Niko Home Control

Transcription

Niko Home Control

Niko Home Control
Handleiding gebruikerssoftware
Manuel du logiciel utilisateur
Anleitung der Anwendersoftware
Manual user software
Užívateľský spftvér – priručka
NL2
FR28
DE55
EN83
SK110
1
Aan de slag met de Niko Home Control
gebruikerssoftware
Deze handleiding bevat instructies voor de Niko Home Control
gebruikerssoftware versie 1.0. Met deze software wijzig je als eindgebruiker
zelf verschillende voorkeursinstellingen die de installateur geprogrammeerd
heeft. Je hebt niet langer de tussenkomst van een installateur nodig. Met een
laptop pas je draadloos de instellingen in een ruimte aan. Na enkele seconden
merk je het resultaat.
Verdere informatie over de Niko Home Control producten vind je op
www.niko.eu.
Systeemvereisten
Hardware
Minimale vereisten
pc/laptop
• Intel Pentium IV, 1 GB RAM.
• Compatibel met Windows XP SP2,
Windows XP SP3, Windows Vista,
Windows 7 en Windows 8.
• Microsoft .Net Framework 4.
• Minimale schermresolutie: 1024 x 768.
Niko Home Control
2
De installatie moet geüpgraded en
geprogrammeerd zijn met de Niko Home
Control programmeersoftware versie 1.8
of recenter.
Aansluiting op Niko Home Control
Alvorens de gebruikerssoftware op te starten, moet je de pc/laptop
eerst aansluiten op de Niko Home Control installatie. Je hebt drie
aansluitmogelijkheden:
1. Via een aansluiting op het thuisnetwerk als dit netwerk via de IP-interface
verbonden is met de Niko Home Control installatie.
2. Draadloos als je een draadloze router gebruikt voor de verbinding tussen
de IP-interface en het thuisnetwerk.
3. Is er geen thuisnetwerk, dan verbind je de pc/laptop via een RJ45patchsnoer rechtstreeks op de RJ45-poort onderaan op de IP-interface (zie
onderstaande tekening) in de schakelkast.
3
Ingebruikneming
Als je de gebruikerssoftware opstart, maakt de software een verbinding met de
Niko Home Control installatie. Volgend scherm verschijnt:
Bij een correcte verbinding krijg je het startscherm met de verschillende
locaties die de installateur aangemaakt heeft tijdens de programmering (zie
volgende rubriek).
Bij verbindingsproblemen verschijnt er een foutmelding. In dit geval kun je op
elk moment een simulatie opstarten die de mogelijkheden van de softwaretool
toont.
Je vindt een overzicht van mogelijke foutmeldingen in de rubriek
“Foutmeldingen”.
4
Instellingen wijzigen
Tip: Je kunt het best alle wijzigingen documenteren en de installateur ervan
op de hoogte brengen telkens wanneer hij de Niko Home Control installatie
onderhoudt of herprogrammeert. Hij moet je gewijzigde instellingen invoeren
in het hoofdbestand. Doet hij dit niet, dan worden je wijzigingen overschreven
als hij zijn programmering opnieuw oplaadt in de installatie.
Vanuit het startscherm wijzig je de volgende instellingen:
• datum/tijd van de installatie en taal van de gebruikerssoftware;
• naam van een locatie;
• naam van een actie;
• gedrag van inputs, outputs en acties;
• tijdsautomatisering en tijdsvoorwaarden.
De algemene voorwaarden staan achter de Niko knop rechtsonderaan
in het startscherm. Vanuit alle andere schermen klik je op de Niko knop
linksbovenaan om terug te keren naar het startscherm.
5
Datum/tijd van de installatie en taal van de gebruikerssoftware
Klik op instellingen rechtsonderaan in het startscherm. Volgend scherm
verschijnt:
Met de bovenste knop stel je de datum en tijd van de Niko Home installatie en
je pc/laptop gelijk met elkaar.
Met de onderste knop stel je de taalvoorkeur van de gebruikerssoftware in.
Naam van een locatie
De locaties op het startscherm heeft de installateur aangemaakt tijdens de
programmering van de Niko Home Control installatie. Je ziet dezelfde locaties
ook op het touchscreen en de smartphone/tablet om de geprogrammeerde
acties vanop deze toestellen te bedienen.
6
1. Klik lang of dubbelklik in het startscherm op de locatie waarvan je de naam
en/of het symbool wilt wijzigen.
Volgend scherm verschijnt met bovenaan de naam van de aangeklikte locatie
en eronder een lijst van symbolen waaruit je kunt kiezen:
2. Wijzig de locatienaam.
Opgelet: De naamswijziging wordt wél naar het touchscreen, maar niet
naar de smartphone/tablet doorgestuurd.
3. Klik op het symbool dat je aan de locatie wilt toewijzen.
Opgelet: Je kunt de symbolen voor locaties die op het touchscreen en de
smartphone/tablet verschijnen, niet wijzigen via de gebruikerssoftware. Je
wijzigt deze symbolen meteen op het toestel zelf. De wijzigingen worden
ook daar lokaal opgeslagen.
7
4. Klik op OK om de wijzigingen op te slaan.
Naam van een actie
1. Klik kort op een locatie in het startscherm.
De acties die de installateur toegewezen heeft aan de aangeklikte locatie,
verschijnen:
2. Klik lang of dubbelklik op de actie die je wilt wijzigen.
De actienaam verschijnt in een nieuw venster:
8
3. Wijzig de actienaam.
Opgelet: De naamswijziging wordt wél naar het touchscreen, maar niet
naar de smartphone/tablet doorgestuurd.
4. Klik op OK om de wijzigingen op te slaan.
Je keert terug naar het overzicht van de acties per locatie.
Gedrag van inputs, outputs en acties
Een input is een bediening waarmee je iets start of stopzet, in- of uitschakelt,
activeert of deactiveert. Voorbeelden: drukknop, bewegingsmelder, sensor …
Een output is een verbruiker of belasting die een bediening aanstuurt.
Voorbeelden: lamp, dimbare lamp, rolluik, zonwering, geschakeld stopcontact,
ventilatie, verwarming …
Met een actie koppel je een bediening met een verbruiker en bepaal je wat
er moet gebeuren op welk tijdstip. Voorbeelden: lichten in- en uitschakelen,
rolluiken ophalen en neerlaten, bepaalde sferen (combinatie van verschillende
verbruikers in verschillende standen) activeren en deactiveren … Een actie
bestaat uit een starten eventueel stopgedrag:
• Het startgedrag vertelt wat er gebeurt als je een eerste keer op de
bediening drukt die de actie activeert (als je de actie start).
• Het stopgedrag vertelt wat er gebeurt als je op de bediening drukt terwijl
de actie uitgevoerd wordt (als je de actie stopzet).
