à faire preuve
de bienveillance, et des questions liées à la famille
prennent de l’importance.
«Tiger Boy» est l’un des courts métrages de la thématique italienne: l’une des treize proposées. –DR
Films jusqu’au bout de la nuit
Lausanne. Demain
aura lieu la
dernière et la plus importante
des 22 manifestations de la
tournée annuelle des Nuits du
court métrage. Organisé en
collaboration par Swiss Films
et l’association lausannoise
Base-court, ce rendez-vous a
pour vocation de faire décou-
vrir le cinéma helvétique. Un
tiers des 70 œuvres sont suisses. Elles sont réparties dans
13 programmes qui accueillent
toutes les thématiques, du clip
au film hommage. Les cinéphiles auront l’occasion d’en voir
au moins quatre. Les organisateurs ont aussi fait participer
les acteurs locaux, comme le
ciné-club de l’EPFL, qui assure le planning de clôture du
festival.
–jason huther
16e Nuit du court métrage
Vendredi 22 novembre dès 19 h 15 et
jusqu’à 4 h aux Galeries, Petit-Chêne 27.
, nuitducourt.ch
Rendez-vous mondial
des maîtres du tatami
coppet (VD). Les arts martiaux
sont à l’honneur: les as de trois disciplines se mesurent samedi.
Quelque 150 combattants s’affronteront sur le dojo: des
champions de judo, de karaté
kyokushin et d’all-round. Jamais entendu parler de ce dernier? «On peut l’assimiler aux
arts martiaux mixtes, mais
avec davantage de règles, explique Jean-Michel Dracos,
président du comité d’organisation. Ça plaît aux jeunes, qui
peuvent ainsi se défouler
ailleurs que dans la rue.»
D’abord prévu à Dubaï, ce
rendez-vous mondial se tiendra finalement au bord du Léman pour des raisons de coûts
et de logistique. Pas de quoi
inquiéter l’organisateur: «Nous
sommes prêts, et c’est une
vraie fierté que l’événement se
déroule pour la première fois
en Suisse». –catherine muller
World Budo Championship
Samedi (dès 8 h) au gymnase des Rojalets, Coppet. Finales dès 16 h. Entrée:
10 fr. Enfants: gratuit. , wibk-judo.ch
Le kyokushin est dérivé du karaté, mais il est encore plus rude. –dr
Bélier Un brin plus casanier qu’à l’accoutumée, vous ouvrez votre
nid à vos invités en soirée. En
amour, vous laissez libre cours à
l’expression de vos émotions.
Balance Professionnellement, les contacts
s’annoncent au premier
plan avec des résultats concluants.
Vous êtes en train d’élaborer soigneusement un investissement.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Taureau Globalement
les planètes vous veulent
du bien, mais Saturne
vous conseille de vous ménager
des plages de repos au quotidien.
Ambiance douceur côté cœur.
Scorpion Vos valeurs
évoluent à la faveur
d’autres courants d’opinion et vous vous montrez disposé à la conciliation. Côté cœur,
le romantisme est à l’honneur.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHII
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Gémeaux Mercure vous
permet d’être au top
dans vos activités, mais
une virée shopping risque d’être
lourde de conséquences en fin
de journée. Côté cœur, patientez.
Sagittaire Les planètes vous conseillent de
régler tout contentieux
sur le plan financier. Certains
vont être appelés à apporter leur
soutien à l’être aimé.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Cancer Le duo LuneJupiter vous fait jouer la
carte de la réceptivité.
Votre sens de l’écoute est très
apprécié et l’intuition vous guide
vers les meilleures options.
Capricorne Le quotidien est facilité par des
partenaires qui vous veulent du bien. Les duos renforcent
leurs liens solidement et les solos
sont mûrs pour l’engagement.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Lion Le Soleil va faciliter vos moyens d’expression, mais vous devez d’abord dissiper quelques
hésitations. En amour, rien ne
sert de courir: laissez venir.
Verseau Côté job, les
planètes vous permettent d’envisager l’avenir
avec le sourire. Duos: le quotidien s’améliore grâce à la bonne
volonté et un petit effort.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge L’amitié vous
fait baigner dans un climat de confiance propice aux confidences. La belle
Vénus donne le ton du sérieux à
vos discours amoureux.
Poissons Dans le domaine amoureux, un ex
pourrait amorcer son
grand retour en vous sortant le
grand jeu. Vos activités facilitent
l’expression de votre créativité.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
22
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Les costumes des
destructeurs du tableau
proviennent …
A d’un magasin de location
B d’un supermarché
C d’un théâtre
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
A
10%
sur tous les
produits Nikon!
Du 18.11 au 24.11.2013
Par exemple:
1079.10
1199.–
Avec 10%
Appareil reflex D7100 Kit
18-105 mm VR Art. 897929
• Capteur CMOS 24.1 MP format DX
• Objectif 18-105 mm f/3.5-5.6G ED VR
• Deux logements pour cartes SD
CASHBACK
Appareil reflex D7100
Kit 18-105 mm 1079.10
Remboursement
par Nikon
– 200.–
879.10
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable
pour réparations, prestations de services, commandes spéciales et top vente.
Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
Comics
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
23
www.paquet.li
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2013-2),
565 000 lecteurs/20 minuti 82 000 lecteurs
20 Minuten: 1 564 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza,
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Julien Culet, Jérôme Faas, Laurent
Morel, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Jacqueline Favez, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien
Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry
(stagiaire), Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David
Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
B
D
O
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
B
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
A
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Wordoku
G
R
A
P
A
I G R E S
E R O T I
N U
H E
F E L E
A S E R
I
G
M
T T E L A
O R A L
E N E S
M I T
G
E F E R E
R I
A L
G E N
E
E R O D E
S
Q
U
A
L
E
S
D
I
U
R
N
A
L
V
C I
E N
S
A I
R R
A
A
O N
E S
S
T E
R D
E E
S N
I
N Q
O U
N E
N
E S
S A
Mots croisés
R
G
N
P
I
O
A
U
S
O
U
S
A
G
N
R
P
I
P
A
I
R
S
U
O G
N
I
S
A
O
U
P
N
R
G
U
P
G
N
R
S
I
O
A
N
R
O
I
A
G
U
S
P
S
I
P
U
N
R
G
A
O
G
N
R
S
O
A
P
I
U
A
O
U
G
P
I
S
N
R
Sudoku Facile
2
4
1
7
6
3
9
5
8
3
9
8
4
2
5
1
6
7
5
6
7
1
8
9
3
4
2
1
2
9
6
5
7
4
8
3
4
3
5
2
9
8
6
7
1
7
8
6
3
4
1
5
2
9
9
1
2
5
7
6
8
3
4
6
7
3
8
1
4
2
9
5
8
5
4
9
3
2
7
1
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
B
R
E
S
I
L
I
E
N
S
N
A
I
T
II
O
U
T
I
L
III
T
E
R
M
I
N
A
IV
T
R
A
N
I
V
I
O
I
S
VI
C
T
O
I
O
P
U
T
H
E
N
E
S
VII
E
U
VIII
L
E
IX
L
E
G
O
X
I
S
O
T
P
N
O
U
R
H
C
E
E
R
R
D
A
U
E
U
P
I
G
A
L
E
T
E
R
M
E
S
Solution : ACROSTICHE
Les sept erreurs
1- La pièce du coude 2 - Le chapeau
3 - La fenêtre de la maison
4 - La plaque de rue 5 - Les boutons
6 - Les pièces de monnaie 7 - Le col
du pardessus
24
Thierry
Mugler
Grand Destockage
Angel
femme
EdT vapo
80 ml
VÉHICULES 0 KM (immatriculés 1 jour)
245
337
200
197
340
216
343
342
516
345
179
180
242
304
295
511
142
213
Comparaison avec la concurrence
124.-
J.P. Chenet
Cabernet-Syrah,
vin de pays d’Oc
assortis,
500 pièces
2 verres inclus, cuvée 2012*
25.-
29.-
6 x 75 cl
Comparaison avec la concurrence
49.50
Dentifrice Elmex
65 lessives
sensitive ou
protection caries
100 ml
25.
95
259
312
510
341
171
506
443
353
512
319
3.95
au lieu de
NEMO MULTISPACE 1.4i 75 BVM SILVER SELECTION
DS3 1.2 VTi 82 BVM CHIC
NEW C3 PICASSO VTi 120 BVM ROSSIGNOL
NEW C3 PICASSO VTi 120 BVM EXCLUSIVE
DS3 e-HDi 90 AIRDREAM BVM SO CHIC
DS3 1.6 THP 155 BVM6 SPORT CHIC
DS3 1.6 THP 155 BVM6 SPORT CHIC
DS3 1.6 e-HDi 115 AIRDREAM BVM6 SPORT CHIC
JUMPY MULTISPACE L1H1 6P HDi 125 FAP BVM6 ATTRACTION
BERLINGO MULTISPACE 1.6 HDi 115 FAP BVM XTR
C4 AIRCROSS 1.8 HDi 150 S&S BVM6 2WD SÉDUCTION
C4 AIRCROSS 1.8 HDi 150 S&S BVM6 2WD SÉDUCTION
C4 AIRCROSS 1.6i 115 Stop&Start BVM 2WD EXCLUSIVE
JUMPY FG TOLE L1H1 12Q HDi 160 FAP BVA
DS4 20 HDi SPORT BVA 160
C8 2.0 HDi 160 FAP BVA6 SEDUCTION
DS5 2.0 HDi 160 FAP BVM6 SPORT CHIC
C5 TOURER HDi 160 FAP BVA6 EXCLUSIVE
5.25
JUMPER FOURGON TÒLÉ 30 L1H1 2.2 HDi 110 FAP
DS3 CABRIO 1.6 THP 155
GD C4 PICASSO 1.6e-HDi 110 BMP6 AIRDREAM SÉDUCTION
DS3 1.6 e-HDi 115 AIRDREAM BVM6 SPORT CHIC
C4 AIRCROSS 1.6i 115 Stop&Start BVM 2WD EXCLUSIVE
DS4 1.6 I SO CHIC BVA/6 160
DS4 1.6 E-HDi 110CV BVM6 SO CHIC
DS4 20 HDi SPORT BVA 160
C4 AIRCROSS 1.6 HDi 115 S&S BVM6 4WD EXCLUSIVE
C8 2.0 HDi 160 FAP BVA6 SÉDUCTION
au lieu de 57.55
Le constructeur
à votre service
105 lessives
14.9531.
Soutien-gorge à armatures
Triumph t. 75A-80C, 54% polyester,
Match Solid
chaussure de loisirs
pour hommes,
pt. 40-44
49.-
Comparaison avec la concurrence
80.-
28.02.13
16.04.13
28.02.13
23.09.13
10.09.13
16.04.13
31.07.13
28.02.13
18.07.13
19.09.13
31.05.13
19.09.13
31.10.13
28.05.13
31.10.13
28.05.13
PRIX CAT. PRIX DE
OPT.INCL. VENTE AFF.
20’268
24’355
26’979
29’351
28’400
30’118
28’710
30’010
43’200
34’740
36’172
35’854
37’674
45’781
41’121
56’795
50’687
53’230
12’370
16’870
17’370
18’870
20’370
20’370
20’870
21’870
22’870
24’370
26’750
26’750
27’370
28’370
32’870
34’370
38’750
40’870
PRIX CAT. PRIX DE
OPT.INCL. VENTE AFF.
