Imprimante HP Latex 820
Transcription
Imprimante HP Latex 820
Imprimante HP Latex 820 Augmentez votre production d’applications intérieures/extérieures. Développez votre polyvalence d'applications intérieures/extérieures Détectez et profitez de nouveaux marchés et bénéfices. • Effectuez des impressions sur une large gamme de supports, tels que le vinyle auto-adhésif, le papier, le papier-peint, banderole en PVC, les films et même directement sur des textiles pour intérieur temporaire.1 • Aidez à réduire l'élimination des déchets et les coûts d'équipement : aucun équipement de ventilation spécial6 ou de sécheur externe requis. • Une qualité d'image supérieure avec 6 couleurs, une large gamme de couleurs, texte 4 points et une résolution jusqu'à 1 200 dpi. • Les impressions exposées à l’extérieur résistent jusqu’à trois ans pour les impressions non laminées et jusqu’à cinq ans pour les impressions laminées.2 • Offrez des habillages de véhicule garanties HP, Avery Graphics et 3M, y compris la garantie 3M™ MCS™.3 Optenez une qualité d’image époustouflante et une productivité élevée • Attirez de nouveaux marchés grâce aux impressions sans odeur7, idéales pour les environnements d'exposition en intérieur sensibles. • Rassurez. Les encres HP Latex sont certifiées UL ECOLOGO et répondent aux normes GREENGUARD pour les enfants et les établissements scolairesSM.8 • Offrez à vos clients une valeur ajoutée grâce aux supports HP recyclables et au programme de reprise de supports grand format HP.9 1 2 • Imprimez des publicité sur lieu de vente à fort impact jusqu’à 45 m²/h. Les impressions sortent complètement sèches, prêtes pour la lamination et la finition. • Capacité de double rouleau facultative. Imprimez deux rouleaux de 1,52 m côte à côte à vitesse de production maximale.4 • Produisez des banderoles recto-verso5 sans que l'opérateur intervienne souvent. Il n'est pas nécessaire de rembobiner le rouleau lors du changement de côtés. • Réduisez le temps de maintenance : remplacez les têtes d'impression sans nécessiter d'assistance technique, aucun nettoyage manuel quotidien requis. 3 4 5 6 7 Pour plus d'informations, consultez le site hp.com/fr/go/Latex820 8 9 Obtenez une liste complète de tous les supports compatibles latex ainsi que les profils de couleur finis et les paramètres d'imprimante à l'adresse hp.com/fr/go/mediasolutionslocator Pour obtenir de meilleurs résultats, imprimez des applications textiles sur du tissu qui ne s'étire pas. Les performances peuvent varier en fonction du support. Veuillez consulter votre fournisseur de support pour plus de détails sur la compatibilité. Estimations de permanence de l'image et de résistance aux éraflures, aux traînées et à l'eau établies par le laboratoire HP Image Permanence Lab. La permanence des couleurs à l'exposition en extérieur a été testée conformément à la norme SAE J2527 en utilisant des encres latex HP et à éco-solvants sur une gamme de supports, y compris les supports HP, dans une orientation verticale d'affichage dans des conditions simulées d'exposition en extérieur correspondant à des climats chauds et froids déterminés, y compris des conditions d'exposition à la lumière solaire directe et à l'eau. Les performances sont susceptibles de varier en fonction des changements des conditions environnementales. Permanence à l'exposition laminée utilisant GBC clear gloss 1.7 mil hot laminate (papier laminé à chaud 1,7 ml transparent brillant GBC) ; pour HP Air Release Adhesive Gloss Cast Vinyl (Vinyle adhésif glacé moulé poreux HP) en utilisant HP Clear Gloss Cast Overlaminate (Film de plastification transparent moulé glacé HP). Les résultats peuvent varier en fonction des performances des supports spécifiques et les méthodes de test de rayure. La garantie 3M™ MCS™ est disponible auprès des fabricants de graphiques certifiés. Pour plus d'informations sur les conditions d'inscription et de qualification, visitez le site Web 3Mgraphics.com ou contactez votre représentant 3M. Non inclus, vendu