9
Om naar het gedrag van een actie te gaan:
1. Klik kort op een locatie in het startscherm.
De acties die de installateur toegewezen heeft aan de aangeklikte locatie,
verschijnen (zie rubriek “Naam van een actie”).
2. Klik kort op een actie.
Je krijgt een overzicht van alles wat er in de aangeklikte actie aanwezig is:
bedieningen, voorwaarden, tijdsautomatisering, verlichting, motoren en
andere (ventilatie, verwarming …).
10
Voorbeeld 1: Dimmerwaarde wijzigen
1. Klik op de actie waarmee je de lamp (output) dimt.
2. Klik op de lamp (onder verlichting) waarvan je de dimwaarde wilt wijzigen.
Het starten eventueel stopgedrag met alle aanpasbare waarden verschijnt:
3. Versleep het gele blokje van de instelling die je wilt wijzigen:
• na: Je wijzigt de vertragingstijd waarmee de dimmer reageert.
• tot: Je wijzigt de status die de dimmer krijgt na activatie.
• traag (medium of snel): Je wijzigt de snelheid waarmee het gedimde licht
van 0 naar 100% dimt.
4. Klik op het kruisje rechtsboven om de wijzigingen op te slaan en het venster
te sluiten.
11
Voorbeeld 2: Rolluikstand wijzigen
1. Klik op de actie waarmee je het rolluik activeert.
2. Klik op het rolluik (onder motoren) waarvan je de stand wilt wijzigen.
Het starten eventueel stopgedrag met alle aanpasbare waarden verschijnt:
3. Versleep het gele blokje van de instelling die je wilt wijzigen:
• na: Je wijzigt de vertragingstijd waarmee het rolluik reageert.
• tot: Je wijzigt de stand die het rolluik krijgt na activatie.
• open in en dicht in: Je wijzigt de looptijd van het rolluik, de zonwering of
de poort.
Opgelet: De looptijd is de tijd die een gemotoriseerde belasting (output)
nodig heeft om te openen of te sluiten. Deze looptijd is afhankelijk van het
gebruikte type motor. Je stelt een waarde in die zo dicht mogelijk de reële
tijd benadert. Zo zorg je ervoor dat de Niko Home Control installatie
deze tijd herkent. Je kunt de motor niet sneller of trager laten werken
door de looptijd te wijzigen.
12
te sluiten.
Voorbeeld 3: Vertragingstijd wijzigen
Je kunt een vertragingstijd toewijzen aan het gedrag van een actie, wat er
bijvoorbeeld voor zorgt dat het ene licht meteen inschakelt en het andere
pas enkele seconden of minuten (vertragingstijd) na activering. Of dat de
verlichting gedurende de ingestelde vertragingstijd ingeschakeld blijft nadat
de bewegingsmelder de laatste beweging gedetecteerd heeft. Zodra de
vertragingstijd verstreken is, schakelt de verlichting uit.
Opgelet: De vertragingstijd is incrementeel weergegeven: de werkelijke
vertragingstijd per belasting wordt bepaald door de ingestelde vertragingstijden
van alle belastingen ervoor op te tellen.
Opgelet: Je kunt de vertragingstijd alleen wijzigen als deze waarde niet gelijk is
aan 0.
1. Klik op de actie waarmee je de belasting activeert.
2. Klik op de belasting waarvan je de vertragingstijd wilt wijzigen.
Het starten eventueel stopgedrag met alle aanpasbare waarden verschijnt,
waaronder de vertragingstijd:
3. Versleep het gele blokje van de instelling tot je de gewenste waarde bereikt
hebt.
13
te sluiten.
Voorbeeld 4: Boosttijd van ventilatiesysteem wijzigen
Met de Niko Home Control ventilatiebediening activeer je de laagste, normale
of hoogste stand van het centrale ventilatiesysteem. Je activeert de hoogste
stand voor een vooraf ingestelde tijd (boosttijd) met de actieknop rechtsonder
op deze bediening.
Deze boosttijd kun je hier instellen. Nadien keert de installatie terug naar de
geprogrammeerde ventilatiestand.
1. Klik op de actie waarmee je het centrale ventilatiesysteem aanstuurt.
2. Klik op de belasting (onder andere) waarvan je de boosttijd wilt wijzigen.
3. Versleep het gele blokje tot je de gewenste boosttijd bereikt hebt.
te sluiten.
14
Voorbeeld 5: Bedieningstijd wijzigen van input bij lang drukken
1. Klik op de actie die je activeert door op deze drukknop lang te drukken.
2. Klik op de bediening (onder bedieningen) waarvan je de bedieningstijd wilt
wijzigen.
3. Versleep het gele blokje tot je de gewenste bedieningstijd bereikt hebt.
Een vaak gebruikte waarde hiervoor is twee tot drie seconden. Deze
bedieningstijd is voldoende lang zodat je de actie niet activeert door
verkeerd (kort) op de bediening te drukken.
te sluiten.
15
Tijdsautomatisering en tijdsvoorwaarden
Tijdsautomatisering
Alleen als de installateur tijdens de programmering een tijdsautomatisering
toegekend heeft aan een actie, kun je deze tijdsinstelling(en) ook zelf wijzigen.
Voorbeelden van tijdsautomatisering die je zelf kunt wijzigen:
• Kalendergestuurde activering: De Niko Home Control installatie stuurt
bijvoorbeeld de rolluiken dagelijks op een bepaald tijdstip automatisch aan.
• Automatisch stoppen voor een bepaalde tijd: Een geactiveerde actie
wordt automatisch gedeactiveerd nadat de ingestelde tijd na activering
verstreken is.
• Automatisch herstarten: De actie herstart automatisch nadat de ingestelde
tijd na deactivering verstreken is.
16
1. Klik op een locatie in het startscherm.
2. Klik op de actie waarvan je de tijdsinstelling(en) wilt wijzigen.
Onder tijdsautomatisering vind je alle tijdsinstellingen die de installateur
toegekend heeft aan de aangeklikte actie.
3. Klik op de instelling die je wilt wijzigen en pas de waarde aan.
te sluiten.
17
Tijdsvoorwaarden
De installateur kan ook tijdsvoorwaarden (tijdstip en duur) ingesteld hebben
waarbinnen een actie mag worden uitgevoerd. Om deze voorwaarde(n) te
wijzigen, versleep je het starten/of stopsymbool op de tijdsbalk in de kalender
(zie onderstaand voorbeeldscherm). Ook het herhalingsschema kun je instellen
per dag, week, maand of jaar. Het resultaat van je wijzigingen verschijnt op de
kalender erboven.
