Tarif Scientific 2013

Transcription

- Armoires Laboratoire - positives & négatives
pages 2 & 3
- Coffres - 45
45°
pages 3
- Armoires Laboratoire - Sécurisé ATEX
page 4 & 5
- Accesssoires gamme Laboratoire
page 5
- Armoires de stockage - Cuve sécurisée
page 5
- Armoires Pharmacie Hospitalière
page 6
- Armoires à sang
page 7
- Armoires Multifonction - Professionnelles
pages 8 & 9
- Armoires Multifonction - Ménager
pages 10 & 11
- Machines à glace
page 12
- Prestations / Logistique
page 13
- Conditions Générales de Vente
page 14 & 15
- Interlocuteurs EF
page 16
www.eberhardt-scientific.fr
15/12/2012 mis à jour 18.3.13
1
Armoires Laboratoire - positives
- conforme/qualifiable B P L " Bonnes Pratiques de Laboratoire"
- température + 5° stabilité/homogénéité inférieur à +/- 3° Cofrac*
- régulation électronique avec alarme visuel et sonore pour température haute et basse
- contact sec NO/NF pour report d'alarme
- alarme sonore et visuel ouverture porte
- suivi température et traçabilité possible sur PC via RS 485 (kit en accessoire)
- logement pour sonde GTC et passage cuve pour qualification
- porte réversible avec fermeture à clé
- porte avec rappel automatique
- carrosserie blanc
Modèles sous paillasse - hauteur 82 cm
LFKU 1610
LFKU 1612 vitré
Prix HT 01.02.13
1 588 €
1 686 €
141 l - 3 grilles - h x l x p 82 x 60 x 61,5 cm
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
LFKV 3910
LFKV 5410
LKPV 6530
LKPV 8430
LKPV 1430
1 968 €
2 170 €
4 090 €
5 748 €
6 592 €
544 l - 4 grilles - h x l x p 164 x 75 x 73 cm
1427 l - 2 x 4 grilles - h x l x p 215 x 143 x 83 cm
Prix HT 01.02.13
Porte vitrée - éclairage fluo
LFKV 3912
LFKV 5412
LKPV 6532
LKPV 1432
2 096 €
2 428 €
4 708 €
7 398 €
Options - à la commande
OP 35
OP 45
OP 14
CA 2
CA 3
Prix HT 01.02.13
780 €
950 €
1 150 €
Prix net 260 €.
nous consulter
alarme 2 pts - sonore & visuel + report et réserve de marche
alarme 2 pts - sonore & visuel + report - rés. marche et enregis. numérique
enregistreur température - disque 7 j
Qualification Cofrac 1/2 h à vide en usine *
Qualification/vérification Cofrac 1/2 h à vide sur site *
Combiné 2 températures - positive / négative
- température - 22° stabilité/homogénéité inférieur à +/- 7° Cofrac*
- 2 moteurs et 2 régulations totalement indépendantes
- dégivrage automatique sur réfrigérateur/manuel sur congélateur
- contact sec NO/NF pour report d'alarme (pour chaque compartiment)
- pour chaque compartiment logement pour sonde GTC et passage cuve pour qualification
- 2 portes réversibles avec fermeture à clé
- portes avec rappel automatique
- carrosserie blanc
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
LCV 4030
2 749 €
360 l - réf. 254l 4 grilles / cong.107 l 3 tiroirs - h x l x p 200 x 60 x 61,5 cm
OP 45
CA 2
CA 3
Prix HT 01.02.13
2
2x
2x
950 €
Prix net 260 €.
nous consulter
Armoires Laboratoire - négatives / statiques
- commande arrêt/marche par interrupteur à clé (sauf LGUex 1600 et 3510)
- porte réversible avec fermeture à clé (en option/à la commande sur LGx - LGP & LG )
Prix HT 01.02.13
Refroidissement statique - dégivrage manuel
LGX 823
LGP 1376
LGUex 1600 hauteur 82 cm
LGex 3510
LG 5216
1 110 €
1 145 €
1 588 €
2 096 €
2 320 €
80 l - 2 tiroirs - h x l x p 63 x 55,5 x 62,5 cm
139 l - 4 tiroirs - h x l x p 82 x 60 x 61,5 cm
520 l - 14 tiroirs - h x l x p 172,5 x 75 x 75 cm
Armoires Laboratoire - négatives / ventilées
- commande arrêt/marche par interrupteur à clé (sauf LGPV 65/84/1430)
- porte réversible avec fermeture à clé (en option/à la commande sur LGN)
Prix HT 01.02.13
Refroidissement ventilé - dégivrage automatique
LGN 2323
LGN 2723
LGN 3023
LGPV 6530
LGPV 8430
LGPV 1430
1 550 €
1 668 €
1 760 €
4 622 €
6 340 €
7 252 €
Prix HT 01.02.13
OP 35
OP 45
OP 14
OP 1/1
CA 2
CA 3
serrure
pour LG/LGX/LGP/LGN
780 €
950 €
1 150 €
125 €
Prix net 260 €.
nous consulter
Coffres - 45°
- régulation électronique avec alarme visuel et sonore pour température haute
- passage pour sonde GTC
- fermeture à clé
Prix HT 01.02.13
LGT 2325
LGT 3725
LGT 4725
1 645 €
1 752 €
1 872 €
215 l - h x l x p 92 x 113,2 x 76 cm
365 l - h x l x p 92 x 137,3 x 80,8 cm
459 l - h x l x p 92 x 167,8 x 80,8 cm
* appareils tête de série caractérisé par un organisme accrédité Cofrac - pour qualification sur site nous consulter
* toute qualification après intervention technique est à charge de l'utilisateur
3
Armoires Laboratoire - Sécurisé ATEX
Armoires positives
- armoires agréées ATEX 3500
Prix HT 01.02.13
Refroidissement ventilé - dégivrage automatique avec bac de vidange d'eau
LFKUex 1610 hauteur 82 cm
LFKex 3910
1 654 €
2 164 €
141 l - 3 tablettes verre - h x l x p 82 x 60 x 61,5 cm
360 l - 5 tablettes verre - h x l x p 184 x 60 x 61,5 cm
Armoires négatives
- conforme/qualifiable B P L" Bonnes Pratiques de Laboratoire"
Prix HT 01.02.13
LGUex 1600 hauteur 82 cm
LGex 3510
1 588 €
2 096 €
nouveau
Combiné Atex 2 températures - positive / négative
- 2 moteurs et 2 régulations totalement indépendantes
- réfrigérateur avec dégivrage automatique + bac de récupération d'eau interne/dég. manuel sur congélateur
- contact sec NO/NF pour report d'alarme (pour chaque compartiment)
- pour chaque compartiment logement pour sonde GTC et passage cuve pour qualification
- 2 portes réversibles avec fermeture à clé
- portes avec rappel automatique
- carrosserie blanc
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
LCexv 4030
360 l - réf. 254l 4 grilles / cong.107 l 3 tiroirs - h x l x p 200 x 60 x 61,5 cm