40’185
49’720
51’507
18’600
25’600
28’470
33’976
30’531
40’570
30’010
37’674
38’050
39’500
46’770
46’750
57’245
32’370
35’370
39’870
10’870
15’370
16’370
19’870
20’590
21’370
21’870
25’750
25’870
26’690
33’370
33’790
39’370
Route de Prilly – 1023 Crissier
Tél. 021 631 91 91 – www.citroen-lausanne.ch
Route de Prilly • 1023 Crissier
Tél. : 021 631 91 91
www.citroen-lausanne.ch
DIVERS
55
au lieu de
28.02.13
30.09.13
31.07.13
31.07.13
30.09.13
31.05.13
30.09.13
30.09.13
30.09.13
30.09.13
31.05.13
31.05.13
31.05.13
30.09.13
28.02.13
31.07.13
30.04.13
30.09.13
1ERE MEC
N° VHC MARQUE ET TYPE
288 DS4 2.0HDi SPORT BVM6 160
317 DS5 1.6 e-HDi 115 AIRDREAM BMP6 SO CHIC
250 C5 TOURER HDi 200 FAP BVA6 EXCLUSIVE
331 NEW C1 1.0i 68 BVM 5 portes SÉDUCTION
289 C3 1.6 e-HDi 90 AIRDREAM BVM ROSSIGNOL
447 DS3 CABRIO 1.6 VTi 120 BVM SO CHIC
37.20
poudre ou gel Regular
ou Color
– 47% SUR LE PRIX CAT.
1ERE MEC
VÉHICULES DE DÉMONSTRATION
Comparaison avec la concurrence
Ariel Actilift
jUSQU’à
N° VHC MARQUE ET TYPE
59.90
Napolitains Cailler
JEUDI 21 NOVEMBRE 2013 / 20MINUTES.CH
AUTOMOBILE
02194499 44
37% polyamide,
9% élasthanne,
noir, bretelles
multipositions
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
19.90
FINANCEMENT
Comparaison avec la concurrence
65.-
NOUVEAU A LAUSANNE
SANS
BANQUE
Service rapide
Pour salariés et indépendants
même avec difficultés
et poursuites, ADB
Tél. 032 366 80 30
Fax 032 366 80 32
CP 74-2501 Bienne
LEASING AUTO
www.agenzia-bellucci.ch
ACHAT OR ET ARGENT
PARMI LES MEILLEURS PRIX.
BIJOUX, MONNAIES, MONTRES.
LA GALERIE NUMISMATIQUE
Rue de Petit Chêne 32, 1003
Lausanne Tél. 021 311 94 68
Salon
corps similicuir blanc, tissu gris clair,
225/140 x 85 x 91 cm
IMMOBILIER
Trouver,
c’est facile.
Prix hit
398.498.-
v o t re
Faites
it é ic i !
public otre
via
fos sur v
Plus d ’in 021 621 87 87 ou
au
é
ch
s.
publicit
te
u
@20min
publicite
au lieu de
Jusqu‘à épuisement du stock
Vaste choix. Toujours. Avantageux. ottos.ch
hom 07089-07 Fuellerinserat_2012_50x50_f.indd 13.12.11 12:00
People
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
25
Zaho marquée à jamais
par le terrorisme
Papa vieux jeu
avec ses fils
André Manoukian (photo)
ne veut pas que ses deux
ados, Anton et Aris, passent des heures devant
leurs ordis. Quand le juré
de «Nouvelle star» est avec
eux, il ne les ménage pas.
«Je les emmène faire du
vélo, de la rando, du ski. Je
me bats pour les arracher
à leurs écrans!» a-t-il confié.
paris. Zaho révèle son passé douloureux, en Algérie. Ado durant la guerre civile, l’artiste
y a souvent frôlé la mort.
La chanteuse r’n’b revient de
loin. Née dans la banlieue d’Alger, Zaho y a vécu jusqu’à ses
18 ans dans un climat d’angoisse. Cette «décennie noire»
des années 1990, marquée par
le terrorisme et les massacres,
l’a traumatisée. «La mort faisait partie du quotidien», a
confié l’artiste au «Parisien».
La brune a failli perdre la
vie à plusieurs reprises durant
cette période. «Il m’est arrivé
de rater un bus, de le voir partir et exploser quelques minutes plus tard. Et pourtant, ce
sont les années où je me suis
le plus sentie en vie», affirmet-elle.
Par chance, la famille de
Zaho s’est ensuite installée au
Canada, où l’on recrutait des
informaticiens. La jeune
­femme faisait des études dans
ce domaine. Elle a vite abandonné cette filière pour se lancer dans la musique. «C’était
une question de vie ou de
mort. Je voulais exister, évoquer des sentiments que je n’ai
pas toujours su exprimer à des
proches partis trop vite.»
Zaho est en lice
dans la catégorie
Meilleure artiste féminine francophone de l’année aux
prochains
NRJ
Music Awards, qui
seront diffusés sur
TF1. –ludovic jaccard
Concert-surprise dans le TGV
paris. Scène insolite dans le train Lausanne - Paris
Bastian et Carole ont fait connaissance. –dr
stoppé en rase campagne, hier matin. Les passagers
ont eu droit à une heure de live improvisé de Bastian Baker. «Le TGV était arrêté, alors j’ai demandé
si je pouvais jouer quelque chose dans le wagon restaurant», nous a raconté le chanteur de 21 ans. L’artiste a apprécié l’atmosphère qui régnait dans le
train. «Il y avait une monstre ambiance! On a commencé avec cinq personnes et on a fini à cinquante.» Présente dans la même rame, l’actrice Carole
Dechantre (Ingrid dans «Les mystères de l’amour»)
a profité du spectacle. Le TGV est finalement arrivé
à Paris avec trois heures de retard. –jfa
A 33 ans, l’interprète de «C’est
chelou» a déjà sorti deux albums. –DR
Pub
* Ce mélange de tabacs a été traité sans additifs.
« Sans additifs » ne signifie pas une cigarette moins nocive.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
26
People
20 secondes
Mariage à l’horizon
Los angeles. Après dix petits
mois de relation, l’acteur Adam
Brody a déjà demandé la main
de Leighton Meester, la vedette
de «Gossip Girl», selon «Star».
Le mariage serait prévu pour
l’été 2014.
L’appel des chevaux
Paris. Guillaume Canet veut re-
trouver ses premières amours:
l’équitation. L’acteur et réalisateur français a confié qu’il voulait «lever le pied» côté cinéma
l’année prochaine pour se
consacrer aux chevaux: «Ils me
redonnent l’envie de gagner.»
Amoureux transi
Paris. Le mannequin Baptiste
Giabiconi en est sûr: Sarah,
une jolie brune, est l’élue de
son cœur. C’est ce qu’il affirme
dans le magazine «Gala», où il
s’affiche avec la jeune femme,
«sa moitié».
, people.20min.ch
A peine majeure, Kendall
joue déjà les pin-up
los angeles. La fille de montrer autant, alors
qu’elle n’est âgée que de
18 ans. L’autre demi-sœur
de Kendall, Khloe, est
alors venue à la rescousse. «Asseyez-vous et profitez de la vue», a-t-elle
simplement conseillé à
toutes les personnes
outrées.
Comme pour en rajouter une couche, Kendall a
ensuite posté une photo
des coulisses du shoot­
ing. On la voit de dos, vêtue seulement d’un pull,
d’une paire de chaussettes et d’une culotte, et
laissant apparaître la
majeure partie de ses fesses. –jfa
Chris Jenner a choqué en postant des clichés où l’on devine ses tétons.
Deux semaines après
avoir fêté ses 18 ans, la
demi-sœur de Kim Kardashian a décidé de se
dévoiler à ses fans – littéralement. Sur Instagram,
la jeune femme a posté
un cliché qui a fait parler.
Sur l’image, on devine
les seins de Kendall. Cela
a suffi pour affoler les médias américains et amener de l’eau au moulin
des détracteurs de la famille Jenner-­Kardashian.
Sur Twitter, plusieurs personnes ont critiqué le
choix de la brune d’en
La demi-sœur de Kim
Kardashian est impatiente
de montrer le reste. –dr
Clin d’œil
Sarah Michelle Gellar a fait
très peur à ses fans. L’actrice a posté une photo sur
Twitter où elle apparaît le
visage complètement balafré. Pas de panique, toutefois. Il ne s’agit que d’un
maquillage plus vrai que
nature pour son rôle de
Sydney, dans «The Crazy
Ones», une série américaine qui cartonne.
Pub
PARTAGEZ VOTRE JOIE
Célébrez Noël
avec Starbucks Discoveries ®
White Chocolate Mocha
Rosé de stars au top
Le Miraval Provence 2012
n’avait pas vraiment besoin de publicité. Le seul nom des personnes auxquelles appartient la propriété dans laquelle il est produit suffit à le faire vendre.
Et voici que le rosé d’Angelina Jolie et
de Brad Pitt a été élu meilleur rosé du
monde par «Wine Spectator». S’il n’arcorrens (F).
rive qu’à la 84e place du classement du
magazine, le Miraval Provence 2012 est
le seul rosé à être cité dans le top 100,
ce qui en fait donc le meilleur du monde. C’est un vin «raffiné et élégant, offrant des arômes purs et concentrés de
baies rouges séchées, de clémentine et
de melon», écrit la revue. –jfa
Le vin de Brad Pitt et Angelina Jolie est produit par un vigneron bio du Var. –afp
Ruée vers les maternités en 2014
t
2 Discoveries boisson gratuite
au Starbucks Coffee House.
Du 11 novembre au 1er décembre, si vous achetez
deux (2) Starbucks Discoveries® et remettez les opercules
en alu dans un Starbucks Coffee House près de chez
vous pendant cette période, vous obtenez une boisson
Grande de votre choix gratuite. Les Starbucks Discoveries®
se trouvent au rayon frais des supermarchés suisses.
C’est le baby-boom chez les stars!
Plusieurs célébrités vont accueillir
un nouveau-né l’année prochaine.
Pour certaines, comme la chanteuse
Kelly Clarkson qui s’est mariée en
octobre, ce sera le premier. D’autres
renouvellent l’expérience, comme
l’acteur de «Lost» Josh Holloway,
déjà père d’une petite fille, mais aussi Chris Hemsworth et Elsa Pataky,
qui sont déjà les heureux parents
d’India Rose.
People
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
27
«Mon succès a foutu
le bordel dans ma famille»
Paris. Laetitia Casta a défilé très jeune sur les podiums. Cela n’a pas manqué de créer des tensions avec ses parents. La Française a été repérée très
tôt, à 15 ans, par le monde de
la mode. Elle évoque au­
jourd’hui dans «Vanity Fair»
les chamboulements provo­
qués par sa carrière précoce
dans le mannequinat.
Laetitia Casta, papa corse et
mère normande, raconte que
ses parents étaient très protec­
teurs lors de ses premiers
shootings et défilés. «Mon père
m’accompagnait partout. Il di­
sait: «Je vous confie ma fille,
mais j’attends dehors.» Parfois
jusqu’à 3 h du matin.»
Du coup, la jeune femme a
voulu assez vite être indépen­
dante. Elle a commencé par ar­
rêter l’école à 16 ans. «Je vou­
lais aller vers un monde qui ne
soit réglé ni par la famille ni
par les conventions», expli­
que celle qui est aujourd’hui
maman de trois enfants.
L’ambiance avec ses pa­
rents s’est franchement dé­
gradée quand elle a quitté
le nid familial. «Mon suc­
cès a foutu le bordel dans
ma famille. J’ai élevé ma
sœur, qui a 12 ans de moins.
J’ai quitté les miens très
tôt», raconte la désor­
mais actrice de 35 ans.
Elle estime qu’elle a
été une véritable
«petite maman»
pour sa cadet­
te, MarieAnge.
