Télécharger le programme

S a i s o n
2 0 1 6 / 2 0 1 7
w w w. l ec h am p d e fo i r e .n e t
2
3
Agenda
* évènements associatifs
Septembre 2016
Après le succès d’une première année riche en émotions,
en rencontres et en découvertes dans une salle dédiée aux
spectacles professionnels, une nouvelle saison passionnante s’ouvre !
Au programme, des propositions variées et fortes pour le
tout public avec une place particulière donnée au théâtre.
D’étonnants spectacles et concerts afin d’initier le jeune
public à la Culture. Enfin, des expositions « hautes en couleurs » sur le thème Humanité.
En complétant la programmation professionnelle, les
associations plabennecoises participent également au
rayonnement culturel. C’est pourquoi, vous trouverez leurs
manifestations dans l’Agenda.
Nous vous invitons à rire, à vous émouvoir, à vous étonner,
à vous détendre en découvrant des spectacles inédits, des
artistes confirmés et de nouveaux talents. Avec l’équipe du
service culturel qui se démène pour vous offrir ces moments de plaisir, nous vous attendons nombreux et vous
souhaitons à tous une excellente saison culturelle !
• du Mardi 6 au samedi 24 septembre : Exposition Sammen du Collège St Joseph
• Vendredi 16 : Cinéma - L’Odyssée de Pi
• Vendredi 16, Samedi 17 et Dimanche 18 : Festival Pump Up
Les 20 ans de l’association (concerts, théâtre, courts métrages, repas, jeux…)
• dimanche 18 : Rallye Découverte à l’occasion des Journées
européennes du Patrimoine
• Vendredi 23 : Présentation de la saison artistique de l’Espace culturel
Le Champ de Foire
• Samedi 24 : Concert de l’association Kerfolk, avec Colline Hill et Les Poules à Colin
• Dimanche 25 : Georges Quilliou – APE de l’école Ste Anne
• du Mardi 27 septembre au samedi 22 octobre : Exposition Corpus
Cameo d’Aurkeo et Héléna
Octobre 2016
• Dimanche 2 : Zboïng
• Vendredi 7 : Chouz (séances scolaires)
• Vendredi 14 et Samedi 15 : Théâtre par l’association Vis Ta Mine
• Samedi 22 : Juanito Fuentes Nuñez
• du Mardi 25 octobre au jeudi 17 novembre : Exposition Regards de
Marie-Christine L’Hostis
Novembre 2016
Hélène Kérandel,
Adjointe à la culture
Marie-Annick Créac’hcadec,
Maire de Plabennec
• Novembre : Le Mois du film documentaire
• Lundi 7 et Mardi 8 : Peace and Lobe (séances scolaires et tout public)
• Samedi 12 : Enfantillages
• Samedi 19 : T.Y.D.E & The West’s Magic Brass dans le cadre du Festival Abers Blues
• Dimanche 20 : Concert de la Chorale du Menhir dans le cadre du Festival
Novembre à chœur
• du Mardi 22 novembre au lundi 19 décembre : Exposition L’Esprit du
jardin de Danielle Jollé
• Jeudi 24, vendredi 25 et dimanche 27 : Rue de la bascule (séances
scolaires et tout public)
• Samedi 26 : Festival Grande Marée
4
5
* évènements associatifs
Décembre 2016
• Samedi 3 : Pierre Bensusan
• Vendredi 16 : Marché de Noël organisé par Pump Up
• Lundi 19 : Hop !
• Mardi 20 : cinéma ado – Jack et la Mécanique du Cœur / Le Labyrinthe
Janvier 2017
• du Mardi 3 janvier au samedi 4 février : Exposition Les minorités du
bassin des Carpates de BÁlint Thuróczy
• Samedi 20 : La Caminata
Février 2017
• Vendredi 3 : Maestral
• du Mardi 7 février au samedi 11 mars : Exposition Rêverie à la Lettre
de Mohammed Idali
• Vendredi 10 : Cinéma - Shakespeare in Love
• Samedi 11 : L’Avare
Mars 2017
• Dimanche 5 : Un baiser s’il vous plaît
• Dimanche 12 et lundi 13 : Igen dans le cadre des Semaines de la petite enfance
(séances du lundi 13 réservées aux assistantes maternelles et à la Maison de l’enfance Ti Loustic)
• du Mardi 14 mars au samedi 8 avril : Exposition Déconstruction /
Reconstruction de Jean-Pierre Hue
• Vendredi 17 : Baisse les yeux (séances scolaires et tout public)
• Samedi 18 : Concert de printemps de la chorale War Araog Atao et des Marins
des Abers
• Samedi 25 : Merzhin
• Mercredi 29 : La Boum
Avril 2017
• Samedi 1er : Concert des débutants, Ecole de musique, Arts et Espace
• Samedi 1er : Danse contre danse
• Du samedi 1er au samedi 8 : Festival Petite Marée
• Vendredi 7 : Cinéma - Turbo
• Samedi 8 : 5ème édition du Printemps du piano, Ecole de musique, Arts et Espace
• Mardi 18 avril – samedi 13 mai : Exposition Rêverie en pourpre de
Jeanne Le Guen
• Samedi 22 : La Nuit des Rois
• Samedi 29 : Abers country day par l’association Abers Country (stage de danse,
bal, concerts, boutiques country, exposition de voitures et motos américaines…)
• Dimanche 30 : Je n’ai pas peur
Mai 2017
• samedi 6 : Panique au Bois Béton
• Vendredi 12 – samedi 13 : Théâtre par l’association Vis Ta Mine
• Mardi 16 mai – samedi 1er juillet : Expositions du Club de dessin et de
peinture de Plabennec (enfants, ados et adultes)
• Vendredi 19 mai : Cinéma - Marguerite
• Samedi 20 : Les païens
• Samedi 27 : Fête de l’enfance (Place du Champ de Foire)
Juin 2017
• Jeudi 1er : (Même) pas peur du loup (séances scolaires)
• Samedi 3 : Concert de fin d’année, Ecole de musique
• Samedi 10 : Molière mètre carré
• Vendredi 16 – samedi 17 : Théâtre par l’association Vis Ta Mine
6
7
Venez
découvrir
les spectacles et les
expositions de la
SAISON 2016-2017 !
L’équipe de l’Espace culturel Le
Champ de Foire est heureuse
de vous inviter à la présentation de la saison 2016/2017 le
vendredi 23 septembre à
18h30.
La présentation de la programmation se fera avec la complicité d’artistes invités.
Entrée libre et gratuite dans la
limite des places disponibles.
Au plaisir de vous accueillir !
« Si le théâtre est l’art où tout est
faux, il est l’endroit où tout est vrai,
sincère et libre… »
Dans ce lieu d’échange et de partage qu’est le Champ de Foire, vous
trouverez cette année encore une
programmation éclectique et conviviale, juste mélange entre théâtre et
musique. Un voyage dans le monde du
spectacle vivant avec une saison riche
en découvertes.
Toute la saison le Champ de Foire
soutient des artistes en création et,
cette année encore, près d’une dizaine
de compagnies vont venir créer à Plabennec. C’est encore là l’occasion de
rencontres et de partage entre public
et artistes.
Le confort et l’acoustique du Champ
de Foire ont fait en une saison un lieu
incontournable de la Culture sur le
territoire, où chacun trouve sa place
et prend plaisir à revenir…
Erwann Thépaut
Responsable de l’Espace culturel du
Champ de Foire
Après une première saison jeune
public au Champ de Foire, nous ne
pouvons que constater l’intérêt porté
au spectacle vivant par les enfants et
leurs familles
Nous avons accueilli plus de 4000
jeunes spectateurs sur la saison 20162017 dont 1600 scolaires.
Chaque moment partagé a été riche
en émotions. Pour beaucoup de petits
spectateurs, il s’agissait d’une première expérience de spectacle.
Cette belle réponse du public nous
conforte à bâtir une saison diversifiée
et pimentée pour les petits et les plus
grands. L’art n’est pas que l’affaire des
adultes !
Pour cette nouvelle saison, les artistes
accueillis proposent des univers
poétiques, fantaisistes, décalés et humoristiques. Au-delà d’une ouverture
culturelle, ils proposent de questionner le monde qui nous entoure en
abordant des sujets d’actualité.
Le spectacle vivant est là pour ça :
reconsidérer notre environnement,
notre entourage, nos habitudes le
temps d’une parenthèse artistique et
prendre le temps de savourer cette
pause !
Ouvrez grands vos yeux et vos
oreilles !
Belle saison. Ludivine Mingant
Chargée de programmation jeune public
Penser, dialoguer, prendre le temps,
sortir de soi, être présents aux
autres…
Dans un monde en perpétuelle mutation où l’actualité âpre nous malmène
bien souvent, l’Art, loin d’être superflu, devient plus que jamais essentiel,
vital !
Espace de réflexion, de cheminement
intérieur, de découverte de l’altérité
mais aussi de résistance, l’Art est au
cœur de notre Humanité et nous invite
en permanence à en redéfinir les
contours.
C’est pourquoi, à l’occasion de cette
nouvelle saison d’expositions, nous
avons invité neuf artistes, plasticiens,
calligraphes, sculpteurs, photographes
et peintres à partager avec vous leurs
visions de l’Humanité.
Vous découvrirez à travers leurs
différents univers artistiques : leurs
rêves, leurs rires, leurs instants de
contemplation et de silence, leurs
belles rencontres, leurs appels à la
bienveillance mais aussi leurs peines,
leurs moments de doute et leurs cris
de révolte.
Au final, toute une palette d’émotions,
une galerie de portraits, propres à
notre Humanité…
Lumineuse saison à toutes et à tous.
Aurélie Alliard Bescond
Chargée de médiation,
d’accueil et d’expositions
Exposition / Art contemporain
9
Collège Saint-Joseph
de Plabennec
Sammen
Du mardi 6
au samedi 24
septembre 2016
GratuiT
Depuis une vingtaine d’années, le collège
Saint-Joseph de Plabennec (et son animateur Jean-Michel Brault), organise une
tournée de théâtre en Norvège. Ces expéditions qui ont marqué plusieurs générations de Plabennecois, ont pour leitmotiv
les notions de « vivre ensemble » et de
« découverte de soi ».
La pièce Sammen (Ensemble), basée sur
les poèmes de Léna Størseth, s’inscrit
dans l’actualité et, à travers l’histoire d’un
peuple du futur en quête d’avenir, nous
parle des questions de flux migratoires et
d’intégration.