séparément. Contactez HP pour vérifier la disponibilité de cet accessoire selon la région. Pour un résultat optimal, utilisez des supports de banderoles blockout prévues pour l'impression recto-verso. Aucun système de ventilation n'est requis pour se conformer aux exigences américaines de l'OSHA sur l'exposition aux composés organiques volatils des encres latex HP en environnement professionnel. L'installation d'un système de ventilation spéciale est à la discrétion du client et ne peut faire l'objet d'aucune recommandation spécifique de la part de HP. Les clients doivent consulter les exigences et réglementations nationales et locales. Certains substrats peuvent avoir une odeur inhérente. La certification UL ECOLOGO pour les encres d'impression UL 2801 montre que les encres répondent à un ensemble de critères rigoureux liés à la santé et à l'environnement (voir ul.com/el). Les encre latex HP répondent à la norme GREENGUARD pour les enfants et les établissements scolaires SM (voir greenguard.org). La disponibilité du programme de reprise des supports grand format HP varie. Certains papiers HP recyclables peuvent être recyclés dans le cadre des programmes de recyclage classiques habituellement disponibles. Des programmes de recyclage n'existent peut-être pas dans votre région. Pour plus d'informations, visitez le site hp.com/fr/recycle. Imprimante HP Latex 820 Technologies d'impression HP Latex Les encres HP Latex sont des encres à base d'eau qui allient les meilleures caractéristiques des encres à solvants à celles d'encres à base d'eau. Vous obtenez une grande durabilité et polyvalence en extérieur, sur tous les types de supports courants utilisés pour les applications de Signalétique et Affichages, conjointement avec des impressions de haute qualité et sans odeur10, peu de maintenance et les avantages environnementaux des encres à base d'eau. Les impressions à base d'encres HP Latex sont complètement durcies dans l'imprimante pour former une image durable prête pour la lamination, la finition, l'envoi ou l'affichage. Affiches sur le lieu de vente Réduisez les coûts sans compromis sur la qualité. Caissons lumineux Offrez des applications rétroéclairées à valeur ajoutée. • D'excellents résultats sur tous les types de papier, y compris les papiers non couchés bon marché et les papiers offset classiques. • Générez des impressions à haute résolution jusqu'à 1 200 dpi. • Couleurs saturées et éclatantes. • Choisissez parmi une gamme de matériaux d'impression rétro-éclairés : papier, film, polypropylène et textiles11. 10 11 12 2 Banderoles extérieures et événementielles Réalisez des impressions capables de valoriser les plus grandes marques. • Obtenez des résultats de haute qualité sur des vinyles autocollants et des banderoles. • Offrez une durabilité en extérieure jusqu’à trois ans pour les impressions non laminées et jusqu’à cinq ans pour celles laminées.12 Habillage et graphiques des véhicules Répondez très vite même aux demandes les plus urgentes. • Laminez juste après l'impression. Plus besoin d'attendre que les impressions sèchent. • La couche d'encre flexible est conforme aux surfaces complexes. Certains substrats peuvent avoir une odeur inhérente. Les performances peuvent varier selon le support. Pour plus d'informations, visitez le site hp.com/fr/go/mediasolutionslocator ou adressez-vous à votre fournisseur de supports pour obtenir des détails sur la compatibilité. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez des textiles qui ne s'étirent pas. Les performances varient selon l'imprimante. Pour des imprimantes HP Latex de volume moyen, le collecteur d'encre facultatif est requis pour les textiles poreux (inclus avec l'imprimante HP Latex 850). Pour les imprimantes HP Latex de volume faible, procédez à l'impression sur un support qui ne laisse pas pénétrer l'encre sur l'imprimante. Estimations de permanence de l'image HP effectuée par le laboratoire HP Image Permanence Lab. La permanence des couleurs à l'exposition en extérieur a été testée conformément à la norme SAE J2527 sur une gamme de supports, y compris les supports HP, dans une orientation verticale d'affichage dans des conditions simulées d'exposition en extérieur correspondant à des climats chauds et froids déterminés, y compris des conditions d'exposition à la lumière solaire directe et à l'eau. Les performances sont susceptibles de varier en fonction des changements des conditions environnementales. Permanence à l'exposition laminée utilisant HP Clear Gloss Cast Overlaminate (Film de plastification transparent moulé glacé HP), GBC clear gloss 1.7 mil hot laminate (papier laminé à chaud 1,7 ml transparent brillant GBC) ou Neschen Solvoprint Performance Clear 80 laminate. Les résultats peuvent varier en fonction des performances des supports spécifiques. Imprimante HP Latex 820 Imprimante HP Latex 820 Grande amélioration pour l'impression recto-verso • La capacité recto-verso13 vous permet d'imprimer des banderoles recto-verso sans que l'opérateur n'ait à intervenir souvent ; le capteur HP Optical Media Advance Sensor (OMAS) détecte automatiquement l’avance du support. • Vous pouvez également économiser du temps ; il n'est pas nécessaire de rembobiner le rouleau entre les côtés. Kit double rouleau 126 pouces HP (CX062A en option) • La capacité de double rouleau vous permet d'imprimer deux rouleaux de 1,52 m côte à côte et profitez de la vitesse de production maximale de l'imprimante. • Le système différentiel innovant accueille des rouleaux de diverses largeur et longueur en ajustant automatiquement la tension entre les deux rouleaux de support. • Une conception solide qui permet une opération sans surveillance. Certifications écologiques • Encres HP Latex à base d'eau : aucune ventilation spéciale requise, aucune étiquette de mise en garde, aucun polluant atmosphérique dangereux • Encres HP Latex—Certifiées UL ECOLOGO, GREENGUARD pour les enfants et les établissements scolairesSM; impriment sans odeurs • Création de revêtements muraux conformes aux critères AgBB et notés A+ pour l'émission dans l'air intérieur • Réduisez votre impact : imprimez en utilisant une gamme de supports HP recyclables, recyclez les têtes d'impression Revêtements muraux et canvas Découvrez une nouvelle opportunité de marché. • les impressions sans odeur14 sont idéales pour les environnements d'exposition en intérieur sensibles. • Essayez la solution HP WallArt facile à utiliser, visitez le site hp.com/fr/go/wallart15. Textiles temporaires16 Complétez vos offres avec de nouvelles applications. • Imprimez sur une grande variété de textiles, y compris des textiles naturels et non couchés. • Une solution facile à utiliser comparée aux techniques de sublimation thermique. 1 2 3 4 Aucun système de ventilation n'est requis pour se conformer aux exigences américaines de l'OSHA sur l'exposition aux composés organiques volatils des encres HP Latex en environnement professionnel. L'installation d'un système de ventilation spéciale est à la discrétion du client et ne peut faire l'objet d'aucune recommandation spécifique de la part de HP. Les clients doivent consulter les exigences et réglementations nationales et locales. Ne contient aucun polluant atmosphérique dangereux selon la norme EPA Method 311. La certification UL ECOLOGO pour les encres d'impression UL 2801 montre que les encres répondent à un ensemble de critères rigoureux liés à la santé et à l'environnement (voir ul.com/el). Consultez l'adresse greenguard.org. Certains substrats peuvent avoir une odeur inhérente. Le papier mural sans PVC HP imprimé avec des encres Latex HP est conforme aux critères AgBB pour l'évaluation sur la santé des émissions COV des produits de construction intérieurs (voir umweltbundesamt.de/produkte-e/bauprodukte/agbb.htm). Émissions dans l’air intérieur fournit une déclaration sur le niveau d'émission de substances volatiles dans l'air intérieur posant des risques de santé si elles sont inhalées, sur une échelle de A+ (émissions très faibles) à C (émissions