18
Niet-aanpasbare instellingen
Tijdens de programmering van de Niko Home Control installatie heeft de
installateur een aantal instellingen bepaald die je als eindgebruiker zelf niet kunt
wijzigen via de gebruikerssoftware:
• toegewezen acties aan een locatie (niet verplaatsbaar naar een andere
locatie);
• namen van inputs en outputs;
• thermostaatwaarden en -programma’s (alleen via de thermostaat) (zie
hoofdstuk 6 in de Niko Home Control gebruikershandleiding);
• bedieningstijd van een drukknop waarop je kort moet drukken om een
actie te activeren;
• toevoeging/verwijdering van inputs, outputs, acties en een
tijdsautomatisering;
• volgorde van de locaties en de acties per locatie op het touchscreen.
19
Foutmeldingen
Foutmelding
Oorzaak
Oplossing
Verbinding verbroken
Er is een probleem
met de verbinding
tussen de Niko Home
Control installatie en
de pc/laptop waarop je
de gebruikerssoftware
geïnstalleerd hebt.
1. Controleer alle
onderdelen van de
verbinding: pc/laptop,
router, IP-interface
en schakelkast.
Verbinding mislukt
2. Controleer elke
verbinding die je zelf
kunt controleren,
sluit de software en
probeer opnieuw.
3. Helpt dit niet, neem
dan contact op met
de installateur.
20
Deze versie van de
gebruikerssoftware is
ouder dan de versie van
de Niko Home Control
installatie. (…)
De versie van de
installatie is recenter
dan de versie van de
gebruikerssoftware.
Er is een recentere
versie van de
gebruikerssoftware
beschikbaar. Download
de meest recente
softwareversie van
de Niko website en
probeer opnieuw.
Deze versie van de
gebruikerssoftware is
recenter dan de versie
van de Niko Home
Control installatie. (…)
De versie van de
installatie is ouder
dan de versie van de
gebruikerssoftware.
Neem contact op
met de installateur
die de installatie
geprogrammeerd heeft.
Hij moet de installatie
upgraden met de meest
recente versie van de
programmeersoftware
en de programmering
opnieuw opladen.
Lijst van symbolen
Inputs
enkelvoudige drukknop met of zonder led
tweevoudige drukknop met of zonder leds
tweevoudige Easywave drukknop
viervoudige drukknop met of zonder leds
viervoudige Easywave drukknop
ventilatiebediening
zesvoudige drukknop met of zonder leds
achtvoudige Easywave drukknop
enkelvoudige dimbediening met of zonder leds
enkelvoudige motorsturingsbediening met of zonder leds
tweevoudige dimbediening met of zonder leds
tweevoudige motorsturingsbediening met of zonder leds
ecodisplay
sfeerbediening
binnenbewegingsmelder
buitenbewegingsmelder
Nikobus input
21
digitale sensor
koppeling met extern systeem
Easywave handzender, 1 kanaal, 1 bedienknop
Easywave handzender, 1 kanaal, 4 bedienknoppen
Easywave handzender, 5 kanalen, 3 bedienknoppen
touchscreen
smartphone
Outputs
rolluik
zonwering
jaloezie
poort
geschakeld stopcontact
22
lamp
dimbare lamp
analoge output
centraal ventilatiesysteem
geschakelde ventilator
andere geschakelde apparaten
thermostaat
Nikobus output
virtuele output
Tijdsautomatisering
kalendergestuurd
automatisch stoppen
automatisch herstarten
23
Voorwaarden
tijdsvoorwaarde
analoge regensensor
analoge windsensor
analoge vochtigheidssensor
analoge lichtsensor
analoge temperatuursensor
analoge CO2-sensor
Status van de actie
standaard lamp
aan of uit
geschakeld stopcontact
geschakelde ventilator
andere geschakelde apparaten
dimbare lamp
analoge output
24
- mogelijke waarden tussen 0%
en 100%, in stappen van 10%
- gele cirkel op de achtergrond
volgt de waarde
centraal ventilatiesysteem
- mogelijke waarden: laag,
normaal, hoog, boost
- blauwe cirkel op de
achtergrond volgt de waarde
rolluik
poort
- waarde in het symbool geeft
de stand van het rolluik aan
zonwering
jaloezie
- waarde in het symbool geeft
de stand van de zonwering/
jaloezie aan
thermostaat
- mogelijke waarden tussen 6°C
en 30°C, in stappen van 0,5°C
- tweekleurige cirkel op de
achtergrond volgt de waarde
25
Waarschuwingen voor installatie
-De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en
volgens de geldende voorschriften.
-Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet
bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden
overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn
verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is
altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden.
-Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en
verordeningen. Indien van toepassing, vind je de EG-verklaring van
overeenstemming met betrekking tot dit product op www.niko.eu.
Niko support
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel
defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst
• België: +32 3 778 90 80
• Nederland: +31 183 64 06 60
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de
26
rubriek “Hulp en advies”.
Garantiebepalingen
-De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum
geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als
er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
-De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan
overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
-In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel
recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door
Niko bepaald wordt.
-Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van
een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde
bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de
onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade
door overspanning.
-De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop
van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen
waar Niko rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen,
distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben
voorrang op bovenstaande bepalingen.
-Bepaalde Niko Home Control producten en software zijn onderworpen aan
licentievoorwaarden en copyrightbepalingen van derden, die je geacht wordt
te aanvaarden en terugvindt op www.niko.eu.
27
Initiation au logiciel utilisateur Niko Home
Control
Ce manuel contient les instructions relatives au logiciel utilisateur Niko Home
Control version 1.0. Ce logiciel vous permet, en tant qu’utilisateur final,
de modifier vous-même divers réglages de préférence programmés par
l’installateur. Vous n’avez donc plus besoin de faire appel à un installateur. Un
ordinateur portable suffit pour modifier les réglages sans fil dans une pièce. Le
résultat est visible après quelques secondes.
Pour en savoir plus sur les produits Niko Home Control, vous consultez le site
www.niko.eu.
Système minimum requis
Matériel
Exigences minimales
PC/ordinateur portable
• Compatible avec Windows XP SP2,
Windows 7 et Windows 8.
• Résolution d’écran minimum :
1024 x 768.
Niko Home Control
28
L’installation doit être mise à niveau
et programmée à l’aide du logiciel de
programmation Niko Home Control,
version 1.8 ou plus récente.
Connexion à Niko Home Control
Avant de démarrer le logiciel utilisateur, vous devez connecter le PC/
l’ordinateur portable à l’installation Niko Home Control. Pour ce faire, vous
disposez de trois possibilités de connexion :
1.Une connexion au réseau domestique si ce réseau est relié à l’installation
Niko Home Control via l’interface IP.
2. Sans fil si un routeur sans fil assure la connexion entre l’interface IP et le
réseau domestique.
3. En l’absence de réseau domestique, vous raccordez le PC/l’ordinateur
portable directement au port RJ45 au bas de l’interface IP dans l’armoire
électrique (voir figure ci-dessous), à l’aide d’un câble patch RJ45.