©DR
Sammen, c’est le récit d’un groupe d’êtres
humains, appelé Éveilleurs, qui sont à la
recherche de repères mais surtout d’une
cité qui serait disposée à les accueillir et à
les sauver. En effet, ces Éveilleurs errent
dans un monde glaciaire. Cependant, les
Membres de la Ligne, qui font partie d’une
strate sociale supérieure et qui détiennent
la chaleur, ne sont pas prêts à les accepter par peur de devoir se défaire de leurs
privilèges. Un lien d’amour impossible
s’installe alors entre une Éveilleuse et un
Membre de la Ligne. Bien que la Ligne les
sépare et les oppose, ils vont tenter de se
rencontrer pour, peut-être, envisager un
avenir ensemble.
Cette exposition retrace l’histoire de ces
personnages et de ces univers.
événement associatif
Kerfolk 2016
11
présenté par l’Association Kerfolk
Samedi
24 Septembre 2016
20h30
15€ Plein tarif
12€ réduit
Gratuit pour les moins de 14 ans
Pour les réservations, contacter
l’association Kerfolk :
[email protected] / 06.82.62.74.76
Voici déjà la cinquième édition du grand rendez-vous annuel de l’association Kerfolk,
une belle ballade musicale avec deux têtes d’affiches très prometteuses au programme :
©DR
©DR
Colline Hill
Bretonne de naissance et belge d’adoption, Colline est ce que l’on nomme dans le
milieu du Folk, une pépite rare ! Grand prix
du disque « Le Télégramme » en ce début
2016 pour son second album Skimmed,
après un premier opus déjà très remarqué
deux ans plus tôt car enregistré et arrangé par Stuart Bruce (Peter Gabriel, Kate
Bush etc…). Passionnée de musique, autodidacte, elle a joué en première partie de
Crosby Stills & Nash, America et collaboré
au « Celtic Social Club » (Vieilles Charrues
2014). Une voix troublante, un style brut,
une femme auteur compositeur interprète
sincère et de grand talent.
Les Poules à Colin
Le nouveau visage de la musique folktrad québécoise ! Le groupe, composé
de cinq jeunes musiciens, s’inspire des
racines de la musique traditionnelle tout
en intégrant des éléments provenant de
diverses influences contemporaines.
Leur talent naturel associé au respect de
la musique québécoise, leur complicité
scénique et surtout leur énergie communicative sur scène, en font les compagnons idéaux pour clôturer avec panache
l’édition 2016 de Kerfolk. Nommés au
prestigieux « Gala-Adisq » 2015 pour l’album Stes Waves, ils ont fait un tabac pour
leur première apparition en janvier au
Festival Celtic Connections de Glasgow !
Exposition / Art contemporain
13
Aurkeo et Héléna
Corpus Cameo
Du mardi
27 septembre 2016
au samedi
22 octobre 2016
GratuiT
Le propre de l’être humain est de pouvoir
réagir à ce qui l’interpelle, le sensibilise
et de nombreux artistes travaillent dans
ce sens : l’expression en toute liberté car
l’œuvre ne se limite pas à la décoration.
©DR
Corpus Cameo vous invite à voyager à
travers des portraits, des paysages, des
situations traités de façon abstraite ou
non mais toujours dans un style expressionniste.
Notre but est d’esquiver l’indifférence du
spectateur tout en le laissant libre d’interpréter, de s’interroger et de rêver…
Alors laissez vous emporter au fil de cette
exposition car « Le vrai voyage, ce n’est
pas de chercher de nouveaux paysages
mais un nouveau regard.» (Marcel Proust)
Jeune public / marionnettes
15
Compagnie Imaginaire
Zboïng
Dimanche
2 octobre 2016
17h00
8€ 1 adulte/ 1 enfant
5€ tout public
À partir de 3 ans
Durée : 40 minutes
à quelle hauteur pourra sauter Elastok,
le musicien Balloon saura-t-il garder le
rythme et que pourront bien faire les
dénommées Têtes Elastiques ?
Dans cette histoire sans parole, les petits
comme les grands se laissent entraîner, de
surprise en surprise, d’émerveillement en
émerveillement, dans un monde étonnant
où la réalité fait place à la fantaisie, au
rêve, à l’imaginaire… Un monde où rien
n’est impossible.
©DR
Spectacle de marionnettes en lumière
noire pour petits humains.
Maiiis… C’est quoi ça ?
Suite au passage des Zygotoons sur Terre,
leurs aventures rocambolesques ont été
contées dans tout l’univers interstellaire.
Intrigués par ces récits, leurs voisins, les
Zurluberlus de la planète Zboïng ont fait
leurs valises, bien déterminés à montrer aux petits humains de quoi ils sont
capables.
Dans la grande famille des Zurluberlus,
Conception et Mise en scène : Pierre Luciani
Interprétation : Pierre Luciani et Monika Dzsinich
Marionnettes : Pierre Luciani et Monika Dzsinich
Tout public / concert
17
Juanito Fuentes Nuñez
La carretara
de Juanito
Samedi
22 octobre 2016
20h30
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
À l’âge de 7 ans, par tradition familiale, le
chemin dans le monde de la musique de
Juanito Fuentes Nuñez était déjà tracé.
La scène, sur laquelle il fit ses premiers
pas à l’âge de 11 ans, donna naissance au groupe Amistad. Ce groupe, dirigé par
son père, a sillonné la France pendant de
nombreuses années. À 20 ans, Juanito
Fuentes Nuñez, musicien et chanteur autodidacte, choisit de prendre son
indépendance…
©DR
À l’occasion de la sortie de son premier album Raíces Latinas, Juanito vous propose
de découvrir le spectacle La carretera de
Juanito. Accompagné de 6 musiciens et
choristes ainsi que d’Isabelle Pemartin,
danseuse de flamenco, vous pourrez y
découvrir des thèmes qu’il jouait avec le
groupe de son père Amistad mais aussi
des titres de groupes espagnols qui l’ont
influencé. Ainsi, le temps d’une soirée, Juanito
Fuentes Nuñez vous invite à un étonnant
voyage musical qui, entre flamenco, salsa
et musique mexicaine, vous mènera de
Séville à Cuba en passant par Mexico.
Danse : Isabelle Pemartin :
Guitare/chant : Juanito Fuentes Nuñez
Batterie : David Rusaouen
Basse : Julien Cuvellier
Guitare Electrique : Akli Ouarab
Trombone : Jean Philippe le Coz
Trompette : Laurent Zunquin
Choeurs : Anthony Fuentes, David Diez
Exposition / Art contemporain
19
Marie-Christine L’Hostis
Regards
Du mardi 25 octobre
au jeudi 17 novembre
2016
GratuiT
Marie-Christine L’Hostis vous propose un
voyage au cœur d’une terre habitée…
Avec ses sculptures et ses dessins, elle
vient nous parler de complicité, de fierté,
de tendresse et de la fragilité de l’être.
©DR
« Au début, l’œil s’attarde sur des
saynètes, des attitudes, des bras tendus
vers l’autre.
Puis, la petite histoire se dessine et on distingue des visages, des regards qui se ré-
pondent, des mains qui se cherchent, des
sourires, des grimaces. Les liens de cette
ethnie imaginaire nous racontent un sentiment universel. Ils nous élèvent avec eux,
à la verticale de la vie, vers cette énergie
que nous avons tous en commun. »
Marion Lycuong
Tout public / cinéma documentaire
21
Le Mois du film
documentaire
Novembre 2016
20h30
Gratuit
Renseignements au
02 98 37 61 58
©DR
Chaque année en novembre, le Mois du
film documentaire est un rendez-vous
incontournable pour le documentaire de
création.
L’objectif de cette opération nationale est
de faire découvrir le cinéma documentaire en montrant des œuvres de qualité,
souvent peu diffusées, à des publics
toujours plus divers et parfois éloignés de
la Culture.
Ainsi, pendant un mois, plus de 2 000
structures, salles culturelles, médiathèques, salles de cinéma, associa-
tions, établissements éducatifs et structures sociales, organisent des projections
et événements.
Pour la cinquième année consécutive, la
bibliothèque municipale s’associe à cet
événement en diffusant à l’Espace culturel le Champ de Foire un film documentaire.
À la suite de la projection, une rencontre
sera proposée avec le réalisateur ou un
autre intervenant.
En partenariat avec Daoulagad Breizh, coordinateur du
Mois du film documentaire dans le Finistère.
Avec le soutien de la Région Bretagne, du Conseil
départemental du Finistère, la Bibliothèque
départementale du Finistère, le ministère de la CultureDRAC Bretagne, Images en Bibliothèques et le Centre
National du Cinéma et de l’Image Animée (CNC).
Jeune public / concert pédagogique
Lugo
23
Peace and Lobe
Mardi
8 novembre 2016
19h30
À partir de 10 ans . Tarifs : 1 €
Billetterie disponible auprès de
la Mutualité Française Bretagne
(5, rue Yves Collet – 29 200 Brest
/ 02 98 43 52 21) ou à l’Espace
culturel Le Champ de Foire le
soir du concert
Durée : 2 heures
Peace and lobe est une action de prévention des risques auditifs liés à l’écoute de
la musique chez les jeunes.
© La Citrouille
S’agit-il d’un concert, d’une conférence ?
Un peu des deux. Il s’agit surtout d’un
spectacle dynamique et ludique, à des fins
de prévention, orchestré par le groupe
Lugo. Les trois musiciens proposent un
show enlevé et drôle, abordant tour à
tour l’histoire des musiques actuelles, le
fonctionnement de l’oreille, le son, les
risques pour l’audition et les moyens de
s’en préserver.
Une manière d’en apprendre plus sur
notre environnement sonore tout en passant un moment agréable et drôle !
En partenariat avec La Carène
et la Mutualité Française Bretagne.
Avec le soutien financier de
l’Agence régionale de santé de Bretagne.
Chant et guitare : Cédric Guyomard
Batterie : Vincent Perrigault
Basse : Cédric Motte
Lumières : Vincent Lapie
Son : Gwénolé Lahalle
Tout public / Théâtre
25
Compagnie de l’Île Lauma
Enfantillages
Samedi
12 novembre 2016
20h30
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
Durée : 1h10
pour expliquer ce qu’est le paradis, l’âme ;
la sœur de Marcel et Marcel, l’ami pour
toujours…
Tout ce beau monde se croise et prend
vie dans les yeux et dans les mots d’un
enfant.
Un texte empreint de joie, de naïveté, de
rire et d’émotion.
L’auteur Raymond Cousse fait le récit de
l’absurdité, de la cruauté et de l’injustice
du monde. Ce monologue, écrit avec une
stupéfiante exactitude, un style exceptionnel, fut salué par Beckett et Ionesco.
©DR
Enfantillages nous fait voyager dans l’enfance en suivant le récit d’un petit garçon
attendrissant.