élevées). Visitez hp.com/fr/recycle pour savoir comment participer et vérifier la disponibilité du programme HP Planet Partners (le programme n'est peut-être pas disponible dans votre région). Veuillez recycler le matériel d'impression grand format et les fournitures d'impression. Découvrez comment sur notre site Web hp.com/ecosolutions 13 14 15 16 Pour un résultat optimal, utilisez des supports de banderoles blockout prévues pour l'impression recto-verso. Certains substrats peuvent avoir une odeur inhérente. Nécessite un compte HP WallArt, une connexion Internet et un périphérique connecté compatible Internet. Licence d'évaluation gratuite d'un an. Annulation possible à tout moment. Après l'évaluation gratuite, vous pouvez acheter une licence HP WallArt complète. Pour plus d'informations, visitez hp.com/fr/go/wallart. Les performances peuvent varier selon le support. Pour plus d'informations, visitez le site hp.com/fr/go/mediasolutionslocator ou adressez-vous à votre fournisseur de supports pour obtenir des détails sur la compatibilité. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez des textiles qui ne s'étirent pas. Les performances varient selon l'imprimante. Pour des imprimantes HP Latex de volume moyen, le collecteur d'encre facultatif est requis pour les textiles poreux (inclus avec l'imprimante HP Latex 850). Pour les imprimantes HP Latex de volume faible, procédez à l'impression sur un support qui ne laisse pas pénétrer l'encre sur l'imprimante. 3 Imprimante HP Latex 820 Imprimante HP Latex 820 Spécifications techniques Informations de commande Spécifications techniques Impression Modes d'impression Pour des tissus hautement saturés et rétro-éclairés Produit Impression (densité d’encre 250 %) : Production Plus (10 passages bidirectionnels), 27 m²2/hr 9 m2/h Modes d'impression Pour des tissus hautement saturés et rétro-éclairés Pour desd’encre tissus hautement saturés etPlus rétro-éclairés (densité 250 %) : Production (10 passages (densité d'encre 150 %)2/hr : Production 9 m2/h Plus (6 passages bidirectionnels), 27 m² bidirectionnels) - 45 m²/h Pour des tissus hautement saturés et rétro-éclairés Pour panneaux extérieurPlus (densité d'encre (densité d'encred'affichage 150 %) : Production (6 passages 70 %) : Panneau -(245passages bidirectionnels) m²/h bidirectionnels), 88 m2/h Pour brouillon d'encre 50 %)(densité : panneaux(densité d'affichage extérieur d'encre Brouillon (1 passage unidirectionnel), 177 m2/h 70 %) : Panneau (2 passages bidirectionnels), 88 m2/h Supports Supports Résolution d'impression Jusqu'à 1 200 x(densité 1 200 dpi Pour brouillon d'encre 50 %) : Brouillon (1 passage unidirectionnel), 177 m2/h Têtes d'impression Résolution d'impression Buses Têtes d'impression Gestion Buses Taille du rouleau Gestion Poids du rouleau Taille du rouleau Diamètre du rouleau Poids du rouleau 3 (cyan/noir, magenta clair/cyan clair) Jusqu'à 1 200jaune/magenta, x 1 200 dpi 10,560 par tête d'impression 3 (cyan/noir, jaune/magenta, magenta clair/cyan clair) Processus recto-verso guidé, rouleau à rouleau 10,560 par tête d'impression Jusqu'à 3,2 m de largeur Processus recto-verso guidé, rouleau à rouleau Jusqu'à 130 kg (286 lb) Jusqu'à 3,2 m de largeur Diamètre extérieur jusqu'à 25 cm, épaisseur de 7,62 cm : jusqu'à (31,5lb) mil) Jusqu'à0,8 130mm kg (286 Dimensions (l x l x h) Imprimante 573 x 166Diamètre x 166 cm,extérieur Emballage : 58625 x 173 216 cm de 7,62 cm : Diamètre du:rouleau jusqu'à cm,xépaisseur jusqu'à 0,8 mm (31,5 mil) Poids Imprimante : 1 053 kg (2 321 kg). Emballage : 1 770 kg Dimensions (l x l x h) Imprimante : 573 x 166 x 166 cm, Emballage : 586 x 173 x 216 cm Contenu du carton Imprimante HP Latex 820, têtes d'impression HP LX610, 126 pouces Poids bobines (x2),: 1soufflette support rouleau d'échantillon Imprimante 053 kg (2pneumatique, 321 kg). Emballage : 1de 770 kg HP d'origine, Contenu du carton Imprimante Latex 820, têtes d'impression LX610, pouces Webcam HP HP avec câble USB, commutateur de HP réseau HP,126 HP Scitex