29
Mise en service
Lorsque vous démarrez le logiciel utilisateur, le logiciel établit une connexion
avec l’installation Niko Home Control. L’écran suivant apparaît :
Si la connexion est établie correctement, vous voyez apparaître l’écran de
démarrage présentant les différents lieux que l’installateur a créés lors de la
programmation (voir la rubrique “Modification des réglages”).
En cas de problèmes de connexion, un message d’erreur s’affiche. Vous
pouvez alors à tout moment démarrer une simulation qui présente les
possibilités de l’outil logiciel.
Vous trouverez un aperçu des différents messages d’erreur à la rubrique
“Messages d’erreur”.
30
Modification des réglages
Conseil : Nous vous recommandons de consigner toutes les modifications
et de les signaler à l’installateur lorsqu’il procède à la maintenance ou à la
reprogrammation de l’installation Niko Home Control. Il doit enregistrer les
réglages que vous avez modifiés dans le fichier principal. S’il ne le fait pas,
vos modifications seront effacées lorsqu’il rechargera sa programmation dans
l’installation.
Vous modifiez les réglages suivants à partir de l’écran de démarrage :
• date/heure de l’installation et langue du logiciel utilisateur;
• nom d’un lieu;
• nom d’une action;
• comportement des entrées, des sorties et des actions;
• automatisation du temps et conditions de temps.
31
Les conditions générales se trouvent derrière le bouton Niko, dans l’angle
inférieur droit de l’écran de démarrage. Sur tous les autres écrans, vous cliquez
sur le bouton Niko, dans le coin supérieur gauche, pour revenir à l’écran de
démarrage.
Date/heure de l’installation et langue du logiciel utilisateur
Cliquez sur réglages dans l’angle inférieur droit de l’écran de démarrage.
L’écran suivant apparaît :
Le bouton du haut vous permet de synchroniser la date et l’heure de
l’installation Niko Home Control et de votre PC/ordinateur portable.
Le bouton du bas vous permet de choisir la langue du logiciel utilisateur.
Nom d’un lieu
L’installateur a créé les lieux qui apparaissent à l’écran de démarrage pendant
la programmation de l’installation Niko Home Control. Les mêmes lieux
apparaissent aussi à l’écran tactile et sur le smartphone/la tablette, afin de
commander les actions programmées à partir de ces appareils.
32
1. Cliquez longuement ou cliquez deux fois à l’écran de démarrage sur le lieu
dont vous souhaitez modifier le nom et/ou le symbole.
L’écran suivant apparaît. En haut, vous voyez le nom du lieu sur lequel vous
avez cliqué et en bas, une liste de symboles parmi lesquels vous choisissez
celui que vous souhaitez utiliser :
2. Modifiez le nom du lieu.
Attention : La modification du nom est transmise à l’écran tactile, mais pas
au smartphone/à la tablette.
3. Cliquez sur le symbole que vous souhaitez attribuer au lieu.
Attention : Le logiciel utilisateur ne vous permet pas de modifier les
symboles des lieux qui apparaissent à l’écran tactile et sur le smartphone/
la tablette. Vous modifiez ces symboles directement sur l’appareil. Les
33
modifications sont alors enregistrées localement.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
Nom d’une action
1. Cliquez brièvement sur un lieu à l’écran de démarrage.
Les actions que l’installateur a attribuées au lieu sur lequel vous avez cliqué,
apparaissent :
2. Cliquez longuement ou cliquez deux fois sur l’action que vous souhaitez
modifier.
Le nom de l’action apparaît dans une nouvelle fenêtre :
34
3. Modifiez le nom de l’action.
Attention : La modification du nom est transmise à l’écran tactile, mais pas
au smartphone/à la tablette.
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
Vous revenez à l’aperçu des actions par lieu.
Comportement des entrées, des sorties et des actions
Une entrée est une commande qui vous permet de démarrer ou d’arrêter,
d’allumer ou d’éteindre, d’activer ou de désactiver quelque chose. Exemples :
bouton-poussoir, détecteur de mouvement, capteur …
Une sortie est un consommateur ou une charge qui régit une commande.
Exemples : lampe, lampe à intensité variable, volet, stores, prise de courant
commutée, ventilation, chauffage …
Une action vous permet de lier une commande à un consommateur ainsi
que de déterminer ce qu’il doit se passer et à quel moment. Exemples :
allumer et éteindre l’éclairage, lever et baisser les volets, activer et désactiver
certaines ambiances (combinaison de plusieurs consommateurs dans plusieurs
positions) … Une action consiste en un comportement de démarrage et,
éventuellement, un comportement d’arrêt :
• Le comportement de démarrage indique ce qu’il se passe lorsque vous
appuyez une première fois sur la commande qui active l’action (lorsque
vous démarrez l’action).
• Le comportement d’arrêt indique ce qu’il se passe lorsque vous appuyez
sur la commande pendant l’exécution de l’action (lorsque vous arrêtez
l’action).
35
Pour aller au comportement d’une action :
1. Cliquez brièvement sur un lieu à l’écran de démarrage.
Les actions que l’installateur a attribuées au lieu sur lequel vous avez cliqué,
apparaissent (voir la rubrique “Nom d’une action”).
2. Cliquez brièvement sur une action.
Vous recevrez un aperçu de tout ce que contient l’action sur laquelle vous
avez cliqué : commandes, conditions, automatisation (du temps), éclairage,
moteurs et autre (ventilation, chauffage …).
36
Exemple 1 : Modification de la valeur de la variation de l’intensité
1. Cliquez sur l’action avec laquelle vous faites varier l’intensité de la lampe
(sortie).
2. Cliquez sur la lampe (sous éclairage) dont vous souhaitez modifier la valeur
de la variation de l’intensité.
Le comportement de démarrage et, éventuellement, le comportement
d’arrêt accompagnés de toutes les valeurs modifiables, apparaissent :
3. Faites glisser le curseur jaune du réglage que vous souhaitez modifier :
• après : Vous modifiez la temporisation après laquelle le variateur réagit.
• à : Vous modifiez le statut du variateur après l’activation.
• lent (moyen ou rapide) : Vous modifiez la vitesse à laquelle l’intensité de
l’éclairage varie de 0 à 100%.
4. Cliquez sur la croix dans le coin supérieur droit pour enregistrer les
modifications et fermer la fenêtre.
37
Exemple 2 : Modification de la position d’un volet
1. Cliquez sur l’action avec laquelle vous activez le volet.
2. Cliquez sur le volet (sous moteurs) dont vous souhaitez modifier la
position.
d’arrêt accompagnés de toutes les valeurs modifiables, apparaissent :
3. Faites glisser le curseur jaune du réglage que vous souhaitez modifier :
• après : Vous modifiez la temporisation après laquelle le variateur réagit.
• à : Vous modifiez la position du volet après l’activation.
• ouverture dans et fermeture dans : Vous modifiez le temps transit du
volet, des stores ou du portail.