A travers ses yeux, les personnages
défilent. Son regard se porte, tour à tour,
sur le boucher, qui tue les animaux dans la
cour de derrière ; le commis du boucher,
dont on ne connaît l’anatomie qu’à travers
la serrure de la porte ; la femme du garde
champêtre dont on a tué le chat et qui
redoute de se le voir servir par le boucher
en guise de bifteck ; l’instituteur de la
République qui a un mal fou à maîtriser
sa classe, à moins que ce soit la classe qui
ne maîtrise l’instituteur devenant fou ; le
curé cherchant à trouver les mots justes
Auteur : Raymond Cousse (aux éditions Flammarion)
Interprétation : Laurent Mascles
Mise en scène, scénographie : Serge Irlinger
Costumes : Odile Mascles et Edwige Payet
Graphisme : Paul Verveine
Photos : Jacques Balcon
Production : Compagnie de l’Île Lauma
Tout public / concert
27
Festival
Abers
Blues
T.Y.D.E
& the West’s
Magic Brass
©DR
Un vent de blues souffle sur les Abers !
À l’occasion de la 6ème édition du Festival
Abers Blues, l’Espace culturel Le Champ
de Foire en partenariat avec l’équipe du
Hot Club Jazz’ Iroise, a le plaisir de vous
présenter T.Y.D.E and the West’s Magic
Brass en concert.
Le temps d’une soirée, le quartet T.Y.D.E,
a choisi d’inviter sur scène, pour une
version orchestrale de son répertoire, l’excellente section cuivre The West’s Magic
Samedi
19 NOVEMBRE 2016
20h30
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
Brass et l’un des claviers les plus convoités de l’hexagone, Patrick Péron.
Au programme : du blues et du rythm’n
blues entre créations originales et reprises. Une belle découverte à partager en
famille, entre amis !
T.Y.D.E :
Chant, guitare acoustique : Tibo
Batterie : Youssef
Basse : Dom
Guitare: Eric
The West’s Magic Brass :
Trompette : Laurent Zunquin
Trombone et arrangements : Jean-Philippe Le Coz
Saxophone : Franck Fagon
Clavier : Patrick Péron
En partenariat avec le Hot Club Jazz’ Iroise
Exposition / Art contemporain
29
Danielle Jollé
L’esprit
du jardin
Du mardi 22 novembre
au lundi 19 décembre
2016
GratuiT
©DR
L’esprit du jardin, titre d’un des tableaux
de l’exposition, c’est la contemplation,
la création dans un lieu, à la fois clos et
ouvert sur la nature : hors cadre, hors
mode, libre.
Le point de départ, le motif, c’est un
visage, une silhouette féminine qui revient
toujours inlassablement.
C’est la recherche de lignes simples
associées à une autre recherche, en
regard, sur la couleur. Elles sont l’expression de sentiments bien sûr : la gaieté, la
tristesse, la mélancolie aussi. Il s’agit de
s’inventer avec ces matériaux, un univers,
de le créer de toute pièce, de le mettre en
forme sans savoir où l’on va et de recommencer.
Cet esprit créatif, c’est cela sans doute,
l’humanité : le sort commun et celui
de l’artiste aussi. Il s’immerge dans les
formes et dans les couleurs et comme
Sisyphe, roulant son rocher sur le flanc de
la montagne, il continue, il repart.
Jeune public / conte
31
Festival
Grande Marée
Samedi
26 novembre 2016
16h00
À partir de 6 ans
Gratuit
Sur réservation
au 02 98 37 61 58
©DR
Les mots s’égrainent au fil de l’eau,
roulant dans le ressac des vagues et le
mouvement des marées. À la pointe bretonne, pour la 18ème fois, le Festival Grande
Marée s’installe pour une nouvelle édition
dédiée aux contes et aux arts de la parole.
Ce sont près de 20 artistes, conteurs et
musiciens venus de multiples horizons
tant géographiques qu’artistiques qui accostent là pour partager une histoire, une
culture, une envie.
Le Festival Grande Marée propose des
séances de contes pour les ados, adultes,
familles et enfants, sur des thèmes
classiques ou contemporains, du conte
merveilleux aux nouvelles formes expérimentales.
Fidèle à ce rendez-vous, la bibliothèque
municipale vous invite, le temps d’une
séance, à un étonnant voyage, à l’Espace
culturel Le Champ de Foire.
En partenariat avec l’ADAO (Association pour le
développement des arts de l’oralité).
Avec le soutien de la Région Bretagne et du Conseil
départemental du Finistère.
Jeune public / théâtre d’objets
33
Collectif Les Becs Verseurs
Marina Le Guennec
Rue de la
Bascule
©DR
Il y a une ville, un quartier, une rue qui
mène au rond-point et à ses maisons
toutes identiques. Il y a des habitants :
la pétillante Pierrette Le Corre, Jasmin
Beaulieu ou le petit Léo. Et surtout, il y a
Germain, le facteur du quartier. C’est un
homme qu’on aime. Quotidiennement,
il répète la même tournée et, un jour,
Germain trouve une lettre au destinataire
inconnu…
Rue de la bascule est un reportage du
quotidien qui parle des faubourgs et des
gens qui font ces lieux. C’est dans ce
Dimanche
27 novembre 2016
17h00
8€ 1 adulte/ 1 enfant
5€ tout public
À partir de 7 ans
Durée : 45 min
décor que l’histoire se transforme en une
enquête improbable. L’issue de l’histoire
ne peut être que positive car la vie elle
aussi peut être simple.
Un spectacle sur table pour une comédienne et quelques objets. Avec elle, le
public suit une enquête faite d’humour et
de poésie. À découvrir en famille.
En partenariat avec l’Armorica Plouguerneau
Texte et interprétation : Marina Le Guennec
Mise en scène : Marina Le Guennec et Amalia Modica
Crédit photographique : Marie Noblet
Avec le soutien de la Maison Folie Moulins / Lille – Le
Théâtre du Cercle / Rennes – Le Volume / Vern-sur-Sèche
Tout public / concert
Pierre
Bensusan
35
Samedi
3 décembre 2016
20h30
15€ Plein tarif
12€ Tarif réduit
©Pierre Bensusan
Né en 1957 à Oran, sa famille « rapatriée » s’installe dans la banlieue de Paris
lorsqu’il a 4 ans. Il commence l’étude du
piano à 7 ans, puis à 11 ans, découvre le
Folk, Bob Dylan, et apprend la guitare en
autodidacte.
La reconnaissance ne se fait pas attendre
et dès l’âge de 17 ans, il enregistre son
premier album, Près de Paris, qui se voit
attribuer « La Rose d’Or et le Grand Prix
du disque Folk » du Festival de Montreux,
en Suisse. Après une constante présence
en France dans les « années Folk », Pierre
tourne principalement en Amérique du
Nord, dans les pays Anglo-Saxons, dans
toute l’Europe ainsi qu’en Asie. Ce concertiste passionné embarque et magnétise
son public.
Si on fait référence en utilisant le terme
« Word Music » à une création qui rend
hommage à de nombreuses cultures, alors
Pierre Bensusan est un des musiciens
« Word » les plus éloquents de notre
temps. Le « Son Bensusan » : une traversée en solitaire, débridée, sans autre
embarcation qu’une guitare multi-coques,
la célébration d’une humanité ouverte, tolérante, un hymne intimiste et orchestral,
d’une technique vertigineuse et transparente sous les doigts d’un pèlerin aventurier. Pierre Bensusan est un ambassadeur
de la paix qui porte haut les couleurs de la
France partout dans le monde.
« Un guitariste extraordinaire, une superbe voix, un musicien de cœur, un de
nos grands compositeurs. »
Jacques Higelin
Jeune public / théâtre
37
Fracasse de 12
HOP !
Fêtes
de fin
d’année
HOP ! Un spectacle burlesque, chorégraphié, rythmé et chanté.
Voici un chef rigoureux qui tente de
mener son équipe vers la perfection
professionnelle, mais les trois employés
municipaux sous ses ordres s’avèrent être
tous plus dissipés, délirants et flâneurs les
uns que les autres.
Le quotidien de ce quatuor n’a de cesse de
balayer les idées reçues sur leur profession.
Les poubelles et les balais prennent vie,
les chants exutoires bravent le taylorisme
et la main d’œuvre urbaine se laisse emporter par sa douce folie poétique.
Lundi
19 décembre 2016
14h30
Offert par
la Ville de Plabennec
Sur réservation
Durée : 45 minutes
Quand les instruments de travail se transforment en instruments de musique, que
les mouvements protocolaires alimentent
des rythmes décapants et des chorégraphies dépoussiérantes, la morosité n’a
qu’à bien se tenir !
En compagnie de ces étonnants balayeurs,
le public n’aura pas à s’adonner au tri
sélectif… Le rêve et le rire se retrouveront
dans le même sac !
©Gabriele Zucca
Comédiens : Karl Edouard Bentho,
Pierre Gueheneuc, Grégory Hilaire, Laurent Quéré
Mise en scène : Maud Jegard
Administration /diffusion : Julien Dinael et Laura Occhionero
Ciné ado pour noël
Deux séances de cinéma (voir page 83) sont offertes par la Ville de Plabennec
aux jeunes à partir de 8 ans, dans le cadre des fêtes de fin d’année.
Mardi 20 décembre à 14h30 et à 20h00
Exposition / Art contemporain
39
BÁlint Thuróczy
Les minorités
du bassin des
Carpates
À la différence du photoreportage, la
socio-photographie présentée inclut une
investigation sur les sources des problèmes d’un milieu social choisi.
C’est une démarche pour constater et si
besoin témoigner contre l’injustice visant
des victimes et contribuer à la résolution
des problèmes.
©©Bàlint Thuróczy
Bálint Thuróczy parcourt depuis plusieurs
années le bassin des Carpates et pose son
regard sur le sort des minorités.
« Tandis que la Hongrie aide sa principale
minorité « czigàny » à rattraper le retard
des années vécues sous tutelle soviétique
suivie d’une période libérale sociale-communiste, des millions de Hongrois injus-
Du mardi 3 janvier
au samedi 4 février
2017
GratuiT
tement séparés de leur pays au début du
XXème siècle luttent pour survivre, pour
faire valoir l’application des conditions
signées lors du Traité de Trianon concernant entre autres le respect des droits de
l’Homme. Leurs existences et leurs causes
sont bafouées, pire : oubliées par certains
extrémistes de l’UE actuelle. Des Hongrois
peuvent mourir dans un hôpital slovaque
parce qu’un médecin et son patient n’ont
pas le droit de communiquer dans leur
langue maternelle. Ce génocide linguistique, culturel, les discriminations et intimidations sont savamment orchestrés par
les gouvernements slovaque et roumain
et perdurent depuis un siècle en silence. »
Bálint Thuróczy
Tout public / Théâtre
41
en breton et en espagnoL
sous-titré intégralement en françaiS
Compagnie Strollad La Obra
(Bretagne)
et Andamio
(Guatémala)
Teatro Raro
La Caminata
vendredi
20 janvier 2017
20h30
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
Durée : 1h20
Pour son nouveau spectacle, STROLLAD
LA OBRA invite en Bretagne l’une des
meilleures troupes du Guatemala, ANDAMIO TEATRO RARO, afin de mener un
travail théâtral en collectif sur le thème
de la migration.