bobines (x2), soufflette pneumatique, support de rouleau HP d'échantillon Kit de nettoyage pour imprimante LX, Kit de maintenance LX600 Scitex HP d'origine, guide de maintenance et de dépannage, guides latéraux de support (x2), Webcam câble USB, commutateur deconfiguration réseau HP, HPélectrique Scitex logiciel deHP la avec documentation, câble Ethernet, Kit avec de nettoyage imprimante LX, de Kitsupport, de maintenance Scitex kit fusibles, pour outil de chargement supportsHP deLX600 bobines (x2). guide de maintenance et de dépannage, guides latéraux de support (x2), Environnement Température de fonctionnement : 15 à 30 °C configuration électrique logiciel de la documentation, câble Ethernet, kit avec fusibles, outil de chargement de support, supports de bobines (x2). Conditions d'humidité de fonctionnement : Humidité relative de 20 à 70 % (sans Environnement condensation) Température de fonctionnement : 15 à 30 °C Acoustiques Alimentation Acoustiques Pression sonore : 66 dB(A) (actif) ; 44 dB(A): Humidité (en veille)relative de 20 à 70 % (sans Conditions d'humidité de fonctionnement Niveau sonore : 8,5 B(A) (actif) ; 6,6 B(A) (en veille) condensation) Garantie Impression : Triphasé : 8 à 15 kW, ;courant monophasé Pression sonore : 66 dB(A) (actif) 44 dB(A) (en veille) : 1 KW Niveau sonore : 8,5 B(A) (actif) ; 6,6 B(A) (en veille) Économie d'énergie : Triphasé : 0 kW, courant monophasé : 310 W Impression : Triphasé : 8 à 15 kW, courant monophasé : 1 KW Désactivée : 0,1 W Économie d'énergie : Triphasé : 0 kW, courant monophasé : 310 W Spécifications : Triphasé (tension de la ligne) : 200 à 220 Désactivée V c.a. (+/- 10: 0,1 %), W 50 A max. ; 380 à 415 V c.a. (-10 % +6 %), 30 A max. ; 50/60 Hz, courant monophasé : 115 à 127 V c.a. (+/- 10 %) ; 200 à 240 Spécifications la ligne) : 200 à 220 V c.a. (-10 % +6: Triphasé %) (Japon(tension 200 V) ;de 50/60 Hz, 10 A max. V c.a. (+/- 10 %), 50 A max. ; 380 à 415 V c.a. (-10 % +6 %), 30 A max. ; Sécurité États-Unis et Canada (certifié CSA) 50/60 Hz, courant monophasé : 115 à 127 V c.a. (+/- 10 %);; 200 à 240 UE 200 (compatible LVD MD, EN60950-1, V c.a. (-10 % +6 %) (Japon V) ; 50/60 Hz,et10 A max. 12100-1 et 60204-1) ; Russie (GOST)) Sécurité États-Unis et Canada (certifié CSA) ; Électromagnétique Compatible avecLVD leset exigences de Classe A, UE (compatible MD, EN60950-1, y12100-1 comprisetÉ.-U. (règles; Russie FCC), Canada 60204-1) (GOST))(DoC), l'UE (directive EMC), Australie (ACMA), NouvelleÉlectromagnétique Compatible avec les exigences de Classe A, Zélande (MoC) y compris É.-U. (règles FCC), Canada (DoC), Environnementales RoHS, WEEE, REACH l'UE (directive EMC), Australie (ACMA), NouvelleZélande (MoC) Garantie limitée de un an sur le matériel Garantie Garantie limitée de un an sur le matériel Alimentation Certifications Certifications Environnementales Informations de commande CR773A Imprimante HP Latex 820 Accessoires CK832A Kit de nettoyage pour imprimante HP Scitex LX Produit CR773A CQ657A Imprimante HPpouces Latex 820 Bobine HP 126 Accessoires CK832A CX062A de nettoyage pour Kit double rouleau 126imprimante pouces HP HP Scitex LX CQ657A CQ755B Bobine LogicielHP RIP126 HP pouces Scitex Caldera CX062A D9Z41A Kit double 126Onyx pouces HP 211 Logiciel RIProuleau HP Scitex Thrive Têtes d'impression HP d'origine CQ755B CN667A Logiciel RIP HP Scitex Caldera latex Jaune/Magenta HP LX610 - Tête d’impression D9Z41A CN668A Logiciel RIP HP Scitex Onyx Thrive HP LX610 - Tête d’impression latex211 Cyan/Noir Têtes d'impression HP d'origine Cartouche d'encre HP d'origine Consommables Cartouche d'encre de maintenance HPd'encre d'origine et Consommables de maintenance et d'encre CN667A CN669A Jaune/Magenta HP LX610 - Tête d’impression latex Magenta clair/Cyan clair CN668A CN670A Tête d’impression HP LX610 - Cartouche d’encre latex latex Cyan/Noir Cyan 3 l CN669A CN671A HP LX610 - Tête d’impression clair Cartouche d’encre latex latex Magenta Magenta clair/Cyan 3l CN670A CN672A Cyan 33l l HP LX610 - Cartouche