Attention : Le temps transit est le temps dont une charge motorisée
(sortie) a besoin pour s’ouvrir ou se fermer. Ce temps transit dépend du
type de moteur utilisé. Vous saisissez une valeur la plus proche possible
de la durée réelle. De cette façon, l’installation Niko Home Control
38
reconnaîtra cette durée. Vous ne pouvez pas faire fonctionner le moteur
plus vite ou plus lentement en modifiant le temps transit.
Exemple 3 : Modification de la temporisation
Vous pouvez attribuer une temporisation au comportement d’une action afin,
par exemple, qu’une lampe s’allume immédiatement tandis qu’une autre ne
s’allume que quelques secondes ou minutes (temporisation) après l’activation.
Vous pouvez aussi faire en sorte que l’éclairage reste allumé pendant la
temporisation réglée après que le détecteur de mouvement a capté le dernier
mouvement. Dès que la temporisation est écoulée, l’éclairage s’éteint.
Attention : La temporisation est affichée par incréments : la temporisation
réelle par charge est déterminée par la somme des temporisations réglées de
toutes les charges qui se trouvent avant.
Attention : Vous ne pouvez modifier la temporisation que si cette valeur n’est
pas égale à 0.
1. Cliquez sur l’action avec laquelle vous activez la charge.
2. Cliquez sur la charge dont vous souhaitez modifier la temporisation.
d’arrêt accompagnés de toutes les valeurs modifiables, parmi lesquelles la
temporisation, apparaissent :
39
3. Faites glisser le curseur jaune du réglage jusqu’à la valeur souhaitée.
Exemple 4 : Modification du temps d’activation du système de ventilation
La commande de ventilation Niko Home Control vous permet d’activer le
réglage le plus bas, normal ou le plus haut du système de ventilation central.
Le bouton d’action situé en bas à droite sur cette commande vous permet
d’activer le réglage le plus haut pendant une durée prédéterminée (temps
d’activation).
Vous pouvez régler ce temps d’activation ici. L’installation revient ensuite au
réglage de la ventilation programmé.
1. Cliquez sur l’action avec laquelle vous commandez le système de ventilation
central.
2. Cliquez sur la charge (sous autre) dont vous souhaitez modifier le temps
d’activation.
3. Faites glisser le curseur jaune jusqu’au temps d’activation souhaité.
40
Exemple 5 : Modification du temps d’opération d’une entrée en cas de
pression longue
1. Cliquez sur l’action que vous activez en exerçant une pression longue sur ce
bouton-poussoir.
2. Cliquez sur la commande (sous commandes) dont vous souhaitez modifier
le temps d’opération.
3. Faites glisser le curseur jaune jusqu’au temps d’opération souhaité.
Une valeur de deux à trois secondes est fréquemment utilisée. Ce temps
d’opération est suffisamment long pour que vous n’activiez pas l’action en
appuyant par erreur (brièvement) sur la commande.
41
Automatisation du temps et conditions de temps
Automatisation du temps
Vous ne pouvez modifier vous-même ce (ces) réglage(s) du temps que si
l’installateur a attribué une automatisation du temps à une action pendant la
programmation. Exemples d’une automatisation du temps que vous pouvez
modifier vous-même :
• Activation commandée selon le calendrier : L’installation Niko Home
Control régit automatiquement l’activation des volets chaque jour à une
heure précise, par exemple.
• Arrêt automatique pendant une durée déterminée : Une action activée
est désactivée automatiquement une fois que la durée réglée après
l’activation est écoulée.
• Redémarrage automatique : L’action redémarre automatiquement une
fois que la durée réglée après la désactivation est écoulée.
42
1. Cliquez sur un lieu à l’écran de démarrage.
2. Cliquez sur l’action dont vous souhaitez modifier le(s) réglage(s) du temps.
Sous automatisation, vous voyez tous les réglages du temps que
l’installateur a attribués à l’action sur laquelle vous avez cliqué.
3. Cliquez sur le réglage que vous souhaitez modifier et adaptez la valeur.
43
Conditions de temps
L’installateur peut aussi avoir réglé des conditions de temps (heure et
durée) auxquelles une action peut être exécutée. Pour modifier cette (ces)
condition(s), vous faites glisser le symbole de démarrage et/ou d’arrêt sur la
ligne du temps dans le calendrier (voir exemple d’écran ci-dessous). Vous
pouvez également régler le schéma de répétition par jour, semaine, mois ou
année. Le résultat de vos modifications est visible sur le calendrier au-dessus.
44
Réglages non modifiables
Pendant la programmation de l’installation Niko Home Control, l’installateur a
défini plusieurs réglages que vous ne pouvez pas modifier vous-même à l’aide
du logiciel utilisateur :
• actions attribuées à un lieu (ne peuvent pas être déplacées vers un autre
lieu);
• noms des entrées et des sorties;
• valeurs et programmes du thermostat (uniquement via le thermostat)
(voir chapitre 6 du manuel de l’utilisateur Niko Home Control);
• temps d’opération d’un bouton-poussoir sur lequel vous devez appuyer
brièvement pour activer une action;
• ajout/suppression des entrées, des sorties, des actions et d’une
automatisation du temps;
• ordre des lieux et des actions par lieu à l’écran tactile.
45
Messages d’erreur
Message d’erreur
Cause
Connexion perdue
Problème de connexion 1.Contrôlez tous
entre l’installation
les éléments de la
Niko Home Control
connexion : PC/
et le PC/l’ordinateur
ordinateur portable,
portable sur lequel vous
routeur, interface IP
avez installé le logiciel
et armoire électrique.
utilisateur.
2.Contrôlez toutes les
connexions que vous
pouvez contrôler
vous-même,
fermez le logiciel et
réessayez.
Échec de la connexion
Solution
3.Contactez
l’installateur si le
problème n’est pas
résolu.
46
Cette version du logiciel
utilisateur est antérieure
à la version de
l’installation Niko Home
Control. (…)
La version de
l’installation est plus
récente que la version
du logiciel utilisateur.
Une version plus
récente du logiciel
utilisateur est disponible.
Téléchargez le logiciel
le plus récent sur le
site Internet de Niko et
réessayez.
Cette version du logiciel
utilisateur est plus
récente que la version
de l’installation Niko
Home Control. (…)
La version de
l’installation est
antérieure à la version
du logiciel utilisateur.
Prenez contact
avec l’installateur
qui a programmé
l’installation. Il doit
mettre à niveau
l’installation à l’aide
de la version la plus
récente du logiciel
de programmation
et recharger la
programmation.
