vocatio - Bonnescauses.be

Transcription

v o c at i o
promotie I promotion
VOCATIO, een levensvisie !
Vocatio, une fondation pour la vie !
Stichting van openbaar nut / Fondation d’utilité publique
Onder de Hoge Bescherming van Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin /
Sous le Haut Patronage de Leurs Majestés le Roi et la Reine
19 mei 2014 ◆ De VOCATIO beursuitreiking
Programma :
19.15 uur ◆ Kamermuziek door het ALCEA Kwartet, laureaten 2014
19.30 uur ◆ Beursuitreiking
Presentatie door Valérie Thijs
Met deelname van de Circusschool van Brussel
20.30 uur ◆ Cocktail
19 mai 2014 ◆ Remise des bourses de VOCATIO
Programme :
19h15 ◆ Musique de chambre par le Quatuor Alcea, lauréates 2014
19h30 ◆ Remise des bourses
Présentation par Valérie Thijs
Avec la participation de l’École de Cirque de Bruxelles
20h30 ◆ Cocktail
◆2
Inhoud / Contenu :
Woord vooraf van de Voorzitter/Mot d’accueil du Président .
De stichting VOCATIO/La fondation VOCATIO . . . . . . . . . . . .
De jury 2014/Le jury 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De peter van de promotie 2014/
Le parrain de la promotion 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voorstelling van de nieuwe laureaten 2014/
Présentation des nouveaux lauréats 2014 .
ALCEA Kwartet/Quatuor ALCEA . . . . . . . .
Ilse Van Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lénaïc Brulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elynn Gorris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elisa Dierickx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roel Heremans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valentin Fischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karen Nachtergaele . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emmanuelle Lebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sam Poppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Violette Leblond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charlotte Cromheeke . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johanne Trippas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Francesca Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jara Vlaeminckx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
p ◆4 & 5
. . . . . . .
p ◆6 - 9
. . . . .
p ◆ 10 & 11
. . . . .
p ◆ 12 & 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 14 & 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 16 & 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 18 & 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 20 & 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 22 & 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 24 & 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 26 & 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 28 & 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 30 & 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 32 & 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 34 & 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 36 & 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 38 & 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 40 & 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 42 & 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p ◆ 44 & 45
De Raad van Bestuur van VOCATIO/
Le Conseil d’Administration de VOCATIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ◆ 46
Het dagelijks bestuur van VOCATIO/La gestion journalière de VOCATIO . . p ◆ 47
Kandidaturen 2015/Candidatures 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ◆ 48
Oud-laureaten aan het woord/Des anciens lauréats s’expriment . . . . . . p ◆ 49
De beursuitreiking 2013/La remise des bourses 2013 . . . . . . . . . . . p ◆ 50 & 51
De schenkers van VOCATIO/Les donateurs de VOCATIO . . . . . . . . p ◆ 52 & 53
Dankbetuigingen/Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ◆ 54
Steun VOCATIO !/Soutenez VOCATIO ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p ◆ 55
3◆
WOORD VOORAF door Baron Philippson, Voorzitter
Kort na de 50ste verjaardag van de stichting in mei 2013, is onze ere-voorzitter,
Edouard Jakhian, overleden. Hij liet de stichting nog een laatste boodschap
na waarin hij zijn verbondenheid met VOCATIO benadrukte. Edouard Jakhian
begon eerst als jurylid, werd daarna lid van de Raad van Bestuur om uiteinde
lijk voorzitter te worden van de Belgische Stichting Roeping. Zo heeft VOCATIO
45 jaar lang mogen genieten van zijn ware intelligentie en vlekkeloze toewijding.
Wij zijn hem hier erg dankbaar voor.
Geschiedenis was voor Edouard Jakhian van primordiaal belang omdat de
kennis ervan naar ruimdenkendheid en tolerantie leidt. Als één van de laatste
getuigen van het gedachtengoed van onze stichter, Emile Bernheim, waarvan
hij raadsman was, liet hij niet na om hem te citeren :
“Het doel dat ik wil bereiken... is om op verscheidene manieren mee te werken
aan de bevordering van de vrede en dit in overeenstemming met de ideeën die
mij altijd zijn bijgebleven, om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van
menselijke en burgerlijke waarden, om sociale relaties te optimaliseren door
het verhogen van de levenskwaliteit, om op zoek te gaan naar een evenwicht
tussen de behoeften van de vooruitgang, beleid, organisatie en individuele
ambities voor het streven naar meer geluk, waardigheid, kansen, ontwikkeling
en initiatief.”
Daarbij denken we aan de woorden van de Amerikaanse president, Barack
Obama, en van professor Mohammad Yunus, Nobelprijwinnaar voor de Vrede
en oprichter van de Grameen Bank in Bangladesh, tijdens hun recent bezoek
aan België. Zij sporen jonge Europeanen aan om tot actie over te gaan en
hun ondernemingszin aan te scherpen, niet in de individualistische zin van het
woord, maar in de zin van hun maatschappelijke verantwoordelijkheid.
Al meer dan 50 jaar onderschrijft VOCATIO de visie
van deze persoonlijkheden. Hun boodschap stimuleert ons in het nastreven van onze objectieven.
Onze laureaten hebben hun doel en hun persoonlijkheid gevonden. Om te kunnen evolueren
hebben ze nood aan een bijkomende opleiding,
aan erkenning en vertrouwen. Het bestuur, de
jury en het team van VOCATIO zal deze opdracht met enthousiasme blijven voltooien.
Wij wensen de laureaten van de promotie 2014
erg veel succes !
◆4
MOT D’ACCUEIL par le Baron Philippson, Président
Peu de temps après la soirée du 50ème anniversaire de notre fondation, en
mai 2013, notre président honoraire, Edouard Jakhian, nous a quittés, après
avoir rappelé, dans un ultime message, son profond attachement à VOCATIO.
Entré comme membre du jury, devenu administrateur puis président de la
Fondation belge de la Vocation, la fondation a bénéficié pendant 45 ans de
son intelligence et de son dévouement sans faille. Nous l’en remercions très
sincèrement.
Sensible à la Mémoire, Edouard Jakhian n’a eu de cesse de répéter l’importance
de connaître l’Histoire et de s’en souvenir, dans un but d’ouverture d’esprit et
de tolérance, lui qui fut un des derniers témoins de l’action d’Emile Bernheim,
notre fondateur, dont il avait été le conseil et que je cite ci-dessous :
“Le dessein que je poursuis… est d’apporter sous différentes formes à la
promotion de la paix et conformément aux idées qui ont toujours été les
miennes, une contribution à l’épanouissement des valeurs humaines et
civiques, à l’amélioration des relations sociales, à l’élévation de la qualité de la
vie, à la recherche d’un équilibre à établir entre les nécessités du progrès, de
la gestion, de l’organisation et les aspirations individuelles à plus de bonheur,
de dignité, de possibilités, de création et d’initiative.”
Ceci n’est pas sans vous rappeler la recommandation qu’a adressée le
président américain, Barack Obama, aux jeunes Européens lors de son récent
passage en Belgique ainsi que celle du Professeur Mohammad Yunus, Prix
Nobel de la Paix et fondateur de la Grameen Bank au Bangladesh et qui
encouragent les jeunes de chez nous à se lever et à entreprendre, non pas
dans un esprit individualiste mais en étant conscients de leur responsabilité
sociétale.
Depuis plus de 50 ans, VOCATIO souscrit pleinement à la vision exprimée par
ces éminentes personnalités. Leur message nous encourage à persévérer
dans nos objectifs.
Nos lauréats ont trouvé leur voie et leur personnalité. Les aider à se former,
à être reconnus et à avoir confiance en eux reste primordial; l’action de
VOCATIO ne peut en aucun cas faiblir; son conseil, son jury et son équipe y
veillent scrupuleusement.
Tous nos vœux de succès accompagnent les lauréats de la promotion 2014 !
5◆
De Belgische stichting Roeping is VOCATIO geworden
sinds 1 september 2011
◆ OPRICHTING
26 november 1963 – stichter Emile Bernheim.
◆ J
URIDISCHE STATUUT
Stichting van openbaar nut conform de wet van 2 mei 2002.
◆ D
OELSTELLING
Ieder jaar twaalf tot vijftien beurzen uitreiken van
€ 7 500 tot € 10 000.
◆ B
EGUNSTIGDEN
Alle jonge Belgen en niet-Belgen met een verankering in België, tussen
18 en 30 jaar, die een werkelijke roeping hebben en daarvan al het
bewijs hebben geleverd, wat ook hun studieniveau, hun opleiding of de
aard van hun roeping moge zijn.
◆ O
PDRACHT
Jongeren de kans geven hun roeping te realiseren door hiertoe de
nodige materiële middelen en morele garanties aan te bieden.
◆ PALMARES
Bijna 700 laureaten in 51 jaar voor een totaal bedrag van € 3 763 941;
7 Gouden Klavers aan een oud-laureaat voor een totaal bedrag van
€ 175 000.
◆ N
ETWERK VOCATIO
is lid van het Belgische Netwerk van Stichtingen.
www.netwerkstichtingen.be
◆ Z
USTERSTICHTING IN FRANKRIJK
Fondation Marcel Bleustein-Blanchet pour la Vocation.
www.fondationvocation.org
◆6
La Fondation belge de la Vocation est devenue VOCATIO
depuis le 1er septembre 2011
◆ C
RÉATION
26 novembre 1963 – Fondateur Emile Bernheim.
◆ S
TATUT JURIDIQUE
Fondation d’utilité publique, conforme à la loi du 2 mai 2002.
◆ O
BJECTIF
Décerner chaque année douze à quinze bourses de € 7 500 à € 10 000.
◆ BÉNÉFICIAIRES
Les jeunes Belges et non-Belges ayant un ancrage en Belgique, de 18 à
30 ans, ayant une réelle vocation dont ils ont fait preuve par un début de
réalisation quels que soient leur niveau d’études, leur formation, la nature
de leur vocation.
◆ M
ISSION
Permettre aux jeunes de réaliser leur vocation en leur apportant les garanties morales et les moyens matériels pour l’accomplir.
◆ PALMARÈS
Près de 700 lauréats en 51 ans pour une somme totale de € 3 763 941 de
bourses distribuées ; 7 Trèfles d’Or à un ancien lauréat pour un montant
total de € 175 000.
◆ RÉSEAU VOCATIO
fait partie du Réseau Belge de Fondations.
www.reseaufondations.be
◆ F
ONDATION SŒUR EN FRANCE
Fondation Marcel Bleustein-Blanchet pour la Vocation.
www.fondationvocation.org
7◆
VOCATIO : een stichting van openbaar nut
VOCATIO reikt elk jaar twaalf tot vijftien beurzen van € 7 500 tot € 10 000 uit
aan jongeren tussen 18 en 30 jaar oud, die getuigen van een artistieke, een
wetenschappelijke of een sociale roeping in een vroege ontwikkelingsfase.
Zij steunt in het bijzonder activiteitendomeinen die niet in aanmerking komen
voor hulp van andere steunstructuren.
De stichting volgt haar laureaten op en staat hen bij met raad en advies.
Ontdek www.vocatio.be !
◆ Nog meer informatie over de stichting
◆ Online kandidaturen
◆ Een uitgebreide rubriek Laureaten met een rangschikking volgens
categorie: discipline – geografische link – trefwoord en met een directe
link naar alle 175 interviews verschenen in het tijdschrift VOCATIO
◆ Een rubriek Actualiteit
◆ Een rubriek met links naar overige steunmaatregelen
◆ Een rubriek met elektronische nieuwsbrieven
◆ Een facebookpagina “bourses Vocatio beurzen”
Schrijf u nu in voor onze nieuwsbrief via www.vocatio.be
◆8
VOCATIO : une fondation d’utilité publique
VOCATIO décerne chaque année douze à quinze bourses de € 7 500 à
€ 10 000 à des jeunes âgés de 18 à 30 ans pouvant témoigner d’une vocation
scientifique, artistique, médicale ou à caractère social dans une phase précoce de développement. Elle soutient en particulier des domaines d’activités
où n’interviennent pas d’autres structures d’aide.
Le soutien financier, accompagné d’encouragements et de conseils, entend
constituer un véritable tremplin permettant aux lauréats de franchir un pas
décisif dans l’accomplissement de leur vocation.
Découvrez www.vocatio.be !
◆ Encore plus d’informations sur la fondation
◆ Des candidatures online
◆ Une rubrique Lauréats avec un moteur de recherche par catégorie:
discipline – lien géographique – mots-clés et des liens vers
les 175 articles parus dans les revues VOCATIO
◆ Une rubrique Actualités
◆ Une rubrique de liens vers d’autres structures de soutien
◆ Une rubrique newsletter électronique
◆ Notre page Facebook “bourses VOCATIO beurzen”
Inscrivez-vous dès aujourd’hui à notre newsletter électronique
via www.vocatio.be
9◆
De leden van de jury 2014 / Les membres du Jury 2014
Promotie 2014 / Promotion 2014
Medische wetenschappen / Sciences médicales
M. Pierre Garin
Docteur en médecine, Chef de
clinique du service ORL à MontGodinne (UCL) et Professeur, dép.