OP 35
OP 45
OP 14
CA 2
CA 3
disponible mai 2013
2 780 €
Prix HT 01.02.13
alarme 2 pts - sonore & visuel + report - rés. marche et enregis. Numérique
(sauf LCexv )
(2 x sur LCexv )
(sauf LCexv )
4
(2 x sur LCexv )
780 €
950 €
1 150 €
Prix net 260 €.
nous consulter
Accessoires gamme Laboratoire
Prix HT 01.02.13
Grilles / Tablettes / Paniers
Tablette verre LFKUex 1610 / 3910
Grille acier plast. LFKU/V 16 -39 & LCV
Grille acier plast. LFKV 54
Grille acier plast. LKPV/LGPV 65/140
Grille acier plast. LKPV/LGPV 8430
Grille intermédiaire LKPV/LGPV 1400
Gliss. inox U
LKPV/LGPV 65/140
Gliss. inox U
LKPV/LGPV 65/140
Gliss. inox U
LKPV/LGPV 8430
Gliss. inox U
LKPV/LGPV 8430
Panier LGT
Panier LGT
Cadre de superposition
473 x 415
478 x 420
645 x 550
650 x 510 prévoir glissières U 9000 906/907
500 x 258
droite
gauche
droite
gauche
LGT 3725/4725
LGT 2325
9 293 629
7 112 313
7 112 415
7 112 393
7 113 643
7 112 391
9 000 906
9 000 907
9 005 089
9 005 077
7 112 947
7 112 317
LFKU/LFKUex & LGUex
9 876 687
Prix HT 01.02.13
Tiroirs Aluminium - fond plein
Tiroir Aluminium LFKU/LFKV 16 & 39
Tiroir Aluminium LFKV 54
Tiroir Aluminium LKPV/LGPV 65/1400
Tiroir Aluminium LKPV/LGPV 8430
Tiroir PVC LKPV/LGPV 65/1400
305 121
305 077
305 067
305 127
602 301
prévoir un jeu de glissière U 9000 906/907
prévoir un jeu de glissière U 9005077/089
193 €
315 €
345 €
380 €
170 €
Prix HT 01.02.13
Traçabilité mobile
EJ 32 IN
EJ 32
47 €
27 €
30 €
35 €
54 €
20 €
14 €
14 €
28 €
28 €
34 €
34 €
233 €
447 €
304 €
(enregistreur mobile + interface PC + logiciel)
(enregistreur seul)
Prix HT 01.02.13
Traçabilité intégré
Logiciel d'archivage + interface RS 485 / USB pour LFKV/LG/LGN
Clé transfert infra rouge + logiciel LKPV /LGPV
Interface connection filaire RS 485 + logiciel LKPV /LGPV & LFKU/LFKV/LGex
Kit sonde produit / alarme LKPV /LGPV
Log/planvis
9 590 389
9 590 387
9 590 407
304 €
420 €
390 €
68 €
Prix HT 01.02.13
Consommables
100 disques 7j pour enregistreur OP 14
5 stylos pour enregistreur OP 14
JRI00001
JRI00005
Prix net SAV 102 €.
Prix net SAV 134 €.
Armoires de stockage - Cuve sécurisée
- armoires non qualifiable - Laboratoire
- armoires agréées ATEX 3500 pour gamme FKEX
- armoires gamme CUPEX & GEX - cuve sécurisée /non agréée ATEX (cuve sécurisée certifiée usine)
- température moyenne 5°C homogénéité /stabilité env. +/- 4°non garanti
- température moyenne congélateur - 20°C homogénéité /stabilité env. +/- 7° non garanti
- portes réversibles
- fermeture à clé sur FKEX (en option/à la commande sur CUPEX & GEX)
Prix HT 01.02.13
Armoires positives - refroidissement statique
FKEX 1800
FKEX 2600
FKEX 3600
FKEX 5000
897 €
976 €
1 091 €
1 318 €
180 l - 3 tablettes verre - h x l x p 88,4 x 60,2 x 60 cm
500 l - 5 tablettes verre - h x l x p 151,5 x 75,5 x 71,5 cm
Combiné 2 portes positif/négatif - refroidissement statique
CUPEX 3503
Prix HT 01.02.13
1 034 €
328 l congél. 91 l 3 tiroirs - 4 tab.verre - h x l x p 181,7 x 60 x 63,7 cm
Prix HT 01.02.13
Armoires négatives - refroidissement statique
GEX 823
GEX 1376
GEX 2733
GEX 5216
606 €
695 €
1 005 €
1 706 €
80 l - 2 tiroirs - h x l x p 63 x 55,3 x 61 cm
232 l - 7 tiroirs - h x l x p 164,4 x 60 x 63,1 cm
OP 9
OP 35
OP 1/1
OP 1/2
Prix HT 01.02.13
Tube / logement pour sonde GTC (PT 100)
serrure
uniquement pour GEX
serrure appareil 2 portes
uniquement pour CUPEX
Accessoires
Tablette verre FKEX 1800/2600/3600
Tablette verre FKEX 5000
540 x 405
675 x 505
9 293 691
9 293 689
5
96 €
780 €
125 €
184 €
Prix HT 01.02.13
55 €
55 €
Armoires Pharmacie Hospitalière
- conforme/qualifiable B P L" Bonnes Pratiques de Laboratoire"
- température +5° stabilité/homogénéité inférieur à +/- 3°Cofrac*
- équipé de grilles réglables - tiroir à médicament en accessoire
LFKU 1610
LFKU 1612 vitré
Prix HT 01.02.13
1 588 €
1 686 €
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
LFKV 3910
LFKV 5410
LKPV 6530
LKPV 1430
1 968 €
2 170 €
4 090 €
6 592 €
360 l - 6 grilles/12 tiroirs max. - h x l x p 184 x 60 x 61,5 cm
544 l - 4 grilles/10 tiroirs max. - h x l x p 164 x 75 x 73 cm
1427 l - 2 x 4 grilles/2 x 13 tiroirs max. - h x l x p 215 x 143 x 83 cm
Prix HT 01.02.13
LFKV 3912
LFKV 5412
LKPV 6532
LKPV 1432
2 096 €
2 428 €
4 708 €
7 398 €
360 l - 6 grilles/12 tiroirs max. - h x l x p 184 x 60 x 61,5 cm
1427 l - 2 x 4 grilles/2 x 13 tiroirs max. - h x l x p 215 x 143 x 83 cm
OP 35
OP 45
OP 14
CA 2
CA 3
Prix HT 01.02.13
780 €
950 €
1 150 €
Prix net 260 €.
nous consulter
Accessoires
Prix HT 01.02.13
Grilles
Grille acier plast. LFKU/V 16 -39 & LCV
Grille acier plast. LFKV 54
Grille acier plast. LKPV/LGPV 65/140
Grille intermédiaire LKPV/LGPV 1400
Gliss. inox U
LKPV/LGPV 65/140
Gliss. inox U
LKPV/LGPV 65/140
478 x 420
645 x 550
500 x 258
droite
gauche
7 112 313
7 112 415
7 112 393
7 112 391
9 000 906
9 000 907
Prix HT 01.02.13
Tiroirs Aluminium - fond plein
Tiroir Aluminium LFKU/LFKV 16 & 39
Tiroir Aluminium LFKV 54
Tiroir Aluminium LKPV/LGPV 65/1400
Tiroir PVC LKPV/LGPV 65/1400
305 121
305 077
305 067
602 301
193 €
315 €
345 €
170 €
Prix HT 01.02.13
Traçabilité mobile
EJ 32 IN
EJ 32
27 €
30 €
35 €
20 €
14 €
14 €
447 €
304 €
(enregistreur mobile + interface PC + logiciel)
(enregistreur seul)
Prix HT 01.02.13
Traçabilité intégré
Logiciel d'archivage + interface RS 485 / USB pour LFKV/LG/LGN
Clé transfert infra rouge + logiciel LKPV /LGPV
Interface connection filaire RS 485 + logiciel LKPV /LGPV & LFKU/LFKV/LGex
Kit sonde produit / alarme LKPV /LGPV
Log/planvis
9 590 389
9 590 387