Mais ce
rôle l’a privée d’une insoucian­
ce propre à l’adolescence:
«Pendant que les copains
allaient s’amuser, je m’oc­
cupais d’elle.»
Laetitia Casta peut
tout de même se conso­
ler: elle semble avoir
été un bon modèle
pour sa frangine, de­
venue elle aussi
mannequin et ac­
trice. –ANC
Laetitia Casta,
35 ans, se concentre
désormais sur
sa carrière
de comédienne.
–afp
Depuis quelques mois, Adam Levine est également acteur. –afp
Plus sexy que
tous les autres
los angeles. Le mannequin na­
mibien Behati Prinsloo a bon
goût. La jeune femme est fian­
cée à Adam Levine, qui vient
d’être désigné Homme le plus
sexy du monde par le magazi­
ne «People». Flatté, le chan­
teur du groupe Maroon 5 a
confié qu’il ne s’attendait pas
du tout à pareil honneur. Il a
ajouté qu’il trouvait cela «plu­
tôt cool».
Le plan B
«Si jamais demain
tout s’arrêtait,
j’écrirais dans
l’ombre, pour les
autres. J’ai encore
des choses à dire»
Rose, chanteuse française,
dans le magazine «Voici».
Pub
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
vous garantit des produits authentiques
– fabriqué à partir des meilleurs
tabacs et avec uniquement des saveurs
naturelles et des ingrédients de qualité.
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
vous garantit des produits authentiques
– fabriqué à partir des meilleurs
tabacs et avec uniquement des saveurs
naturelles et des ingrédients de qualité.
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
vous garantit des produits authentiques
– fabriqué à partir des meilleurs
tabacs et avec uniquement des saveurs
naturelles et des ingrédients de qualité.
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
vous garantit des produits authentiques
– fabriqué à partir des meilleurs
tabacs et avec uniquement des saveurs
naturelles et des ingrédients de qualité.
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
vous garantit des produits authentiques
– fabriqué à partir des meilleurs
tabacs et avec uniquement des saveurs
naturelles et des ingrédients de qualité.
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
vous garantit des produits authentiques
– fabriqué à partir des meilleurs
tabacs et avec uniquement des saveurs
naturelles et des ingrédients de qualité.
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
vous garantit des produits authentiques
– fabriqué à partir des meilleurs
tabacs et avec uniquement des saveurs
naturelles et des ingrédients de qualité.
Depuis toujours, nous avons gardé le
produit au cœur de tout ce que nous
avons fait, et pour cela Lucky Strike
est devenu célèbre pour son goût –
un goût qui a été apprécié et partagé
à travers le monde depuis plus de 140
ans. L’attachement à la qualité et au
goût de R.A. Patterson est ce qui rend
Lucky Strike si unique. Aujourd'hui,
l'héritage artisanal de notre fondateur
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
28
JEUDI 21 NOVEMBRE 2013 / 20MINUTES.CH
AUTOMOBILE
DIVERS
La nouveLLe SeaT Leon ST dèS Fr. 20’750.–*
•
•
•
•
Système de navigation SEAT Media System
Phares 100% LED
Assistant au maintien de la trajectoire
Réglage automatique de la distance ACC
•
•
•
•
Réglage adaptatif du châssis DCC
Aide au stationnement avant et arrière
Toit panoramique coulissant
SEAT Sound System avec subwoofer
SeaT.CH
*SEAT Leon ST 1.2 TSI ENTRY 85 ch, BM 5 vitesses; prix catalogue Fr. 20’750.–; consommation: 5.2 l/100 km;
émissions de CO2: 119 g/km; catégorie d‘efficacité énergétique C. Modèle illustré: SEAT Leon ST FR 1.4 TSI 122 ch;
prix catalogue Fr. 32’370.–; consommation: 5.3 l/100 km; émissions de CO2: 123 g/km; efficacité énergétique
classe C.Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 153 g/km.
centre seat crissier
Rue de la Vernie 2 - 1023 Crissier - T. 021 637 78 78 - www.crissier.amag.ch
aMaG rolle
Rte de la Vallée 7-11 - 1180 Rolle - T. 021 822 00 00 - www.rolle.amag.ch
Aidez les
enfants victimes
d’exploitation.
En achetant ce t-shirt.
Maintenant: www.madeforsunita.ch
Musique
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
29
Le Vans Warped Tour
débarque en Suisse
légende légende légende. –credit photo
Parkway Drive, Flogging Molly et Yellowcard (de g. à
dr.) sont des habitués du festival.
–DR
Berne. Le plus grand festival itinérant américain de punk et de metal fait escale samedi à la Festhalle. Une première. Le Vans Warped Tour a été créé
en 1993 par l’Américain Kevin
Lyman. L’idée originale: organiser des fêtes géantes dans
plusieurs villes, mélangeant
des concerts de ska et de skate
punk avec des démonstrations
de skateboard. Plébiscité par
le public, le festival s’est spé-
20 secondes
Regardez les vidéos
Découvrez les clips des formations vedettes de l’événement sur: , 20minutes.ch
cialisé dans le punk hardcore
et le metal, tout en s’ouvrant à
tous les sports extrêmes. Aux
Etats-Unis, il est aujourd’hui le
plus grand rassemblement de
ce type.
En Europe, l’événement a
débarqué pour la première fois
en 2012, en Angleterre. Cette
année, il a fait ou fera halte à
genève. L’Américain aime pren­
dre des risques. Dans la foulée
d’une tournée avec l’harmo­
nicist­e Charlie Musselwhite, il
poursuit sa route en acousti­
que. Seul sur scène, il interpré­
tera ses tubes dans leur plus
simple appareil le 6 mai 2014
au Théâtre du Léman.
Privé de concert
Lausanne. Savages ne jouera
pas aux Docks le 28 novembre.
La salle indique que le groupe
de brit-post-punk n’est pas res­
ponsable de cette annulation.
Plus de vingt groupes sur trois scènes
West Stage Flogging Molly, En­
ter Shikari, Coheed and Cambria,
Like Moths To Flames, Memphis
May Fire, RDGLDGRN, The Won­
der Years, We Came As Romans.
Kevin Says Stage Norman Die,
Barbie Sailers, Blood Command,
USA, les horaires des live seront connus seulement à
l’ouverture des portes.
Côté sports, les disciplines
urbaines comme le skate, le
Pendentif, une jolie
perle de pop sexy
Lausanne/nyon. Fini
Ben Harper en solo
Londres, Berlin, Vienne, Eindhoven et, samedi, à Berne.
Pour sa première suisse, le
festival n’a pas fait les choses
à moitié. La Festalle abritera
trois scènes sur lesquelles
vingt-deux groupes se produiront. Les grands noms du
­genre ne manquent pas: les
Californiens de Flogging Molly
(punk celtique), les Australiens Parkway Drive (death
metalcore) et Yellowcard, pour
de la pop-punk arrivée tout
droit de Floride. Comme aux
la galère!
Les Bordelais, attendus ce
week-end en Suisse romande
pour la première fois, ont écumé les scènes pendant trois
ans avant de voir le bout du
tunnel. Pendentif vient de
sortir son premier disque, intitulé «Mafia douce». Les critiques l’adorent, et le font savoir. «Les Inrocks» parle d’un
CD sexy et s’amuse de l’utili-
sation du franglais. Le quotidien québécois «Le Devoir»
s’extasie devant la musique
rêveuse, scintillante et un peu
vaporeuse du quintet. Quant
à «Now Playing Mag», il est
excité par la pop pétillante,
dansante, poétique et raffinée
du combo. –jde
Pendentif
Demain, Bleu Lézard, Lausanne. Samedi,
La Parenthèse, Nyon. Entrée libre.
Like Torches, Watsky & Wax,
Aliens Ate My Setlist.
East Stage Parkway Drive,
Yellowcard, Chiodos, Crossfaith,
Scream Your Name, The Maine,
The Color Morale, We Are The
Ocean.
roller et le BMX auront leur espace propre. –julien delafontaine
Vans Warped Tour ’13
Samedi dès 12 h. Festhalle Bea Expo, Berne. Prix: 69 fr. , vanswarpedtour.ch
Le Clip
du jour
tion
élec
La s de n u t e s
i
20
Du rire
aux larmes
Un live fêtera
l’arrivée du CD
Cet été, Samia Tawil a
charmé le public du Montreux
Jazz avec sa musique entraînante et chaleureuse. Les titres
qu’elle a interprétés, à cheval
entre rock et soul, étaient extraits de «Freedom is Now». Un
premier album uniquement
disponible via internet. Dès le
29 novembre, il existera aussi
en CD, distribué en ­Suisse et en
France. Pour marquer le coup,
la Genevoise de 29 ans sera en
live, avec son full band électrique, au Zoe Live Bar, ce soir
dès 21 h 30. –jde , zoelivebar.com
Genève.
m
Helmut Fritz a buzzé en
2009 avec le single electrodélirant «Ça m’énerve». Il
est de retour, sans le patronyme Fritz, avec «Plus là».
Surprise! Le Français ne
déconne plus. Ce titre raconte une séparation. Son
clip tourne autour d’un cadenas d’amour. Superbe,
mais triste. –jde
A voir sur: , 20minutes.ch
Cinéma
30
Lausanne
, cinema.20min.ch
L’Apprenti Père Noël et le flocon magique
Bellevaux
0/6
De Luc Vinciguerra. vf 12.30, 14.25, 16.25, 18.35
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Festival Filmar en América Latina 2013
Du 15 novembre au 1 décembre 2013.
Programme détaillé sur: www.filmaramlat.ch
La stratégie Ender (Ender’s Game)14/14
De Gavin Hood, avec Asa Butterfield. vf 12.30, 17.15
Malavita
14/14
De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf 14.55
Capitole
Thor – Le monde des ténèbres – 3D12/12
Le majordome (The Butler)
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth.
vf 13.30, 16.05, 20.40
Av. du Théâtre 6, 058 800 02 00
12/14
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vo 20.00
Théâtre – Hamlet
Les grandes ondes
10/14
De National London Theater. vo 20.00
Train de nuit pour Lisbonne
14/14
Cinémathèque suisse
Rue du Petit-Chêne 27
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 13.00, 17.00, 21.10
En solitaire
Plans – fixes: Anne Cuneo
De Christophe Offenstein, avec François Cluzet.
vf 15.50, 20.10
Cinétoile 1–6
Captain Phillips
14/14
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks.
vf 15.00, 18.00, 20.45
14/16
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac.
vo 13.30, 15.50, 18.15, 20.35
Evasion (Escape Plan)
14/16
L’expérience Blocher
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone. vf 21.00
De Jean-Stephane Bron. vo 18.00
Gravity – 3D
14/14
La vie d’Adèle
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock.
vf 16.15, 18.15, 20.30
Il était une forêt
6/8
De Luc Jacquet. vf 17.00
L’Apprenti Père Noël
et le flocon magique
0/6
6/8
D’Yves Yersin. vf 18.30
Thor – Le monde des ténèbres – 3D12/12
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth.
vf 15.15, 17.30, 20.30
Moderne
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Secrétaire de luxe + 18/18
Share my Girlfriend + Forest Hunks
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
Cartel (The Counselor)
Evasion (Escape Plan)
14/16
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone. vf 20.40
16/18
Il était une forêt
Quai d’Orsay
8/14
6/8
Rex 4
6/8
6/8
D’Yves Yersin. vf 14.45, 18.15
Capitole 1 + 2
14/14
D’Yves Yersin. vf 13.15, 15.40, 18.10, 20.45
Gravity – 3D
Un château en Italie
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 19.00
14/14
Il était une forêt
De Luc Jacquet. vf 15.15, 17.15
6/8
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
Zinéma Norbert Creutz
Tableau noir
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Nairobi Half Life
Captain Phillips
De Tosh Gitonga, avec Joseph Wairimu.