Anatomie aux FUNDP (Namur)
M. Stefan Smajda
Docteur en médecine, spécialiste en
gynécologie et pelvi-périnéologie,
Bruxelles
Wetenschappen en Technieken / Sciences et Techniques
Mme. Roseline C. Beudels-Jamar
Chef de Travaux - Section de Biologie
de la Conservation - Institut royal des
Sciences naturelles de Belgique
hr. Patrick De Baets
D
Hoogleraar aan UGent Laboratorium
Soete, vakgebied Machinebouw en
Tribologie
Menswetenschappen / Sciences humaines
arones Mia Doornaert
B
Journaliste
aronne Sophie Jekeler
B
Fondatrice et directrice de la
Fondation SAMILIA qui a pour but de
combattre la traite des êtres humains
Plastische kunsten / Arts plastiques
M. Hugues Boucher
Editeur, pédagogue, photographe
Mevr. Carine Fol
Artistiek directeur van de CENTRALE
for contemporary art (vroegere De
Elektriciteitscentrale) - kunstcriticus
AICA
hr. Piet Stockmans
D
Designer - keramist
M. André Soupart
Réalisateur de films et vidéo,
photographe
Andere kunsten / Arts autres
◆ 10
M. Daniel Blumenthal
Pianiste et professeur au Koninklijk
Conservatorium Brussel. Lauréat du
Concours Reine Elisabeth en 1983
aron Stijn Coninx
B
Filmauteur, Docent filmregie, INSAS RITS, Brussel. Voorzitter Sabam
hr. Rafaël D’Haene
D
Componist - Voormalig
departementshoofd en erehoogleraar
van het Koninklijk Conservatorium
Brussel - Lid van de Koninklijke
Vlaamse Academie van België voor
Wetenschappen en Kunsten
M. Jean Ferrard
Organiste
M. Jaco Van Dormael
Cinéaste
> Président/Voorzitter
Dhr. Christian Koninckx, Emeritus Hoogleraar aan het departement
Geschiedenis van de Vrije Universiteit Brussel (VUB)
Mevr. Marleen Temmerman
Hoofd van het Departement voor
Reproductieve Gezondheid en
Onderzoek van de Wereldgezondheid
sorganisatie (WGO) in Genève
hr. Pierre Van Damme
D
Hoogleraar, Diensthoofd Vaccin en
Infectieziekten Instituut, Universiteit
Antwerpen
M. Gerald Ernst
Volcanologue (UGent) - Membre de
l’Académie royale des Sciences et
des Arts de Belgique
hr. Walter Roggeman
D
Voorzitter Vlaamse Hogeraad
voor Natuurbehoud - Voorzitter
Natuurpunt vzw
M. Alain Martin
Professeur titulaire de la chaire
de Philologie, d’Epigraphie et de
Papyrologie grecques et Directeur
du Centre de Papyrologie et
d’Epigraphie grecque de l’ULB
M. Jean-Louis Mignot
Ambassadeur honoraire
M. Andy Jacobs
Designer industriel
M. Michel De Reymaeker
Conservateur en chef du BAM
(Mons)
Dhr. Francis Strauven
Architect, Emeritus Hoogleraar aan de UGent
M. Frédéric de Roos
Directeur du Conservatoire Royal de
Musique de Bruxelles
aron Michel de Warzée
B
Comédien, Directeur de la Comédie
Claude Volter, Professeur honoraire
au Conservatoire Royal de Bruxelles
Dhr. Don Verboven
Consultant in de podiumkunsten
Dhr. Pieter De Buysser
Schrijft voor toneel en film, regisseur,
laureaat in 2000
M. Michel Wright
Comédien - metteur en scène, professeur à l’Institut des Arts de Diffusion
(IAD - Louvain-la-Neuve)
11 ◆
De peter van de promotie 2014 /
Le parrain de la promotion 2014
Professor emeritus /
Professeur emérite
François Englert
Nobelprijs Fysica
Prix Nobel de Physique
François Englert, een Belgische theoreticus in de fysica, is geboren in Brussel
op 6 november 1932. Hij is getrouwd, heeft vijf kinderen en heeft gestudeerd
aan de Université Libre de Bruxelles (ULB). In 1955 behaalde hij er zijn diploma
voor burgerlijk ingenieur in de electromechanica. In 1959 behaalde hij zijn
doctoraat in de natuurwetenschappen.
François Englert gaf les aan de ULB. Sinds 1998 is hij professor emeritus.
Op 8 oktober 2013 kreeg professor Englert de Nobelprijs in de Fysica samen
met Peter Higgs. Om voor deze prijs in aanmerking te komen hebben beiden
samen met Robert Brout sinds 1964 heel wat theoretisch werk verricht. Ze
hebben een theoretisch mechanisme voorgesteld dat een essentiële rol speelt
in de studie rond het universum.
Het Nobelcomité heeft het werk van Brout, Englert en Higgs beloond omwille
van hun studie rond het bosondeeltje, ook het elementaire deeltje van de fysica
genoemd.
De Brout-Englert-Higgs-Boson wordt door fysici beschouwd als essentieel
voor de fundamentele structuur van materie. Dit deeltje moet bestaan om het
standaardmodel van de fysica te vervolmaken. Door de higgsbosonen krijgen
alle andere deeltjes massa. François Englert legt uit waarom bepaalde deeltjes
een massa hebben en andere dan weer niet en waarom het universum bestaat
zoals wij het kennen.
Naast de erkenning die hij kreeg met het winnen van de Nobelprijs werd François
Englert in het verleden beloond met meerdere, internationale, wetenschappelijke
prijzen voor zijn opmerkelijke prestaties in de wetenschappelijke wereld.
◆ 12
◆◆◆
François Englert, physicien théoricien belge, est né à Bruxelles, le 6 novembre
1932. Marié et père de cinq enfants, il a étudié à l’Université Libre de Bruxelles
(ULB), où il obtient son diplôme d’ingénieur civil en électromécanique en 1955
et un doctorat en Sciences physiques en 1959.
Il enseigne à l’Université Libre de Bruxelles et devient professeur émérite en 1998.
Le 8 octobre 2013, il obtient le Prix Nobel de physique, avec Peter Higgs. Ce
prix récompense des travaux théoriques qui ont conduit, dès 1964, Robert
Brout, François Englert ainsi que Peter Higgs, à proposer un mécanisme
théorique qui joue un rôle essentiel dans notre compréhension de l’Univers.
Le Comité Nobel a récompensé leurs travaux relatifs au boson de BroutEnglert-Higgs, aussi appelé boson scalaire, qui est considéré par les physiciens
comme la clef de voûte de la structure fondamentale de la matière, la particule
élémentaire qui donne leur masse à nombre d’autres selon la théorie dite du
“Modèle standard”.
Il explique pourquoi certaines particules ont une masse et d’autres pas, et par
conséquent pourquoi l’Univers existe tel que nous le connaissons.
Si le prix Nobel constitue certainement la consécration suprême de sa carrière,
François Englert a obtenu beaucoup d’autres distinctions scientifiques
internationales.
> Geraadpleegde bronnen/Sources :
http://www.rtbf.be/info/societe/detail_consecration-pour-francois-englert-prix-nobel-belge-dephysique-2013?id=8107283
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws.francais/Soci%25C3%25A9t%25C3%25A9/1.1801731
13 ◆
© Rozenn Queré
De laureaten 2014 / Les lauréats 2014
Franziska Deschner, Hélène Koerver,
Mélanie Pelé & Suzanne Vermeyen
ALCEA Kwartet
Quatuor ALCEA
p ◆ 16 & 17
Ilse Van Brussel
Ontwikkeling van een nieuwe behandelingsstrategie
voor slagaderverkalking
Recherche d’une nouvelle thérapie sur l’athérosclérose
p ◆ 18 & 19
Lénaïc Brulé
Le Théâtre, un moyen de reconstruction
Theater als een middel voor wederopbouw
p ◆ 20 & 21
Elynn Gorris
Taalkundig onderzoek in Iran
Recherche linguistique en Iran
p ◆ 22 & 23
Elisa Dierickx
Conservatie en bescherming van de met uitsterven
bedreigde Raso Leeuwerik op Cabo Verde
Conservation et sauvegarde de l’alouette de Raso, qui
est en danger critique d’extinction, au Cap-Vert p 24 & 25
◆
Roel Heremans
The Theatre Of Our Minds, Room#
p ◆ 26 & 27
Valentin Fischer
Evolutie en het uitsterven van voorhistorische zeedieren
Évolution et extinction des animaux marins anciens
© Lisa Van Damme
p ◆ 28 & 29
◆ 14
Karen Nachtergaele
In My World (fotografie, kinderen & autisme in de
voormalige USSR)
In My World (photographie, enfants & autisme dans
l’ex-USSR)
p 30 & 31
◆
Emmanuelle Lebas
Ontwerp van schoenen
Création de chaussures
p ◆ 32 & 33
Sam Poppe
Moderne vulkanologie
La volcanologie moderne
p ◆ 34 & 35
Violette Leblond
Portretten van ambachtslieden
Portraits d’artisans
p ◆ 36 & 37
Charlotte Cromheeke
Opera
Opéra
p ◆ 38 & 39
Johanne Trippas
Spraakgebaseerde zoeksystemen als hulpmiddel
voor mensen met beperkingen
Conception des systèmes informatiques vocaux
pour des personnes à capacité réduite
p 40 & 41
◆
Francesca Schneider
Conservatie en restauratie van schilderijen
Conservation et restauration des peintures
p ◆ 42 & 43
Jara Vlaeminckx
Hedendaagse dans bij P.A.R.T.S.
La danse moderne chez P.A.R.T.S.
p ◆ 44 & 45
15 ◆
NL
Twee Belgen, een Duitse en een
Franse, leerden elkaar kennen in de
zomer van 2012 tijdens een masterclass gegeven door het Danel Kwartet.
Met elk een lange ervaring in het spelen van kamermuziek, beslisten Franziska, Hélène, Mélanie en Suzanne om
samen het Alcea Kwartet op te richten.
De eerste viool, Mélanie Pelé, maakte
gedurende vier jaar deel uit van het
Amôn Kwartet. Deze groep heeft zich
gevormd bij grootmeesters van het
kwartet onder andere bij het Artemis
kwartet.
De tweede viool, Franziska Deschner,
schoolde zich in Berlijn en volgt mo-
Ze zetten hun opleiding verder door
het bijwonen van masterclasses met
befaamde kwartetten (Alban Berg,
Danel, Prazak) en krijgen raad van de
beste grootmeesters. Ze krijgen onder
andere een professionele opleiding bij
“Proquartet” in Parijs.
Natuurlijk treedt het Alcea Kwartet
ook op:
In oktober 2013 brachten de vier
muziekanten de opera “Daleko” van
Stéphane Orlando voor kwartetten,
elektronische muziek en zangers.
De vier muzikanten bereiden zich momenteel voor op een nieuw evenement
dat zal plaats vinden in de zomer van
Quatuor ALCEA
Franziska Deschner, Hélène Koerver,
Mélanie Pelé & Suzanne Vermeyen
ALCEA Kwartet
Quatuor ALCEA
menteel een opleiding aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel.
De altvioliste, Hélène Koerver, studeerde
altviool en kamermuziek in Londen en
Boston. Hélène speelt momenteel ook
met muzikanten als Philippe Graffin,
Gary Hoffman en Ivry Gitlis.
2014. Mélanie, Franziska, Hélène en
Suzanne zijn uitgenodigd op het Europa Festival voor Muziek. Haar artistiek
directeur, Guillaume Grignard, nodigde
het Alcea Kwartet uit om vaak vergeten
componisten uit de muzikale geschiedenis voor het eerst in de kijker te
zetten in België.
Suzanne Vermeyen, celliste bij het
Alcea Kwartet, studeerde aan de
Conservatoria van Brussel, Lausanne
en Antwerpen. In Antwerpen beëindigt
ze weldra haar master in de klas van
Justus Grimm.
De VOCATIO-beurs maakt het mogelijk
om meerdere stages te volgen en deel
te nemen aan twee wedstrijden. Dit zijn
de beste manieren om naambekendheid te verwerven en om de kwaliteit
van het kwartet te bevestigen.
Sinds hun oprichting, bouwen ze de
persoonlijkheid van het kwartet op.
◆ 16
FR
Deux belges, une allemande et une
française se sont rencontrées au cours
de l’été 2012, lors d’une masterclass
donnée par le quatuor Danel. Disposant chacune d’une longue expérience
en musique de chambre, Franziska,
Hélène, Mélanie et Suzanne décidèrent
de former ensemble le Quatuor Alcea.
Le premier violon, Mélanie Pelé, a fait
partie pendant quatre ans du Quatuor
Amôn qui s’est formé auprès des plus
grands maîtres du quatuor à cordes
tels que le Quatuor Artemis.
Le second violon, Franziska Deschner,
formée à Berlin, suit actuellement un
cursus supérieur au Conservatoire Royal
de Bruxelles.
des plus grands maîtres en la matière
notamment dans le cadre de la formation professionnelle “Proquartet” à
Paris.
Et bien entendu, le Quatuor Alcea se
© Rozenn Quéré
Leeftijd ◆ âge :
Franziska Deschner : 23 jaar/ans
Hélène Koerver : 27 jaar/ans
Mélanie Pelé : 34 jaar/ans
Suzanne Vermeyen : 26 jaar/ans
wonen in ◆ habitent à :
Brussel / Bruxelles
Opleiding ◆ Formation :
◆◆◆
Franziska Deschner :
Bachelor in de muziek/Bachelor en musique
Hélène Koerver :
Master in de muziek/Master en muziek
Mélanie Pelé :
Master in de muziek/Master en musique
Suzanne Vermeyen :
L’altiste, Hélène Koerver, formée à
Londres et à Boston en alto et en musique de chambre, s’est produite récemment avec des musiciens tels que
Philippe Graffin, Gary Hoffman et Ivry
Gitlis.