9 590 407
304 €
420 €
390 €
68 €
Prix HT 01.02.13
Consommables
100 disques 7j pour enregistreur OP 14
5 stylos pour enregistreur OP 14
JRI00001
JRI00005
6
Prix net 102 €.
Prix net 134 €.
Armoires à sang
Enregistreur numérique à disque 7 j
- température enceinte + 4° stabilité/homogénéité inférieur à +/- 2°
- séparation intégrale des fonctions - régulation / alarmes / traçabilité
* régulation inaccessible à l'utilisateur
- alarme température avec 2 sondes
* alarme température haute et basse ; ouverture de porte et défaut alimentation
* contact sec NO/NF pour report d'alarme
* sortie RS 485 pour suivi de l'enceinte en temps réel et traçabilité extrene
- traçabilité numérique sur disque 7 j - sonde PT 100 calibrable
* sonde enregistreur + PT 100 en attente de raccordement placées en simulation de la température à cœur des poches
- commande arrêt/marche par interrupteur à clé
- porte réversible avec fermeture à clé et rappel automatique
- équipé de tiroirs aluminium totalement télescopique avec support poche l'ensemble étant démontable pour nettoyage
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
BU 1610 M - 2 T
BU 2610 M - 3 T
BU 3610 M - 4 T
BUPV 6520 M - 5 T
2 tiroirs - 48 poches - h x l x p 103 x 60 x 61,5 cm
3 tiroirs - 72 poches - h x l x p 145 x 60 x 61 cm
4 tiroirs - 96 poches - h x l x p 184,4 x 60 x 61 cm
Prix HT 01.02.13
BU 1612 M - 2 T
BU 2612 M - 3 T
BU 3612 M - 4 T
BUPV 6522 M - 5 T
5 050 €
5 520 €
5 970 €
8 780 €
2 tiroirs - 48 poches - h x l x p 103 x 60 x 61,5 cm
4 tiroirs - 96 poches - h x l x p 184,4 x 60 x 61 cm
5 140 €
5 730 €
6 210 €
9 290 €
Avant mise en service , ces appareils devront impérativement être qualifiés par l'Etablissement Utilisateur .
Pour gérer les risques et responsabilités liés à la conservation des produits sanguins une fiche suivi / mise en service sera demandée à
chaque commande
7
Armoires Multifonction - Professionnelles
Armoires positives
- performances professionnelles - non qualifiable Laboratoire
- refroidissement ventilé - haute performance
- température moyenne +5°C homogénéité /stabilité env. +/- 4° non garanti
- régulation mécanique (électronique sur FKUV1610/12)
- thermomètre digital en façade
- isolation 50 mm
- porte réversible avec rappel automatique et fermeture à clé
- équipé de grilles réglables sur toute la hauteur de cuve
FKUV 1610x
FKUV 1612x vitré
Prix HT 01.02.13
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
FKV 2610x
FKV 3610x
FKV 5410x
335 l - 4 grilles - h x l x p 164,4 x 60 x 60 cm
883 €
1 002 €
1 220 €
Prix HT 01.02.13
FKV 2612x
FKV 3612x
FKV 5412x
891 €
990 €
1 012 €
1 140 €
1 386 €
Armoires positives usage intensif
- régulation électronique avec alarme température & ouverture porte
- température moyenne +5° C homogénéité /stabilité env. +/- 4° non garanti
- thermomètre digital sur bandeau
- équipé de grilles réglables
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
GKV 4310x
GKV 6110x
GKV 7110x
GKV 6160x inox
GKV 7160x inox
1 316 €
1 518 €
1 775 €
1 730 €
1 994 €
Armoires positives - cuve inox
- régulation électronique avec alarme température & ouverture porte
- température moyenne +5° C homogénéité /stabilité env. +/- 4° non garanti
- thermomètre digital sur bandeau
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
GKPv 6570x inox
GKPv 1470x inox
8
2 876 €
4 502 €
Armoires négatives statiques - 20° C - usage intensif
- Refroidissement statique - dégivrage manuel
- régulation électronique (GG 4310 avec thermostat mécanique + thermomètre digital)
- température moyenne congélateur - 20° C homogénéité /stabilité env. +/- 7° non garanti
- tiroirs ou paniers amovibles posés sur grille fixe
- GGU 1500 hauteur 83 cm pour montage sous paillasse
Prix HT 01.02.13
GGU 1500x
GG 4010x
GG 5210x
942 €
1 415 €
1 778 €
143 l - 3 tiroirs + 1 panier - h x l x p 83 x 60 x 61,5 cm
382 l - 3 paniers / 3 grilles - h x l x p 190 x 60 x 68 cm
513 l - 14 paniers - h x l x p 186,4 x 75 x 76 cm
Armoires négatives ventilées - 20° C - usage intensif
- Refroidissement ventilé - dégivrage automatique
- régulation électronique avec affichage de température
- température moyenne congélateur - 20° C homogénéité /stabilité env. +/- 7° non garanti
Prix HT 01.02.13
Porte pleine
GGv 5010x blanc
GGv 5810x blanc
GGv 5060x inox
GGv 5860x inox
GGPv 6570x inox
GGPv 1470x inox
2 034 €
2 332 €
2 398 €
2 635 €
3 475 €
5 072 €
OP 9
OP 35
OP 45
OP 14
Prix HT 01.02.13
enregistreur
i t
température
t
é t
- disque
di
7j
(sauf
(
f GKV 71 & GGV 58)
Prix HT 01.02.13
Accessoires
Grille zinguée. FKUV 16
Grille acier plast. FKV 26/36/41
Grille acier plast. FKV 54
Grille acier GKV 43 zingué/vernis
Grille acier GKV 61/71 zingué/vernis
Grille acier GGV 50/58 zingué/vernis
Roulettes GKV & GGV
Grille acier plast. GKPV/GGPV 65/14
Gliss. inox U
GKPV 1470
Gliss. inox U
GKPV 1470
Roulettes GKPV / GGPV 6570
Roulettes GKPV / GGPV 1470
96 €
780 €
950 €
1 150 €
478 x 425
497 x 425
645 x 550
498 x 454
650 x 510
625 x 495
D80mm - H 105mm - jeu 4 pièces ( non monté )
650 x 530
droite
gauche
jeu 4 pièces - uniquement pour montage sur site
jeu 5 pièces - uniquement pour montage sur site
9
7 112 321
7 112 467
7 112 415
7 112 255
7 112 439
7 112 059
9 086 673
7 112 908
9 000 906
9 000 907
9 590 581
9 590 583
27 €
30 €
30 €
30 €
43 €
43 €
161 €
35 €
14 €
14 €
156 €
186 €
Armoires Multifonction - Ménager
Réfrigérateur Table top - sous paillasse
- appareils non qualifiable - Laboratoire
- Refroidissement statique
- régulation mécanique