vo 16.00, 18.00, 20.00, 22.00
14/14
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks.
vf 14.40, 17.30, vo 20.20
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender.
vf 13.00, 15.30, 18.00, vo 20.30
16/16
Leviathan
Captain Phillips
16/16
Copains pour toujours 2
10/14
De Dennis Dugan, avec Adam Sandler. vf 12.25
De Lucien Castaing-Taylor et Verena Paravel.
vo 16.00, 20.00
Evasion (Escape Plan)
14/16
Worm
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone.
vf 15.40, 18.25, vo 21.00
De et avec Andrew Bowser. vo 18.00, 22.00
Pully
12/12
D’Isabelle Doval, avec José Garcia.
vf 13.20, 18.15, 20.35
16/16
14/14
Av. de Lavaux 36, 021 711 31 91
O que se move
14/14
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vf 20.30
Il était une forêt
Apollo 2
6/8
De Luc Jacquet. vf 18.20
16/16
De Caetano Gotardo, avec Cida Moreira. vo 20.00
16/16
De et avec Avi Mograbi. vo 18.15
16/16
De Bernardo Bertolucci, avec Jacopo Olmo Antinori.
vo 20.45
Inside Llewyn Davis
12/16
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vo 17.45
Arcades
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
14/14
Turbo – 3D
6/6
De David Soren. vf 15.45
Bio
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Tableau noir
6/8
D’Yves Yersin. vf 15.15, 17.45
Rex
14/16
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
6/8
6/8
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
De et avec Guillaume Gallienne.
vf 16.00, 18.15, 20.15
Studio
14/14
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Fonzy
12/12
D’Isabelle Doval, avec José Garcia. vf 15.00, 20.15
Scala 1
Apollo 3
Cartel (The Counselor)
Quai d’Orsay
Et au milieu coule le Doubs
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone. vf 20.45
De Claude Schauli. vf 15.30
Tableau noir
Un château en Italie
De et avec Valeria Bruni Tedeschi. vf 17.45
8/14
De Bertrand Tavernier, avec Thierry Lhermitte.
vf 17.30
14/16
Bulle
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 20.15
6/8
14/16
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone. vf 20.15
Plaza
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
14/16
6/12
De Luc Jacquet. vf 15.00, 17.45
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 21.00
D’Yves Yersin. vf 18.00
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Luc Jacquet. vf 14.00
En solitaire
Evasion (Escape Plan)
Apollo 3
Il était une forêt
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks.
vf 14.30, 17.30, 20.15
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
0/6
Exposition filmée à Londres à National Gallery.
vo 20.00
Il était une forêt
Captain Phillips
14/14
14/16
Vermeer et la musique
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone. vf 20.15
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Gravity – 3D
Cartel (The Counselor)
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock.
vo 18.15, 20.30
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
8/12
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Gravity – 3D
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
Evasion (Escape Plan)
De Christophe Offenstein, avec François Cluzet.
vf 18.30
CityClub
La Chaux-de-Fonds
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Payerne
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
8/14
Eden
Apollo 1
Zinéma Thierry Jobin
14/14
6/8
D’Yves Yersin. vf 15.30, 18.45
Apollo 2
Evasion (Escape Plan)
ABC
Moi et toi
14/14
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks.
vf 14.30, vo 17.30, 20.15
De Claude Schauli. vf 15.30
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 21.00
Dans un jardin je suis entré
(Nichnasti pa’am lagan)
Neuchâtel
Apollo 1
Et au milieu coule le Doubs
De Bertrand Tavernier, avec Thierry Lhermitte.
vf 18.30
Nyon
Tableau noir
De Martin Provost, avec Emmanuelle Devos. vf 13.00
Gravity
Quai d’Orsay
Violette
12/16
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Pascal Plisson. vf 14.45
De et avec Valeria Bruni Tedeschi. vf 13.45, 18.25
6/8
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
6/8
D’Yves Yersin. vf 14.30, 17.30, 20.15
De Luc Vinciguerra. vf 15.00
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vo 18.30
De et avec Guillaume Gallienne. vf 17.00, 21.00
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vf 20.45
16/16
Inside Llewyn Davis
Tableau noir
L’Apprenti Père Noël et le flocon magique
De Luc Jacquet. vf 16.15
De et avec Guillaume Gallienne. vf 20.45
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
12/16
Il était une forêt
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vo 17.30
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 19.00
Captain Phillips
6/8
Rex 3
De Bertrand Tavernier, avec Thierry Lhermitte.
vf 13.30, 15.55, 18.20, 20.50
6/8
12/12
De Pascal Plisson. vf 16.00
14/14
Tableau noir
16/16
De Christophe Offenstein, avec François Cluzet.
vf 18.15
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
Enigma
Gravity – 3D
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
8/12
D’Isabelle Doval, avec José Garcia. vf 20.45
Odéon 1+2
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
Captain Phillips
En solitaire
Fonzy
De Luc Vinciguerra. vf 14.00
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vo 18.10
10/12
De Germinal Roaux, avec Nahuel Perez Biscayart.
vf 16.10
Port-Franc 16
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock.
vf 12.30, 14.40, 16.50, 19.00, vo 21.20
Rex 2
De et avec Guillaume Gallienne. vf 21.00
Pathé Flon 1–7
Gravity – 3D
Hollywood 2
De Michael Apted, avec Dougray Scott.
vo 20.30 Cylce Services Secrets
16/16
14/14
De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf 18.00
Place Dufour 4, 021 802 47 01
12/16
0/6
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 18.20
De Bernardo Bertolucci, avec Jacopo Olmo Antinori.
vo 17.00
Tableau noir
Fonzy
Malavita
0/6
Scala 3
14/14
L’Apprenti Père Noël et le flocon magique
De Luc Vinciguerra. vf 15.45
14/14
L’Apprenti Père Noël et le flocon magique
De et avec Guillaume Gallienne.
vf 16.00, 18.15, 20.30
Rex 1
Gravity – 3D
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
Moi et toi
De et avec Guillaume Gallienne.
vf 15.00, 18.00, 20.30
14/14
Left Foot Right Foot
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
6/8
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vf 20.30
De Luc Jacquet. vf 16.30
De Luc Vinciguerra. vf 16.00
Tableau noir
Captain Phillips
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux. vf 20.40
De et avec Guillaume Gallienne.
vf 12.35, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 20.45
D’Yves Yersin. vf 18.15
6/8
Morges
6/8
De Luc Jacquet. vf 15.10, 19.05
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender.
vf 16.00, 18.30, 21.00
Cartel (The Counselor)
12/14
Il était une forêt
Inside Llewyn Davis
Cartel (The Counselor)
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vo 20.30
De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson.
vf 12.35, vo 21.00
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Cartel (The Counselor)
8/12
Il était temps (About Time)
Tableau noir
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
De Terrence Malick, avec Colin Farrell. vo 15.00
7/10
De Luc Jacquet. vf 17.00
Captain Phillips
14/14
Blue Jasmine
vf 18.30
6/8
Hollywood 1
Beauté volée
Le nouveau monde (The New World)10/12
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 21.00
Il était une forêt
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Allée Ernest-Ansermet 3, 058 800 02 00
16/16
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
Cartel (The Counselor)
Scala 2
Astor
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
D’Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain.
vf 15.10, 19.10
De Bernardo Bertolucci, avec Liv Tyler. vo 21.00
Bel-Air
Montreux
Pathé Les Galeries 1–8
9 mois ferme
Vevey
D’Yves Yersin. vf 14.45, 18.45
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vf 18.00
De Bille August, avec Jeremy Irons. vo 15.40
Yverdon-Les-Bains
6/12
Prado 1
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
12/16
Gravity – 3D
14/14
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 20.30
Cinéma
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
Il était une forêt
Gravity – 3D
6/8
De Luc Jacquet. vf 18.15
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock.
vo 17.00, vf 17.30, 20.20
Prado 2
Il était temps (About Time)
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
14/16
Malavita
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 20.45
Tableau noir
6/8
D’Yves Yersin. vf 18.00
14/14
8/12
De Christophe Offenstein, avec François Cluzet.
vf 18.35
Fonzy
Vermeer and Music:
The Art of Love and Leisure
Capitole
Exposition filmée à Londres à National Gallery.
vo 20.00
8/14
Fribourg
Cap’ Ciné 1–10
Av. de la Gare 22, 026 347 20 40
9 mois ferme
14/14
Captain Phillips
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth. vf 17.35, 20.35
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
De et avec Guillaume Gallienne. vf 20.30
14/16
En solitaire
Film et discussion avec Solidarité Handicap mental.
vf 19.30
Cartel (The Counselor)
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 20.15
Rue Centrale 32, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rex 1
Violette
Fack Ju Göhte
Lux
Rex 2
Tableau noir
De Christophe Offenstein, avec François Cluzet.
vf 18.20
Evasion (Escape Plan)
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
14/16
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone.
vf 17.10, 20.30
Il était une forêt
Fonzy
Inside Llewyn Davis
6/8
De Luc Jacquet. vf 18.30
12/12
12/16
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac. vf 20.30
D’Isabelle Doval, avec José Garcia. vf 18.10, 20.45
14/16
16/16
Ma vie avec Liberace
(Behind the Candelabra)
14/16
De Steven Soderbergh, avec Michael Douglas.
vo 12.15
12/12
10/10
De Pierre Monnard. vo 15.30, 18.00
6/8
Apollo
Rue Centrale 51, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Rex 2
Hunger Games – L’embrasement 14/14
(The Hunger Games – Catching Fire)
Quai du Bas 92, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence.
D 14.00, 17.15, vo 20.15
Prisoners
Les grandes ondes
10/14
Nairobi Half Life
16/16
Omar
16/16
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vf 17.15
D’Hany Abu-Assad, avec Waleed Zuaiter. vo 21.00
Quai du Bas 92, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks.
vo 14.30, 17.30, 20.15
16/16
De Tosh Gitonga, avec Joseph Wairimu. vo 19.00
Rex 1
Captain Phillips
Bienne
Left Foot Right Foot
De Germinal Roaux, avec Nahuel Perez Biscayart.
vf 15.15
De Bora Dagtekin, avec Elyas M’Barek. D 20.30
Recycling Lily
D’Yves Yersin. vf 19.00
Rex 3
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender.
vo 14.15, 16.30, 18.45
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
De et avec Guillaume Gallienne. vf 18.20, 20.50
Cartel (The Counselor)
Cinélux
Lido 2
De Martin Provost, avec Emmanuelle Devos. vf 17.45
D’Yves Yersin. vf 18.00, 20.40
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 15.45, 18.00, 20.15
Solidarité Handicap
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
8/12
Blue Jasmine
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender.
vf 17.20, 20.20, vo 20.00
Rue Centrale 32, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Les Cèdres
6/8
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Lido 1
Av. de l’Europe 20, 079 369 01 00
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vf 17.00
Cartel (The Counselor)
14/14
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock. vf 18.30
Tableau noir
14/14
Gravity
Genève
Ciné 17
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Thor – Le monde des ténèbres – 3D12/12
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
D’Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain. vf 18.00
6/8
6/6
De David Soren. D 15.15
De Roman Polanski, avec Emmanuelle Seigner.
vf 15.30, 18.00
De Luc Jacquet. vf 18.00
16/16
Ciné-Club Universitaire
12/12
D’Isabelle Doval, avec José Garcia. vf 21.00
14/14
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vf 20.00
Turbo
16/16
Prisoners
De Bertrand Tavernier, avec Thierry Lhermitte.
vf 17.00
En solitaire
Captain Phillips
La Vénus à la fourrure
Il était une forêt
Quai d’Orsay
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
10/14
De Ritesh Batra, avec Irrfan Khan. vo 17.45
Neuengasse 40, 0900 900 921
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf 20.45
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman. vf 20.00
Prado 3
The Lunchbox
Beluga
Arlequin
12/14
De Richard Curtis, avec Domhnall Gleeson. vf 20.15
Cartel (The Counselor)
Sion
14/14
31
14/14
Fonction Cinéma
Général-Dufour 16
Festival Filmar en América Latina 2013
Du 15 novembre au 1 décembre 2013.