Et si nous étions tous migrants?
©DR
« Il sera toujours nécessaire que le
théâtre explore des lieux inconnus et dépasse les frontières. Je souhaite monter
une pièce sur le thème de la migration
puisque d’une certaine manière, je suis
migrant moi aussi et vis entre les migrants. Je souhaite que ce travail se fasse
avec une équipe pluriculturelle parce
que les regards multiples enrichissent
et permettent de proposer de nouvelles
formes, au-delà des stéréotypes. Faire du
théâtre avec un groupe de bretonnants,
sur leur territoire, c’est aller au-delà de
mes propres frontières, de mes limites
et ainsi partager une expérience théâtrale et humaine avec des compagnons
de théâtre provenant d’une culture en
résistance, comme souvent en Amérique
Latine. Ce que nous partageons dépassent
nos différences et nos différences nous
construisent ». Luis Carlos Pineda, metteur en scène, Andamio Teatro Raro.
Kenderc’hel a ra ar brezhoneg e
pezhioù-c’hoari LA OBRA da vont e darempred gant sevenadurioù ar bed.
Direction Artistique : Céline Soun
Mise en scène : Luis Carlos Pineda
Interprétation : Ruben Avila, Anna Duval-Guennoc,
Tifenn Lineatte, Céline Soun
Scénographie et costumes : Josué Rajpop
Création lumière : Egareg Kervella
Coproduction : Le Champ de Foire à Plabennec,
MJC de Douarnenez
Résidences au Sterenn (Tregunc), à l’Armorica
(Plouguerneau), à Ti ar Vro Kemper.
Tout public / concert
43
Quand des horizons lointains
ne font plus qu’un...
Maestral
Vendredi
3 février 2017
20h30
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
Durée : 1h30
©Lionel Coste
Maestral, c’est d’abord une histoire
humaine née de la rencontre entre
quatre amis venus d’horizons musicaux
différents : Anne Postic (harpe celtique),
Pierre-Antoine Colas (trompette/bugle),
Stéphane Goasguen (contrebasse) et Herri
Loquet (batterie/percussions) ont tous
les quatre un parcours musical riche et
intense.
Après s’être produits dans des formations
aux styles variés, ils ont choisi de faire de
leur amitié un moment d’échange musical.
Ils s’inspirent de cette diversité pour créer
leur propre musique aux confins de toutes
En partenariat avec la Ville de
Plouguerneau, dans le cadre du temps fort
« Jazz en Abers »
Samedi 4 février 2017
20h30
Dour à l’ Espace culturel Armorica
Renseignements au 02 98 03 06 34
ces influences. Ainsi, bien que résolument
ancré dans la musique traditionnelle
bretonne, leur univers se nourrit de différentes esthétiques, et des notes venues
d’ailleurs, tantôt arabes, tantôt latinos,
mais toujours jazz, viennent se mêler à
l’iode finistérien…
Une véritable invitation au voyage du
Nord-Finistère à la Nouvelle-Orléans, en
passant par le Maghreb ou Cuba !
Avec le soutien de l’EPCC École de Musique
du Pays des Abers - Côte des Légendes
Harpe celtique : Anne Postic
Trompette/bugle : Pierre-Antoine Colas
Contrebasse : Stéphane Goasguen
Batterie/percussions : Herri Loquet
Régisseur/son : Christian Coulon
Lumières : Erwann Thépaut
Exposition / Art contemporain
45
Mohammed Idali
Rêverie
à la Lettre
Du mardi 7 février
au samedi 11 mars
2017
GratuiT
©DR
« Artiste calligraphe, Mohammed Idali a
grandi à Safi au Maroc et vit en France où
il a suivi ses études aux Beaux-Arts et en
Lettres arabes comparées.
C’est par la voie des maîtres classiques
qu’il a fait ses premières armes en tant
que calligraphe.
Il travaille aujourd’hui ses œuvres en
recherchant le plus juste équilibre entre
la lettre calligraphiée et les fonds de
volumes aux compositions abstraites. La
lettre structure le corps du tableau et
prend alors une dimension picturale.
C’est la perfection du geste et du tracé
de chaque lettre qui est recherchée, dans
l’espoir d’atteindre une harmonie dans
l’œuvre.
Le tableau trouve sa source dans un texte
poétique et littéraire, classique ou plus
contemporain. Des extraits inspirent la
composition des lettres, des couleurs,
ocre et terre, des mouvements liés aux
entrelacs…
Passionné par la poésie et le théâtre, il
participe à de nombreuses publications en
poésie en langue arabe ou française, en y
apportant son inspiration calligraphique. Il
réalise également des spectacles vivants,
aux côtés de poètes ou de musiciens où,
calligraphiant en se laissant inspirer par le
rythme, le mot, le sens, il offre au spectateur une seconde écoute, comme une
Rêverie à la Lettre. »
Thérèse Bardane
Tout public / Théâtre
47
Compagnie théâtrale
de l’Esquisse
L’Avare
Samedi
11 février 2017
20h30
15€ Plein tarif
12€ Tarif réduit
À partir de 7 ans
Durée : 2 heures
confondu et s’oppose violemment à son
père, qui découvre soudain la disparition
d’une cassette contenant son trésor, qu’il
avait enterrée dans le jardin. Les soupçons se portent sur Valère… »
« Harpagon, riche et très avare, a un fils,
Cléante, et une fille, Élise, qui ne l’estiment
guère. Élise aime Valère, qui s’est introduit
chez Harpagon comme intendant. Cléante
est amoureux de Mariane, jeune fille sans
dot. Mais l’intrigante Frosine mène une
négociation pour la marier à Harpagon.
Celui-ci soupçonne un lien entre Cléante
et Mariane et feint de renoncer à l’épouser en raison de son âge. Cléante est
Avec une mise en scène dans un univers
contemporain, Harpagon, résolument noir,
apparaît tel un brocanteur gardant tout
et ne se séparant de rien. Cette comédie
a pour thème l’Amour, il est le point de
départ dramatique de la pièce et le nonamour nourrit quant à lui son développement; Et ce sont ces sentiments opposés
qui créent tous les ressorts comiques de
cette pièce.
©DR
Après le succès de Public or Not Public et
du Malade imaginaire la saison dernière,
la Compagnie théâtrale de l’Esquisse
revient au Champ de Foire avec un autre
grand classique de Molière : l’Avare.
Mise en scène : Jérôme Jalabert
Interprétation : Lucile Barbier, Amandine L’Huillier,
Mirabelle Miro, Fabrique Chikhaoui, Nicolas Dandine,
Cédric Guerri, Jérôme Jalabert, Samuel Matthieu et
Nicolas Pinero
Scénographie : Nikos
Création lumière : Michaël Harel
Costumes : Sophie Plawczyk
Tout public / Théâtre
49
Compagnie Mise en Lumière
Un baiser
s’il vous plaît
Dimanche
5 mars 2017
17h00
15 € Plein tarif
12 € Tarif réduit
Durée : 1h20
En déplacement pour un soir à Nantes,
Emilie rencontre Gabriel. Séduits l’un par
l’autre, mais ayant déjà chacun une vie, ils
savent qu’ils ne se reverront sans doute
jamais. Il aimerait l’embrasser. Elle aussi,
mais une histoire l’en empêche : celle
d’une femme mariée et de son meilleur
ami surpris par les effets d’un baiser.
Un baiser qui aurait dû être sans conséquences…
Les personnages sont drôles car ils
agissent comme des enfants, avec innocence, et ils font tout pour s’adapter
à la société dans laquelle ils évoluent.
À l’image d’un J. Tati ou d’un W. Allen,
c’est toute la problématique du réalisateur E. Mouret qui est retranscrite dans
cette pièce : Comment faire cohabiter
nos pulsions et un souci de bien vivre en
société ?
©Elisa Lesourd
Adaptée du film éponyme d’Emmanuel
Mouret, la comédie Un baiser s’il vous
plaît traite de la relation amoureuse.
Doit-on succomber à son désir lorsqu’il
nous submerge ? D’autant plus quand on
est déjà en couple ? Quelle est la limite
à ne pas franchir pour ne pas se mettre
sentimentalement en danger ? Comment
ne pas faire du mal autour de soi sans nier
ce désir ?
Adaptation d’après le scénario du film éponyme : Camille Bardery et Sandra Everro
Mise en scène : Camille Bardery et Sandra Everro
Interprétation : Camille Bardery, Romain Lancry, Sandy Besse et Benjamin Bourgois
Production : Mise en Lumière
Diffusion : Mathilde Mottier
Jeune public / DANSE
51
Aaben Dans (Danemark)
Dimanche 12 mars 2017
Igen
17h00
8€ 1 adulte/ 1 enfant
5€ tout public
à partir de 6 mois
Durée : 45 min
Lundi 13 mars 2017
Séances réservées aux
assistantes maternelles et à la
Maison de l’enfance Ti Loustic
De la danse pour émerveiller les petits !
« Fais une roulade. Encore. Tourne-toi.
Encore. Saute. Encore. Vole. Encore ».
Igen (« encore » en danois) célèbre le
plaisir du jeu et du mouvement. Les deux
danseurs semblent
découvrir l’usage de leur corps : ils
sautent et tournent en essayant à chaque
fois de nouvelles
combinaisons, ils jouent avec la lumière
et les sons comme avec des cordes et des
balles…
Une apparente simplicité et un enthousiasme communicatif qui font toute la
force de la pièce.
Les spectateurs sont installés au plus près
des deux danseurs pour une rencontre
organique, tout en
douceur, jeu, observation et expérimentation de soi et de l’autre à travers le
langage du corps.
©Ditte Valente
Séances organisées dans le cadre des Semaines de la petite enfance.
En partenariat avec la Maison de l’enfance Ti Loustic, le réseau
départemental jeune public Très Tôt Théâtre et la CAF du Finistère.
Danseurs : Jenny Ecke, Ole Birger Hansen
Production : Lya Lundsager
Idée : Catherine Poher, Thomas Eisenhardt
Chorégraphie : Thomas Eisenhardt
Mise en scène : Catherine Poher
Scénographie et création lumière : Carina Persson
Costumes : Ulrika van Gelder
Musique : Fredrik Lundin
Sculptures textiles : Catherine Poher, Valentine Fell
Avec le soutien de l’Onda - Office national de diffusion artistique
Exposition / Art contemporain
53
Jean-Pierre Hue
Déconstruction
/ Reconstruction
Du mardi 14 mars
au samedi 8 avril
2017
GratuiT
Depuis une quarantaine d’années, JeanPierre Hue explore les chemins de la
création plastique et de la recherche
graphique.