Suzanne Vermeyen, la violoncelliste, a
suivi une formation aux Conservatoires
de Bruxelles, Lausanne et Anvers. A
Anvers, elle terminera bientôt son master dans la classe de Justus Grimm.
produit : En octobre 2013, le Quatuor Alcea a créé l’opéra “Daleko“ de
Stéphane Orlando pour quatuors à
cordes, de la musique électronique et
chanteurs. En 2014, il est invité à participer au Festival l’Europe en Musique
par son directeur artistique, Guillaume
Grignard, pour promouvoir des compositeurs souvent oubliés de l’historiographie musicale et joués parfois pour
la première fois en Belgique.
Depuis leur formation, elles travaillent à
construire la personnalité de leur quatuor. Elles continuent à se former en
participant à des masterclasses avec
des quatuors de renom (Alban Berg,
Danel, Prazak) et reçoivent les conseils
La bourse VOCATIO permettra au
Quatuor Alcea de fréquenter certains stages et de participer à deux
concours. Ceux-ci sont le meilleur
moyen d’affirmer son individualité, ses
qualités et de se faire connaître.
17 ◆
Ilse Van Brussel
Ontwikkeling van een nieuwe
behandelingsstrategie voor
slagaderverkalking
Recherche d’une nouvelle thérapie
sur l’athérosclérose
Beurs geschonken door / Bourse offerte par ROULARTA MEDIA GROUP
NL
◆ 18
Ik kan me nog goed herinneren dat ik
als kind bijzonder nieuwsgierig was. Ik
wilde steeds weten hoe alles werkte
en had een enorme gedrevenheid en
verlangen naar de ontdekking van het
nieuwe. Op school werd me al snel
duidelijk dat vooral wetenschappen
me boeiden, veel meer dan talen of
geschiedenis. Tijdens de opleiding
biomedische wetenschappen werd ik
getriggerd door oneindig veel nieuwe
uitdagingen. Er waren immers nog
zoveel vragen omtrent het menselijk
lichaam en de ontelbare ziektebeelden die beantwoord moe(s)ten worden.
te brengen, zou ik graag willen
samenwerken met Dr. Katey Rayner
van de University of the Ottawa Heart
Institute in Canada. Ze is experte in
microRNA analyses en heeft haar eigen onderzoeksgroep uitgebouwd,
als deel van de Atherosclerosis,
Genomics and Cell Biology Group.
Dankzij deze samenwerking zou ik
kunnen leren hoe microRNA analyses
van geïsoleerde DC subsets uit het
bloed en uit de atherosclerotische
plaque van patiënten uitgevoerd en
verwerkt moeten worden. Deze technieken zou ik uiteraard nadien kunnen implementeren in ons eigen labo.
Tijdens mijn masterthesis werkte
ik mee aan het zoeken naar een
nieuwe behandelingsstrategie voor
slagaderverkalking, nog steeds dé
belangrijkste doodsoorzaak in onze
Westerse wereld. Tot op vandaag
zijn de behandelingen vooral gericht
op bestrijding van de risicofactoren
en blijven veel patiënten een grote
kans behouden op complicaties.
Momenteel richt ik me als postdoc
op een totaal andere aanpak: ik zou
cellen uit de eigen afweer, namelijk de
dendritische cel, willen gebruiken om
slagaderverkalking aan te pakken.
Tijdens mijn doctoraat heb ik aangetoond dat dendritische cellen inderdaad een belangrijke rol spelen in de
pathogenese van slagaderverkalking.
Om dit project tot een goed einde
Dankzij Vocatio kan ik een samenwerking met Canada (labo van Dr. Rayner)
concretiseren. Als we erin zouden
slagen een specifieke biomerker te
vinden voor de plaque dendritische
cellen, dan zouden we deze cellen
via die merker kunnen targetten om
ze uit te schakelen.
Dankzij de VOCATIO-beurs zal ik mijn
postdoctoraal onderzoek verder kunnen zetten en een enorme stap kunnen zetten naar een nieuwe behandelingsmethode voor atherosclerose,
een ziekte die jaarlijks voor enorm
veel mensen fataal is.
Leeftijd ◆ âge : 28 jaar/ans
Woont in ◆ habite à : Edegem
◆◆◆
FR
Développement d’une nouvelle stratégie dans le traitement de l’athérosclérose. A l’école, il m’est apparu très tôt
que les sciences me passionnaient bien
davantage que les langues ou l’histoire.
Durant mes études en sciences biomédicales, je me suis sentie véritablement
investie à relever de nombreux défis. Il
subsiste en effet tant de questions autour du corps humain et tant d’images
de maladies attendent une réponse.
Durant mon mémoire, j’ai participé à
la recherche d’une nouvelle stratégie
de traitement de l’athérosclérose, qui
demeure à l’heure actuelle encore toujours la plus grande cause de mortalité
du monde occidental. Jusqu’à présent,
on s’est contenté de combattre les facteurs risques (tels que la pression sanguine trop élevée ou les indicateurs de
cholestérol), et de nombreux patients
encourent le risque de subir des complications sévères. Actuellement, dans
mon postdoc, j’envisage une approche
totalement différente : je souhaite utiliser des cellules du système immunitaire, les cellules dentritiques, dans la
Licentiaat biomedische wetenschappen/
Licenciée en sciences biomédicales
Doctor in de medische wetenschappen/
Docteur en sciences médicales
lutte contre l’athérosclérose. Durant
mon doctorat, j’ai en effet démontré
que les cellules dentritiques jouent un
rôle important dans la pathogenèse de
l’athérosclérose. Pour mener ce projet
à terme, je souhaite collaborer avec
le Dr. Katey Rayner de l’University of
the Ottawa Institute (Canada). Le Dr.
Rayner est experte en analyses micro-ARN et a monté son propre groupe
de recherche, faisant partie du Atherosclerosis, Genomics and Cell Biology
Group. Cette collaboration me permettra d’apprendre comment les analyses
micro-ARN de subsets DC, isolés à partir du sang et de la plaque athérosclérotique de patients, doivent être isolés et
transformés. Ces techniques pourraient
naturellement être implémentées par la
suite dans notre propre labo.
Grâce à VOCATIO, j’ai la possibilité de
concrétiser cette collaboration avec le
labo du Dr. Rayner au Canada. Si nous
réussissions à trouver un biomarqueur
pour la plaque de cellules dendritiques,
ces cellules pourraient être ciblées via
ce marqueur et ensuite éliminées.
La bourse me permettra de poursuivre
ma recherche postdoctorale qui débouchera j’espère sur une nouvelle
méthode de traitement de l’athérosclérose, signifiant un énorme pas dans le
traitement de cette maladie qui est encore fatale pour un très grand nombre
de personnes.
19 ◆
NL
Mijn passie is toneel. Mijn roeping is
acteren op een podium, en dit met
iedereen: kinderen uit achtergestelde
middens, gevangenen, misbruikte
vrouwen, vroegtijdige schoolverlaters, mindervaliden... Hier of elders.
Graag wil ik die vrouwen en mannen
helpen om hun waardigheid terug te
vinden. Het toneel kan hen immers
met henzelf en met hun omgeving
verzoenen.
In 2011 heb ik Frédérique Lecomte
ontmoet, de oprichtster van het gezelschap “Théâtre et Réconciliation”.
Haar eigenzinnige werkwijze spreekt
me enorm aan. Voor haar zijn de persoonlijkheid van de acteur en wat hij
werkwijze die het individu sterker
maakt, omdat hij zich gehoord weet,
zodat hij op een positieve manier
naar de toekomst kan kijken.
De VOCATIO-beurs zal me in staat
stellen om met “Théâtre et Réconciliation” toneelstukken op poten te
zetten met kindsoldaten in de Democratische Republiek Congo en met
achtergestelde bevolkingsgroepen in
Burundi.
Lénaïc Brulé
heater als een middel voor
T
wederopbouw
e théâtre, moyen de
L
reconstruction
Beurs geschonken door/Bourse offerte par la FONDATION CLAUDE DE CLERCQ
heeft meegemaakt, het werkmateriaal
voor de toneelcreatie. Zij vertrekt van
de persoon zelf, zijn voorgeschiedenis en zijn persoonlijkheidsstructuur,
om van daaruit een rol op te bouwen.
Na deze ontmoeting heb ik meegespeeld in verschillende toneelstukken
met mentaal gehandicapte acteurs
van het “Koningin Fabiola Centrum”
in Neufvilles. Die ervaring is onvergetelijk; ik deel ze met Sophie Delfosse,
regisseur van het “Théâtre du Plantin”.
Ik wil toneel blijven beschouwen als
een groeiproces voor zij die het spelen. Ik wil graag dieper graven in de
◆ 20
FR
Ma passion c’est le théâtre. Ma vocation c’est de faire du théâtre avec
tous. Faire du théâtre avec des enfants défavorisés, des prisonniers,
des femmes violentées, des jeunes
en décrochage scolaire, des handicapés,… Ici ou ailleurs,… Pour
que ces femmes et ces hommes
retrouvent une part de leur dignité,
pour que le théâtre les réconcilie avec
eux-mêmes et leur entourage.
En 2011, je rencontre Frédérique
Lecomte qui dirige la compagnie
“Théâtre et Réconciliation“. Sa méthode de travail est singulière et me
touche particulièrement. Cette méthode fait du vécu et de la personna-
lité de l’acteur, la matière brute de la
création. Il s’agit de travailler à partir
de la personne même, de son histoire
et de la construction de son identité,
d’édifier un rôle à partir de son histoire personnelle.
Suite à cette rencontre, je monte sur
scène dans plusieurs spectacles avec
des acteurs handicapés mentaux du
“Centre Reine Fabiola” de Neufvilles.
Une expérience humaine inoubliable
que je partage avec Sophie Delfosse,
metteur en scène au “Théâtre du
Plantin”.
Aujourd’hui je veux continuer à envisager le théâtre comme un épanouis-
Leeftijd ◆ âge : 27 ans/jaar
◆◆◆
Woont in ◆ habite à : Braine-le-comte
Master in theater/Master en théatre
sement, une reconstruction pour ceux
qui le jouent. Je veux continuer à approfondir cette méthode de travail qui
grandit l’individu parce qu’il se sent
écouté et qu’il peut penser le futur de
manière positive.
La bourse VOCATIO me permettra
de partir avec la compagnie “Théâtre
& Réconciliation” créer un spectacle
avec des enfants soldats en République démocratique du Congo et
monter un projet théâtral avec des
populations défavorisées au Burundi.
21 ◆
NL
Mijn passie voor antieke culturen is
gegroeid uit de vele reizen doorheen
het Middellandse Zeegebied waarop
mijn ouders me jaarlijks meenamen.
Tijdens mijn universitaire studies
Oude Geschiedenis verschoof mijn
aandacht geleidelijk van de Klassieke
culturen naar de Mesopotamische
beschaving, waardoor ik me uiteindelijk specialiseerde in de vroeg Iraanse
geschiedenis. Als Elamologe bestudeer ik de antieke taal en cultuur
van het koninkrijk Elam dat zich in de
Oudheid geografisch situeerde langs
de Perzische Golf in de provincies
Khuzestan en Fars van het huidige
Iran. Het rijk vormde zich in het 4de
millennium v. Chr. en ging uiteindelijk
ten onder aan de territoriale expansie van de Perzen (ca. 521 v. Chr.).
De Elamitische taal is geschreven
op spijkerschrifttabletten en nog niet
volledig ontcijferd. Mijn doctoraats onderzoek concentreert zich dan ook
vooral op de politieke ondergang van
het Elamitische koninkrijk en de late
evolutie van de Elamitische taal en
het schrift (1ste millennium v. Chr.).
Iraanse geschiedenis dan ook graag
het modern Perzisch of het zogenaamde Farsi willen leren. Concreet
betekent dit dat ik door het leren
van de Perzische taal, het recente
veldonderzoek en bijhorende opgravingsrapporten van Iraanse collega’s
zal kunnen lezen, bestuderen en integreren in mijn onderzoek.
Dankzij een VOCATIO-beurs kan ik
nu zes intensieve taalcursussen modern Perzisch gaan volgen aan het
taleninstituut van de universiteit van
Teheran (Iran). Het feit dat ik na deze
lessenreeksen het Farsi goed zal beheersen, maakt dat ik mijn eigen historisch onderzoek over Elam op een
hoger niveau zal kunnen uitbouwen.
Door mijn verblijf in Teheran krijg ik
eveneens de kans om de Iraanse
cultuur van dichtbij op te snuiven en
het culturele erfgoed verbonden aan
mijn wetenschappelijk onderzoek
(zoals Susa, Persepolis, Malamir, Bisitun) te bezoeken.
Aangezien de meeste Iraanse Elamologen en archeologen hun wetenschappelijke publicaties in het
Farsi schrijven, blijft een deel van de
onderzoekresultaten ontoegankelijk
voor mij. Daarom zou ik na jaren van
intensief onderzoek over de vroege
Beurs geschonken door/Bourse offerte par le Baron et la Baronne PHILIPPSON
Elynn Gorris
Taalonderzoek in Iran
Linguistique en Iran
◆ 22
FR
Ma passion pour les cultures anciennes s’est développée grâce aux
nombreux voyages effectués chaque
année, durant ma jeunesse, avec
mes parents, dans le bassin méditerranéen.