Programme détaillé sur: www.filmaramlat.ch
agenda cinéma
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
16/16
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman. vo 20.00
Pub
XIII T22
RETOUR À GREENFALLS
Iouri Jigounov, Yves Sente /
Dargaud
Disponible dès vendredi 22 novembre
14
40
au lieu de 18.-
LE CHAT T18
LA BIBLE SELON LE CHAT
Philippe Geluck / Casterman
19
90
au lieu de 26.10
LANFEUST
ODYSSEY T5
QUAI D’ORSAY
LE PIÈGE DES SABLES
Christophe Blain, Abel Lanzac /
Dargaud
Didier Tarquin,
Christophe Arleston / Soleil
18
60
les.
e des stocks disponib
3570 au lieu de 44.70
au lieu de 23.30
LES
AVENTURES
DE TINTIN
COFFRET
GASTON
INTÉGRALE - 8 VOLUMES
Disponible dès vendredi 22 novembre
Hergé / Casterman
128.- au lieu de 160.40
Offre valable dans la limit
L’INTÉGRALE
André Franquin / Dupuis
228.- au lieu de 286.-
Fnac. On ne peut qu’adhérer.
32
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
9.00 Vingt-six fois la Suisse 10.05
Les Kennedy U 10.50 Quel temps
fait-il? 11.00 Les feux de l’amour
U 11.45 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie 12.45 Le journal 13.25 Toute une histoire 14.55
La fille de l’autre. Téléfilm dramatique (F 2011) 16.45 L.A. – Enquêtes
prioritaires U 17.35 Télé la question 18.00 Le court du jour se jette à
l’eau 18.10 Top Models O U 18.35
Les clés de la fortune 18.50 Météo
18.55 Couleurs locales O 19.20 Météo O 19.30 Le journal O
9.20 Météo O 9.25 Petits secrets
entre voisins O 10.25 Au nom de la
vérité O 11.55 Petits plats en équilibre O 12.00 Les 12 coups de midi!
O 12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.45 Petits plats en
équilibre O 13.50 Météo O 13.55
Les feux de l’amour O 14.55 Insoupçonnable O. Téléfilm de suspense (CDN 2011) 16.35 Quatre
mariages pour une lune de miel O
17.25 Bienvenue chez nous O 18.20
Une famille en or O 19.05 Le juste
prix O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.35
Amour, gloire et beauté O 10.00
C’est au programme 11.00 Motus
O 11.30 Les z’amours O 12.00 Tout
le monde veut prendre sa place O
12.55 Météo 13.00 Journal O 13.50
Vestiaires O 13.55 Consomag O
14.00 Toute une histoire O 15.45
Comment ça va bien! O 16.55 Dans
la peau d’un chef 17.40 Côté match
17.50 Jusqu’ici tout va bien 18.50
N’oubliez pas les paroles! O 19.45
Parents mode d’emploi O 19.55
Météo
8.45 Des histoires et des vies 10.35
Edition de l’outre-mer O 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 11.55 Météo O 12.00 12/13
12.55 Météo à la carte O 13.45
Keno O 13.55 Un cas pour deux O
14.55 Questions cribles au Sénat O
15.55 Sénat info O 16.10 Des chiffres et des lettres O 16.50 Harry O
17.20 Un livre, un jour O 17.30 Slam
O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20 19.01 Journal
régional 19.15 Edition locale 19.30
Journal national O 19.55 Météo O
7.05 Météo 8.10 M6 Kid O 8.45 Météo 8.50 M6 Boutique 10.00 Météo
10.05 Les reines du shopping 11.00
Drop Dead Diva U. Maladie
d’amour 11.45 Drop Dead Diva U.
Tout pour la musique 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 Une maman, des papas. Téléfilm humoristique (D 2013). Avec Nadja Becker
15.40 Body of Proof U 16.25 Les
reines du shopping 17.30 Un dîner
presque parfait 18.45 100% mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 1001 questions santé O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 C’est Canteloup O
20.50 No Limit O
Braquage à la marseillaise.
Infiltré dans l’organisation
de Koskas, Vincent
se voit confier son premier
boulot: il va devoir commettre un braquage et
une exécution pour
son nouveau boss.
21.55 No Limit O
Mort ou vif
23.00 No Limit O
0.20 No Limit O
Vincent doit démanteler
un trafic de drogue, tout
en jouant à cache-cache
avec sa soeur qui mène
une enquête criminelle
très près de lui.
1.30 Spéciale bêtisier O
Présenté par Karine Ferri
2.05 Reportages O
20.00 Journal O
20.40 Paris en plus grand O
20.42 Alcaline, l’instant O
20.45 Envoyé spécial O
Pension alimentaire:
qui va la payer? /
L’argent des communes:
des économies
au gaspillage / Angola:
Eldorado anti-crise?
22.20 Complément
d’enquête O
Smartphones, forfaits 4G:
l’envers du réseau.
Ma 4G a des ratés / Xavier
Niel: il a tout compris! /
Silicon Valley: des applis
comme s’il en pleuvait
23.25 Image du jour O
23.30 Alcaline, le mag O
Avec Vincent Delerm
0.15 Dans quelle éta-gère O
0.25 Faites entrer l’accusé O
Jennifer Charron,
rendez-vous avec le diable
1.30 Vestiaires O
20.05 Météo O
20.15 Temps présent O
Kennedy,
affaire non classée.
Sur la base des dernières
technologies en matière
de balistique, de laser et
de reconstitution,
ce reportage livre de
nouvelles clés sur le
mystère du siècle.
21.15 Elementary O U
Les yeux du mal.
Un professeur d’art
asiatique a été assassiné
de deux balles dans les
yeux. Les soupçons se
tournent vers sa veuve et
son assistant.
22.00 Elementary O U
Léviathan
22.50 La puce à l’oreille
23.45 Corinna Bille –
la nécessité d’écrire
0.20 Smash U
1.05 Couleurs locales O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.44 La grande
soirée cinéma O
20.45 Red O
COMÉDIE (USA 2010)
De Robert Schwentke,
avec Bruce Willis,
Morgan Freeman.
Des agents de la CIA
à la retraite doivent
se battre pour éviter que
leur ancien employeur
ne les élimine.
Ils vont se révéler être de
redoutables adversaires,
en dépit de leur âge.
22.40 Météo O
22.45 Grand Soir3 O
Présenté par Patricia
Loison, Louis Laforge
23.40 Signé Mireille Dumas O
Laurent Gerra et
Julien Clerc en toute vérité
1.40 Midi en France O
2.35 Plus belle la vie O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Under the Dome U
La quatrième main.
Big Jim reçoit une visite
surprenante, tandis que
Joe et Norrie découvrent
la source du Dôme dans
la grange de Joe et que
Barbie et Linda font face
au trafic de drogues de
Chester.
21.40 Under the Dome U
Fight Club
22.30 Under the Dome U
M.O.A.B.
Barbie découvre
que l’armée compte
bombarder le dôme
car il représente
une menace pour
le monde extérieur.
23.20 Under the Dome U
Pluie d’enfer
0.10 Under the Dome U
Le cercle de la vie
1.15 M6 music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.25 RTSinfo 12.50 Quel temps
fait-il? 13.20 Le journal 13.55
Nouvo 14.10 RTSinfo 14.40 A bon
entendeur O 15.25 TTC O 15.55
Les Suisses O 16.55 Les frères
Scott U 17.40 Once Upon a Time
U. L’enfant de la lune 18.25 Once
Upon a Time U. Le charme du
sommeil 19.10 En direct de notre
passé O 19.30 Le journal O 20.00
Trio Magic & Banco 20.10 La reine
lionne O 21.05 Par suite d’un arrêt
de travail O. Téléfilm humoristique
(F 2008) 22.30 Le court du jour se
jette à l’eau 22.40 True Blood U
0.25 Bones O U 1.05 Temps présent O 2.00 La puce à l’oreille
11.30 Saut à ski. Grand Prix d’Eté.
HS 131 12.45 Brazilmania 13.00
Football. World Cup World Tour
14.00 Football. Éliminatoires de la
Coupe du monde 2014 15.45 Brazilmania 16.00 Watts. Magazine
16.15 Football. Éliminatoires de la
Coupe du monde 2014 17.45 Football. Éliminatoires de la Coupe du
monde 2014 18.45 World Cup World
Tour 19.45 Brazilmania. Magazine
20.00 Fight Club 22.00 Boxe. Combat poids légers. Lee Haskins – Jason Booth 23.30 Watts. Magazine
0.30 Automobile. Porsche Super
Cup. Résumé de la saison 1.00 Inside WTCC
17.20 Jukebox. Le top 5 des meilleurs clips suisses choisis par les
téléspectateurs 18.30 L’actu en direct
19.30
Entrepreneurs.
L’émission qui va à la rencontre des
acteurs de l’économie romande.
Les épiceries de village: un formidable marché 20.00 L’actu en direct –
la suite 20.30 Les toqués du terroir.
Jeu culinaire. Rouleaux du terroir
21.00 L’actu en résumé 21.30 Entrepreneurs. Magazine. Les épiceries de village: un formidable marché 22.00 L’actu en résumé 22.30
Les toqués du terroir. Jeu culinaire.
Rouleaux du terroir 23.00 Boucle
de la nuit. Rediffusion
15.40 Leçons de style 16.00 360° –
Géo 16.01 Petits nomades, grand
froid 17.00 Questions à la Une
18.00 64’ le monde en français
18.25 Le journal de l’économie
18.30 64’ le monde en français
18.50 L’invité 19.00 64’ le monde
en français 19.05 C’est dans ma nature 19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Chat bleu, chat
noir (F 2005) 22.50 Le journal de la
RTS 23.20 La Commanderie 1.00
Le tour du Rwanda 1.15 Le journal
Afrique 1.35 Envoyé spécial, la suite
2.15 Le dessous des cartes 2.30
Trésors de civilisation
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Die Schweizer
O 21.00 Einstein O 21.50 10 vor 10
O 22.25 Aeschbacher 23.20 NZZFormat O 23.55 Tagesschau 0.15
Winters Knochen U. Thriller (USA
2010) 1.45 Die Schweizer O (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.56 Replay 17.26 Singularités
17.52 En route pour l’Escalade
18.00 Football 18.31 Les infos 19.01
Genève à chaud 19.31 Genève en
images 19.34 Le débat 19.52 Music
News 20.00 Replay 22.00 Replay
0.00 Replay 2.00 Replay
17.00 Hit List 18.00 Pur artists
18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits
20.15 Pur artists 20.30 La firme.
Thriller (USA 1993). Avec Tom
Cruise 23.10 L’affaire McNamara.