©Jean-Pierre Hue
Passionné par la troisième dimension, il
l’aborda au tournant des années 80 avec
l’holographie, recherche qu’il poursuivit
avec des supports transparents : verre,
plexiglas ou autres.
Beaucoup de plasticiens, en se confrontant au vitrail, joueront avec cette triple
problématique : transparence, lumière,
couleur. Aujourd’hui, dans la filiation
de Marcel Duchamp et de son « Grand
verre », Philippe Favier, Tony Cragg ou
Xavier Veilhan sont les illustres représentants de cette démarche.
C’est en sculpteur/plasticien que JeanPierre Hue propose sa nouvelle série
Déconstruction / Reconstruction. Il
recompose un volume avec du plexiglas et
de la vitrophanie découpée, ce qui permet
d’alléger la masse visuelle de l’œuvre et
de jouer avec la lumière.
Il présente également un ensemble de
tableaux qui surprennent par leur énergie ; la transparence est toujours là mais
devient optique, l’image se transformant
au gré de nos déplacements… Thème,
couleurs et composition sont au service
du dynamisme.
Son univers est toujours le même : le
vieux monde se meurt et le nouveau peine
à apparaître…
Tout public / concert
55
Merzhin
Samedi
25 mars 2017
20h30
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
©Martial Morvan
Merzhin vous présente son nouvel album
Babel sur scène.
Babel s’écoute comme on lirait un carnet
de voyage initiatique. Les musiques sont
brutes et rugueuses comme jamais et,
tout aussi paradoxalement, les textes sont
emplis d’une philosophie et d’une sagesse
peu communes. On sort de cet album avec
l’impression d’avoir été au cœur d’un rite
chamanique au mezcal.
Avec ce 6ème album, le groupe se livre
en profondeur, et n’hésite pas à lever le
voile sur ses modèles et ses inspirations
mais également sur les difficultés et nos
démons tel un prisme.
L’écriture est léchée et quasi cinématographique.
C’est à se demander si, comme l’évoque
la pochette de l’album, ce disque n’a pas
pu être conçu tel un labyrinthe, sollicitant
de nombreuses écoutes avant d’en saisir
avec précision l’ensemble des subtilités,
la portée réelle des images et les nuances
des métaphores.
Merzhin a 20 ans et continue pour autant
à évoluer et à se bonifier. Les tournées
aux quatre coins du monde et le millier de
concerts n’ont pas eu raison du groupe.
Au contraire, ils n’ont fait que renforcer sa
détermination, son esprit d’indépendance
et sa soif de liberté. Le discours est clair :
« Ouvre les yeux, prends conscience des
absurdités du monde et bats-toi pour en
défendre la beauté ! »
Chant : Pierre Le Bourdonnec
Bombarde, bugle, clarinette, trompette, saxs, mélodica, chœurs : Ludovic Berrou
Batterie, percussions, guitares, programmations, chœurs : Jean-Christophe Colliou
Guitares : Vincent L’Hour, Stéphane Omnès
Basse, claviers, programmations : Damien Le Bras
Accordéon sur Daydreamers : Baptiste Moalic
Jeune public / boum hip hop
57
Les Boumboxers
La Boum
Mercredi
29 mars 2017
14h30
8€ 1 adulte/ 1 enfant
5€ tout public
4€ accueils de loisirs
À partir de 6 ans
Durée : 1h
Une boum pour petits et grands pour se
défouler, se dépenser et danser sur du
vrai bon son : « clubber » et se retrouver en famille sur une musique funky et
entraînante !
Le Mc (maître de cérémonie), Da Titcha,
se met à « kicker » le micro pour balancer
du flow jusqu’à rapper sur des biscottes…
©©Laeticia Barbier
Ateliers autour
de la Boum
Il se trouve accompagné de son acolyte,
Bboy Nats, un Breaker qui met l’ambiance
sur scène de son feeling punchy quand il
n’est pas à tourner sur les coudes au milieu du public. Maclarnaque, la Dj, assure
le bon déroulement de la boum de ses
platines et gadgets puisqu’elle est la chef
d’orchestre qui donne le ton et surtout le
rythme.
Mercredi
29 mars 2017
10h00
Gratuit
Durée : 1h30
Réservation au 02 98 30 78 95
Les Boumboxers vous proposent des
ateliers participatifs (musique et danse
hip hop) pour accompagner leur Boum et
permettre aux spectateurs de s’impliquer
pleinement pendant le spectacle, tout en
apprenant certaines ficelles du show.
MC : Anice Aboud alias Da Titcha
Breaker : Stanislas Doki alias Bboy Nats
DJ : Mac alias Maclarnaque
Production : L’Armada Productions (Rennes)
www.armada-productions.com
Jeune public / conte
59
Festival
Petite Marée
Du 1er au 8 avril 2017
À partir de 6 mois
Gratuit – Sur réservation au
02 98 37 61 58
©DR
Petite marée, un festival pour les tout-petits, pour vivre en s’amusant de grandes
aventures. De spectacle en spectacle,
on découvre le monde… Sur le chemin,
contes, comptines, chansons, historiettes
et jeux de doigts se ramassent comme de
tous petits cailloux blancs que l’on glisse
au fond de ses poches. Des mots avec lesquels on s’amuse et des histoires qui nous
emportent loin. Des clapotis, des vocalises
et des percussions rythment les histoires
de paroles tour à tour frémissantes, poétiques, insolites, tendres ou espiègles…
À l’occasion de la 12ème édition de Petite
Marée, la bibliothèque municipale vous invite à une séance pleine d’émotions et de
rires à l’Espace culturel le Champ de Foire.
Amusez-vous bien…
En partenariat avec l’ADAO (Association pour le
développement des arts de l’oralité).
Avec le soutien de la Région Bretagne et du Conseil
départemental du Finistère.
Tout public / concert
61
Yann-Fañch Kemener,
Aldo Ripoche et l’Ensemble
baroque Stradivaria
Danse
contre danse
Une réflexion commune menée depuis
2012 par Yann-Fañch Kemener, Aldo
Ripoche et Daniel Cuiller aboutit à la
création de ce programme, original à plus
d’un titre, qui mêle les danses populaires
de Bretagne à la danse baroque, développée sous Louis XIV, vecteur social pour les
courtisans.
©Vincent Garnier et DR
Composer, jouer, rassembler, mémoriser,
réunir un groupe sur une chorégraphie
sont autant de façons de placer la danse
au cœur de la relation sociale à la Cour
comme dans les milieux ruraux.
Samedi
1 avril 2017
er
20h30
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
Danse contre Danse croise et rencontre
les répertoires respectifs de ces musiciens par les échanges entre les différents
styles de jeu, vocal et instrumental.
Depuis la Révolution Française, les fonctions et rôle de la danse ont évolué.
Présenté à la Folle Journée de Nantes
2017, ce programme se veut être un
hommage aux pratiques musicales liées à
la danse en Basse-Bretagne ainsi qu’à la
Cour de Versailles.
Chant : Yann-Fañch Kemener
Violon : Daniel Cuiller
Violoncelle : Aldo Ripoche
Clavecin : Brice Sailly
Une co-production de Stradivaria – Big Bravo Spectacles
Exposition / Art contemporain
63
Jeanne Le Guen
Rêverie
en Pourpre
Du mardi 18 avril
au samedi 13 mai
2017
©DR
GratuiT
Dans la série Rêverie en pourpre, Jeanne
Le Guen cherche avant toute chose à
apprivoiser l’espace et l’environnement,
souvent en éludant le monde des apparences qui l’entourent, en les interprétant
autrement.
Elle travaille ses toiles à l’acrylique, au
couteau, mais insère volontiers différentes matières, éléments naturels,
papiers japonais, cartes marines, textiles,
se laissant guider par ses intuitions dans
le domaine de l’abstraction.
Dans ces moments-là, son imaginaire
joue un rôle important. Que ce soit dans
les formes, les couleurs intenses, fauves,
siennes, souvent des couleurs entêtantes… Là un rouge vibre comme un
cri, mais une petite touche de bleu, de
turquoise prévient l’incandescence… Là
un rouge vif et un sang séché puis, dans
les moments qui suivent, l’apaisement
s’annonce.
Son souhait : susciter émotions, interrogations et laisser la place aux rêves… Tout public / Théâtre
65
Compagnie des Passeurs
La Nuit des Rois
Samedi
22 avril 2017
20h30
15€ Plein tarif
12€ Tarif réduit
Durée : 1h45
en fait son messager auprès d’Olivia.
La ferveur du désespoir avec laquelle
Viola chante l’amour de son maître est
telle qu’elle vainc les résistances de la
comtesse… Mais la Nature est trompeuse,
et c’est de Césario qu’Olivia s’éprend !
« Ne dites pas : « Je l’ai déjà vu ». La
troupe de jeunes comédiens joue, chante
et fait ses tours avec une maîtrise et un
art qui époustouflent. [...] Signalons aussi
la grande qualité des gags et pantomimes,
dont Carlo Boso et Danuta Zarazik ont
truffé leur spectacle… » Les Trois coups
« L’illusion théâtrale nous en fait voir de
toutes les couleurs… Scènes cocasses,
romantiques, cascades, bagarres, se succèdent avec brio. » Ouest-France
©DR
Une création de la Compagnie des Passeurs d’après l’œuvre éponyme de William
Shakespeare.
La scène est en Illyrie. Le noble duc
Orsino voue à la belle et vertueuse comtesse Olivia un amour qui demeure sans
réponse. Une nuit au large des côtes, un
navire périt corps et biens. La jeune Viola
survit au naufrage.
Dans son désespoir, elle ignore que
Sébastien, son frère jumeau, est lui aussi
sain et sauf. N’ayant aucun moyen de faire
connaître sa haute condition, elle emprunte l’apparence de son frère et, c’est
travestie en jeune page sous le nom de
Césario, qu’elle entre au service du duc,
dont elle tombe amoureuse en secret. Celui-ci, charmé par la frêle apparence et la
voix mélodieuse de cet étrange eunuque,
Mise en scène : Carlo Boso et Danuta Zarazik
Adaptation : Pascal Arbeille et Carlo Boso
Direction des chants : Benoît Combes
Costumes : Emmanuelle Bredoux et Garance Stassart
Décors et masques : Stefano Perocco
Chorégraphies : Nelly Quette
Pantomimes : Elena Serra
Combats : Bob Heddle-Roboth
Jeune public - Tout public / théâtre et marionnettes
67
Compagnie Tro-Héol
Je n’ai pas peur D’après le roman de Niccolò Ammaniti
DIMANCHE
30 avril 2017
17h00
8€ 1 adulte/ 1 enfant
5€ tout public
À partir de 10 ans
Durée : 1h30
© Pascal Perennec
Été́ 1978, sud de l’Italie, les enfants
s’approprient la campagne torride et
désertée...