Au cours de mes études universitaires
en Histoire, mon intérêt a glissé progressivement des cultures classiques
vers la civilisation Mésopotamienne
pour aboutir finalement à la l’histoire
ancienne de l’Iran. Aujourd’hui, c’est
en tant qu’Elamologue que j’étudie
la langue ancienne et la culture du
royaume d’Elam qui, durant l’Antiquité, se situait le long du Golfe Persique, correspondant actuellement
aux provinces du Khuzestan et du
Fars en Iran. Ce royaume prit forme
au cours du 4e millénaire avant J.-C.
et déclina lors de l’expansion territoriale des Perses (environ 521 avant
J.-C.). La langue élamite en caractères cunéiformes n’a pas encore été
totalement déchiffrée à ce jour. Ma
thèse de doctorat se concentre principalement sur le déclin politique du
royaume d’Elam et l’évolution tardive
de la langue et de l’écriture élamites
(1e millénaire avant J.-C.).
Pour pouvoir lire, étudier et intégrer
à ma thèse les recherches récentes
et rapports de collègues iraniens,
j’aimerais apprendre le persan moderne, à savoir le farsi.
Grâce à la bourse VOCATIO, je vais
pouvoir suivre 6 cursus intensifs de
persan moderne à l’institut des langues de l’Université de Téhéran. Le
fait de bien maîtriser le farsi après
cette série de cours, me donnera
l’opportunité de développer ma recherche personnelle sur Elam à un
niveau nettement supérieur. Mon
séjour à Téhéran me permettra également de m’imprégner de la culture
iranienne et de visiter l’héritage culturel lié à ma recherche scientifique
comme Suse, Persépolis, Malamir,
Behistun.
Etant donné que la plupart des Elamologues et archéologues iraniens
rédigent leurs publications scientifiques en farsi, une partie de leurs
résultats m’est inaccessible.
Wonend te ◆ habite à : Heverlee
Opleiding◆ Formation :
◆◆◆
Master in kunstgeschiedenis en archelogie,
Oude geschiedenis, Taal- en regiostudies /
Master en histoire de l’art et archéologie,
histoire Ancienne, langues et cultures
Doctoraat in de kunstgeschiedenis en
archéologie/
Doctorat en histoire de l’art et archéologie
23 ◆
Elisa Dierickx
onservatie en bescherming van
C
de met uitsterven bedreigde Raso
Leeuwerik op Cabo Verde
Conservation et sauvegarde de
l’alouette de Raso qui est en danger
NL
Na de middelbare school ben ik biologie gaan studeren aan de Harvard
University. Na de diplomauitreiking in
2011 ben ik, op aanraden van Professor T. Szekely (Universiteit van
Bath), naar Cabo Verde getrokken
om er een NGO op te richting, namelijk “Fundação Maio Biodiversidade”
(FMB). Cabo Verde ligt in de Atlantische oceaan en bestaat uit dertien
eilanden. Verschillende factoren bedreigen er de biodiversiteit. Vooral de
verdere ontwikkeling van het ongecontroleerde massatoerisme vormt
een probleem. Het doel van de FMB
is de bescherming van het milieu van
het eiland ‘Maio’ en tegelijkertijd het
creëren van nieuwe oppurtuniteiten
op lange termijn voor de inwoners
van het eiland. Bijvoorbeeld, de NGO
beschermt er de zeeschildpadden
die aan land komen.
Na het autonoom worden van FMB
heb ik mijn studies voortgezet. Ik
werk momenteel aan een doctoraat
in de zoologie aan de Universiteit van
Cambridge onder de supervisie van
Dr. M. Brooke. Tijdens mijn studies
werk ik ook mee aan de bescherming van een ernstig bedreigde
diersoort afkomstig uit Cabo Verde,
namelijk de Raso Leeuwerik. Deze
uiterst zeldzame vogel leeft alleen
op Raso, een onbewoond eiland van
slechts 7km². De populatie van het
eiland Raso fluctueert enorm en telt
op sommige momenten slechts een
◆ 24
dertigtal levende wezens.
De leeuwerik wordt binnenkort geherintroduceert op een ander eiland, Santa Luzia, waar men katten
en muizen (die ook een bedreiging
vormen voor deze leeuwerik) gaat
uitroeien. Het gebrek aan voldoende
genetische diversiteit voor een bevolkingsgroep is een belangrijke
oorzaak voor waarom herintroductieprogramma’s vaak falen. Daarom
is het van groot belang dat ik mijn
onderzoek rond de genetische structuur van een populatie met succes
kan voltooien. Ter voorbereiding van
het herintroductioprogramma van de
zeldzame leeuwerik werk ik aan het
in kaart brengen van de toekomstige
genetische structuur van het eiland.
De VOCATIO-beurs geeft me de mogelijkheid om mijn onderzoek in Cabo
Verde verder te zetten. Hopelijk zullen
de resultaten van dit onderzoek een
gunstige invloed hebben op toekomstige herintroductieprogramma’s
van andere bedreigde diersoorten in
de wereld.
Woont in ◆ habite à : Cambridge (UK)
◆◆◆
Bachelor in ‘Organismismic and Evolutionary
Biology’, Harvard University
PhD in Zoology, University of Cambridge
garde de l’alouette de Raso, une espèce endémique en danger critique
d’extinction,. Cet oiseau extrêmement rare se trouve uniquement sur
Raso, un îlot inhabité de seulement
7km2. La population de l’alouette de
Raso fluctue énormément, et est parfois réduite à seulement 30 individus.
© Edwin Winckel
FR
Après mes études secondaires, j’ai
choisi d’étudier la biologie à l’Université d’Harvard. Diplômée en 2011,
suis allée vivre au Cap-Vert, sur les
conseils du Prof. T. Szekely (Université de Bath), pour créer l’ONG
“Fundação Maio Biodiversidade” (la
FMB). Le Cap-Vert est un archipel
dans l’océan Atlantique, composé de
treize îles. De nombreux facteurs y
menacent la biodiversité, notamment
le développement incontrôlé du tourisme de masse. Le but de la FMB
est de protéger l’environnement sur
l’île de Maio, par exemple lorsque les
tortues viennent pondre sur la plage,
et en même temps de créer des
opportunités à long terme pour les
nombreux et divers habitants de l’île.
Lorsque la FMB est devenue autonome j’ai décidé de poursuivre mes
études par un PhD en Zoologie à
l’Université de Cambridge sous la
supervision de Dr. M. Brooke. En parallèle, je continue à être sur le terrain
au Cap Vert où je travaille à la sauve-
Pour qu’elle ne s’éteigne pas,
l’alouette va bientôt être réintroduite
sur un îlot proche, Santa Luzia, d’où
les chats et les souris (cause probable
de la disparition de l’alouette) seront
d’abord éradiqués. Le manque de diversité génétique dans la population
est une importante cause d’échec
des programmes de réintroduction.
Il est donc impératif d’étudier en détail la structure génétique de la population source (dans le cas présent,
Raso) et de modéliser la diversité
génétique de la future population sur
Santa Luzia afin de préparer au mieux
ce programme de réintroduction.
de poursuivre mes recherches au
Cap Vert, dont les résultats aideront,
j’espère, de futurs programmes de
réintroduction d’autres espèces ailleurs dans le monde.
25 ◆
NL
Op 5 mei 2009 ben ik 19 jaar oud
en student aan de Vrije Universiteit
Brussel. Na een treinrit van Etterbeek
terug naar Vilvoorde, word ik tijdens
de fietstocht van het station naar
m’n woonplaats gegrepen door een
kleine bestelwagen.
Twee hersenbloedingen, een schedelbreuk en een gebarsten nekwervel veranderen mijn leven ingrijpend.
Door de enorme klap kan ik me niets
meer herinneren van de dag van de
aanrijding en de weken nadien. Mijn
reconstructie van dat ongeluk be
staat enkel uit de orale beschrijvingen
van anderen.
waar de luisteraar geconcentreerd
kan luisteren.
In mijn queeste naar vormen waarbij ik de tijd en de reconstructie van
de tijd probeer te vatten, kom ik tij
dens mijn studie ArtScience in Den
Haag uiteindelijk op een eigen hybride vorm die tussen performance,
geluidskunst, inbeelding, radio, installatiekunst en literatuur ligt.
Ik ben met mijn serie interactieve inbeeldcomposities Room#, waarbij
Room A de eerste was, tot een vorm
gekomen waar ik een correlatie leg
tussen de mentale simulaties van
mijn publiek en de kamer waarin ze
Roel Heremans
The Theatre of Our Minds, Room#
Na mijn coma verkeer ik voor twee
weken in een toestand waarbij mijn
korte termijngeheugen, logica en fij
ne motoriek volledig zoek zijn. Bovendien heb ik last van “afasie”, een
taalstoornis waarbij je de naam van
allerlei dingen vergeet. Deze periode heeft een grote impact in de
zoektocht naar mijn artistieke taal.
De tijd, de perceptie van de tijd en
vooral de reconstructie ervan houden
me dagelijks bezig.
Wanneer ik beslis de studie Radio aan
het RITS in Brussel te volgen, ontdek ik de mogelijkheden die de stem
heeft om zeer specifieke mentale
constructies te genereren in situaties
◆ 26
staan. Bij elke beweging in de kamer
gaan de bezoekers naar een andere
“mentale” kamer. Het vergt engagement en het doet iets met ze.
Ik ga me nu verder focussen op de
ontwikkelingen van Room# omdat
het lijkt dat ik na lang zoeken een
geschikte vorm heb gevonden, die
heel wat mogelijkheden biedt om verder te exploiteren.
Met een beurs en veel steun van
VOCATIO kan ik mij in de nabije
toekomst volledig op mijn project
storten.
FR
Le 5 mai 2009, j’ai 19 ans et j’étudie à la
VUB. Après le trajet en train d’Etterbeek
à Vilvorde, je me fais renverser par une
camionnette alors que je rejoins mon
domicile à vélo.
temps, j’aboutis finalement, au cours
d’une formation en ArtScience à La
Haye, à une forme hybride entre art
performance, art sonore, l’imagination,
radio, installation et littérature.
Deux hémorragies cérébrales, une
commotion et une vertèbre brisée
changent ma vie de manière radicale.
Je ne garde aucun souvenir de l’accident et des semaines qui suivent.
La reconstitution de cet accident
n’existe qu’au travers la description
orale des autres.
Avec ma série de compositions imaginaires-interactives Room#, qui fait suite
à Room A, je suis parvenu à une forme
où je marque une corrélation entre les
Durant les deux semaines qui suivent
ma sortie du coma, je perds toute
notion de mémoire à court terme, de
Woont in ◆ habite à : Vilvoorde
◆◆◆
logique et de motricité. A cela s’ajoute
l’aphasie, un trouble du langage
qui consiste à oublier les noms des
choses. Cette période a une influence
déterminante sur la recherche de ma
voie artistique. Le temps, la perception
du temps et surtout sa reconstruction
me tiennent occupé quotidiennement.
Lorsque je décide de suivre une formation Radio au RITS à Bruxelles, je
découvre les possibilités que possède
la voix pour générer des constructions
mentales très spécifiques permettant à
l’auditeur de rester concentré.
Dans ma recherche de formes dans
lesquelles je tâche de saisir la notion
du temps et de la reconstruction du
Bachelor in de audiovisuele kunsten/
Bachelor en arts audiovisuels
Master in muziek/Master en musique
simulations mentales de mon public
et la pièce dans laquelle il se trouve.
Chaque mouvement exécuté dans la
pièce entraîne le visiteur dans une autre
pièce “mentale”. Cela nécessite un engagement de sa part.
Je vais maintenant me concentrer
sur les développements de Room#
car il semble qu’après de longues recherches je suis parvenu à trouver une
forme appropriée qui offre de nombreuses possibilités à exploiter.
La bourse et le soutien de VOCATIO me
permettent dans un avenir proche de
me consacrer totalement à ce projet.
27 ◆
NL
De wereld verandert voortdurend. Heel
wat ecosystemen hebben erop voortgeleefd en daarbij waren verscheidene
populaties organismen belangrijker dan
andere. Onze aardbol is dynamisch en
dat intrigeert me al van sinds ik klein
was. Maar waarom en hoe verandert
de wereld? Welke mechanismen van
welke ecosystemen zorgen ervoor
dat de structuur van het leven verandert? Op deze moeilijke vragen
probeer ik een antwoord te bieden
door via paleontologisch onderzoek
het verleden te bestuderen en zo de
wereld en haar toekomst beter te begrijpen.
Momenteel ben ik bezig met een doctoraat aan de Universiteit van Luik.
Daarvoor gaf het Koninklijk Belgisch
Instituut voor wetenschappen al heel
wat geheimen van de biodiversiteit op
onze Aarde prijs en hielp me dan ook
om de daling van het aantal ichthyosaurussen, zeereptielen die leefden
tijdens het dinosaurustijperk, op
Aarde te verklaren. In het algemeen
focus ik me in mijn onderzoek op de
verschillendes fases van de evolutie
en het uitsterven van deze voorhistorische zeereptielen. Maar in de
toekomst wil ik me kunnen specialiseren in de grotere problematiek van
het massaal uitsterven van bepaalde
organismen dat de geschiedenis van
het leven heeft gekenmerkt. Om de
oorzaak van het verdwijnen van bepaalde diersoorten te kunnen be-
palen, wil ik meer te weten komen
over de verbanden tussen de extinctie van voorhistorische dieren en de
specifieke klimaatsveranderingen die
toen hebben plaatsgevonden.
Mijn project bestaat eruit om ener
zijds de kwantitatieve technieken van
de paleontologie aan te leren in de
Universiteit van Oxford. Anderzijds
hebben mijn collega’s en ik talrijke
nog ongekende, voorhistorische zeedieren en fossiele vissen ontdekt op
een nieuwe vindplaats in het westen
van Rusland. Deze ontdekking geeft
een nieuwe kijk op de verschillende
fases van de extinctie van deze diersoorten.