- température moyenne +5°C homogénéité /stabilité env. +/- 5° non garanti
- porte réversible (fermeture à clé en option/ à la commande)
- sur table top - dessus démontable pour montage sous paillasse
Prix HT 01.02.13
TX 1021x
KTS 102x
KTS 126x
KTS 165x
KTS 148x
(ancien. KX 1021x)
102 l - 2 tab. verre - h x l x p 63 x 55 x 62,3 cm
(ancien. KTS 101x)
140 l - 4 tab.verre - h x l x p 85/82 x 50 x 62 cm
(ancien. KTS 125x)
128 l congél.16 l - 3 tab.verre - h x l x p 85/82 x 50 x 62 cm
(ancien. KTS 164x)
(ancien. KTS 147x)
140 l - 4 tab.verre - h x l x p 85/82 x 55 x 62 cm
420 €
350 €
348 €
420 €
410 €
128 l congél.18 l - 4 tab.verre - h x l x p 85/82 x 55 x 62 cm
Prix HT 01.02.13
Réfrigérateurs tout utile
K 220x
KP 2620x
K 3120x
K 3645x
KP 4230x
525 €
696 €
705 €
796 €
982 €
221 l - 5 tab.verre - h x l x p 116,8 x 55,2 x 62,8 cm
258 l - 5 tab.verre - h x l x p 125 x 60 x 63,2 cm
309 l - 6 tab.verre - h x l x p 144,7 x 60 x 63,2 cm
366 l - ventilé - 7 tab.verre - h x l x p 164,4 x 60 x 63,2 cm
413 l - ventilé - 8 tab.verre - h x l x p 184,1 x 60 x 63,2 cm
OP 1/1
Prix HT 01.02.13
serrure appareil 1 porte
125 €
Combiné 2 circuits ventilé no-frost
- appareils non qualifiable Laboratoire
- Refrigérateur ventilé - congélateur no-frost
- régulation électronique de chaque compartiment
- thermomètre analogique réfrigérateur & congélateur
- température moyenne réfrigérateur +5°C homogénéité /stabilité env. +/- 5° non garanti
20°C
C homogénéité /stabilité env
env. +/- 8
8° non garanti
- température moyenne congélateur - 20
- porte réversible (fermeture à clé en option/à la commande)
Prix HT 01.02.13
CN 3423x
CN 4003x
967 €
1 146 €
348 l congél. 89 l 3 tiroirs - 4 tab.verre - h x l x p 182 x 60 x 63 cm
398 l congél. 89 l 3 tiroirs - 5 tab.verre - h x l x p 201 x 60 x 63 cm
OP 1/2
OP 9
OP 35
Prix HT 01.02.13
serrures sur 2 portes
x2
x2
2x
alarme 2 pts - sonore & visuel + report et réserve de marc
2x
184 €
96 €
780 €
Armoires négatives statiques - 20° C
- régulation électronique avec affichage de température (sauf GX821 & G122 )
- porte réversible (fermeture à clé en option/à la commande)
- tiroirs amovibles posés sur tablette verre (grille fixe sur G 5216)
Prix HT 01.02.13
GX 823x
G 123x
GP 1376x
G 2033x
G 2433x
G 2733x
G 5216x
80 l - 2 tiroirs - h x l x p 63 x 55,3 x 61 cm
OP 1 /1
OP 9
OP 35
440 €
430 €
506 €
698 €
709 €
840 €
1 577 €
Prix HT 01.02.13
10
125 €
96 €
780 €
Armoires négatives ventilé - 20° C
- Refroidissement ventilé - dégivrage automatique
- régulation électronique avec affichage de température
- porte réversible ( fermeture à clé en option/à la commande)
- tiroirs amovibles posés sur tablette verre
Prix HT 01.02.13
GN 3113x
GN 3613x
GN 4113x
1 084 €
1 188 €
1 350 €
307 l - 6 tiroirs - h x l x p 155,5 x 69,7 x 73,7 cm
OP 1 /1
OP 9
OP 35
Prix HT 01.02.13
125 €
96 €
780 €
Congélateurs coffres -20° C
- régulation mécanique + thermomètre digital sur GTL
- fermeture à clé sur GTL
- paniers amovibles
Prix HT 01.02.13
GT 1421x
GT 2121x
GTL 3005x
GTL 4905x
GTL 6105x
470 €
525 €
651 €
876 €
1 030 €
138 l - 1 panier - h x l x p 91 x 56,9 x 76 cm
203 l - 1 panier - h x l x p 91 x 75,4 x 76 cm
299 l - 2 paniers - h x l x p 91,7 x 100 x 72,5 cm
485 l - 2 paniers - h x l x p 91,7 x 137,2 x 77,6 cm
601 l - 3 paniers - h x l x p 91,7 x 165 x 77,6 cm
Prix HT 01.02.13
Accessoires
Panier GT
Panier GTL
Panier GTL
GT 1421 - GT 2121
GTL 3005
GTL 4905 & 6105
7 112 951
7 112 725
7 112 941
11
34 €
34 €
34 €
Machines à glace BREMA
Prix HT 01.02.13
Glace grains
GB 902 Ax
GB 902 Wx
GB 903 Ax
GB 903 Wx
GB 1540 Ax
GB 1540 Wx
GB 1555 Ax
GB 1555 Wx
production 90 kg/24h - réserve 20 kg - h x l x p 69 x 50 x 66 cm
production 150 kg/24h - réserve 40 kg - h x l x p 92 x 73,8 x 69 cm
Prix HT 01.02.13
Glaçons pleins
CB 184 Ax
CB 184 Wx
CB 246 Ax
CB 246 Wx
CB 249 Ax
CB 249 Wx
CB 316 Ax
CB 316 Wx
CB 416 Ax
CB 416 Wx
production 21 kg/24h - réserve 4 kg - h x l x p 59 x 35,5 x 40,4 cm
production 21 kg/24h - réserve 4 kg - h x l x p 59 x 35,5 x 40,4 cm
Filtre complet
Kit 2 Cartouches recharges pour CACF1
Détartrant alimentaire pour machine à glace
320 €
54 €
15 €
Prix HT 01.04.12
Consommables - fourniture SAV
cartouche CT 25
cartouche FC
1 128 €
1 128 €
1 450 €
1 450 €
1 502 €
1 502 €
1 742 €
1 742 €
1 920 €
1 920 €
Prix HT 01.02.13
Autres accessoires
CACF 1
KIT2CART
4020
3 263 €
3 263 €
3 408 €
3 408 €
3 770 €
3 770 €
3 940 €
3 940 €
cartouche coton pour CACF 2
cartouche magnétique pour CACF 2
12
réf. EP 410 930
réf. EP 410 920
Prix SAV 33,22 €.
Prix SAV 72,24 €.
Prestations
Livraisons France métropole / Corse inclus
3 possibilités de livraison :
- à quai / dépôt revendeur
- sur site / utilisateur
- logiplus / mise en place
Livraison "à quai" chez revendeur
* livraison à votre siège ou dépôt habituel
-----> livraison annoncée ( sur accusé réception)
* réception avec déballage / en présence du livreur
franco
Livraison "sur site" utilisateur
* livraison sur site avec annonce de livraison suivant plan de transport défini
-----> délai moyen 6/7 jours ouvrés
-----> nécessité d'indiquer à la commande - coordonnées / n° téléphone
-----> si livraison demandée à jour / heure fixe - uniquement en Logiplus
* livraison trottoir / sous abri
-----> par roulage dans un rayon de 10/15 m
* réception avec déballage par utilisateur / en présence du livreur
-----> aucun litige ne peut être accepté si le BL est signé sans réserves caractérisées
* coût livraison :
- pour 1 appareil
- pour 2 à 5 appareils
- pour > à 5 appareils