Au cours d’un jeu, Michele, 9 ans, découvre près de son village un enfant séquestré, victime d’un enlèvement mafieux.
Entouré de sa bande de copains, il nous
entraine, au fil d’un parcours initiatique
haletant et périlleux, dans sa découverte
ahurie et incrédule d’un monde des
adultes aveuglés par leur rêve d’une vie
meilleure. Vacillant entre humour et cauchemar, il devra faire des choix pour grandir, nous questionnant en boomerang sur
le fondement et la portée de nos actes.
« Pièce inspirée de faits divers italiens,
à très forte tension dramatique mais à
l’humour délectable, Je n’ai pas peur
est une réussite absolue (…). Tout est
remarquable : les marionnettes, merveilleuses et troublantes… réputée pour les
émotions que procure son travail visuel et
esthétique très poussé, jouant de l’immense liberté qu’offrent ces marionnettes
si expressives, Tro Héol a, dans Je n’ai
pas peur, créé les conditions optimum,
celles qui stimulent l’imaginaire (…). Le
suspense va crescendo, jusqu’au final,
bouleversant. »
Frédérique Guiziou – Ouest-France.
Adaptation, mise en scène et scénographie : Martial Anton et Daniel C. Funes
Comédiens : Daniel Calvo Funes, Isabelle Martinez
ou Alexandra Mélis, et Frédéric Rebiere
Création marionnettes et accessoires : Daniel C. Funes
Construction décor : Michel Fagon
Création lumière : Martial Anton et Thomas Civel
Régies : Thomas Civel et Martial Anton
Assistants accessoires : Stéphanie Grosjean et Thomas Civel
Confection costumes : Armelle Colleau
Production : Verónica Gómez
Diffusion communication : Laurence Kœnig
Ce spectacle bénéficie de septembre 2015 à aout 2017 du soutien de la Charte
d’aide à la diffusion signée par l’ONDA, l’ARCADI, l’ODIA Normandie, l’OARA,
Réseau en scènes Languedoc Roussillon et Spectacle vivant en Bretagne.
Jeune public / concert de musiques urbaines
69
Soul Béton
Panique
au Bois Béton
Ce concert de musiques urbaines s’articule autour du conte mettant en scène un
jeune garçon, Monkey B, qui part à la recherche de son chat Pull-Over. En chemin
il rencontre La Bricole qui l’accompagnera
dans son périple.
© Simon Dehaese
Sa quête le conduit au « Bois Béton »,
une cité à la réputation bien mauvaise.
Mais, très vite, ses préjugés tombent pour
laisser place à une réalité riche d’histoires
et de caractères.
Samedi
6 mai 2017
18h30
8€ 1 adulte/ 1 enfant
5€ tout public
À partir de 6 ans
Durée : 50 min
Monkey B, remueur de foule et Fanch
Jouannic, musicomédien nous proposent
dans ce spectacle une dizaine de compositions rythmées par le funk, le hip hop
ou le disco et saupoudrées de samples
de divers horizons (Mickaël Jackson, Les
Brigades du Tigres, Ghostbusters...) !
Ce spectacle a reçu le Prix Adami
« Talents Musique Jeune Public » 2014.
Chant, trombone, auteur-compositeur : Monkey B
Guitare électrique, toy piano, hélicon, trompette et chant : Fanch
Jouannic
Voix off : Achille Grimaud
Son : Christophe Toussaint
Lumière : Rodrigue Bernard
Visuels : Dino
Mise en scène : Cédric Hingouët
Production : L’Armada Productions (Rennes)/ www.armada-productions.com
Coproductions : Cie du Couteau Suisse, Association MAPL - Lorient,
L’Armada Productions, Le Trio Théâtre du Blavet – Inzinzac-Lochrist, Réseau
Ancre, Très Tôt Théâtre - Quimper. Partenariat : Ville de Lorient.
Tout public / Théâtre en français
71
Compagnie Ar Vro Bagan
Les Païens
Samedi
20 mai 2017
20h30
15€ Plein tarif
12€ Tarif réduit
Durée : 2 heures
L’histoire se déroule en août 1681 dans
un village du Pays Pagan en bord de mer.
Colbert, ministre de Louis XIV, vient de
promulguer l’ordonnance de la Marine qui
punit sévèrement les naufrageurs.
Le village est dirigé par Sezni Falc’han,
sorte de patriarche, que tous respectent
car il connaît la loi de la mer, la seule qui
compte pour les Païens.
Falc’han a une fille, Del, douce et romanesque, qui est promise à Goulven, un
jeune homme grossier et brutal. Elle ne
l’aime pas et rêve d’un jeune prince qui
viendra à bord d’un beau navire pour
l’épouser. Del n’a qu’une personne à qui se
confier, Fant, une pauvresse qui a perdu la
raison le jour où elle a trouvé son fiancé,
naufragé, assassiné sur la grève. Une
grande amitié lie Del à Fant, celle qui est
rejetée par tous car elle voit les choses
cachées. Leurs rêves les rapprochent et
Fant voudrait que Del l’accompagne dans
son monde.
Ce soir-là, la tempête se lève, un navire
anglais est en perdition sur la mer déchaînée. Les Pagans préparent le naufrage et
le pillage. Un jeune marin cornouaillais
poursuivi par les Paganiz trouve refuge
dans la maison de Del.
Une création d’Ar Vro Bagan d’après
l’œuvre éponyme de Tanguy Malmanche.
Avec l’aimable autorisation de Charles
Stockmans, petit-fils de Tanguy Malmanche.
© DR
En partenariat avec l’Armorica
Lumière : Michel Fagon
Décors : Henri Sotin, Didier Porchel, Roman Guilhouët
Costumes : Nolwenn Castel, Béatrice Billaud Calvez
Musique : Kristian Loaec
Musiciens chanteurs : Nolwenn Philippe, Xavier Lecomte,
Herri Loquet, Véronique Autret, Erwann Tangi
Mise en scène : Goulc’han Kervella, Nikol ar Vourc’h, Jocelyne Boennec
Danse : Solenn Boennec, Tanguy Le Vourc’h
Voix : Aline Aubry
Tout public / Théâtre
73
Théâtre de la Coche
Molière M2
Samedi
10 juin 2017
20h30
© Julie Ramoné - Tristan Rosmorduc
10€ Plein tarif
7€ Tarif réduit
Durée : 1h15
Le défi : deux farces de Molière, La jalousie du Barbouillé et le Médecin volant,
jouées par 5 comédiens qui incarnent
15 personnages, sur une surface de 2 m2
puis 1 m2 !
Dans Molière M2, ce qui importe, c’est le
plaisir. Le plaisir de dessiner des personnages si extrêmes, de souligner à travers
eux des petits travers humains. Ces farces
permettent aux spectateurs de toucher
du doigt la force comique de personnages
en germe là, et qui deviendront les Scapin, Sganarelle des comédies à venir de
Molière.
Tout se fait à vue ! Même l’habillage et le
maquillage.
L’espace est réduit et le rythme effréné !
Un concentré de théâtre. Aux limites de la
performance ; dans l’esprit de la Commedia Dell’Arte.
La proximité que permet ce dispositif fait
voir toute la malice de l’acteur et la connivence avec le public qu’exige la farce.
Chaque scène est un tableau dans lequel
plusieurs histoires peuvent se raconter,
jusqu’au dénouement, toujours une pirouette et jamais vraiment une fin.
C’est donc à une véritable jubilation que
Molière M2 invite le spectateur.
séances scolaires
74
Chouz
Entre théâtre, danse contemporaine, concert pédagogique
et ciné-concert, les plus petits
comme les plus grands pourront
se familiariser à la fréquentation
des lieux culturels et éveiller leur
imaginaire… Car aller au spectacle, c’est aussi partager des
émotions !
Collectif Les Becs Verseurs
Marina Le Guennec
Rue de la bascule
jeudi et vendredi
24 et 25 novembre 2016
Séances scolaires
Pour plus d’informations,
vous pouvez vous référer aux pages 32-33.
© Marie Noblet
L’Espace culturel Le Champ de
Foire développe un travail de sensibilisation des publics en milieu
scolaire. Proposer ces séances,
c’est multiplier les occasions
pour les jeunes spectateurs de se
confronter au spectacle vivant.
Les objectifs de ces séances
rejoignent ceux de l’éducation :
aiguiser la curiosité, ouvrir sur le
monde, apprendre à former un
jugement et l’exprimer…
75
Voir pages suivantes.
Baisse les yeux !
Lugo
Peace and Lobe
Lundi et mardi
7 et 8 novembre 2016
© Laurent Guizard
Séances scolaires
Pour plus d’informations,
vous pouvez vous référer aux pages 22-23.
(Même) pas
peur du loup
Voir pages suivantes.
Voir pages suivantes.
Jeune public / danse contemporaine
77
séances scolaires
Compagnie Nathalie Cornille
Chouz
Vendredi
7 octobre 2016
Séances scolaires
Durée : 35 min
Quoi de plus confortable qu’une absence
de chaussure qui laisse place à la liberté
d’un pied nu…
Quoi de plus musical qu’une chaussure de
flamenco ou de claquettes, qui percute le
bois d’un plancher apprivoisé…
Quoi de plus improbable qu’une chaussure
avec laquelle on ne peut pas marcher…
©DR
Chouz est une promenade (à pied) dans
un univers peuplé de « Chouz » naturellement insolites, un univers où l’opéra
flirte avec le jazz, où la surprise est une
réponse au désir et à l’attente, où la
démesure n’a d’égal que la sobriété du
noir et blanc, emprunté à l’univers des
comédies musicales.
Chouz est un objet dansé, une danse d’objets, un spectacle qui invite aussi le film
animé et le théâtre.
Une danseuse déchaussée, chaussée, rechaussée, rehaussée, en randonnée dans
un espace « temps danse » ou tendance ?
Chouz a choisi de « considérer » la chaussure comme un partenaire, de lui donner
vie et voix, histoire et tempérament.
Objet utilitaire, la chaussure nous accompagne dès les premiers mois de la vie
jusqu’à la fin de celle-ci… Elle conditionne
notre marche, notre façon d’avancer. Mais
c’est aussi notre support, c’est le pas,
l’empreinte, la trace, l’avenir et la mémoire
du passé !