Liste des symboles
Entrées
bouton-poussoir simple avec ou sans LED
bouton-poussoir double avec ou sans LED
bouton-poussoir Easywave double
bouton-poussoir quadruple avec ou sans LED
bouton-poussoir Easywave quadruple
commande de ventilation
bouton-poussoir sextuple avec ou sans LED
bouton-poussoir Easywave octuple
commande de variateur simple avec ou sans LED
commande de moteur simple avec ou sans LED
commande de variateur double avec ou sans LED
commande de moteur double avec ou sans LED
écran éco
commande d’ambiance
détecteur de mouvement intérieur
détecteur de mouvement extérieur
entrée Nikobus
47
capteur numérique
connexion au système externe
émetteur portable Easywave, 1 canal, 1 bouton de commande
émetteur portable Easywave, 1 canal, 4 boutons de commande
émetteur portable Easywave, 5 canaux, 3 boutons de commande
écran tactile
smartphone
Sorties
volet
stores
store vénitien
portail
prise de courant commutée
48
lampe
lampe variable
sortie analogique
système de ventilation central
ventilateur commuté
autres appareils commutés
thermostat
sortie Nikobus
sortie virtuelle
Automatisation du temps
commande selon le calendrier
arrêt automatique
redémarrage automatique
49
Conditions
condition de temps
capteur de pluie analogique
capteur de vent analogique
capteur d’humidité analogique
capteur de lumière analogique
capteur de température analogique
capteur de CO2 analogique
Status de l’action
lampe standard
marche ou arrêt
prise de courant commutée
ventilateur commuté
autres appareils commutés
lampe variable
sortie analogique
50
- valeurs possibles entre 0% et
100%, par paliers de 10%
-le cercle jaune à l’arrière-plan
évolue avec la valeur
système de ventilation central
- valeurs possibles: bas, normal,
haut, boost
-le cercle bleu à l’arrière-plan
évolue avec la valeur
volet
portail
-la valeur à l’intérieur du
symbole indique la position du
volet
stores
store vénitien
-la valeur à l’intérieur du
symbole indique la position des
stores/du store vénitien
thermostat
- valeurs possibles entre 6°C et
30°C, par paliers de 0,5°C
-le cercle bicolore à l’arrièreplan évolue avec la valeur
51
Mises en garde concernant l’installation
-L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des
prescriptions en vigueur. -Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier
de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site Internet
ou auprès du service support de Niko. Sur le site Internet de Niko, vous
trouverez toujours le mode d’emploi le plus récent du produit.
-Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non
limitative) :
- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.
- l’état de la technique au moment de l’installation.
- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique.
- les règles de l’art.
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens
applicables. Le cas échéant, vous trouverez la déclaration CE de conformité
relative à ce produit sur le site www.niko.eu.
52
Support de Niko
En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut
éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service
support de Niko :
• Belgique: +32 3 778 90 80
• France: +33 820 20 66 25
Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site
www.niko.eu, sous la rubrique “Aide et conseils”.
53
Dispositions de garantie
-Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date
de la facture d’achat par le consommateur est considérée comme la date de
livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication est valable.
-Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de
conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
-En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement
prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit du produit,
selon l’avis de Niko.
-Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant
d’une installation fautive, d’une utilisation impropre ou négligente, d’une
commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien
contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de
l’humidité ou une surtension.
-Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la
vente de biens de consommation et à la protection des consommateurs
des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire
d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou
de représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
-Certains produits et logiciels Niko Home Control sont soumis à des
conditions de licence et à des dispositions en matière de copyright de tiers,
que vous êtes réputé accepter et que vous trouverez sur le site www.niko.eu.
54
Gebrauch der Niko Home ControlAnwendersoftware
Dieses Handbuch enthält Anweisungen zum Gebrauch der Niko Home
Control-Anwendersoftwareversion 1.0. Mit Hilfe dieser Software können
Sie als Endbenutzer selbst diverse Vorzugseinstellungen ändern und sind
somit unabhängig von Ihrem Elektroinstallateur, der die Ersteinstellungen
programmiert hat. Mit einem Laptop passen Sie drahtlos die Einstellungen für
einen Raum an und sehen schon innerhalb von nur wenigen Sekunden das
Ergebnis.
Weitere Informationen über Niko Home Control-Produkte entnehmen Sie
bitte unserer Website unter www.niko.eu.
Systemanforderungen
Hardware
Mindestanforderungen
PC/Laptop
• Kompatibel mit Windows XP SP2,
Windows 7 bzw. Windows 8.
• Minimale Bildschirmauflösung: 1024 x
768.
Niko Home Control
Die Installationsanlage muss
einem Upgrade unterzogen und
mit der Niko Home ControlProgrammiersoftwareversion 1.8 bzw.
neuere Version programmiert sein.
55
Anschluss an Niko Home Control
Vor Start der Anwendersoftware müssen Sie Ihren PC/Laptop zuerst an der
Niko Home Control-Installationsanlage anschließen. Sie haben hierfür drei
Anschlussmöglichkeiten:
1. Entweder über einen Anschluss des Heimnetzwerks, sofern
dieses Netzwerk über ein IP-Interface an die Niko Home ControlInstallationsanlage angeschlossen ist.
2. Drahtlos, wenn Sie zwischen IP-Interface und Heimnetzwerk einen
drahtlosen Router verwenden.
3. Steht kein Heimnetzwerk zur Verfügung, dann schließen Sie Ihren PC/
Laptop direkt mit einem RJ45-Patchkabel an das im Schaltschrank
befindliche IP-Interface (siehe untenstehende Zeichnung) an.
56
Inbetriebnahme
Beim Start der Anwendersoftware baut diese eine Verbindung zur Niko Home
Control-Installationsanlage auf. Es erscheint folgende Anzeige:
Bei korrekt aufgebauter Verbindung sehen Sie den Startbildschirm mit den
unterschiedlichen, vom Elektroinstallateur während der Programmierung
erstellten Orten (siehe Abschnitt “Einstellungen ändern”).
Bei Verbindungsproblemen erscheint eine Fehlermeldung. In dem Fall
können Sie zu jeder Zeit eine Simulation starten, welche die Möglichkeiten der
Software anzeigt.
Unter “Fehlermeldungen” finden Sie eine Übersicht aller möglichen
Fehlermeldungen.
57
Instellingen wijzigen
Tipp: Dokumentieren Sie alle Änderungen und halten Sie darüber Ihren
Elektroinstallateur auf dem Laufenden, wenn er eine Wartung oder
Neuprogrammierung der Niko Home Control-Installationsanlage ausführt, da
er die Hauptdatei um Ihre Änderungen ergänzen muss. Erfolgt dies nicht, dann
werden nämlich Ihre Änderungen beim Einspeichern der neuen, von Ihrem
Installateur vorgenommenen Programmierungen, überschrieben.
Vom Startbildschirm aus ändern Sie folgende Einstellungen:
• Datum/Zeit der Installationsanlage und Sprache der Anwendersoftware;
• Bezeichnung eines Ortes;
• Bezeichnung einer Aktion;
• Funktion von Eingängen, Ausgängen und Aktionen;
• Zeitautomatisierung und Zeitbedingungen.