Livraison "Logiplus" ( inclus Corse )
40 net HT
30 net HT par appareil
nous consulter
- une fiche logistique devra être renseignée pour appareils > à 2 m /éventl. sur devis
* livraison sur site utilisateur avec mise en place
-----> livraison 2 personnes
-----> délai moyen 10 jours ouvrés
-----> prise de Rendez vous avec personne habilité
-----> nécessité de compléter la fiche logistique que nous enverrons (si appareils > à 2 m)
* accès uniquement par roulage (ascenseur ou monte charge)
-----> sans marche à franchir
* mise en place , déballage,mise en place des accessoires ,branchement électrique sur existant à moins d'un mètre ,
mise à niveau de l'appareil , récupération des emballages .
* réception / acceptation avec client
155 net HT
LO 1 - tous produits et armoires < 550 litres
prix unitaire par appareil
LO 2
- armoires
LO 3
- armoires
> 550 litres < à 1400 l
> à 1400 litres
Livraison "Logiplus" ( inclus Corse )
195 net HT
320 net HT
- une fiche logistique devra être renseignée
* accès non roulable / portage / basculement / démontage
* livraison sur site utilisateur avec mise en place
-----> livraison 2 ou plusieurs personnes
-----> délai moyen 10 jours ouvrés
-----> prise de Rendez vous avec personne habilité
-----> nécessité de compléter la fiche logistique que nous enverrons
* mise en place , déballage,mise en place des accessoires ,branchement électrique sur existant à moins d'un mètre ,
mise à niveau de l'appareil , récupération des emballages .
* réception / acceptation avec client
sur devis
LO 4 - tous produits
Reprise d'appareil "Logiplus" ( inclus Corse )
- une fiche logistique devra être renseignée
* uniquement lors d'une livraison Logiplus
* un certificat de décontamination devra être collé sur l'appareil
-----> une copie devra être fournie à la commande
LO 5 - tous produits
sur devis
Réception
Rappel : d'après l'article 105 du code du commerce les produits voyagent aux risques et périls du destinataire
Vérifications à faire en présence du livreur
* état du colis
* conformité du matériel
* contrôle de l'appareil
Attention - la mention "sous réserve de déballage" n'a aucune valeur
- la mention "emballage en bon état ou intact" ne vous permet plus aucun recours ultérieur
- aucun litige ne peut être accepté si le BL est signé sans réserves caractérisées
Qualification
CA 2 Qualification/vérification Cofrac 1/2 h à vide en usine *
CA 3 Qualification/vérification Cofrac 1/2 h à vide sur site *
260 net HT
nous consulter
* toute qualification après intervention technique est à charge de l'utilisateur sous réserve de modifications
13
Conditions Générales de vente
Article 1 - Objet et champ d'application
Toute commande de produits implique l'acceptation sans réserve par l'acheteur et son adhésion pleine et entière aux présentes conditions générales de vente qui prévalent sur tout autre document de l'acheteur, et notammen
sur toutes conditions générales d'achat, et qui s'appliquent à toutes les ventes de produits par la société EF sauf accord dérogatoire écrit entre les parties et préalable à la commande
Tout autre document que les présentes conditions générales de vente et notamment catalogues, prospectus, publicités, notices, n'a qu'une valeur informative et indicative, non contractuelle
Article 2 - Commandes
Par commande, il faut entendre tout ordre portant sur nos produits, et accepté par la société EF, selon les prix en vigueur au jour de la commande.
Les commandes transmises à la société EF sont irrévocables pour le client, sauf acceptation écrite de notre part.
Toute demande de modification de la composition ou du volume d'une commande passée par un client est soumise à l’acceptation écrite de la société.
Article 3 – Livraisons
La livraison est effectuée soit par la remise directe de la marchandise au client, soit par simple avis de mise à disposition, soit par la délivrance des marchandises dans nos entrepôts, à un expéditeur ou à un transporteur
pour le compte du client.
3.1 Délai
Les délais de livraison ne sont donnés qu'à titre indicatif ; ceux-ci dépendant notamment de la disponibilité des transporteurs et de l'ordre d'arrivée des commandes
Les retards par rapport aux délais indicatifs de livraison ne peuvent donner lieu à aucune pénalité ou indemnité, ni motiver l'annulation de la commande
Les clauses pénales figurant sur les papiers commerciaux de nos clients nous sont inopposables.
E+F est dégagée de tout engagement relatif aux délais de livraison si le Client n’est pas à jour de ses obligations envers elle, notamment,
en ce qui concerne les délais de paiement de la commande en cours ou des factures échues, notamment en ce qui concerne les demandes d’acomptes,
ou les demandes de renseignements (spécifications techniques ou justification de qualification technique) à fournir par le Client,
ainsi qu’en cas de force majeure ou en cas de circonstances hors de son contrôle, telles que, notamment, grèves, gel, incendie, tempête, inondation, épidémie, difficultés d'approvisionnement.
3.2 Livraison – Transport – Réception
Toutes les livraisons sont effectuées départ de nos entrepôts.
La responsabilité de la société EF s’arrête à la remise de la marchandise au transporteur (ou au client en cas d’enlèvement par lui-même de la marchandise en nos dépôts).
Les marchandises voyagent aux risques et périls du client en cas de retour.
Il appartient par conséquent au destinataire de vérifier, dès réception, que la marchandise livrée est conforme, en quantité et qualité, à sa commande.