Film d’action (USA/GB 2000). Avec
Michael Rooker 0.45 So night
18.00 Le journal 18.30 Points de
vue 19.00 Cosmopolis 19.50 PharmaValais 19.53 Module commercial
20.00 Le journal 20.30 Points de
vue 21.00 Le mag! 21.50 Module
commercial 22.00 Rediffusion
0.00 La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Art
O’Baz 18.30 Les rendez-vous culturels 18.35 Ça, c’est fait! Découverte
du polo équestre 18.45 La caméra
en balade. Concert «Lux Aeterna» à
l’Abbaye de Bonmont 18.55
L’agenda 19.00 Rediffusion
19.00 Le journal de Canal 19.15 Météo régionale et météo des neiges
19.20 Y’a 10 ans 19.25 Mon job et
moi 19.30 Passerelles. Magazine
religieux 19.55 Météo régionale et
météo des neiges 19.57 90 secondes 20.00 Rediffusion en boucle
RSI LA1
18.00 Tg Flash O 18.10 Zerovero
19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg O 20.40
Black Jack O 21.10 Falò O 22.35 Il
filo della storia 23.35 Tg 0.00
L’illusionista O. Film drammatico
(USA/CZ 2006) 1.45 Repliche
Télévision
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
FRANCE 5
ARTE
8.45 Expression directe 8.50 Sid le
petit scientifique 8.55 Les maternelles O 10.00 Allô Rufo O 10.15
Journal d’une réserve africaine O.
Eléphants en fuite 11.00 Les secrets des photographes animaliers
O 12.00 La quotidienne O 13.00 Le
tour du Cervin O 13.40 Le magazine de la santé O 14.35 Allô
docteurs O 15.10 Vues d’en haut O.
Le sud de l’Angleterre 15.35 Atlantis
mission finale O 16.35 La sécurité
alimentaire O 17.30 C à dire?! O
17.45 C dans l’air O
33
Une véritable mine d’or
se cache derrière leur voix
paies. Les doubleurs négocient
dur leurs salaires, et il y a de quoi. Sans eux, les dessins animés battraient de l’aile.
Les téléspectateurs ne font que
les entendre, mais elles sont
partie intégrante du show. Elles, ce sont les voix des petits
bonshommes mythiques des
chaînes américaines. Leurs
noms n’évoquent souvent pas
grand-chose, mais ces stars de
la voxographie ont le droit de
vie ou de mort sur le cartoon
pour lequel elles bossent. La
production ne veut pas les
augmenter? Peu importe! Ils
arrêtent, sachant qu’il est très
difficile de continuer un dessin
animé en attribuant aux héros
de nouvelles voix inconnues.
Ce pouvoir,
Alex Bor­
19.00 La ceinture de feu
du Pacifique
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
Le coach
20.50 The Hour U
Une heure qui en dit long
21.50 The Hour U
Une heure critique.
Tandis que Marnie obtient
un poste important à la
télévision, Hector est
arrêté pour avoir battu
Kiki. Bel veut l’aider:
elle se met à enquêter.
22.50 The Hour U
Une heure,
des disparitions
23.50 Venin, du poison
au médicament O
0.40 Casher mais pas trop!
1.35 Incendies O
DRAME (F/CDN 2010)
Denis Villeneuve,
avec Lubna Azabal
stein, Mila Kunis, Seth Green
et Mike Henry, les doubleurs
des membres de «Family Guy»,
alias «Les Griffin», en ont bien
conscience. Le
«Hollywood Reporter» raconte
qu’ils ont obtenu une hausse
de leur salaire
sans toutefois
divulguer les montants de
base. Pour les deux prochaines saisons, ils toucheront entre 160 000 et 205 000 fr. par
épisode.
Prendre la production pour une
vache à lait peut
néanmoins se révéler dangereux.
Les doubleurs des
«Simpson» en ont
fait l’expérience il y
a trois ans. Désireux
de profiter un maximum du succès du
dessin animé, les comédiens prêtant leur voix
aux héros jaunes ont régulièrement exigé de la Fox
des augmentations de salaire. Or, en 2011, ce sont
eux qui ont déchanté: ils
ont dû subir une baisse de
leur cachet. Après de vives
négociations, les voix de
Homer et sa bande ont accepté
de ne toucher «que» 273 000 fr.
par épisode au lieu des
365 000 fr. perçus auparavant.
S’agissant des voix françaises, difficile de savoir combien
elles gagnent. Leurs revenus
ne sont toutefois pas aussi mirobolants que ceux des voix
US, puisqu’elles sont encadrées par une convention.
–mathilde jarry
CANAL+
18.45 Le JT 19.10 Le grand journal
20.25 Le petit journal 20.55 Scandal U 22.20 Nurse Jackie U
23.15 La musicale live. Arctic monkeys 0.30 Let My People Go! Comédie (F 11) 1.55 The Big Bang Theory
U 2.35 Rencontres de cinéma
NRJ12
15.15 Tellement vrai – La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30
Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25
The Big Bang Theory O 19.50 The
Big Bang Theory O 20.15 The Big
Bang Theory O 20.50 Tellement
vrai 0.25 Tellement vrai 2.10 Poker
TMC
16.10 Preuve à l’appui O 18.40
Sans aucun doute O 19.55 Alerte
Cobra O 20.45 La chance de ma vie
O. Comédie (F 2011) 22.30 Un
amour de sorcière O. Film fantastique (F 1997) 0.25 90’ enquêtes O
2.05 Les nouvelles filles d’à côté O
L’actrice Mila Kunis (méd.) double actuellement Meg Griffin, la
fille de la famille (à dr.). – dr/afp
«Glee» recrutera
dans «The Voice»
La Chine a trouvé un
moyen astucieux de recycler
ses candidats révélés dans des
télécrochets. La chaîne nationale Zhejiang Television serait
en train de mettre sur pied
l’adaptation de «Glee», avec
comme acteurs principaux les
talents des deux premières saisons de «The Voice of China».
«Nous travaillons actuellement avec les équipes américaines pour écrire les scripts
chinois de 13 ou 26 épisodes»,
explique la chaîne dans un
pékin.
communiqué repris par «Télé
7 jours». Série musicale à succès aux Etats-Unis, «Glee» met
en scène des acteurs sachant
chanter, certes, mais également danser et jouer la comédie. Les candidats chinois devront donc certainement
s’entraîner pour acquérir ces
autres compétences, pas toujours innées. La diffusion de
cette première saison est prévue pour l’été 2014, en même
temps que la 3e édition du télécrochet. –mja
La vengeance
de Spartacus
Le guerrier devenu gladiateur est de retour ce soir en
deuxième partie de soirée
sur W9. Cette saison 2 suit
les aventures de Spartacus
après que lui et le reste des
gladiateurs ont tué Dominus
Batiatus. Dans le rôle principal, les fans retrouveront
non pas Andy Whitfield, décédé en septembre 2011,
mais Liam McIntyre (photo).
Attention: la violence est
toujours de mise.
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
Wordoku
RIVIÈRE DE
ROUMANIE
PROVINCE
DU CANADA
DIVISION
VERT
SYSTÈME
D’UNITÉS
COMPLEXE
FABRIQUAI
MOT
D’OFFICIANT
Chaque
jour,ununarticle
article
TSL est
partirage
tirageauausort!
sort!
Chaque jour
Dakine
estàà gagner
gagner par
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
INHABITÉS
EXPLOSIF
INTÉRIEURS
ORIENT
ÉCRIVIT
LA GUERRE
DU FEU
GREFFE
O
ROBES
INDIENNES
BOISSON
SUCRÉE
BARRE
D’OBSTACLES
O
RICHE
S
FROTTÉ
D’HUILE
STÉRILISANT
E
A
U
ACCUMULE
U
E
Q
I
I
A
O
O
GAZ DE
COMBAT
ÉTAT
D’ASIE
L
E
TISSU
VALLÉE
D’ARGOLIDE
RICHESSE
PARCOURU
S
A
I
HYMNE
GUERRIER
PIÈCE DE
VERS
HÉBÉTÉ
V
Q
CRACK
PIÈCE DE
CAISSE
INUTILE
COUP
SOIRÉE
DANSANTE
Jou
gagez et
nez
!
34
CÉTACÉ
PEUR
A
U
L
Q
Q
S
I
Q
O
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : UN DES ÉTATS MEMBRES
DE L’U.E.
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
SUPÉRIEURE
Les sept erreurs
MÈRE DES
DALTON
OBJECTIF
Valeur Fr. 99.–
PIEDS DE
VERS
SOLDAT
AMÉRICAIN
COUTUMES
PLATINE
IMPORTUNS
DANS CE
PAYS
PREMIER
REPAS
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Pissenlit. II. Hostiles. III. Sélénium.
Dégradés par les eaux. IV. Expressions
libres. Travail obligatoire. V. Cri des
bacchantes. Type de société. Gloussé.
VI. Île de France. Hirondelles de mer.
VII. Aire de vent. Grand arbre. VIII. Affluent
du Danube. Premier son de bébé.
IX. Idées fixes. X. Dévêtues. Lichen.
Verticalement
A. Répartition désordonnée. B. Agacés.
Siroté. C. Bien fait !. Lac des Pyrénées.
Passe à Compiègne. D. Divisions
stylistiques. Apparus. E. Parler. Manières
de s’exprimer. F. Débarrasser du superflu.
Connu. G. Garçon d’écurie. Équipais.
H. Vierges aux Antilles. Empereur romain.
I. Mouche parasite à l’état larvaire. Aire de
vent. J. Notre Seigneur. Vaine.
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer!
Sudoku Moyen
B
A
C
D
I
E
F
G
H
6
II
I
J
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
2
1
III
IV
V
4
3
VI
9
VII
10
VIII
5
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
7
IX
X
sudokuonline.20min.ch
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
9
9
2 6 8
1
5
1
6
4
2 3
6
3
5 1
4
3
2
6
1 4
8
3 9 5
8
5
3 8
7 8
35
Jeudi 21 novembre 2013 / www.20minutes.ch
Sport
20 secondes
Scrutin prolongé
Cristiano Ronaldo est
plus que jamais favori
pour le Ballon d’or. 37
Derbies romands
à gogo dès 2014-15
Hockey. Réunie hier «Que viva Mexico!»
football. Le Mexique s’est
qualifié pour le Mondial 2014
au Brésil en s’imposant 2-4
à Wellington contre la NouvelleZélande. Oribe Peralta a signé
un hat-trick en 19 minutes. Les
«Aztèques», avaient remporté
5-1 l’aller de ce barrage intercontinental.
Boss britannique
Tennis. Chris Kermode sera
le président exécutif de l’ATP
pour trois ans dès le 1er janvier
2014, a annoncé l’organisme
qui chapeaute le circuit professionnel masculin.
Arrivés à bon port
voile. Lalou Roucayrol et
Mayeul Riffet, qui participent
à la Transat Jacques Vabre, ont
vécu trois jours et demi dans
leur trimaran retourné au large
du Portugal. Ils sont arrivés
hier soir à Madère et leur bateau a été remis à l’endroit.
Burkhalter
au HC Bienne
Les Rapperswil-Jona
Lakers et le club seelandais
ont trouvé un accord dans le
dossier Loïc Burkhalter. Le
centre chaux-de-fonnier a été
prêté jusqu’au terme de la saison par le club saint-gallois à
son homologue bernois. Il
pourrait être aligné vendredi à
Berne. Arrivé sur les bords du
lac de Zurich en janvier 2008
en provenance du HC Davos,
l’attaquant neuchâtelois avait
été exclu du cadre des Lakers,
il y a une dizaine de jours.
hockey.
en assemblée générale, à
Ittigen, la Ligue nationale
a misé sur la stabilité. Elle
a toutefois voté quelques
menus changements.