Stichting VOCATIO maakt het mogelijk om beide delen van mijn project
met elkaar te herenigen, en dat onder
de beste omstandigheden.
Dankzij de VOCATIO-beurs kan ik
mijn passie voor paleontologie combineren met mijn opleiding geologie.
Door gebruik te maken van het model
van deze vroegere extincties, wil ik
graag ontdekken welke mogelijke natuurlijke factoren in staat zijn om een
bepaald ecosysteem te ontwrichten.
Valentin Fischer
volutie en het uitsterven van voorhistorische
E
zeedieren
Évolution et extinction des animaux
marins anciens
◆ 28
FR
Le monde change; il a vu se succéder
une multitude d’écosystèmes, peuplés
d’organismes tous plus intéressants
les uns que les autres. C’est cette dynamique qui captive Valentin depuis
l’enfance. Mais comment et pourquoi
le monde change-t-il? Par quels mécanismes des écosystèmes peuventils être perturbés et se modifier? C’est
par la paléontologie que Valentin désire
répondre à ces grandes questions, en
étudiant le passé pour mieux comprendre le monde et l’avenir.
Sa thèse de doctorat à l’Université de
Liège et à l’Institut Royal des Sciences
naturelles de Belgique lui a permis de
révéler la biodiversité et de comprendre
le déclin des ichtyosaures, des reptiles
marins de l’époque des dinosaures.
Plus généralement, ses recherches se
concentrent sur les phases d’évolution
et d’extinction des reptiles marins anciens. Il désire maintenant de s’ouvrir à
la problématique plus large des extinc-
tions de masse qui ont rythmé l’histoire
de la vie et leurs liens avec les changements climatiques de jadis, afin d’en
déceler leurs causes.
Le projet s’appuie d’une part sur un
apprentissage des techniques de paléontologie quantitative, à l’Université
d’Oxford, en Angleterre, au sein du
laboratoire de Pr. M. Friedman, une
sommité dans ce domaine. D’autre
part, Valentin et ses collègues ont découvert dans l’ouest de la Russie un
nouveau gisement exceptionnel contenant de nombreuses espèces encore
inconnues de reptiles marins et de
poissons fossiles apportant un éclairage nouveau sur leurs phases d’extinctions. La bourse lui permet d’initier
ces deux parties du projet, et ceci dans
les meilleures conditions.
Grâce à la bourse VOCATIO, Valentin sait
maintenait combiner sa passion pour
la paléontologie avec sa formation de
géologue. Valentin désire
trouver quels facteurs naturels sont à mêmes de
perturber le sommet des
écosystèmes, en utilisant
les extinctions anciennes
comme modèle.
Wonend te ◆ habite à : Liège
◆◆◆
Master in de geologische wetenschappen/
Master en sciences géologiques
Doctoraat in de wetenschappen/
Doctorat en Sciences
29 ◆
NL
Al van jongs af aan was ik sociaal ingesteld, nieuwsgierig en graag creatief bezig. Dit leidde tot de keuze om
ergotherapie te gaan studeren. Al tij
dens mijn studies ergotherapie wist
ik dat ik graag met kinderen aan de
slag wilde.
kenmerken herkennen en in beeld
brengen. Na deze workshop maakte
ik een boek waarin ik beelden en info
bundelde. Dit werd een persoonlijk
boek voor mezelf en de families. Het
was een mooi resultaat maar het project voelde niet aan als “af”.
Ondertussen werk ik reeds enkele jaren met kinderen met leer- en
ontwikkelingsproblemen waaronder
autismespectrumstoornissen. Eens
ik aan het werk was besloot ik om
fotografie in avondonderwijs te gaan
studeren. Tijdens mijn opleiding
kwam mijn voorliefde voor sociaal-documentair geïnspireerde projecten tot
uiting.
Met de hulp van VOCATIO wil ik
dit project verder uitwerken. Ik wil
terugreizen naar Oost-Europa (Het
westen van Rusland, Oekraïne en
Wit-Rusland) en er meerdere gezinnen gaan opzoeken, interviewen
en in beeld brengen. Ook wil ik me
hier actief inzetten om de beelden en
info te verspreiden en zo de aandacht
te vestigen op deze problematiek.
In 2013 nam ik deel aan de Yart-fotografie workshop in Sint-Petersburg.
Toen ik research aan het doen was
Ik wil aan de hand van foto’s en getuigenissen van individuele gezinnen
een beeld scheppen over autisme in
Karen Nachtergaele
In my World (fotografie, kinderen &
autisme, in de voormalige USSR)
In my World (photographie, enfants
& autisme dans l’ex-USSR)
© Lisa Van Damme
voor deze workshop stootte ik op
verschillende artikels en publicaties
over de problemen omtrent autisme
in Rusland. Ik besloot dan ook om
hier een project rond te beginnen. Bij
dit project komen mijn beide opleidingen mooi samen. Mijn voorkennis
omtrent autisme zorgde ervoor dat
ik me op een natuurlijke manier bij
de kinderen kon begeven en dat ik
hun gedrag zo goed als mogelijk kon
begrijpen. Binnen de activiteiten die
plaatsvonden, kon ik de autistische
◆ 30
deze specifieke regio en wil ik meer
aandacht vestigen op de problematiek in het algemeen.
Mijn project zal me op langere ter
mijn helpen om uit te groeien tot een
beter fotograaf en reportagemaker.
Ook in de toekomst wil ik me verder
focussen op het uitwerken van sociaal-documentaire projecten, waarbij
de mens centraal staat, in binnen- en
buitenland.
FR
Depuis toute petite, je suis curieuse,
créative et ai la fibre sociale. Cela m’a
conduit à faire des études d’ergothérapie. Au cours de celles-ci, j’ai pris
conscience de mon désir de travailler
avec des enfants.
Depuis quelques années maintenant,
je m’occupe d’enfants qui rencontrent
problèmes de l’autisme en Russie.
J’ai décidé d’y consacrer un sujet.
Mes deux formations s’y rejoignent
de jolie façon. Mes connaissances en
autisme ont favorisé une approche
naturelle des enfants, car je comprenais leur comportement et étais en
mesure de mettre en image leurs caractéristiques autistiques. Après cette
semaine de workshop,
j’ai réalisé un livre où j’ai
pu réunir images et informations. Le résultat
était concluant, mais le
projet ne me paraissait
pas “abouti”.
Avec l’aide de VOCATIO,
je souhaite approfondir
ce sujet. Je désire retourner en Europe de l’Est,
entrer en contact avec
© Karen Nachtergaele
Woont in ◆ habite à : Dentergem
◆◆◆
des difficultés d’apprentissage et de
développement, notamment liés à l’autisme. En plus de mon travail, j’ai décidé de suivre des cours de photographie, en cours du soir. Mes préférences
me portent vers des documentaires à
caractère social.
En 2013, j’ai participé au Yart-workshop
de photographie à St-Pétersbourg.
Durant mes recherches pour ce
workshop, j’ai eu accès à plusieurs
articles et publications relatives aux
Bachelor in ergotherapie/
Bachelor en ergothérapie
Opleiding in fotografie en in psychomotoriek/
Formation en photographie et en
psychomotricité
des familles, les interviewer et les mettre
en images.
L’opportunité que me donne la bourse
d’approfondir ce projet me permet
également, à terme, de devenir une
meilleure photographe et réalisatrice
de reportages. Dans l’avenir, je souhaite réaliser d’autres documentaires
à caractère social dans lesquels
l’homme est la figure centrale, que ce
soit ici ou à l’étranger.
31 ◆
Emmanuelle Lebas
Ontwerp van schoenen
Création de chaussures
NL
Toen ik nog op het Koninklijk Atheneum van Bouillon-Paliseul zat en naar
de academie voor schone kunsten in
Vresse ging, kwam op een dag een
modestudente mijn moeder in haar
naaiatelier om hulp vragen. Deze ontmoeting heeft mijn belangstelling voor
de mode gewekt en zorgde voor mijn
passie voor het ontwerpen van kledij en
accessoires. Ik mocht de ‘afstudeerdefilé’ meemaken en daar vond ik alleen
maar bevestiging voor mijn interesse in
deze studierichting.
Na mijn toelating aan de hogeschool
Ter Kameren volgden vijf intense jaren
van onderzoek en hard werken om alle
couturetechnieken onder de knie te krijgen. Ik ontwikkelde er mijn creatieve
persoonlijkheid, kwam te weten wat ik
te vertellen heb en wat mijn persoonlijke
bijdrage zou kunnen worden voor de
modewereld.
Gedurende meerdere zomers heb
ik stages gedaan bij verschillende
ontwerpers, eerst in de prêt-à-porter, maar later wilde ik vaak vergeten
ambachtelijke technieken ontdekken.
◆ 32
Omwille van die reden ben ik dan ook
twee maanden lang in Parijs in de leer
gegaan bij een schoenmaker en vervolgens bij een ontwerper van handgemaakte schoenen. Na deze laatste
leerschool besloot ik me in te schrijven
aan de stylingschool van Robert Clergerie in Romans-sur-Isère.
De collectie die ik voor mijn masterdiploma aan Ter Kameren heb ontworpen,
was deels op de Oudheid geïnspireerd
en deels op de elegante eind 19deeeuwse sportkleding. De Amerikaanse
conceptstore Opening Ceremony heeft
ze opgemerkt en heeft verschillende
stukken besteld voor zijn winkels in
New York, Los Angeles en Londen.
Door de respons op mijn mastercollectie heb ik een glimp opgevangen van
wat mijn levenswerk zou kunnen worden: mijn onderzoek naar het ontwerpen van modeschoenen uitbreiden.
Door mijn ervaringen in Parijs en bij
Robert Clergerie zie ik mezelf in staat
om schoenen te ontwerpen en dit door
middel van ambachtelijke technieken
die met de tijd zullen verdwijnen. Graag
wil ik deze integreren in een artistiek
concept.
Met de VOCATIO-beurs zal ik me
nog meer kunnen specialiseren in het
ontwerpen van schoenen, dat ik als
een essentieel deel beschouw van een
volledige outfit en zal ik de basis van
mijn atelier in België kunnen versterken.
◆◆◆
Woont in ◆ habite à : Bièvre
Master in de mode/Master en Stylisme
cidé de m’inscrire à l’école de style de
Robert Clergerie à Romans sur Isère.
FR
Alors que j’étais encore étudiante en
secondaires à l’Athénée Royal de
Bouillon-Paliseul et à l’académie des
Beaux-Arts de Vresse, une rencontre
avec une étudiante en Stylisme à La
Cambre venue chercher de l’aide à
l’atelier de couture de ma mère, m’a
éveillée à la mode et la création d’accessoires. J’ai par la suite pu assister
au défilé de fin d’année, qui n’a fait que
confirmer mon intérêt pour ces futures
études.
Après le concours d’entrée en poche,
s’en suivirent 5 années de recherches
et de travail acharné d’une part pour
y apprendre toutes les techniques de
couture et pour y développer ma personnalité créative et réfléchir à ce que
j’avais à apporter et à dire.
Ce cursus fut ponctué par des stages
qui, chaque été, m’ont permis une
immersion chez différents créateurs,
plutôt prêt à porter pour les deux
premiers, ensuite mon envie d’en apprendre plus sur les techniques plus
oubliées et artisanales m’a poussée à
suivre durant deux mois un tailleur, puis
un créateur de chaussures faites main
à Paris. Suite à ce dernier stage, j’ai dé-
Ma dernière collection présentée en
Master à La Cambre, inspirée de l’Antiquité et de l’élégance de la garde-robe
sportive de la fin XIXe siècle mêlée à
celle de nos jours a eu la chance d’être
remarquée par le concept store américain Opening Ceremony, à tel point
qu’ils me commandèrent des pièces
pour leurs magasins de New-York, Los
Angeles et Londres.
Certains prix obtenus à l’obtention de
mon Master m’ont permis de pouvoir
entrevoir mon projet de vie, pouvoir approfondir davantage mes recherches
en création de chaussure de mode.
Grâce à mon apprentissage ‘handmade’ à Paris et puis plus technique
et précis chez Robert Clergerie, j’aimerais arriver à conjuguer la création de
chaussures avec les techniques d’artisanat qui avec le temps disparaissent
et les associer à un concept et une démarche artistique.
d’approfondir mes recherches en création de chaussures, que je considère
comme ponctuation essentielle de la
parure complète et me permettra de
renforcer les bases de mon atelier en
Belgique.
33 ◆
NL
Ik ging geologie studeren. Met de steun
van Matthieu Kervyn, VOCATIO-laureaat in 2005, maakte ik mijn bachelorproject over vervormende vulkanen,
en trok ik voor mijn masterscriptie in
2010 vijf weken naar de Karthalavulkaan, op het Grande Comore eiland.
Op de top van deze vulkaan ligt een
kratercomplex van drie bij vier kilometer: een desolaat maanlandschap van
assen en blokken weggeslingerd bij
vorige explosieve uitbarstingen, afgekoelde lavastromen en verschillende
kraters en spleten waaruit dagelijks
gasdampen opstijgen die sterk ruiken
dan vooral Afrika. Ik probeer daar verschillende vulkanische processen beter
te verstaan, zowel via het opbouwen
van dynamische schaalmodellen, als
via veldwerk in 2013 in de Virunga
Vulkanische Provincie, Oost-DRCongo
en Rwanda. Voor de Virunga ben ik
werkzaam binnen het project “GeoRisk
In Centraal-Afrika” (GeoRisCA), waarbij
ik momenteel volop werk aan regionale
kaarten van de impact van vulkanische
gevaren zoals lavastromen en explosieve uitbarstingen.