Les réclamations concernant la conformité des marchandises (en quantité et qualité) à la commande ne seront recevables que si elles sont formulées par écrit accompagnées du bon de livraison
dans les 3 (trois) jours de la livraison.
En cas d'avarie des marchandises livrées ou de manquants, il appartient au client, d’une part, d'émettre des réserves précises sur le récépissé de transport, et d’autre part de les confirmer au transporteur par lettre
recommandée avec accusé de réception dans les 3 jours de sa réception, copie en étant adressée à EF.
Au-delà de ce délai, aucune réclamation concernant les défauts apparents sur le produit ne sera prise en compte
Aucun retour de marchandises ne pourra être effectué par le client sans l'accord préalable écrit, de la société EF, obtenu notamment par télécopie ou courrier électronique
Les frais de retour ne seront à la charge de la société EF que dans le cas où un vice apparent ou une erreur de notre fait, est effectivement constaté par nous ou notre mandataire
Seul le transporteur choisi par la société EF est habilité à effectuer le retour des produits concernés.
Lorsque après contrôle un vice apparent ou un manquant est effectivement constaté par la société EF ou son mandataire, le client ne pourra demander à la société EF que le remplacement des articles non conformes et/ou le
complément à apporter pour combler les manquants à nos frais, sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnité ou à la résolution de la commande
La réclamation effectuée par l'acquéreur dans les conditions et selon les modalités décrites par le présent article ne suspend pas le paiement par le client des marchandises non concernées par la réclamation
Article 4 - Modalités de paiement
Art. 4.1 Facturation
Sur chaque facture, sera ajouté, le cas échéant, le montant de la « contribution environnementale », destinée à permettre la collecte, le recyclage des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques pour les produits
Cette contribution sera non négociable, non ristournable et non escomptable.
Art. 4.2 Acompte – Paiement comptant
Toutes les commandes que nous recevons sont acceptées, compte tenu du fait que le client présente les garanties financières suffisantes, et qu'il réglera effectivement les sommes dues à leur échéance.
Pour tout nouveau client, la première commande sera subordonnée au paiement comptant ou garanti.
Aussi, si la société EF a des raisons sérieuses de craindre des difficultés de paiement de la part du client à la date de la commande ou postérieurement à celle-ci, ou encore si le client ne présente pas les mêmes garanties
qu'à la date d'acceptation de la commande, la société EF peut subordonner l'acceptation de la commande ou la poursuite de son exécution à un paiement comptant ou à la fourniture, par le client, de garanties au profit
de la société EF.
Pour toute commande d’un produit spécifique (fabrication spéciale sur mesure), un acompte de 30 % (trente pour cent) du montant total de la commande sera demandé à la date de la commande
En cas d'ouverture d'une procédure de redressement judiciaire ou de liquidation des biens, un paiement comptant sera demandé pour les commandes en cours non encore exécutées.
En cas de refus par le client du paiement comptant, sans qu'aucune garantie suffisante ne soit proposée par ce dernier, la société EF pourra refuser d'honorer la (les) commande(s) passée(s) et de livrer la marchandise
concernée, sans que le client puisse arguer d'un refus de vente injustifié, ou prétendre à une quelconque indemnité
Art. 4.3 Délai de paiement
Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables à 30 jours fin de mois suivant leur date d’émission, net d’escompte à STRASBOURG. Le paiement par anticipation d’une échéance donne droit à un escompte financier
de 0,5 % (zéro virgule cinq pour cent) par mois indivisible. Ce taux peut être révisé avec un préavis de trois mois en cas de variation de plus de 10 % (dix pour cent) du taux EONIA. Les échéances de paiement de nos factures
ne peuvent être reportées sous aucun prétexte. En cas de paiement par traite, le client doit retourner sous 7 jours les effets qui lui sont présentés. Aucune compensation, même entre créances certaines, liquides et exigibles,
n’est admise par la société EF à l’initiative du Client. Toute somme non payée à l'échéance donnera lieu au paiement par le client de pénalités fixées à trois fois le taux d'intérêt légal (taux fixé par décret en début de chaque
année civile), applicables de plein droit.
En outre, à titre de frais de recouvrement, toute facture ayant fait l’objet d’un retard de paiement sera majorée de plein droit à titre de clause pénale d’une indemnité fixée à 10 % (dix pour cent) du montant de la facture impayée,
avec un minimum de 100 euros (cent euros). Ces frais de recouvrement sont exigibles de plein droit, dès réception de la lettre recommandée avec avis de réception informant l'acquéreur qu’ils ont été portés à son débit.
Article 5 - Réserve de propriété
La Société EF se réserve l’entière propriété des marchandises vendues jusqu’à complet paiement du prix et de ses accessoires, nonobstant toute clause contraire.
Toutefois, la charge des risques que pourraient subir ces marchandises sera transférée à l’acheteur dès signature du bon de livraison. L’acheteur devra donc prendre les assurances nécessaires et permettre à tout momen