Une fois encore, le calendrier
a été au centre des discussions. Comme d’habitude, le
Hallenstadion zurichois n’a
pas pu se plier à l’agenda imaginé par la Ligue. Sur les 25 dates arrêtées, cinq posent d’insolubles problèmes en raison des
nombreuses manifestations
programmées dans la halle zurichoise. Dès lors, certains matches pourront avoir lieu le mercredi. En outre, la réintroduction
de la Coupe de Suisse ajoutera
quelques dates à un calendrier
déjà bien chargé.
L’autre dossier qui aura tenu
en
haleine
l’assistance
­concerne les groupes géographiques, qui subissent de petites retouches. Les trois clubs
romands auront désormais
droit à un groupe dédié, dans
lequel figurent Lausanne, Fribourg Gottéron et Genève-­
Servette. La quatrième place
sera occupée en alternance par
Bienne et Berne.
Selon le même mode de
fonctionnement, les deux clubs
bernois remplaceront le LHC
dans un groupe avec Zoug,
Le Genevois Vukovic (à g.) et le Lausannois Déruns s’affronteront plus souvent. –éric lafargue
Ambri-Piotta et Lugano. La dernière poule, composée de Rapperswil, Kloten, Zurich et Davos, demeure inchangée. Ces
critères géographiques ont
pour incidence la multiplica-
tion des derbies. Les formations du même groupe s’affrontent ainsi à six reprises au
lieu de quatre.
Par ailleurs, les clubs ont
décidé de maintenir à huit le
nombre de licences par saison pour les joueurs étrangers. Sur la glace, les importés seront toujours quatre au
maximum en LNA et deux
en LNB. –si
Des victoires et un but
hockey. La
Niederreiter (à dr.) a marqué face à Montréal. –afp
soirée de mardi a souri aux
Suisses de NHL. Nino Niederreiter
(Minnesota) et Rafael Diaz (Montréal)
étaient directement opposés au Québec. Le Grison de 21 ans a trouvé la
faille à la 46e, mais il n’a fait que sauver l’honneur dans une rencontre où
Minnesota était déjà mené 5-0. Le Wild,
qui restait sur 4 succès, s’est incliné
6-2. Mark Streit (Philadelphie) et Roman Josi (Nashville) ne se sont pas illustrés sur le plan offensif. Les Flyers
ont dominé Ottawa 5-2, confirmant leur
renouveau avec une 4e victoire en
5 matches. Les Predators sont, quant à
eux, allés s’imposer 0-2 à Detroit. –si
36
Brésil 2014
, 20minutes.ch
Plusieurs stars bredouilles
Les derniers doutes ont été levés, les ultimes espoirs
balayés: les noms des 32 pays qualifiés pour la prochaine Coupe du monde sont désormais connus. L’adage
selon lequel «les grandes nations se qualifient toujours»
s’est une fois encore vérifié. Le constat est tout autre
pour ce qui est des stars du ballon rond, certaines d’entre elles n’ayant pas la chance d’évoluer avec un poids
lourd mondial. Deux des trois favoris pour le Ballon d’or
se sont sauvés in extremis: Franck Ribéry et Cristiano
Ronaldo. L’attaquant portugais s’est transformé en sauveur de la nation avec un triplé face à la Suède. En face,
Zlatan Ibrahimovic a eu moins de chance. Malgré un
doublé contre les Lusitaniens, il devra se raccrocher à
ses souvenirs de 2002 et 2006. Une belle preuve que le
football reste un sport collectif avant tout. Certains virtuoses peuvent même nourrir la crainte de ne jamais
pouvoir participer à un Mondial. C’est le cas de Gareth
Bale et d’Aaron Ramsey. Tout leur talent n’a pas suffi au
modeste Pays de Galles pour renouer avec la Coupe du
monde. Voici des étoiles qui seront cantonnées au rôle
de spectateur, du 12 juin au 13 juillet 2014. –ads
Pierre-Emerick Aubameyang
Attaquant du Gabon
Campagne de qualification bien
difficile pour le buteur de Dortmund. Avec deux victoires en six
matches, les Gabonais n’ont pas
atteint les barrages pour accrocher l’un des cinq billets de la
zone Afrique. Ils n’ont jamais participé à la Coupe du monde.
Zlatan Ibrahimovic Attaquant de la Suède
Le joueur emblématique du Paris Saint-Germain est sans doute
l’homme qui manquera le plus sur les pelouses brésiliennes, l’été
prochain. C’est un coup dur pour le natif de Malmö. Après avoir
manqué l’édition 2010, il a peut-être gâché, à 32 ans, la dernière
occasion de briller lors de la plus belle compétition mondiale.
Petr Cech Gardien de la République tchèque
L’un des meilleurs portiers du monde ne participera pas à une
2e Coupe du monde, après celle de 2006. Très à l’aise dans les tournois européens, les Tchèques ont plus de peine à l’échelle mondiale,
avec une seule participation depuis 1990. Leur route a été barrée
par l’Italie et par les points égarés contre les petites nations.
Gareth Bale
Milieu offensif
du Pays de Galles
David Alaba
Défenseur
de l’Autriche
Comme son prédécesseur Ryan Giggs,
le joyau du Real Madrid aura de la peine
à participer à une
Coupe du monde. Son
«tort»? Etre né dans
un pays davantage
réputé pour son rugby chatoyant et qui
ne s’est qualifié
qu’une fois pour un
Mondial, en 1958.
Après avoir tout gagné en 2013 avec le
Bayern Munich, l’arrière de 21 ans n’aura
pas l’occasion de
briller au niveau planétaire. Né en Autriche de père nigérian
et de mère philippine,
David Alaba avait
deux gros morceaux
dans son groupe: l’Allemagne et la Suède.
Robert
Lewandowski
Attaquant
de la Pologne
Claudio Pizarro
Attaquant du Pérou
Privée de Coupe du monde depuis 1982, la «Blanquirroja» rêvait
de faire son retour chez son voisin brésilien. Las pour les Péruviens, ils n’ont terminé que 7es
du groupe Amsud (cinq tickets).
Sélectionné par
la Fifa parmi les 23 candidats au Ballon d’or, l’attaquant
du Borussia Dortmund a inscrit
trois buts qui n’ont
pas suffi aux Polonais pour obtenir
un sésame. Longtemps au coude à
coude avec l’Angleterre, l’Ukraine et
le Monténégro, ils
ont péché dans les
dernières encablures des qualifs.
Marek Hamsik
Milieu offensif de la Slovaquie
La pièce maîtresse du Napoli
ne sera pas du voyage. Après un
joli parcours lors du Mondial 2010
(8es de finale), les Slovaques sont
passés cette fois à côté de leur
campagne de qualification. Ils ont
terminé derrière la Bosnie-Herzégovine et la Grèce.
Sport
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
37
Revers effacé
des tabelles?
Une victoire aux relents nazis
football. Mardi, l’Espagne a
concédé une défaite surprise
en amical, face à l’Afrique du
Sud (1-0). Pourtant, selon Reuters, le résultat ne sera pas officialisé. En cause, le 7e changement accordé à l’Espagne
(six étant le maximum en amical) pour remplacer son gardien, Valdes, blessé, à la 78e.
Si cette décision se confirmait,
aucun point ne serait décerné
au classement Fifa, et l’Afrique
du Sud serait privée d’un succès de prestige.
Fo0otball.
Bernard Parker (à g.) a inscrit un
but qui pourrait être inutile. –key
L’apprentissage
18 mois
Rafael Nadal est devenu un fou de poker. Il s’y adonne depuis 18 mois.
Le tennisman va participer à son premier tournoi «en dur», le 12 décembre à Prague. «Je joue sur internet, et je veux me tester dans un
vrai tournoi», a dit l’Espagnol, qui affrontera les meilleurs.
Les slogans pronazis des supporters croates et
du défenseur Josip Simunic
ont terni la qualification de la
Croatie au Mondial 2014, mardi, après sa victoire contre l’Islande (2-0). Les médias locaux
ont diffusé hier une vidéo qui
montre Simunic s’emparant
du micro au stade Maksimir de
Zagreb et criant «Pour la patrie», les supporters lui répondant «Prêts». Ces slogans remontent à l’époque où la
Croatie était alliée de Hitler,
durant la Seconde Guerre
mondiale. Simunic (35 ans),
né en Australie, a affirmé que
son geste était uniquement
motivé «par l’amour pour le
peuple (croate) et sa patrie». Il
a nié «toute connotation politique» et souligné que ces
chants n’étaient pas inspirés
par «la haine». –afp
Josip Simunic (à g.) a plaidé l’ignorance et «l’amour du peuple». –ap
Ballon d’or: un délai qui
fait les affaires de Ronaldo
football. Le processus de désignation du joueur de l’année a été prolongé.
De quoi favoriser le Portugais,
en grande forme actuellement.
«Un faible nombre de réponses de sélectionneurs, capitaines des équipes nationales et
représentants des médias.»
C’est, selon la Fifa, les motifs
qui ont mené au report du vote
pour le Ballon d’or au 29 novembre. Il était préalablement
fixé au 15 novembre. Cette modification pourrait bénéficier à
Cristiano Ronaldo, qui a inscrit les quatre buts du Portugal
en barrages aller et retour
contre la Suède (1-0 à l’aller,
3-2 au retour). Le triplé mardi
soir de l’attaquant vedette du
Real Madrid devrait lui valoir
des votes supplémentaires.
Les autres favoris en vue de
l’attribution du trophée sont
Franck Ribéry (France/Bayern
Munich), Zlatan Ibrahimovic
(Suède/Paris Saint-Germain)
et Lionel Messi (Argentine/
FC Barcelone), quadruple tenant du titre. «La Fifa décide
de prolonger le délai jusqu’au
«Zèbres»
sans chef
Reto Bertolotti va quitter
son poste de patron des arbitres de hockey sur glace
à la fin de la saison 20132014. Le Bernois était actif
dans le domaine de l’arbitrage depuis 1983. Après
avoir dirigé plus de 800
matches de ligue nationale,
entre 1987 et 2005, il occupait le poste de «zèbre» en
chef. Le nom de son successeur sera dévoilé ultérieurement, a communiqué
hier la Ligue nationale.
L’un débarque,
l’autre prolonge
Lugano continue de
préparer le futur. Le club a annoncé hier l’engagement de
Marco Maurer pour deux ans,
en provenance des ZSC Lions.
Le défenseur de 25 ans a déjà
beaucoup bourlingué: il a porté les maillots de Zoug, Genève, Rapperswil et Zurich au
cours de ses 364 parties en
LNA (39 points). En parallèle,
Lorenz Kienzle (25 ans) a signé
jusqu’en 2015-2016 avec les
«Bianconeri». Le défenseur
évolue à la Resega depuis 2010
(194 matches, 28 points).
hockey.
L’artificier du Real Madrid s’est illustré avec les quatre buts inscrits pour le Portugal contre la Suède. –afp
29 novembre pour inclure les
matches des barrages. Ceux
qui ont déjà voté peuvent
changer d’avis et tout indique
que cela favorisera Cristiano
Ronaldo», affirmait ainsi le
journal portugais «A Bola».
Sur les 23 sélectionnés,
pour l’heure, les noms des
trois finalistes seront dévoilés
le 9 décembre prochain. Le
lauréat sera désigné le 13 janvier lors d’une cérémonie au
Palais des Congrès de Zurich.