Omdat de Karthalavulkaan en zijn ge-
Sam Poppe
Moderne vulkanologie
Volcanologie moderne
Beurs geschonken door/Bourse offerte par LE FONDS ERNEST SOLVAY – naar zwavel. Op de kuststrook en de
lagere vulkaanflanken leven nu minstens 250 000 mensen, één van de
armste bevolkingen wereldwijd, bij
een volgende uitbarsting blootgesteld
aan ongekende gevaren van lavastromen of asregens. Karthala kende in
de laatste jaren een uitbarsting elke 8
à 15 jaar. Met de laatste uitbarsting in
2007 is het gevaar dus reëel. Tijdens
het jaarlijkse regenseizoen mobiliseren
zware regens de assen op de vulkaantop, en overspoelen ze zo de lagergelegen dorpen, met onherroepelijke
materiële schade tot gevolg.
Sinds 2012 tot september 2014 werk
ik aan de Vrije Universiteit Brussel als
onderzoeker in het team van Prof. Kervyn dat focust op onderbestudeerde
vulkanen in ontwikkelingslanden, en
◆ 34
varen zeer onvoldoende bestudeerd
zijn, ben ik zeer dankbaar dat de
VOCATIO-beurs me zal helpen om
een lange veldmissie te ondernemen,
waarbij ik data zal verzamelen aan
de vulkaantop en dus inzicht zal krijgen in mogelijke toekomstige uitbarstingsmechanismen. Ik zal weerstations
installeren en Comorezen aanleren om
regengegevens af te lezen. Samen
met een doorgedreven geologische
studie van alle vulkanische puin en
assen die afgezet werden tijdens de
modderstromen van de laatste jaren,
zullen we in staat zijn om te begrijpen
waarom de modderstromen plaatsvinden, en waar op het eiland het gevaar
het grootst is, om zo de lokale autoriteiten zoals de civiele bescherming te
helpen beschermingsmaatregelen op
te bouwen.
FR
J’ai étudié la géologie, et avec le
soutien de Matthieu Kervyn, lauréat
VOCATIO 2005, j’ai consacré mon
travail de bachelor aux volcans déformés. En 2010, lors de mon mémoire,
je suis parti durant 5 semaines sur le
volcan de Karthala (Grande Comore).
A son sommet se trouve un cratère
de 3 x 4 km : un paysage désolé de
cendres et de blocs entraînés par
des éruptions précédentes, des coulées de lave refroidie et des cratères
et failles dégageant quotidiennement
des vapeurs de gaz sentant le soufre.
Le long du littoral et des flancs du
de développement et principalement
en Afrique. J’apprends à mieux comprendre les modes de fonctionnement volcaniques via l’élaboration de
maquettes mais aussi sur le terrain,
comme en 2013, dans la province
volcanique de la Virunga, dans l’Est
du Congo et au Rwanda. Je participe
actuellement au projet “GeoRisk in
Centraal-Afrika” (GeoRisCa) pour lequel j’établis des cartes régionales sur
l’impact de dangers volcaniques tels
que coulées de lave et éruptions.
La bourse VOCATIO va me permettre
Leeftijd ◆ âge : 24 jaar/24 ans
◆◆◆
Woont in ◆ habite à : Gent
Master of Science in de geologie/
Master of Science en géologie
géré par la Fondation Roi Baudouin
volcan vivent au moins 250 000 personnes, une des populations les plus
pauvres au monde, totalement désarmée face à une prochaine éruption et inconsciente des dangers que
représentent les coulées de lave et
les pluies de cendres. Ces dernières
années le Karthala a connu des éruptions tous les 8 à 15 ans. La plus récente ayant eu lieu en 2007, le danger
est donc réel ! Durant la saison des
pluies, de fortes averses occasionnent
des coulées de boues de cendres sur
les villages situés en contrebas, causant d’importants dégâts matériels.
Depuis 2012 et jusqu’en septembre
2014, je fais de la recherche à la VUB
dans l’équipe du Prof. Kervyn qui se
concentre sur des volcans peu observés, situés dans des pays en voie
d’entreprendre une mission de terrain
de longue durée, de rassembler des
informations sur le volcan Karthala trop
peu étudié, afin de mieux évaluer les
risques d’une prochaine éruption. Je
compte installer des stations météo et
apprendre aux Comorais à décrypter
les données des pluies. Conjointement
à une étude géologique approfondie
du dépôt de cendres lors des coulées
de boues de ces dernières années,
nous pourrons mieux comprendre la
raison pour laquelle ces coulées ont
lieu, quel est l’endroit le plus dangereux
de l’île, de manière à aider les autorités
à prendre des mesures de protection
pour la population.
35 ◆
Violette Leblond
Portretten van ambachtslieden
Portraits d’artisans
Beurs geschonken door/Bourse offerte par LHOIST GROUP
NL
Ik, Violette Leblond, heb aardwetenschappen gestudeerd. Ik behaalde mijn masterdiploma in 2007
en reisde nadien gedurende twee
jaren door Zuid-Amerika en het Middellandse Zeegebied, waarbij ik me
verdiepte in archeologie en milieu en
het fenomeen woofing ervaarde.
In 2009 ging ik in Brussel wonen en
volgde ik een opleiding “fotografie” in
de Agnès Varda school. Ik studeerde
af als fotografe in 2012 en werd voor
mijn eindwerk beloond met de prijs
van de jury.
De laatste jaren maakte ik een reportage in verschillende centra voor
azielzoekers en specialiseerde ik me
beetje bij beetje in het maken van
portretten die een bepaalde expertise
in beeld brengen. Na een lang verblijf
bij een vioolbouwer in Oostenrijk, in
2012, besliste ik om een nieuw project te beginnen waarbij ik portretten
zou maken van ambachtslui die
specifieke voorouderlijke technieken
hanteren.
In 2012 nam ik deel aan de tentoonstelling “Untilted” in Tour en Taxis
in Brussel. Tijdens mijn studies werd
ik vooral geanimeerd door de werken
van Auguste Sanders. In 2011 werd
ik dan weer geïnspireerd door verscheinde portretten gemaakt van Albaniërs tussen 1858 en 1945. Daarbij
◆ 36
werd ik vooral geïntrigeerd door de
bijzonderheid die wordt weergegeven
in deze protretten, maar ook door de
kitscherigheid van de compositie van
deze foto’s.
Met mijn project wil ik als fotografe
beide ervaringen herenigen. Sinds de
Woont in ◆ habite à : Bruxelles
Master in de aard- en milieuwetenschappen en in
geowetenschappen /
Master en Sciences de la terre et de
l’environnement et en géosciences
Opleiding fotografie /
Formation en photographie
zomer van 2012 heb ik het idee om
verschillende ambachstlieden met
een voorouderlijk beroep, gelinkt aan
het verhaal van een bepaalde streek,
te fotograferen. Graag wil ik een serie
foto’s ontwikkelen van personen die
een ambacht uitoefenen op niet-industrieel niveau, waarvan de expertise en techniek na vele generaties
altijd dezelfde is gebleven.
© Violette Leblond
FR
J’ai fait des études en Sciences de
la Terre. J’ai terminé mon master en
2007 et j’ai voyagé pendant deux ans
en Amérique du Sud et dans le bassin Méditerranéen, multipliant des expériences d’archéologie, de woofing,
et de missions environnementales.
En 2009, je me suis installé à
Bruxelles et j’ai suivi une formation de
photographe à l’école Agnès Varda.
Diplômée en 2012, mon travail a été
récompensé par le Prix du Jury.
Ces dernières années j’ai réalisé
notamment un reportage dans des
centres de demandeurs d’asile, et
je me suis spécialisée petit à petit
dans les portraits de “savoir-faire”.
Après un long séjour chez un luthier
en Autriche, sur lequel j’ai réalisé une
série d’images, j’ai entamé en 2012
un projet exhaustif de portraits d’artisans faisant perdurer des techniques
ancestrales.
J’ai participé en 2012 à l’exposition
“Untilted” à Tour et Taxis à Bruxelles.
Durant mes études, je fus très touchée par le travail de portrait d’Auguste Sanders. En 2011, j’étais touchée par des portraits Albanais pris
entre 1858 et 1945. Je suis toujours
intriguée par leur singularité, par le
genre kitch du fait de la composition
de ces photographies.
La bourse VOCATIO permettra de réunir ces deux expériences pour pouvoir créer une nouvelle série de photos. Depuis l’été de 2012 j’ai eu l’idée
de photographier des artisans exerçant, à l’échelle non industrielle, un
métier ancestral lié à l’histoire de leur
région pour qu’elle puisse valoriser et
montrer des personnes qui ont pris
le parti d’apprendre et de transmettre
un savoir-faire acquis et inchangé depuis des générations.
37 ◆
NL
Op 8 januari 1990 werd ik geboren
als jongste dochter van twee professionele musici. Mijn ouders zelf hadden hun passie voor muziek gekregen via hun ouders, die eveneens
beroepsmusici waren. Het was dan
ook niet verwonderlijk dat zij op hun
beurt de liefde voor muziek aan hun
kinderen doorgaven.
Als kind zong ik graag en veel; het
was pas bij het figureren in een productie van De Munt op mijn twaalfde,
dat ik de opera écht ontdekte. De
muziek, de kostuums, het decor en
het samenwerken in teamverband:
dit alles maakte deze ervaring voor
mij heel erg bijzonder.
Na het behalen van mijn masterdiploma, werd duidelijk dat ik verder
moest zoeken. Dit is het moment
waarop Stichting VOCATIO zijn intrede maakte in mijn leven. De volgende
etappes van mijn artistieke traject
zullen hoe dan ook vele facetten
omvatten, daar het beroep van operazangeres een zeer gevarieerde
ontwikkeling vereist. Het verder
uitbouwen van talenkennis, zang- en
acteertechniek en algemene muzikale kennis is iets waar ik mij de komende jaren in zal verdiepen.
Dankzij de VOCATIO-beurs, kan ik
mijn studies verderzetten; dit bij voorkeur in één van de grote Europese
Charlotte Cromheeke
Opera / Opéra
Beurs geschonken door/Bourse offerte par LA FAMILLE LAURENT JOSI ET Op mijn achttien jaar ging ik zang studeren aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen in de klas van
Stephanie Friede en Anne Cambier,
waar ik in juni 2013 afstudeerde.
Beide pedagogen hebben een bepalende invloed gehad op mijn artistieke persoonlijkheid. Tijdens mijn
studies zong ik mee in verschillende
operaproducties, zowel in het Conservatorium als op professionele podia. Deze ervaringen prikkelden mijn
passie voor opera in die mate, dat ik
besloot er mijn professioneel leven
aan te wijden.
◆ 38
steden, waar het aanbod aan cultuur
zó groot is, dat de totale ontplooiing
van de artiest gestimuleerd wordt.
FR
Je suis née le 8 janvier 1990, benjamine de parents musiciens professionnels. La passion pour la musique
leur avait déjà été transmise par leurs
propres parents, dont c’était également la profession. Il n’est donc pas
étonnant qu’ils aient, à leur tour, in-
Durant ces études, j’ai pu prendre
part à plusieurs productions d’opéra, aussi bien au Conservatoire que
sur des scènes professionnelles. Ces
expériences ont à ce point titillé ma
passion pour l’opéra, que j’ai décidé
d’y consacrer ma vie professionnelle.
Après l’obtention de mon master, il
est devenu clair que je devais chercher plus loin. C’est alors que la fondation VOCATIO est entrée dans ma
vie. Les étapes suivantes de mon
parcours artistique seront constituées de nombreuses facettes, car
le métier de chanteuse lyrique requiert une formation très variée. Au
cours des prochaines années, je
© Carnegie Hall
◆◆◆
woont in ◆ habite à : Antwerpen
LA FAMILLE DELEVAL
culqué l’amour de la musique à leurs
enfants.
Je chante depuis l’enfance. A 12 ans,
j’ai figuré dans une production de la
Monnaie et c’est là que j’ai véritablement découvert l’opéra. La musique,
les costumes, le décor, l’esprit d’équipe:
tout cela m’a fortement marquée !
A 18 ans, je suis allée étudier le chant
au Conservatoire Royal d’Anvers
dans la classe de Stéphanie Friede
et Anne Cambier, études que j’ai terminées en 2013. Ces 2 pédagogues
ont exercé une influence déterminante sur ma personnalité artistique.
vais approfondir l’apprentissage des
langues, des techniques de chant et
d’acteur ainsi que la connaissance
musicale en général.
La bourse VOCATIO me permet de
poursuivre mes études ; de préférence dans une des villes importantes
d’Europe, où l’accès à la culture est
tel qu’il stimule l’épanouissement
complet d’un artiste.
39 ◆
NL
De relatie tussen de hedendaagse
maatschappij waarin we leven en de
technologie die we gebruiken, boeit
en intrigeert me. De uitdaging om
deze relatie te kunnen begrijpen leidde
me, na een opleiding in de sociale
wetenschappen, naar een studie in
Computer Science.
Door een fietsongeval kreeg ik echter
zelf te maken met de spitstechnologie
die aan mensen met beperkingen als
hulpmiddel aangeboden wordt. Voor
mijzelf voelden ze meestal eerder aan
als een struikelblok dan als een hulpmiddel. De ontwikkelaars van deze
programma’s hebben een dergelijke
situatie nog nooit ervaren. Ik wel en
daarom begrijp ik als geen ander dat
je de gebruikers moet volgen in wat zij
kunnen en wat zij van het programma verwachten. Mijn roeping is om
mensen met beperkingen de juiste
software aan te bieden die hen zal
helpen revalideren, emanciperen en
sterker en zelfstandiger maken.