l’identification dans ses stocks du matériel concerné.
De convention expresse, la société EF pourra faire jouer les droits qu'elle détient au titre de la présente clause de réserve de propriété, pour l'une quelconque de ses créances, sur la totalité de ses produits en possession
du client, ces derniers étant conventionnellement présumés être ceux impayés, et la société EF pourra les reprendre ou les revendiquer en dédommagement de toutes ses factures impayées, sans préjudice de son droit
de résolution des ventes en cours.
L'acheteur est autorisé, dans le cadre de l'exploitation normale de son établissement à revendre les marchandises livrées. Mais il ne peut, ni les donner en gage, ni en transférer la propriété à titre de garantie
En cas de revente, la société EF pourra revendiquer, entre les mains du sous acquéreur, la partie du prix non encore réglé par son propre client. Dans un tel cas, le client s’engage à transmettre à la société EF,
sur première demande de celle-ci, tout renseignement lui permettant d’identifier le sous-acquéreur et sur le montant des sommes versées.
La société EF se réserve le droit de revendiquer tout matériel en cas de cessation de paiement, procédure collective, règlement amiable mais également en cas de défaut de paiement d’une échéance. L’acheteur s’engage
à restitution, tous frais à sa charge, sur première demande de la part de la société EF par lettre recommandée. Les frais de retour restant à la charge de l'acheteur et les versements effectués nous étant acquis à titre
de clause pénale.
Dans le cas où des matériels seraient dégradés, la dépréciation qui en résultera sera prise en considération pour la fixation de la créance résiduelle de la Société E+F à l’égard de l’acheteur.
Article 6 - Garantie des appareils
ème ème
Ces clauses de garantie ne pourront s’appliquer qu’aux seuls produits vendus en tant que produits neufs par la société EF. En aucun cas, elles ne pourront s’appliquer aux appareils vendus en 2 , 3 et 4 ème choix.
Ni E+F, ni le fabricant, ne seront responsables des dommages (pertes de contenu, etc) survenus sur des appareils non adaptés à un usage professionnel, ou suite à une mauvaise manipulation, ou utilisés non conformément
aux prescriptions du fabricant ou à l’usage pour lequel ils ont été conçus et spécifiquement adaptés, ou sur des appareils sur lesquels une personne non agréée par E+F serait intervenue.
Concernant les enceintes qualifiables « Bonnes Pratiques de Laboratoire » ni le fabricant ni le vendeur ne peuvent être tenus responsables des dommages occasionnés par un dysfonctionnement de l’appareil, si celui-ci
n’est pas raccordé à un système de surveillance à distance ou si ce système est inopérant.
art. 6.1 Garantie contractuelle
Notre garantie est expressément limitée à la fourniture à titre gratuit de toute pièce fonctionnelle de nos appareils examinée retournée franco de port et reconnue défectueuse. Sont exclues de la garantie les pièces
consomptibles : joints de porte, courroies, tuyaux de vidange, remplacement des ampoules d’éclairages, etc, ainsi que les vitres. Le client devra aviser la société EF de la défectuosité, retourner la pièce sans retard,
et fournir tout justificatif de la garantie dont bénéficie le matériel (notamment le numéro de série de l’appareil). Le client n’aura droit qu’à la seule fourniture gratuite des pièces reconnues défectueuses, sans pouvoir prétendre
à une indemnité, à un remboursement de frais de transport de la marchandises, des coûts de main d’œuvre et de déplacement ou encore à des dommages - intérêts quelconques et cela même en cas de dommages causés
à des personnes ou à des biens. Les pièces défectueuses et remplacées gratuitement redeviennent la propriété de la société EF.
La durée de garantie du matériel est limitée à 12 mois à compter de sa vente au premier usager, sauf cas particuliers spécifiés sur la facture. Toutefois, elle ne pourra jamais excéder 18 mois après mise à disposition du matériel
au client de la société EF et sous réserve de conditions normales de stockage, sauf cas particuliers.
La garantie est exclue si le vice de fonctionnement :
provient de l’usure normale du bien ou d’une négligence ou défaut d’entretien de l’acheteur ;
provient d’une utilisation anormale du matériel ;
résulte d’une intervention sur le bien effectuée par une personne non agréée par notre société ;
est lié à un cas de force majeure ou à des incidents divers pouvant se produire du fait notamment des canalisations, variations de voltage, mauvais réglage, mauvaise manipulation, etc,
ou lorsque l’appareil a subi une transformation ou si des pièces non d’origine ont été montées sur l’appareil.
Les pièces de rechange fournies à titre onéreux sont garanties 6 mois à partir de la date de facture ; toute garantie complémentaire consentie par le client n’engage pas la société EF.
Art. 6. 2 Garanties légales
Le client s’engage à respecter les dispositions de l’Ordonnance du 17 février 2005 concernant la garantie de « conformité » des produits revendus à des consommateurs. Le client s’oblige notamment à respecte
ses obligations concernant le délai de garantie de deux ans sur ces appareils. Dans le cas où l’appareil serait revendu à un professionnel, il devra vérifier que son propre client dispose des moyens techniques
et de la compétence nécessaire pour que celui-ci respecte cette obligation.
14
Article 7 – Propriété intellectuelle - Internet