Conception et chorégraphie : Nathalie Cornille
Interprétation : Céline Lefevre
Lumière : Eric Blondeau
Construction : Patrick Laby - JJ lefevre
Création vidéo : feurzyfeurz
Costumes : NellC
Claquettes : JP Douterluingne
Musiques : Tchaikovski, The Mills Brothers, Marylin Monroe,
Kenny Burrel, Yma Sumac, Stéphane Zuliani
Production : Compagnie Nathalie Cornille – Cnc danse
Jeune public / théâtre
79
séances scolaires
théâtre du Grain
Baisse
les yeux ! Baisser les yeux, clore sa bouche, retenir
sa respiration, ne pas pleurer, mettre un
mouchoir dessus, penser à autre chose.
La fermer. Se fermer. Comment aborder
un sujet tu, caché, nié, minimisé ?
Poser la question du harcèlement, c’est
poser la question de la fragilité et des
pulsions adolescentes. C’est aussi poser la
question de l’identité, qui est au cœur du
passage adolescent.
Séances scolaires
Durée : 1h
Vendredi 17 mars 2017
Séance tout public
ouverte à tous
20h30
10 € 1 adulte/1 enfant
6 € Tout public
À partir de 10 ans
Durée : 1 h
Renseignements et
réservation au 02 98 43 16 70
[email protected]
répondent, se soutiennent ou offrent un
contrepoint pour faire éprouver, ressentir
la chair humaine de ces adolescents qui
essaient tous de se construire une identité
et parfois se trompent en se construisant
un personnage.
Les voix sont celles des comédiens présents sur le plateau mais aussi d’adolescents interrogés.
Autant de parcours parfois chaotiques,
mais vivants dont on sait au final que la
parole seule permet de dénouer les situations, les vécus, qu’elle libère et cicatrise.
©DR
Baisse les Yeux ! est une création où
musique théâtre et danse se mêlent. Les
univers sonores, les corps, les voix se
Vendredi 17 mars 2017
Ecriture et mise en scène : Alain Maillard
Collaboration à la mise en scène : Morgane Le Rest
Création musicale : Xavier Guillaumin
Création lumière : Stéphane Leucart
Travail chorégraphique : Dorothée Delabie
Interprétation : Anaïs Cloarec et Julien Derivaz
Le théâtre du Grain est soutenu par la Ville de Brest et la Région Bretagne.
Jeune public / ciné-concert
81
séances scolaires
Anne-Laure Bourget,
Olivier Leroy
(Même) pas peur
du loup !
©DR
Les courts métrages au programme de
ce ciné-concert sont des petits bijoux
du cinéma d’animation russe, américain,
anglais et français réalisés entre 1943 et
2014. Sélectionnés pour leur originalité,
adaptés aux jeunes enfants, ils montrent
un loup pas si effrayant, presque sympathique voire même ridicule. Poursuites
burlesques, techniques de chasse désastreuses, entraides inattendues...
Les situations s’enchaînent, soutenues
par une partition originale jouée en live.
Les musiciens multi-instrumentistes,
Jeudi
1er juin 2017
Séances scolaires
Durée : 40 min
Anne-Laure Bourget et Olivier Leroy,
revisitent ces films courts grâce à de
subtiles associations entre compositions
et bruitages. La musique, nourrie de percussions du monde entier, d’instruments
insolites, de claviers incroyables, d’objets
détournés, de parties vocales chantées ou
parlées, illustre l’image avec humour et
poésie. De quoi se faire du loup un copain
dont on n’a même pas peur !
Voix, claviers, harmonium, loops, sampleurs, bruitages : Olivier Leroy
Percussions du monde, bruitages : Anne-Laure Bourget
Coproduction Label Caravan / Théâtre d’Angoulême / EMCA /
avec le soutien de la Région Bretagne.
82
83
cinéma
Tout public
SHAKESPEARE IN LOVE de John Madden (1999)
Tarifs : 5 € Plein tarif, 3€ Tarif réduit / Durée : 2h
En l’été 1593, le jeune dramaturge William Shakespeare, criblé de dettes et harcelé par son commanditaire Henslowe, promet de lui livrer bientôt une nouvelle
pièce, Roméo et Ethel, dont il ne possède en fait que le titre. Lady Viola, qui
vénère les sonnets de Shakespeare, rêve de devenir actrice, ce qui est rigoureusement interdit aux femmes. Qu’a cela ne tienne, elle se déguise en garçon et
décroche le rôle de Roméo...
©DR
Vendredi 10 février 2017 20h30
TURBO de David Soren (2013)
Vendredi 7 avril 2017 20h00
À partir de 6 ans / Tarifs : 5 € Plein tarif, 3€ Tarif réduit / Durée : 1h35
MARGUERITE de Xavier Giannoli (2015)
Turbo est un escargot qui n’a qu’un seul rêve en tête : être incroyablement rapide ! Un jour, un étrange accident lui donne le pouvoir de foncer à toute vitesse.
Il s’embarque alors dans une aventure extraordinaire pour accomplir son invraisemblable destinée : courir contre le plus grand champion de course automobile,
Guy La Gagne !
Tarifs : 5 € Plein tarif, 3€ Tarif réduit / Durée : 2h
Séances offertes par la Ville dans le cadre des fêtes de fin d’année
Vendredi 19 mai 2017 20h30
Le Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée
de musique et d’opéra. Depuis des années, elle chante régulièrement devant
son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne
ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses
illusions. Tout se complique le jour où elle se met en tête de se produire devant
un vrai public à l’Opéra.
Jack et la mécanique du cœur
de Stéphane Berla et Mathias Malzieu (2014)
Mardi 20 décembre 2016 14h30
Gratuit / À partir de 8 ans / Durée : 1h35min
Séances programmées par le Conseil Municipal Jeune
Jack naît le jour le plus froid du monde et son cœur en reste gelé. Le Docteur le
sauve en remplaçant son cœur défectueux par une horloge mécanique. Il survivra avec ce bricolage magique à condition de respecter 3 lois : premièrement
ne pas toucher à ses aiguilles, deuxièmement maîtriser sa colère et surtout ne
jamais tomber amoureux. Mais, sa rencontre avec la chanteuse Miss Acacia va
précipiter la cadence de ses aiguilles !
Vendredi 16 septembre 2016 20h00
Le Labyrinthe de Wes Ball (2014)
Jeune public
L’ODYSSÉE DE PI d’Ang Lee (2012)
Tarifs : 5 € Plein tarif, 3€ Tarif réduit /Durée : 2h05 / À partir de 10 ans.
Après une enfance passée à Pondichéry en Inde, Pi Patel, 17 ans, embarque avec
sa famille pour le Canada où l’attend une nouvelle vie. Mais son destin est bouleversé par le naufrage du cargo en pleine mer. Il se retrouve seul survivant à bord
d’un canot de sauvetage. Seul, ou presque... Richard Parker, splendide et féroce
tigre du Bengale est aussi du voyage !
Mardi 20 décembre 2016 20h00
Gratuit / À partir de 12 ans / Durée : 1h55
Quand Thomas reprend connaissance, il est pris au piège avec un groupe
d’autres garçons dans un labyrinthe géant dont le plan est modifié chaque nuit.
Il n’a plus aucun souvenir du monde extérieur. En reliant certains fragments de
son passé, avec des indices qu’il découvre au sein du labyrinthe, Thomas espère
trouver un moyen de s’en échapper…
84
85
Les artistes
en création
La résidence artistique permet
l’accueil des artistes au sein de
l’Espace culturel. Pour cette deuxième saison, le Champ de Foire
accueille 7 résidences de création. Ces dernières répondent
aux besoins des artistes de créer
ou de finaliser un spectacle. Aussi, cet accompagnement fait en
effet partie intégrante du projet
de développement culturel.
Pour les artistes, la résidence
contribue à donner plus de sens
à un travail artistique. En effet,
travailler avec de nouveaux
publics est un moyen de se
remettre en question, de renouveler et d’aboutir à de nouvelles
expériences. Les moyens techniques sont mis à la disposition
des artistes, pour mener à bien
leur travail de création artistique.
Pour les spectateurs, au-delà de
la diffusion d’un spectacle, la résidence permet la mise en place
de projets qui favorisent des liens
culturels de proximité et offre
une diversité de propositions
artistiques.
Ruby’n’Dolls
Le groupe viendra créer son nouveau spectacle Seven (sur le thème des 7 péchés capitaux) au Champ de Foire les 2 et 3 septembre puis à l’Armorica (Plouguerneau) les 9 et 10 septembre.
La Cie La Divine Bouchère
La compagnie sera en résidence du 3 au 6 octobre puis du 25 au 27 janvier, pour
une toute première étape de travail sur sa prochaine pièce de théâtre Lettre à
Dr K. qui évoque les affres d’une jeunesse hospitalisée et interroge le lien patient/psy. Présentation publique de la pièce le 27 janvier.
Rosemary and the Ride
C’est en version duo que Rosemary and the Ride préparera sa nouvelle tournée
du 17 au 21 octobre. Ce magnifique duo assurera la première partie de Merzhin le
25 mars.
Strollad La Obra et Andamio Teatro Raro
Pour son prochain spectacle La Caminata, Strollad la Obra invite en Bretagne
l’une des meilleures troupes du Guatemala, Andamio Teatro Raro, afin de mener
un travail théâtral en collectif sur le thème de la migration. Ces deux compagnies
seront en résidence au Champ de foire du 5 au 9 décembre. Représentation le
20 janvier.
Stradivaria, Aldo Ripoche et Yann-Fañch Kemener
Du 12 au 16 décembre, Yann-Fañch Kemener, Aldo Ripoche et Daniel Cuiller de
Stadivaria finaliseront la création de Danse contre danse, un programme voulu
comme un hommage aux pratiques musicales liées à la danse en Basse-Bretagne
ainsi qu’à la Cour de Versailles au XVIIIème siècle. Concert le 1er avril.
Maestral
Maestral est un quartet né de la rencontre de musiciens d’horizons musicaux différents (jazz, celtique, classique…). Pour préparer leur tournée d’été, ils seront
en résidence du 30 janvier au 3 février. Spectacle le 3 février.
Le théâtre du Grain
Du 14 au 17 mars, les comédiens du théâtre du Grain revisiteront la pièce de
théâtre Baisse les yeux (traitant de la problématique du harcèlement), « créée »
au Champ de foire par les élèves du Collège Nelson Mandela en 2016.
Représentations scolaires le 17 mars.
86
87
Cyberespace
Situé au cœur de l’espace culturel, le cyberespace est un lieu ouvert à
tous, sur abonnement ou en accès libre.
Les ateliers Accès Libre
Sur certaines plages horaires, des postes multimédias en réseau peuvent être réservés dans la limite des disponibilités. Ces périodes de libre accès se déroulent
sous la responsabilité et la surveillance de l’animateur multimédia.