Aan de RMIT University in Melbourne
heb ik de kans gekregen om met
een groep van onderzoekers samen
te werken en wetenschappelijk onderzoek te doen naar het verbeteren
van zoekprocessen voor online zoekmachines. De focus van de research
ligt op het zodanig veranderen van
de zoekprocessen dat geen enkele
motorische interactie met een scherm
of toetsenbord nodig is, maar dat
de zoekprocessen via een verbale
boodschap gestuurd kunnen worden.
De nieuwe en evoluerende technologie stelt ons in staat om meer ingewikkelde systemen te ontwikkelen waarbij de input en output kan worden
gegeven in het spreken. Daarom kan
een Speech User Interface een nuttig
hulpmiddel zijn voor mensen met een
motorische handicap, met een visuele
handicap, met beperkte literaire vaardigheden, of voor mensen met leesen spraakstoornissen zoals afasie en
dyslexie. Het ontwerpen van interfaces voor dergelijke systemen is echter zeer complex en verschilt van het
ontwerpen van traditionele desktop
applicaties.
Met de VOCATIO-beurs krijg ik de
kans om gaststudent te zijn aan twee
universiteiten in de Verenigde Staten
van Amerika. Deze universiteiten zijn
vooruitstrevend en ver gevorderd in
het onderzoek naar zoekmachines en
de gebruiksvriendelijkheid ervan. De
beurs laat me ook toe om mijn proef
opzet te verbreden en de toepassing
ervan bij een bredere doelgroep uit
te testen. Als mijn proefopzet slaagt,
ligt er een nieuw pad open voor de
toegankelijkheid van zoeksystemen
voor een grote groep mensen, die tot
nu toe een beperkte toegang hadden tot de informatiestroom van onze
maatschappij.
Beurs geschonken door/Bourse offerte par LE FONDS INBEV-BAILLET LATOUR
Johanne Trippas
praak-gebaseerde zoeksystemen
S
als hulpmiddel voor mensen met
beperkingen
Conception des systèmes
informatiques vocaux pour des
personnes à capacité réduite
◆ 40
FR
Les relations entre notre société actuelle et la technologie me passionnent
et m’intriguent. Afin de mieux comprendre ces relations, j’ai suivi, après
des études en sciences sociales, une
formation en Computer Science.
Suite à un accident de vélo, j’ai moimême été confrontée à la technologie de pointe offerte comme moyen
de secours aux personnes à capacité
réduite. En ce qui me concerne, je l’ai
considérée comme un obstacle plutôt
qu’une aide. Les concepteurs de ces
programmes n’ont pas été confrontés
à cette situation de revalidation. J’ai
compris qu’il est nécessaire de tenir
compte de ce que ces personnes sont
capables de faire et de ce qu’elles attendent de ces programmes. Ma vocation consiste à leur offrir un programme
adapté à leurs limites qui les aidera à se
revalider, à s’émanciper et à les rendre
plus forts et plus autonomes.
A l’université RMIT de Melbourne
(Australie), j’ai eu l’occasion de collaborer avec un groupe de chercheurs et
d’entamer une recherche scientifique
sur la manière d’améliorer les procédés
d’utilisation des moteurs de recherche
online. Le but est de modifier les procédés de recherche afin qu’aucune interface telle que l’écran ou le clavier ne soit
nécessaire, mais que la recherche soit
lancée via un message vocal.
L’évolution des nouvelles technologies
permet de développer des systèmes
plus sophistiqués qui réagissent au son
de la voix. Une Speech User Interface
peut être utile pour des personnes atteintes d’un handicap moteur, visuel,
aux aptitudes littéraires limitées, pour
des personnes présentant des troubles
de la lecture ou de la parole, tels
qu’aphasie et dyslexie. La conception
de ces systèmes est très complexe et
se différencie de la réalisation des applications traditionnelles.
La bourse VOCATIO me donne l’opportunité de fréquenter en tant qu’étudiante invitée deux universités des
Etats-Unis. Ces universités sont très engagées et bien avancées dans l’étude
de moteurs de recherche et de confort
d’utilisation. La bourse me permet également de développer mon projet expérimental et de tester son application
dans un groupe cible élargi. La réussite
de mon projet expérimental permettra
l’utilisation de moteurs de recherche à
de nombreuses personnes qui, jusqu’à
présent, n’avaient qu’un accès limité au
flux d’informations de notre société.
Woont in ◆ habite à : Winksele
◆◆◆
Master in computer science/
Master en sciences informatiques
Post-graduaat in gender studies/
Post-graduat en étude des genres
Graduaat Sociaal en cultureel werk/
Graduat en travail social et culturel
41 ◆
Francesca Schneider
onservatie en restauratie van
C
schilderijen
Conservation et Restauration des
peintures
Beurs geschonken door/Bourse offerte par MONSIEUR ET MADAME HAROLD BOËL
NL
Onderzoek doen naar conservatieen restauratietechnieken voor schilderijen is voor mij dagelijkse kost. Ik
heb het beroep op de middelbare
school ontdekt, tijdens een stage in
het museum van Berlijn. Zestien was
ik, maar het vak boeide me meteen
mateloos. De stage heeft me resoluut
in de richting van conservatie-en restauratie gestuwd.
De daaropvolgende jaren waren heel
productief: ik heb teken- en schilder
opleidingen gevolgd en stages gedaan bij zelfstandige restaurateurs en
in musea. Uiteindelijk ben ik afgestudeerd aan de Academy of Fine Arts
(Hochschule für Bildende Künste) in
Dresden. Het bestuderen van schilderijen in al hun aspecten maakte
me gewoonweg gelukkig - en nog
steeds !
Graag wil ik bijdragen tot de exploratie van het nationaal artistiek patrimonium. Conservatie en restauratie
is in feite een recente discipline, met
een gevarieerde en controversiële
geschiedenis. Omdat het vak zo
nauw verbonden is met de natuurwetenschappen en de kunstgeschiedenis, kun je er als onderzoeker heel
wat kanten mee uit.
Een richting die mij enorm boeit, is de
schildertechniek. Door die te bestuderen, begrijp je een schilder beter
en kun je zijn artistieke ontwikkeling
◆ 42
reconstrueren. Daarnaast kan de
analyse van historische bronnen ons
meer leren over welke commerciële
wegen de verschillende materialen
gevolgd hebben en welke tradities
tussen de ateliers zijn uitgewisseld.
Andere fascinerende pistes ontdek
je al doende, want een restaurateur
staat dagelijks voor een hoop vragen.
Hoe zijn de conservatieen restauratietechnieken nog te verbeteren? Verkies je natuurlijke of synthetische producten? Hoe reageren de producten
mettertijd (over 10, 20 of 50 jaar)?
Hoe kun je trillingen tijdens het transport van een kunstwerk tegengaan?
De beurs van Stichting VOCATIO zal
me in staat stellen om een doctoraal
proefschrift aan te vatten in een nog
nader te bepalen onderzoeksrichting.
Conservatie-restauratie is als doctoraatsrichting pas opgericht, wat
alleszins een stap in de goede richting is voor meer beroepserkenning.
In de opleiding zitten deelname aan
congressen, laboratoriumanalyses en
de aankoop van vakliteratuur vervat.
De uitkomst van mijn project is dus
een doctoraatstitel, maar tegelijk is
het voor mij de aanloop naar een carrière als onderzoeker.
Woont in ◆ habite à : Schaerbeek
◆◆◆
FR
La Recherche en Technique, Conservation et Restauration des peintures
fait partie de mon quotidien. J’ai découvert cette profession à l’école secondaire, lors d’un stage au musée
à Berlin.
À seize ans, j’étais déjà étonnée et
fascinée par ce métier. Le stage fût le
coup d’envoi pour me diriger vers la
“Conservation-Restauration”.
Les années suivantes furent productives: j’ai suivi des cours de dessin et
de peinture, entamé des stages chez
les restaurateurs indépendants et au
musée - et enfin j’ai étudié et obtenu
mon diplôme à l’Académie Supérieure
des Arts Plastiques à Dresde. Cette
possibilité d’étudier les tableaux sous
différents aspects fût un vrai bonheur,
ce sentiment ne m’a jamais quitté.
Mon objectif est de contribuer à l’exploration du Patrimoine artistique national. La Conservation-Restauration
est en soi une discipline récente avec
une histoire variée et controversée.
Cette matière, proche des disciplines
telles que les sciences naturelles et
l’histoire de l’art, permet de suivre de
multiples axes de recherche.
Un axe qui me passionne est la technique de peinture. Celle-ci apporte
à la compréhension d’un peintre
et reconstitue son développement
comme artiste. En outre, l’analyse
Studies in de technologie van de kunst,
conservatie en restauratie van schilderijen met
mobiele ondersteuning/
Études en technologie de l’art, conservation et
restauration de tableaux sur supports mobiles
des sources historiques permet de
définir les voies commerciales des
matériaux ainsi que de découvrir les
transmissions de traditions d’un atelier à l’autre.
D’autres axes fascinants se développent lors de la pratique, car dans
le quotidien d’un restaurateur, une
quantité énorme des questions se
posent. Comment peut-on améliorer des techniques de Conservation-Restauration? Quels produits à
choisir - naturels ou synthétiques?
Comment vieilliront les produits
dans 10, 20 ou 50 ans? Comment
peut-on réduire les vibrations qui se
produisent lors du transport d’une
œuvre d’art?
La bourse de la fondation VOCATIO
me permettra d’entamer ma thèse de
doctorat dans un axe de recherche
encore à déterminer. La formation
doctorale vient d’être introduite en
Conservation-Restauration, un pas
dans la bonne direction pour la reconnaissance de la profession. Cette
formation inclu la participation aux
conférences, des analyses au laboratoire et l’achat de la litérature
specialisée. Le titre de doctorat sera
l’aboutissement de ce projet et dans
un même temps, il signifie pour moi le
démarrage dans la recherche.
43 ◆
NL
VOCATIO geeft mij de kans om een
sterk geïndividualiseerd traject voor
hedendaagse dans bij P.A.R.T.S., de
opleiding “Performing Arts Research
and Training Studios” van Anne
Teresa De Keersmaeker, te kunnen
vervolmaken. Deze opleiding is van
topniveau en uniek in de wereld. Niet
veel mensen krijgen de kans hier
deel van uit te maken.
Ik was reeds op zeer jonge leeftijd
geïnspireerd door het werk en unieke
opleidingsvisie van Anne Teresa De
Keersmaeker en heb er sindsdien
hard voor gewerkt om dit niveau te
bereiken. Een droom is werkelijkheid
geworden: ik ben momenteel stu-
Reflectie en zelfreflectie maken deel
uit van deze filosofie. De theoretische
benadering van dans komt meer op
de voorgrond dan wat andere opleidingen te bieden hebben zodat er
een dichotomie ontstaat tussen pure
en conceptuele dans. Het onderzoek
staat centraal, datgene wat nog moet
worden ontdekt.
Toen ik op 15-jarige leeftijd van start
ging met het creëren van mijn eigen
werk merkte ik gaandeweg op dat ik
heel rationeel en theoretisch met het
gegeven dans omging en ondervond
ik dat ik de intellectuele kant van dans
even belangrijk vind dan de beweging zelf.
Jara Vlaeminckx
Hedendaagse dans bij P.A.R.T.S.
La danse moderne chez P.A.R.T.S.
dente aan P.A.R.T.S. ! Dit traject is
voor mij een onmisbare stap om als
kunstenaar op termijn mijn eigen
werk te creëren en vervolgens mijn eigen persoonlijke filosofie te ontwikkelen over wat dans kan betekenen en
om mee te kunnen werken aan een
zich steeds verder ontwikkelende hedendaagse artistieke scene. De visie
van P.A.R.T.S. loopt parallel met mijn
persoonlijke visie. Er bestaat wereldwijd geen andere opleiding die vanuit
dezelfde principes vertrekt. De opleiding bij P.A.R.T.S. is tweedelig. Zowel
de praktische als theoretische input
staan centraal. Zich ontwikkelende
kunstenaars zoeken continu naar positieve en negatieve referentiepunten.
◆ 44
De werken dat ik tot nu toe verwezenlijkt heb en dankzij VOCATIO verder kan uitbouwen zijn : “Track //,
layer 2” (geïnspireerd op de structuur van de jazzpartituur “So What”
van Miles Davis), “A body in and as a
space” (geïnspireerd op het werk van
beeldend kunstenaar Antony Gormley)
en momenteel is er een solo op komst,
namelijk “Untitled”, gebaseerd op de
notie van ‘het Sublieme’.
FR
VOCATIO me donne l’opportunité
d’accomplir une formation au sein de
P.A.R.T.S. (Performing Arts Research
and Training Studios) de Anne Teresa
De Keersmaeker, afin d’y suivre un
parcours très personnalisé de danse
contemporaine. Cette formation de
haut niveau est unique au monde et
peu de personnes y ont accès.
Très jeune déjà, j’étais inspirée par le
travail et la façon d’enseigner unique
d’Anne Teresa De Keersmaeker et j’ai
travaillé dur pour acquérir le niveau
requis. Le rêve est devenu réalité : je
suis actuellement élève de P.A.R.T.S.
Cette étape constitue pour moi le pas
incontournable qui me permettra à
à ma vision personnelle. Il n’existe
aucune autre formation partant des
mêmes principes. La formation se déroule en deux parties, tant au niveau
théorique que pratique. Les artistes
sont constamment à la recherche
de points de référence positifs et
négatifs. Réflexion et autoréflexion
font partie de cette philosophie. L’approche théorique de la danse est
mise davantage à l’avant plan par
rapport à d’autres formations, ce qui
suscite une dichotomie entre danse
pure et conceptuelle. La recherche
y occupe une place prépondérante.