58
Eine Betätigung der unten rechts auf dem Startbildschirm abgebildeten NikoSchaltfläche führt Sie zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Um aus allen
anderen Anzeigebildern zum Startbildschirm zurückzukehren, klicken Sie auf
die oben links befindliche Niko-Schaltfläche.
Datum/Zeit der Installationsanlage und Sprache der Anwendersoftware
Klicken Sie unten rechts im Startbildschirm auf Einstellungen. Es erscheint
folgende Anzeige:
Mit der oberen Schaltfläche synchronisieren Sie Datum und Zeit der Niko
Home Control-Installationsanlage mit Ihrem PC/Laptop.
Mit der unteren Schaltfläche stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Menüsprache
ein.
Bezeichnung eines Ortes
Während der Programmierung der Niko Home Control-Installationsanlage
hat der Elektroinstallateur bereits einige Orte auf dem Startbildschirm erstellt.
Dieselben Bereiche werden Ihnen auch auf dem Touchscreen und auf Ihrem
Smartphone/Tablet angezeigt, um die programmierten Aktionen von diesen
Geräten aus zu bedienen.
59
1. Führen Sie auf dem Startbildschirm einen langen Tippvorgang bzw. einen
Doppelklick auf den Ort aus, dessen Bezeichnung und/oder Symbol Sie
ändern wollen.
Es erscheint folgende Anzeige: Oben steht die Bezeichnung des angeklickten
Ortes und darunter eine Liste mit auswählbaren Symbolen.
2. Ändern Sie die Ortsbezeichnung.
Achtung: Die Änderung der Ortsbezeichnung wirkt sich im Touchscreen,
jedoch nicht im Smartphone/Tablet aus.
60
3. Klicken Sie auf das Symbol, das Sie dem Ort zuordnen wollen.
Achtung: Symbole für Orte, die auf dem Touchscreen und Smartphone/
Tablet erscheinen, können Sie nicht über die Anwendersoftware ändern. Sie
ändern diese Symbole direkt am Gerät selbst, wo diese Änderungen dann
auch lokal abgespeichert werden.
4. Klicken Sie zum Speichern der Änderungen auf OK.
Bezeichnung einer Aktion
1. Klicken Sie im Startbildschirm kurz auf einen Ort.
Es erscheinen die vom Elektroinstallateur diesem Ort zugewiesenen
Aktionen:
2. Führen Sie auf die zu ändernde Aktion einen langen Tippvorgang bzw. einen
Doppelklick aus.
61
Die Aktionsbezeichnung erscheint in einem neuen Fenster:
3. Ändern Sie die Aktionsbezeichnung.
Achtung: Die Änderung der Aktionsbezeichnung wirkt sich im Touchscreen,
jedoch nicht im Smartphone/Tablet aus.
4. Klicken Sie zum Speichern der Änderungen auf OK.
Sie kehren wieder zur Übersicht mit den pro Ort zugewiesenen Aktionen
zurück.
Funktion von Eingängen, Ausgängen und Aktionen
Bei einem Eingang handelt es sich um ein Bedienelement, mit dem Sie
eine Aktion starten, stoppen, ein- oder ausschalten bzw. aktivieren oder
deaktivieren. Beispiele: Taster, Bewegungsmelder, Sensoren …
Bei einem Ausgang hingegen handelt es sich um einen Verbraucher oder
eine Last, die von einem Bedienelement angesteuert wird. Beispiele: Lampe,
dimmbare Lampe, Rollladen, Markise, geschaltete Steckdose, Lüftung, Heizung …
Mit einer Aktion verknüpfen Sie ein Bedienelement mit einem Verbraucher
und bestimmen gleichzeitig, was zu welchem Zeitpunkt ausgeführt werden
muss. Beispiele: Licht ein- und ausschalten, Rollläden hoch- und herunterfahren,
bestimmte Raumstimmungen (Kombination unterschiedlicher Verbraucher in
unterschiedlichen Stufen/Stellungen) aktivieren bzw. deaktivieren … Eine Aktion
besteht aus einer Start- und einer möglichen Stoppfunktion:
62
• Die Startfunktion umfasst das auszuführende Verhalten, wenn Sie das
erste Mal das für die Aktivierung der Aktion bestimmte Bedienelement
drücken (wenn Sie die Aktion starten).
• Die Stoppfunktion hingegen umfasst das auszuführende Verhalten, wenn
Sie das Bedienelement während der gewünschten Startfunktion drücken
(wenn Sie die Aktion stoppen).
Gehen Sie wie folgt vor, um Einsicht in die Funktion einer Aktion zu erhalten:
1. Klicken Sie im Startbildschirm kurz auf einen Ort.
Es erscheinen die vom Elektroinstallateur diesem Ort zugewiesenen
Aktionen (siehe Abschnitt “Bezeichnung einer Aktion”).
2. Klicken Sie kurz auf eine Aktion.
Sie erhalten eine Übersicht über alle Daten, die mit der angeklickten
Aktion verknüpft sind: Bedienelemente, Bedingungen, Zeitautomatisierung,
Beleuchtung, Motoren und Andere (Lüftung, Heizung …).
63
Beispiel 1: Dimmerwert ändern
1. Klicken Sie auf die Aktion, mit der Sie die Lampe (den Ausgang) dimmen.
2. Klicken Sie auf die Lampe (unter Beleuchtung), deren Dimmerwert Sie
ändern möchten.
Es werden die Start- sowie die mögliche Stoppfunktion mitsamt allen
anpassbaren Werten angezeigt:
3. Verschieben Sie den gelben Regler der zu verändernden Einstellung:
• nach: Sie verändern die Verzögerungszeit für die Dimmerreaktion.
• bis: Sie verändern den Status, den der Dimmer nach dessen Aktivierung
erhält.
• langsam (mittel oder schnell): Sie verändern die Geschwindigkeit, mit
der das gedimmte Licht von 0 % auf 100 % dimmt.
4. Klicken Sie zum Speichern der Änderungen und zum Schließen des Fensters
auf das oben rechts befindliche Kreuz.
64
Beispiel 2: Rollladenstellung ändern
1. Klicken Sie auf die Aktion, mit der Sie den Rollladen aktivieren.
2. Klicken Sie auf den Rollladen (unter Motoren), dessen Stellung Sie ändern
wollen.
anpassbaren Werten angezeigt:
3. Verschieben Sie den gelben Regler der zu verändernden Einstellung:
• nach: Sie verändern die Verzögerungszeit für die Reaktion des Rollladens.
• bis: Sie verändern die Stellung, die der Rollladen nach dessen Aktivierung
erhält.
• öffnet in und schließt in: Sie verändern die Laufzeit des Rollladens, der
Markise oder des Tors.