Le vote est également étendu
jusqu’au 29 novembre pour la
désignation du Ballon d’or féminin, du coach de l’année
d’une équipe masculine et du
coach de l’année d’une équipe féminine. –afp
@ Black City Tour 2013
ève
n
e
G
à
e
n
i
h
Indoc
C o nco
urs
«20 minutes» vous offre 10 x 2 billets pour le concert de ce groupe à l’Arena!
Vendredi 13 décembre, la formation de Nicola Sirkis vous attend pour un moment exceptionnel qui fera la part
belle aux titres de son nouvel album «Black City Parade», sorti début 2013. Un événement à ne manquer sous
aucun prétexte. Envoyez INDO suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: concours.20min.ch
ro l e à
a
p
a
l
z
D on ne
licité. 87 87
b
u
p
e
1
r
v ot
au 021 62
publicité
otre
fos sur v
s.ch
Plus d ’in cite @20minute
li
b
u
p
ou via
Recherché – trouvé
Des professionnels du déménagement
et du bâtiment au prix juste
sur renovero.ch
Sport
Jeudi 21 novembre 2013 / 20minutes.ch
39
Le médecin imaginaire
de la formation Vacansoleil
cyclisme. L’équipe batave avait engagé un faux docteur en 2011. Il aura fallu six mois et la lucidité d’un laboratoire du Tour de Suisse pour mettre
fin à la drôle d’histoire belge. Révélée par les quotidiens flamands «Nieuwsblad» et «Standaard», l’histoire, ­cocasse,
­remonte à 2011, lorsque le
groupe sportif avait engagé un
certain Daniël De Martelaere.
Décrit comme «un gourou originaire de la région de Gand»
par la presse belge, l’individu
s’était présenté aux dirigeants
de Vacansoleil comme un médecin ayant obtenu ses titres
aux Etats-Unis et spécialisé
dans les sports d’endurance.
«Nous l’avions engagé comme pharmacien, responsable
des contrôles, et non pas
­comme docteur», a toutefois
De Gendt attaque
Les coureurs avaient remarqué les carences du «docteur». –afp
précisé le manager du groupe,
Hilaire Van der Schueren.
La supercherie aura duré
six mois, durant lesquels les
coureurs et le staff ont eu tout
le loisir de remarquer les carences du prétendu professionnel de la santé. C’est finalement un laboratoire du Tour
de Suisse qui a confirmé les
doutes: il a fait remarquer aux
dirigeants néerlandais que
leurs échantillons sanguins
n’étaient pas certifiés par un
vrai médecin. Le Parquet de
Gand a ouvert une enquête.
Le groupe sportif Vacansoleil quittera le peloton après
cinq ans d’activité. Alors que
l’Espagnol Juan Antonio Fle-
Le Belge a introduit une demande de saisie sur les comptes bancaires et actifs de Vacansoleil. Le groupe sportif
néerlandais avait proposé à
Thomas De Gendt un contrat
portant jusqu’en 2015, avec
des primes salariales revues
sensiblement à la hausse. Le
coureur s’estime floué par le
retrait de son équipe du peloton et souhaite toucher son dû.
cha mettra lui aussi la flèche,
Thomas De Gendt (lire ci-dessus), Johnny Hoogerland,
Lieuwe Westra et Romain
Feuillu s’en iront rouler sous
d’autres cieux. Le spécialiste
des logements de vacances en
camping se serait bien passé
de cette «publicité».
–Marc Fragnière
Ça bouge fort
au Volero Zurich
Le club aléma­
nique, qui nourrit de grosses
ambitions pour la Champions
League, a recruté deux nouvelles joueuses. L’engagement de
l’internationale américaine
Courtney Lynn Thompson
devrait apporter de nouvelles
options offensives. Volero Zurich s’est également assuré les
services de la championne
d’Europe serbe Silvia Popovic
(photo) au poste de libéro.
Pour des raisons personnelles,
la Japonaise Yuko Sano quitte,
quant à elle, Volero et ­retourne
dans son pays.
volleyball.
Marins suisses aux avant-postes
Justine Mettraux était hier
à la 3e place de la Mini Transat, en Yslab, au pointage
de 20 h. Après avoir brillamment géré le passage des
Canaries, la Genevoise avait
toutefois été doublée par
le Zurichois Simon Koster
en début de soirée. A miparcours, Justine Mettraux,
première Suissesse à participer à une course transatlantique en solitaire, impressionne. Elle a toujours figuré
dans le quarté de tête
depuis le départ de Sada,
en Galice, le 13 novembre.
La flotte des Yslab est emmenée par le Français
Aymeric Belloire.
Loteries
Un nouveau Lion
griffe Boncourt
Swiss Lotto
Tirage du 20 novembre: 1, 7, 17, 21, 24,
35 Replay: 2 No Chance: 5
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
0 x 6
14 x 5 + le No Chance
71 x 5
831 x 4 + le No Chance
3891 x 4
12 228 x 3 + le No Chance
56 919 x 3
5846.35
1000.128.20
68.35
22.9.45
Prochain Jackpot du 23 novembre
30 800 000 fr.
joker: 881278
Prochain Jackpot du 23 novembre
780 000 francs
Sans garantie
basketball. Aligné pour la pre-
mière fois sous le maillot genevois, l’Américain Emmanuel
Holloway (23 points, 4 interceptions) a répondu aux attentes, hier à Boncourt. Les Lions
de Genève se sont qualifiés
pour les quarts de finale de la
Coupe de Suisse. Ils ont disposé 69-84 de la Red Team dans
l’unique confrontation entre
pensionnaires de LNA. Menés
de 18 unités à la 13e (12-30), les
Jurassiens n’ont jamais inquiété les Genevois. A noter encore
les 18 points et les 13 rebonds
du Lion Juwann James.
Chris Bosh (à g.) a pallié le manque de réussite de la superstar LeBron James contre Atlanta. –s. mitchell
Miami poursuit sur sa lancée
Les Floridiens
n’ont guère souffert pour fêter
leur 4e victoire consécutive,
mardi en NBA. Le Heat s’est
imposé 104-88 face à Atlanta.
Le double tenant du titre évoluait pourtant sans Dwyane
Wade, qui souffre d’un genou.
basketball.
Il n’a pas pu compter sur un
LeBron James aussi inspiré
que d’habitude: le No 6 n’a inscrit que 13 points – son plus
faible total de la saison – avec
un taux de réussite au tir inférieur à 50% (6/13). Le meilleur
marqueur du match a été l’in-
térieur Chris Bosh, auteur de
19 points. Ray Allen (17 points)
et Mario Chalmers (14) se sont
également illustrés dans le
camp de Miami. Le champion
en titre affiche un bilan de 8-3
cette saison, après des débuts
plutôt poussifs. –si
Météo
40
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
3°
Léman et
Plateau
Zurich
3°
Saint-Gall
1°
Alpes
1300 m
Lucerne
3°
Neuchâtel
2°
Coire
4°
Berne
2°
Interlaken
2°
Locarno
5°
Sion
3°
Genève
2°
Saint-Moritz
-2°
Plaine
du Rhône
Romandie
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Fribourg
Lausanne
1°
Morges
-6°
2°
10°
-1°
0°
Vevey
10°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
10°
1°
2°
Moudon
Col du Marchairuz
-5°
Payerne
-2°
Aigle
N
O
2°
Genève
E
Monthey
S
1°
2°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
-3°
-2°
-6°
-4°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
7H43
16H54
-3°
-2°
-2°
-4°
20H18
10H38
Monde
clément
New York
Los Angeles assez ensoleillé
assez ensoleillé
Montréal
Rio de Janeiro clément
clément
Le Caire
10°
18°
5°
32°
25°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
Lundi
2°
5°
2°
5°
-4°
-5°
-5°
-6°
-2°
-1°
1°
1°
-3°
-3°
-2°
-4°
-1°
-1°
0°
0°
1°
4°
1°
5°
0°
5°
-2°
5°
Contre la fièvre, des maux de tête et les douleurs.
Berne
1°
Yverdon
Dimanche
1°
4°
2 °C
10°
2°
1°
Samedi
1°
2°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
-2°
Jura
1000 m
Vendredi
bien ensoleillé
clément
beau temps
clément
clément
16°
24°
15°
33°
25°
Veuillez consulter la notice d‘emballage.
Hänseler AG, www.haenseler.ch
Plaine
Des conditions
hivernales
Thoune
prédomineront ce jeudi
avec pas plus de 2 degrés
prévus en plaine.
Europe
< -5°
-5°– 1°
0°– 4°
5°–9°
10°–14°
15°– 19° 20°–24°
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
Ce jeudi, la matinée débutera
sous un ciel très nuageux avec
des chutes de neige attendues
jusqu’en plaine (prudence sur
les routes). Une accalmie est
ensuite prévue cet après-midi
avec des averses de neige qui
faibliront et qui deviendront
très éparses. Ces conditions
hivernales se maintiendront
jusqu’au week-end.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
25°+
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Des hautes pressions protégeaient la Suisse du courant perturbé.
Elles maintenaient un temps ensoleillé et très doux en montagne.
En plaine en revanche, le temps était également sec mais souvent
gris et frais par stratus.
Pub
LA GAMME FIAT 4×4 – POUR LES AVENTURIERS QUI AIMENT LE CONFORT.
FIAT NEW PANDA 4×4
DÈS CHF 17850.–1A
+2,9% Leasing 1b
FIAT SEDICI 4×4
DÈS CHF 22 990.–2A
+2,9% Leasing 2b
+ 4 ROUES D’HIVER
COMPLÈTES
GRATUITES
13-160-CS
une relation à vie !
+2,9% Leasing 3b
+ 4 ROUES D’HIVER
COMPLÈTES
GRATUITES
fiat.ch
fiat.ch
Offre valable jusqu’à révocation pour la nouvelle Fiat Panda 0.9 4×4 Pop, 85 ch, émissions de CO2: 114 g/km, consommation mixte: 4,9 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: B. Prix catalogue:
CHF 20 450.–, bonus cash de CHF2600.– déduits, prix de vente au comptant: CHF 17 850.–. 1b Mensualités de leasing: dès CHF 139.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF4990.–, durée du contrat: 48
mois, 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif: 2,9 %, assurance mensualités et assurance casco complète obligatoires (non incluses). 2a Offre valable jusqu’à épuisement des stocks pour la Sedici 1,6 Cross,
120 ch, émissions de CO2: 149 g/km, consommation mixte: 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: E. Prix catalogue: CHF 29 190.–, bonus cash de CHF6200.– déduits, prix de vente au comptant:
CHF 22 990.– incl. 4 roues d’hiver. 2b Mensualités de leasing: dès CHF 199.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF5546.–, durée du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif: 2,9 %,
assurance mensualités et assurance casco complète obligatoires (non incluses). 3a Offre valable jusqu’à révocation pour le Fiat Freemont Urban, 3.6, 280 ch, AT 4x4, émissions de CO2: 262 g/km, consommation
mixte: 11,3 l/100 km, catégorie de rendement énergétique: G. Prix catalogue: CHF 41 350.–, bonus cash de CHF2500.– et bonus stock A de CHF 1000.– déduits, prix de vente au comptant: CHF 37 850.– incl.
4 roues d’hiver. 3b Mensualités de leasing: dès CHF 349.– y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF8146.–, durée du contrat: 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intérêt annuel effectif: 2,9 %, assurance
mensualités et assurance casco complète obligatoires (non incluses). Dans les trois cas, il s’agit d’une offre de Fiat Finance. Un octroi de crédit est interdit s’il provoque le surendettement du consommateur.
1a
Emil Frey SA, Crissier
FIAT FREEMONT 4×4
DÈS CHF 37850.–3A
Fiat avec