Le club multimédia pour les ados
Que vous soyez débutant ou expérimenté, le cyberespace vous propose des
ateliers au niveau de chacun. L’animateur réalise des séances sur les thèmes
suivants :
• Utilisation d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un smartphone
• Internet et messagerie : Skype, Facebook, Twitter
• Achats sur Internet, paiements sécurisés par Internet
• Télédéclarations, téléchargements de fichiers administratifs
• Maitrise de Windows 10, nouvelles fonctions, comptes, sauvegardes
• Réalisation de courriers, menus, affichettes, dépliants, étiquettes
• Création des tableaux pour gérer un budget, une collection
• Création de blogs personnels ou associatifs avec Wordpress, Blogger
• Photo : classer, imprimer, scanner, créer un livre photo, montage, utiliser Picasa, Photofiltre, Gimp et Photoshop.
• Musique : créer une compilation, transfert de chansons d’un cd sur lecteur mp3.
• Vidéo : créer une vidéo pour un anniversaire ou une fête.
Le club est ouvert pour les 12 -17 ans sur inscription, les mercredis de 14h à 17h
hors vacances scolaires. Au programme :
• Montage et démontage d’un PC
• Linux
• Création d’un jeu vidéo
• Jeux vidéos en réseau (League of Legend, Fifa, Trackmania, Minecraft, Age of
empire, Need for speed, Trials Evolution…)
• Montages photos (Gimp et Photoshop)
• Créations musicales (Deviens un DJ…)
• Réalisation de clips vidéos avec effets spéciaux
• Création de blogs avec Wordpress ou Blogger
• Sorties à thème
Les ateliers se déroulent en journée et en soirée, les lundis, mardis et jeudis.
Contact :
En partenariat avec la maison de l’emploi, un atelier est proposé une fois par
mois aux demandeurs d’emplois, désireux de créer un espace emploi personnalisé (sur www.pole-emploi.fr).
Yann Porhel, animateur multimédia 02 98 30 78 97
[email protected]
88
89
Bibliothèque
Bébé bouquine
Tous les mardis de 10h30 à 11h30 (hors vacances scolaires). Accueil libre et gratuit des 0-3 ans avec parents, assistantes maternelles ou grands-parents pour un
moment de partage et de découverte autour du livre.
Un lieu vivant, convivial qui favorise la lecture pour tous
L’heure du conte
quotidiens Ouest France et Le
Télégramme.
C’est aussi un lieu d’accès à
Internet.
Des conseils de lecture, les nouveautés ainsi que des animations
vous sont proposés tout au long
de l’année.
Un samedi par mois à 11h et un mercredi à chaque période de vacances scolaires
à 11h. Pour les enfants à partir de 3 ans. Accès libre et gratuit.
Ateliers créatifs
Les ateliers sont proposés autour de thématiques, en fonction de l’actualité de la
bibliothèque, une fois par trimestre le mercredi après-midi. Gratuit, sur réservation.
Un comité de lecture
Il se réunit trois fois dans l’année autour des romans adultes. Ouvert à tous.
Participation au prix littéraire des comités d’entreprises
CEZAM et au prix Du vent dans les BD
Retrouvez l’actualité de la bibliothèque et accédez au catalogue en ligne sur le
site : http://bibliotheque.ville-plabennec.fr
Contact :
Bibliothèque municipale
35, rue du Maréchal Leclerc
02 98 37 61 58
[email protected]
©DR
Sur 558m2 la bibliothèque municipale met à disposition un fonds
de 27 000 documents et 1 000
DVD. La bibliothèque est en
outre abonnée à une trentaine de
revues pour jeunes et adultes à
consulter sur place ou à emprunter. Il est aussi possible de lire les
90
91
Établissement Public
de Coopération
Culturelle
du Pays des Abers –
Côte des Légendes
L’Etablissement Public de Coopération Culturelle du Pays des Abers –
Côte des Légendes est un acteur du
développement culturel du territoire.
Il a été créé pour mieux structurer la mission de service public de
formation des apprentis musiciens,
pour offrir un enseignement musical
accessible en termes géographique,
social et de lisibilité, pour allier pratique loisirs, qualité et progression.
L’EPCC est l’établissement référent
pour la mise en œuvre du schéma
départemental des enseignements
artistiques, défini par le Conseil
Départemental.
(EPCC)
L’EPCC, école de musique, développe
le plaisir et les capacités à jouer
ou chanter en groupe par l’apprentissage instrumental, la formation
musicale ainsi que par des ateliers
collectifs et des ensembles instrumentaux ou vocaux. Son équipe
pédagogique, composée d’artistes –
professeurs, est soucieuse d’offrir un
enseignement musical de qualité.
Grâce à elle, une formation musicale
complète est proposée, aussi bien
en solfège qu’en pratique instrumentale, de l’éveil au deuxième
cycle, pour amener progressivement
l’élève vers la scène.
L’EPCC propose des interventions
musicales en milieu scolaire, en
direction de toutes les classes des
écoles maternelles et primaires
du territoire. Ces interventions,
gratuites, sont menées par un duo
d’enseignants.
L’EPCC est partenaire de nombreuses manifestations, et réalise
des animations dans le cadre des
Temps d’Activités Périscolaires.
L’EPCC, facilitateur culturel, développe des activités au-delà de la musique. Il est le référent du dispositif
du Conseil Départemental « Danse
à l’école », qui permet aux écoles de
bénéficier d’interventions de danse à
un tarif modéré.
Il propose également sur Plabennec
des cours de danses africaines, et
des ateliers d’initiation/perfectionnement à la langue espagnole.
Concert des débutants : samedi 1er avril, à Arts et Espace.
5è édition du Printemps du piano : samedi 8 avril, à Arts et Espace
Concert de fin de saison culturelle : samedi 3 juin, à l’Espace culturel
©DR
Le Champ de Foire
contact :
02 98 37 22 53 / 06 77 97 07 89 / [email protected]
92
93
Infos
pratiques
Accueil / billetterie
Du mardi au jeudi 10h/12h - 13h30/17h
Le vendredi 10h/12h - 13h30/19h
Les jours de spectacle, 45 minutes avant le début de la représentation
Pour les expositions : entrée libre et gratuite. En ce qui concerne les
visites de groupes, merci de prendre contact avec Aurélie Alliard Bescond, soit par téléphone au 02 98 30 78 95, soit par mail :
[email protected]
Fermeture de l’Espace culturel Le Champ de Foire du mercredi 21
décembre au lundi 2 janvier inclus.
Points de vente
Achetez vos billets directement à l’Espace culturel Le Champ de Foire
ou dans les points de vente habituels : Magasins E.Leclerc, FNAC,
Super U...
Tarifs réduits
Les tarifs réduits sont accordés, sur présentation d’un justificatif, aux
jeunes de – 16 ans, étudiants de – 25 ans, demandeurs d’emploi et
membres des comités d’entreprises partenaires (à partir de 10 places
achetées).
Modes de paiement
L’Espace culturel Le Champ de Foire accepte les règlements par
cartes bancaires, chèques à l’ordre du Trésor Public (sur place ou par
courrier), chèques vacances (sur place ou par courrier) et en espèces
uniquement sur place.
Annulation du spectacle
Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés sauf en cas
d’annulation de la représentation.
Des spectacles accessibles à tous
La salle, comme tout l’ensemble de l’équipement, est accessible aux
personnes à mobilité réduite. L’équipe du Champ de Foire se tient à
votre disposition pour vous assurer un accueil et un placement facilité. Merci de nous prévenir lors de l’achat de vos billets.
La salle est par ailleurs équipée d’un système d’écoute pour les personnes malentendantes.
Pour les très jeunes enfants, des protections auditives peuvent être
mises à votre disposition.
Parkings
Le Champ de Foire dispose de 150 places de parking autour du site et
de 250 places supplémentaires dans les différentes zones de stationnement de la commune (Place Roz Ar Vern, Square Pierre Corneille..).
Merci de ne pas stationner sur le parking du magasin Super U, celui-ci
étant réservé à la clientèle.
Autres informations
Les spectacles commencent à l’heure indiquée. Après cet horaire, l’entrée en salle peut être refusée ou se faire sous certaines conditions.
Pour certains spectacles, notamment dans le cadre de la programmation jeune public, un âge minimum est recommandé. Merci de
bien vouloir en tenir compte pour le confort des spectateurs et des
artistes.
À l’intérieur de la salle culturelle comme à l’extérieur sur le parvis, les
enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.
Téléphones, photos, vidéos, cigarettes, boissons et nourriture sont
interdits dans la salle.
L’accès à l’Espace culturel est interdit aux animaux, à l’exception des
chiens accompagnant les déficients visuels.
94
95
Congrès et
séminaires
Un site polyvalent et fonctionnel
pour tous vos évènements professionnels
©Jérôme Bonnin
Au-delà de sa vocation culturelle et artistique, le Champ
de Foire est un équipement de
référence pour l’accueil de la vie
économique et associative sur le
territoire.
C’est pourquoi, il vous ouvre ses
portes pour vos évènements,
congrès, conférences, assemblées générales, salons, séminaires, incentives…
Au cœur de la ville de Plabennec, cette structure à taille humaine, polyvalente et fonctionnelle, associée à une équipe de professionnels et dotée de
moyens techniques performants, possède de nombreux atouts pour assurer
la réussite de vos manifestations :
• Un lieu unique, situé à 20 minutes de la gare de Brest, à 10 min de l’aéroport
international de Brest-Bretagne et à 5 minutes de la voie express RN12
• Un hall d’accueil lumineux de 240 m2 pour vos cafés et cocktails
• Une salle de spectacle modulable de 500 m2 dotée d’équipements de sonorisation, d’éclairage et de projection de grande qualité.
• Une salle de banquet pouvant accueillir 350 convives
• Un office traiteur professionnel
• 4 salles de réunion
Pour tout renseignement, contacter l’équipe de l’Espace culturel Le Champ
de Foire.
L’équipe
Erwann Thépaut, responsable de l’Espace culturel et chargé de programmation
tout public
Tél : 02 98 30 78 96
Mail : [email protected]
Ludivine Mingant, chargée de programmation jeune public
Tél : 02 98 40 41 32
Mail : [email protected]
Aurélie Alliard Bescond, chargée de médiation, d’accueil et d’expositions
Tél : 02 98 30 78 95
Mail : [email protected]
Yann Porhel, animateur multimédia, responsable du cyberespace
Tél : 02 98 30 78 97
Mail : [email protected]
Avec le concours essentiel de Nathalie Squiban, Daniel Mazé et l’ensemble des
services municipaux.
Licence 1 : 1081528, licence 2 : 1081527, licence 3 : 1081526
Graphisme : Arnaud Kermarrec-Tortorici - www.lillustrefabrique.net
Espace culturel
Le Champ de Foire
Rue du Penquer - BP 21
29860 PLABENNEC
02 98 30 78 95
w w w. l e c h a m p d e f o i r e . n e t
le champ de foire