Tous les documents techniques remis ou transmis de quelque façon que ce soit (notamment par INTERNET) à nos clients demeurent la propriété exclusive de la société EF ou de ses fournisseurs, seuls titulaires des droits
de propriété intellectuelle sur ces documents, et doivent, le cas échéant, lui être rendus à sa demande.
Nos clients s'engagent à ne faire aucun usage de ces documents ou représentations, susceptible de porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou intellectuelle de la société EF ou de ses fournisseurs, et s'engagent
à ne les divulguer à aucun tiers. En particulier, toute diffusion, notamment par le biais d’Internet, ne pourra se faire qu’avec l’autorisation préalable et écrite de la société EF
ou de ses fournisseurs.
Les clients qui diffusent les produits de la société EF par le biais d’INTERNET ne pourront utiliser les noms de marques, références, photos, représentations, notices et tous éléments techniques et/ou commerciaux,
qu’avec l’autorisation préalable et écrite de la société EF ou de ses fournisseurs, et seulement sur les sites pour lesquels l’autorisation aura été donnée. Ils transmettront à la société EF copie du récépissé
de la déclaration, à la CNIL, d’ouverture du site concerné.
Le client s’engage à respecter toutes les dispositions mises à sa charge par les présentes Conditions Générales de Vente et par la réglementation en vigueur, et notamment les obligations suivantes :
informations sur le produit, (notamment étiquette « Energie »)
obligations découlant de la législation sur l’Economie Numérique ;
obligations découlant du régime de garantie légale des produits et informations à fournir à ce titre.
En cas de non respect par le client de ces dispositions, l’autorisation prévue ci- dessus pourra être supprimée par la société EF, qui se réserve en outre la possibilité d’exercer tous recours à l’encontre du client,
notamment pour obtenir cessation du préjudice subi, et dommages intérêts.
De plus, le client garantit la société EF de tout recours qui pourrait être fait à son encontre au cas où sa responsabilité serait recherchée à ce titre.
Article 8 : Collecte et recyclage des produits en fin de VIE
Le client s’engage à respecter les obligations mises à sa charge par la législation en vigueur concernant la collecte, le recyclage, …, des produits et notamment, les dispositions du Décret du 20/07/05 relatif à l’élimination
des Déchets issus des Equipements Electriques et Electroniques.
Lorsque le client utilise le produit pour les besoins de son exploitation professionnelle, il s’engage à faire son affaire de l’élimination et du recyclage de son produit en « fin de vie », sans que la responsabilité d’EF
puisse être recherchée à ce titre.
Article 9 – EXPORTATION
Nos produits sont conçus et fabriqués en fonction des normes et de la législation applicables sur le territoire français. La vente de nos produits, en dehors de ce territoire, devra être soumise à l’autorisation
préalable écrite de la société EF.
Article 10 - Force majeure
Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits, les événements indépendants de la volonté des parties, qu'elles ne pouvaient raisonnablement être tenues de prévoir, et qu'elles ne pouvaient raisonnablemen
éviter ou surmonter, dans la mesure où leur survenance rend totalement impossible l'exécution des obligations.
Sont notamment assimilés à des cas de force majeure ou fortuits déchargeant la société EF de son obligation de livrer dans les délais initialement prévus : les grèves de la totalité ou d'une partie du personnel de la société EF
ou de ses sous-traitants habituels, l'incendie, l'inondation, la guerre, les épidémies, l'impossibilité d'être approvisionné pour une cause non imputable à la société EF.
Dans de telles circonstances, le contrat liant la société EF et le client sera suspendu, sans que le client puisse prétendre à des dommages et intérêts à ce titre.
Article 11 - Attribution de juridiction
L'élection de domicile est faite par la société EF, à son siège social à STRASBOURG.
Tout différend au sujet de l'application des présentes conditions générales de vente et de leur interprétation, de leur exécution et des contrats de vente conclus par la société EF, ou au paiement du prix, sera porté
devant les tribunaux de STRASBOURG, et même en cas d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs, qu'il s'agisse d'une demande principale ou incidente, d'une action au fond ou d'un référé
Article 12 - Renonciation
Le fait pour la société EF de ne pas se prévaloir à un moment donné de l'une quelconque des clauses des présentes, ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses
Article 13 - Droit applicable
Toute question relative aux présentes conditions générales de vente ainsi qu'aux ventes qu'elles régissent, qui ne serait pas traitée par les présentes stipulations contractuelles, sera régie par la loi française à l'exclusion
de tout autre droit
15
Interlocuteurs EF
EBERHARDT FRERES, 18 RUE DES FRERES EBERTS BP 30083 67024 STRASBOURG CEDEX 01
TEL : 03 88 65 71 71 / FAX : 03 88 65 75 83 / E-mail : [email protected]
16

Tarif Scientific 2013

Transcription

Documents pareils

Mobiliers de chambre adulte : Mobilier de chambre

Tiroirs FO

Armoires ATEX - DELTA LABO

EXACTA ARMOIRES DE SECURITE

Forum: Intérieur - Megane

Biblio 2p Merisier LP mouluré

bac pro sen - La Croix

mobilier de bureau

Grilles de broderie – Batman Grille n°01 Grille n°02

Deux nouvelles grilles de mots croisés quotidiennes pour La