Lorsque j’ai commencé à créer mon
propre travail, vers l’âge de 15 ans,
j’ai découvert graduellement que ma
Woont in ◆ habite à : Rotselaar
◆◆◆
Eerste jaar ‘hedendaagse dans’ bij P.A.R.T.S./
Premiere année de ‘danse contemporaine’
chez P.A.R.T.S.
relation à la danse était à la fois rationnelle et théorique et que j’accordais autant d’importance à la portée
intellectuelle de la danse qu’au mouvement lui-même.
terme de créer mon travail personnel,
de développer ma propre philosophie sur ce que la danse représente
et d’être en mesure de collaborer à la
scène artistique où la danse contemporaine prend une place toujours
plus importante.
La vision de P.A.R.T.S. est parallèle
Les travaux que j’ai pu réaliser
jusqu’à présent et que je vais pouvoir
poursuivre grâce à VOCATIO sont:
“Track//, layer 2” (inspiré de la structure de la partition de jazz de Miles
Davis “So What’), “A body in and as a
space” (inspiré du travail du sculpteur
Antony Gormley) et en ce moment,
je prépare également un solo “Untitled” qui est basé sur la notion du
“Sublime”.
45 ◆
De Raad van Bestuur van VOCATIO /
Le Conseil d’Administration de VOCATIO
Voorzitter /
Président
Baron Philippson
Ondervoorzitters /
Vice-présidents
Dhr./M. Christian Koninckx
Burggraaf/Vicomte Louis le Hardÿ de
Beaulieu
Schatbewaarder /
Trésorier
Dhr./M. Pierre Konings
Secretaris-generaal /
Secrétaire général
Dhr./M. Edouard De Ruydts
Leden / Membres
Mevr./Mme. Mickey Boël
Dhr./M. Jacques Coerten
Dhr./M. Patrick de Borchgrave
Dhr./M. Alain De Waele
Mevr./Mme Caroline Deleval
Ridder/Chevalier Paul Dujardin
Dhr./M. Jean-Patrick Smal
Dhr./M. Johan Swinnen
Mevr./Mme. Françoise Thys-Clément
Dhr./M. Marc Van Doornick
Erevoorzitter /
Président honoraire
Dhr./M. Claude Wielemans :
président 1982-1994
Ereleden /
Membres honoraires
Ridder/Chevalier Evers,
ereondervoorzitter
Barones/Baronne Vaxelaire,
ereonderzvoorzitter
Ridder/Chevalier Leduc,
ereondervoorzitter
Dhr./M. Rik De Nolf
Dhr./M. Jacques Dophie
Mevr./Mme. Jean Michiels
Dhr./M. Dominique Snyers
Dhr./M. Paul Washer
Edouard Jakhian, erevoorzitter van
VOCATIO, is op 21 mei 2013 overleden.
Gedurende 45 jaar was hij actief bij
VOCATIO. Edouard Jakhian was een
succesvol advocaat en briljant redenaar.
Hij had een sterke persoonlijkheid, een
fijne humor en veel menselijkheid. Hij
was onvoorwaardelijke gebonden aan de
Belgische Stichting Roeping/VOCATIO en
aan de jongeren van de opeenvolgende
promoties. Wij danken hem hiervoor.
◆ 46
Het dagelijks bestuur bij VOCATIO /
La gestion journalière de VOCATIO
Algemeen afgevaardigde /
Déléguée générale
Sylviane Jacquet de Haveskercke
> [email protected]
Communicatie en contacten
laureaten /
Communication et contact
lauréats
Niki Desmaele
> [email protected]
Assistentes / Assistantes
Régine de Renesse
Claude-Julie d’Huart
> [email protected]
Medewerkers /
Collaborateurs
Nicole Gautier
Bernadette Stevens
Maxime Biltiau
Vertaling en herlezeing /
Traduction et relecture
Team VOCATIO
Jan H. Verbanck
Vormgeving en layout /
Graphisme et mise en page
Anthracyt
Après une présence de 45 ans dans notre
fondation, Edouard Jakhian, président
honoraire de VOCATIO, nous a quittés le 21
mai 2013. Edouard Jakhian, avocat réputé
et brillant orateur, avait une personnalité
affirmée, un humour certain et beaucoup
d’humanité. Il avait un attachement incon
ditionnel à la Fondation belge de la Vocation,
devenue VOCATIO et aux jeunes des
promotions successives. Qu’il en soit ici
remercié.
47 ◆
Kandidaturen
Candidatures
Dossier in te vullen via
www.vocatio.be
tussen 1 september en
28 oktober 2014.
Dossier électronique à remplir
via www.vocatio.be
entre le 1er septembre et
le 28 octobre 2014.
Elke roeping, gekenmerkt door
passie, creativiteit, enthousiasme
en doorzettingsvermogen, gericht
naar de maatschappij, komt in
aanmerking. Het project kan tot
alle domeinen behoren, ook de
meest vooruitstrevende.
Nous apprécions toute vocation
faite de passion, de créativité,
d’enthousiasme, de persévérance
et si possible tournée vers les
autres, dans des domaines les
plus novateurs, autant que dans
des domaines plus traditionnels.
Basisvoorwaarden :
- Tussen 18 en 30 jaar oud zijn.
- Belg zijn of duidelijk in België
verankerd zijn.
Conditions de base :
- Avoir entre 18 et 29 ans.
- Être de nationalité belge ou avoir
un ancrage en Belgique.
> Meer info op
www.vocatio.be !
> Plus d’infos sur
www.vocatio.be !
2015
2015
“It always seems
impossible until
it’s done.”
Nelson Mandela
◆ 48
Oud-laureaten
aan het woord
Des anciens
lauréats s’expriment
“La bourse ne ‘récompense’ pas,
mais ‘propulse’ et c’est le futur
des lauréats qui devra justifier
cette mise à l’honneur.”
Julie Kazuko Rahir
Lauréate 2011: formation en
technique Feldenkrais
“Een roeping is een missie die
op het eerste zicht onmogelijk
lijkt, maar waarvan jezelf weet
dat ze haalbaar kan zijn mits
veel inzet en een niet-aflatend
doorzettingsvermogen. Het
is een levenstaak waarbij je je
niet laat afschrikken door het
onzekere tijdspad, noch door de
wetenschap waar de weg naar
het beoogde einddoel geplaveid
is met hindernissen, omdat
het eigenlijk datgene is wat je
dolgraag doet en waaruit je
enorm veel voldoening put.”
Sébastien Anguille
Laureaat 2012 : ontwikkeling
van een vaccin tegen leukemie
“Je pense pouvoir affirmer
que je n’ai pas seulement
choisi mais aussi adopté mon
métier d’éducatrice spécialisée
dans l’accompagnement
d’autistes dans la mesure où
je m’y suis senti vraiment à
ma place. Il ne m’a pas été
imposé consciemment ou
inconsciemment. Je l’ai choisi et
je le re-choisis chaque jour. Ce
choix se construit et se nourrit
de mes expériences et de mon
vécu professionnel.”
Audrey Laurent
Lauréate 2012 : service
ambulatoire d’accompagnement
comportemental pour l’enfant
autiste et sa famille
“Een roeping kan worden
gefinieerd als het subjectieve
idee dat iemand heeft dat hij/
zij een taak te volbrengen
heeft. In mijn geval is deze
roeping een combinatie van
een beroepskeuze op basis van
mijn interesse en het krijgen van
kansen om deze interesse na te
volgen en uit te breiden.”
Steven Goderis
Laureaat 2013 : studie van
extraterrestrische materialen
49 ◆
De beursuitreiking 2013 / La remise des bourse 2013
50 jaar VOCATIO / 50 ans VOCATIO
Prins Filip en Prinses Mathilde
openen de feestelijke beursuitreiking 2013
Le Prince Philippe et la Princesse Mathilde
ouvrent la remise des bourses 2013
© Fabrice Debatty
Inge Blockmans, laureaat 2013,
met haar VOCATIO-diploma
Inge Blockmans, lauréate 2013,
avec son diplôme VOCATIO
© Fabrice Debatty
◆ 50
Prins Filip en Prinses Mathilde samen met
de laureaten van het promotiejaar 2013
© Fabrice Debatty
© Fabrice Debatty
Le Prince Philippe et la Princesse Mathilde
avec les lauréats de la promotion 2013
Prins Filip, Baron Philippson
en Mevrouw Elisabeth Badinter
Le Prince Philippe, le Baron Philippson
et Madame Elisabeth Badinter
51 ◆
Onze schenkers / Nos donateurs
◆ 52
Fondation
Claude De Clercq
53 ◆
DANK U WEL !
MERCI !
Beste partners
Elke gift draagt bij tot de ontwikkeling
van jong en enthousiast talent met
een passie. Een VOCATIO-beurs kan
hun leven immers een totaal andere
wending geven.
De Stichting Bernheim
De Nationale Bank van België
De Kanselarij van de Eerste Minister
De Stichting tegen Kanker
À nos partenaires
Chaque don contribue au
développement de jeunes talentueux
et passionnés, car une bourse
VOCATIO influence grandement le
cours de leur vie.
La Fondation Bernheim
La Banque Nationale de Belgique
La Chancellerie du Premier Ministre
La Fondation contre le Cancer
Beste schenkers van beurzen
Uw steun is een blijk van vertrouwen
in onze activiteiten, die de stichting
toelaat haar doelstellingen waar te
maken.
De Nationale Loterij
Roularta Media Group
Lhoist Group NV
Het Ernest Solvay Fonds, beheerd
door de Koning Boudewijnstichting
De Stichting Claude De Clercq
Het InBev-Baillet Latour Fonds
De families Laurent Josi en Deleval
De Baron en de Barones Philippson
De Heer en Mevrouw Harold Boël
À nos donateurs de bourses
Par leur soutien, ils permettent
à la fondation de pérenniser ses
objectifs et par là témoignent de leur
confiance dans notre action.
La Loterie Nationale
Roularta Media Group
Le Groupe Lhoist
Le Fonds Ernest Solvay géré par
la Fondation Roi Baudouin
La Fondation Claude De Clercq
Le Fonds InBev-Baillet Latour
Les familles Laurent Josi et Deleval
Le Baron et la Baronne Philippson
Monsieur et Madame Harold Boël
Beste partners van onze
beursuitreiking
De Circusschool van Brussel
Wolubilis
ESG Sécurité
De Coninck Wine
Interparking
Punch
Cinépocket
Restauration Nouvelle
De jonge vrijwilligers verantwoordelijk
voor het ontvangst
À nos partenaires de la soirée
L’Ecole de Cirque de Bruxelles
Wolubilis
ESG Sécurité
De Coninck Wine
Interparking
Punch
Cinépocket
Restauration Nouvelle
Les jeunes bénévoles de l’accueil
Beste sympathisanten
Die op één of andere manier de actie
van VOCATIO hebben gesteund.
◆ 54
À nos sympathisants
Qui, d’une manière ou d’une autre,
ont soutenu l’action de VOCATIO.
Steun VOCATIO !
Innovatie, onafhankelijkheid, doorzettingsvermogen, passie, roeping…
Het heeft allemaal zijn prijs.
VOCATIO moet dan ook alle zeilen bijzetten om haar werking te kunnen
voortzetten. Daarom verzoekt zij eenieder die mee de samenleving van
morgen wil helpen opbouwen, om steun.
Bent u enthousiast over VOCATIO ?
Doe een gift !
Op het rekeningnummer : BE95 7330 3967 5858
Giften van € 40 of meer zijn fiscaal aftrekbaar.
Soutenez VOCATIO !
Innovation, indépendance, persévérance, passion, vocation…
Tout cela a un prix.
VOCATIO doit pouvoir diversifier ses ressources, afin de poursuivre son
action. C’est pourquoi elle cherche le soutien de toutes celles et tous ceux
qui aspirent au développement de la société de demain.
Vous sympathisez avec l’action de VOCATIO ?
Manifestez votre soutien par un don, faites un geste !
N° de compte de VOCATIO : BE95 7330 3967 5858
Les dons de plus de € 40 bénéficient de l’exonération fiscale.
“Une vocation ratée, c’est triste.
Une vocation réussie, au contraire,
cela ensoleille une vie entière.”
Marcel Bleustein-Blanchet
55 ◆
“Avec le soutien du Fonds Ernest Solvay,
géré par la Fondation Roi Baudouin“
“Met steun van het Fonds Ernest Solvay, onder
het beheer van de Koning Boudewijnstichting“
Fondation
Claude De Clercq
“Avec le soutien de la Chancellerie
du Premier Ministre”
“Met de steun van de Kanselarij
van de Eerste Minister”
Ed. resp. / Verantw. Uitg. : Baron Philippson
VOCATIO - Stichting van openbaar nut/Fondation d’utilité publique
Place de l’Albertine 2 Albertinaplein ◆ Bruxelles 1000 Brussel
Tel: 02/213 14 90 ◆ Fax: 02/213 14 95
Email: [email protected] ◆ www.vocatio.be

vocatio - Bonnescauses.be

Transcription

Documents pareils

SpécialiSte ce - camping LE CALA GOGO

ZAT/SAM 10.10 - Pianofabriek

Sélection citations Brésil

L`été à l`Hôtel Eden au Lac

STABIGO STONE IMPORT

E-depot van de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging kaapt

U2 - 360° Tour U2

Een statief voor de QRP-Whip antenne