d’encre latex Jaune CN671A CN673A CN672A CN674A HP LX610 LX610 -- Cartouche Cartouche d’encre d’encre latex latex Noir Magenta HP 3l 3l HP 3l 3l HP LX610 LX610 -- Cartouche Cartouche d’encre d’encre latex latex Jaune Cyan clair CN673A CN675A Noir 3 l clair 3 l HP LX610 - Cartouche d’encre latex Magenta CN674A CC591A HP de LX610 - Cartouche latex Cyan clair 3 l Kit maintenance HPd’encre LX600 Scitex Matériaux d'impression grand format HP d'origine Matériaux d'impression grand format HP d'origine CN675A HP LX610 - Cartouche d’encreenlatex Magenta l encres Les matériaux d'impression HP sont conçus même tempsclair que 3les et imprimantesKit HPde Latex afin de fournir une qualité CC591A maintenance HP LX600 Scitexd'image optimale, une régularité et une fiabilité. Les matériaux d'impression HP sont conçus en même temps que les encres Papier mural sans HPafin (certifié FSC® une et GREENGUARD pour les enfants et imprimantes HPPVC Latex de fournir qualité d'image optimale, et lesrégularité établissements scolairesSM)17 une et une fiabilité. 18 Papier mural sans PVC (certifié FSC® et GREENGUARD pour les enfants Banderole renforcée HPHP HDPE et les établissements scolairesSM)17 18 Banderole renforcée recto-verso HDPE HP 18 Banderole renforcée HP HDPE 18 Polypropylène mat adhésif HP Everyday, mandrin 3 pouces 18 Banderole renforcée recto-verso HDPE HP Pour découvrir toute la gamme de matériaux d'impression grand format HP, visitez globalBMG.com/hp/signagemedia. 18 Polypropylène mat adhésif HP Everyday, mandrin 3 pouces Pour découvrir toute la gamme de matériaux d'impression grand format HP, visitez globalBMG.com/hp/signagemedia. 17 17 18 18 Code de licence de marque commerciale FSC® FSC®-C017543, voir fsc.org. Les produits certifiés FSC® ne sont pas tous disponibles dans toutes les régions. Le papier mural sans PVC HP imprimé avec des encres HP Latex répond à la norme GREENGUARD pour les enfants et les établissements scolaires SM. Consultez l'adresse greenguard.org. Code de licence de marque commerciale FSC® FSC®-C017543, voir fsc.org. Les produits certifiés FSC® La programme de reprise desrégions. supports varie. programmes ne disponibilité sont pas tousdu disponibles dans toutes les Legrand papierformat mural HP sans PVCDes HP imprimé avec de peut-être pas dans votre région. Pour d'informations, visitez le site desrecyclage encres HPn'existent Latex répond à la norme GREENGUARD pour lesplus enfants et les établissements scolaires SM. hp.com/fr/recycle. Consultez l'adresse greenguard.org. La disponibilité du programme de reprise des supports grand format HP varie. Des programmes de recyclage n'existent peut-être pas dans votre région. Pour plus d'informations, visitez le site hp.com/fr/recycle. RoHS, WEEE, REACH Distributeur HP Gold Specialist, Euromedia vous propose toute la gamme d’imprimantes HP Latex et HP Scitex. Notre service technique est certifié GSP. Contactez un Conseiller de vente Euromedia pour étudier vos besoins et bénéficier d’une démonstration de l’imprimante grand format HP de votre choix. ➜ (+33) 04 50 09 46 20 Imprimante HP Latex 820 (l'ancienne imprimante industrielle HP Scitex LX820) © 2012/2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document à changement Imprimante HP Latexsont 820sujettes (l'ancienne imprimante industrielle HP Scitex LX820) sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien ici ne doit être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour © 2012/2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à changement responsable techniques ou rédactionnelles dansHP le sont présent document. sans préavis.des Leserreurs seules garanties couvrant les produitscontenues et les services celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant et services. Rien ici ne doit être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour 4AA0-7187FRE,ces Maiproduits 2013, Rév. 1 responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles contenues dans le présent document. 4AA0-7187FRE, Mai 2013, Rév. 1