Achtung: Bei der Laufzeit handelt es sich um diejenige Zeit, die eine
Motorlast (Ausgang) zum Öffnen oder Schließen der angetriebenen
Vorrichtung benötigt. Diese Laufzeit hängt vom verwendeten Motortyp
65
ab. Stellen Sie einen so realistisch wie möglichen Zeitwert ein. Sie stellen
dadurch eine Identifikation dieser Zeit durch die Niko Home ControlInstallationsanlage sicher. Allerdings können Sie indem Sie die Laufzeit
ändern nicht die Motorgeschwindigkeit (langsamer/schneller) beeinflussen.
Beispiel 3: Verzögerungszeit ändern
Sie können der Funktion einer Aktion eine Verzögerungszeit zuweisen, die
beispielsweise dafür sorgt, dass das eine Licht sich sofort einschaltet, das andere
jedoch erst einige Sekunden oder Minuten (Verzögerungszeit) später. Oder
dass die Beleuchtung während der eingestellten Verzögerungszeit eingeschaltet
bleibt, nachdem der Bewegungsmelder den letzten Bewegungsvorgangs erfasst
hat. Sobald die Verzögerungszeit abgelaufen ist, schaltet die Beleuchtung aus.
Achtung: Die Angabe der Verzögerungszeit erfolgt inkrementell: Die
tatsächliche Verzögerungszeit pro Last bestimmt sich durch die Summierung
der eingestellten Verzögerungszeiten aller vorangehenden Lasten.
Achtung: Sie können die Verzögerungszeit nur dann ändern, wenn dieser
Wert nicht gleich 0 ist.
1. Klicken Sie auf die Aktion, mit der Sie die Last aktivieren.
2. Klicken Sie auf die Last, deren Verzögerungszeit Sie ändern möchten.
anpassbaren Werten, u. a. der Verzögerungszeit, angezeigt:
66
3. Verschieben Sie den gelben Regler der zu verändernden Einstellung bis zum
gewünschten Wert.
Beispiel 4: Boost-Zeit der Lüftungsanlage ändern
Mit der Lüfteransteuerung von Niko Home Control wählen Sie für Ihre
Zentrallüftung zwischen den Drehzahlbereichen (Stufen) niedrig, mittel und
hoch. Mit der unten rechts befindlichen Bedientaste aktivieren Sie für eine
vorab eingestellte Zeit (Boost-Zeit) die höchste Stellung.
Sie können hier die Boost-Zeit einstellen. Danach kehrt die Anlage wieder in
die programmierte Lüftungsstufe zurück.
1. Klicken Sie auf die Aktion zur Aktivierung der Zentrallüftung.
2. Klicken Sie auf die Last (unter Andere), deren Boost-Zeit Sie ändern
möchten.
67
3. Verschieben Sie den gelben Regler bis zur gewünschten Boost-Zeit.
Beispiel 5: Betätigungszeit eines Eingangs bei längerer Betätigung ändern
1. Klicken Sie auf die Aktion, die Sie aktivieren indem Sie diesen Taster länger
betätigen.
2. Klicken Sie auf das Bedienelement (unter Bedienelemente), dessen
Betätigungszeit Sie ändern möchten.
3. Verschieben Sie den gelben Regler bis zur gewünschten Betätigungszeit.
Hier werden häufig zwischen zwei und drei Sekunden eingestellt. Diese
Betätigungszeit ist ausreichend lang, um die damit verbundene Aktion nicht
schon durch ein versehentliches (kurzes) Drücken zu aktivieren.
68
Zeitautomatisierung und Zeitbedingungen
Zeitautomatisierung
Sie können eine Zeiteinstellung(en) nur dann selbst ändern, wenn der
Elektroinstallateur während der Anlagenprogrammierung einer Aktion eine
Zeitautomatisierung zugewiesen hat. Beispiele für Zeitautomatisierungen, die
Sie selbst ändern können:
• Kalendergesteuerte Aktivierung: Die Niko Home ControlInstallationsanlage hebt beispielsweise die Rollläden täglich zu einem
bestimmten Zeitpunkt an.
• Automatisches Stoppen zu einer bestimmten Zeit: Eine aktivierte Aktion
wird automatisch deaktiviert, nachdem die eingestellte Zeit nach der
Aktivierung abgelaufen ist.
• Automatischer Neustart: Die Aktion wird automatisch neu gestartet,
nachdem die eingestellte Zeit nach der Deaktivierung abgelaufen ist.
69
1. Klicken Sie im Startbildschirm auf einen Ort.
2. Klicken Sie auf die Aktion, deren Zeiteinstellung(en) Sie ändern wollen.
Unter Zeitautomatisierung finden Sie alle Zeiteinstellungen, die der
Elektroinstallateur der angeklickten Aktion zugewiesen hat.
3. Klicken Sie auf die zu ändernde Einstellung und passen Sie den Wert an.
70
Zeitbedingungen
Der Elektroinstallateur kann für die Ausführung einer Aktion auch
Zeitbedingungen (Zeitpunkt und Dauer) eingestellt haben. Um diese
Bedingung(en) zu ändern, verschieben Sie das auf dem Zeitbalken des
Kalenders befindliche Start- und/oder Stoppsymbol (siehe untenstehende
Beispielsanzeige). Sie können auch Tag, Woche, Monat oder Jahr des
Wiederholungsmusters einstellen. Das Ergebnis der Änderungen wird oben auf
dem Kalender angezeigt.
71
Nicht-anpassbare Einstellungen
Während der Programmierung der Niko Home Control-Installationsanlage hat
der Elektroinstallateur einige Einstellungen festgelegt, die Sie als Endbenutzer
über die Anwendersoftware nicht verändern können:
• einem Ort zugewiesene Aktionen (nicht zu einem anderen Ort
verschiebbar);
• Ein- und Ausgangsbezeichnungen;
• Thermostatwerte und -programme (ausschließlich über den Thermostat)
(siehe Kapitel 6 des Niko Home Control-Gebrauchsanleitung);
• Betätigungszeit eines für die Aktivierung einer Aktion nur kurz zu
betätigenden Tasters;
• Hinzufügung/Entfernung von Eingängen, Ausgängen, Aktionen und
Zeitautomatisierung;
• Reihenfolge der Orte und der Aktionen pro Ort über den Touchscreen.
72
Fehlermeldungen
Fehlermeldung
Ursache
Verbindung wurde
unterbrochen
Verbindungsproblem
1.Überprüfen Sie alle
zwischen der Niko
VerbindungskompoHome Controlnenten: PC/Laptop,
Installationsanlage und
Router, IP-Interface
dem PC/Laptop mit der
und Schaltschrank.
Anwendersoftware.
2.Überprüfen Sie alle
Verbindungen, die
Sie selbst überprüfen
können, schließen
Sie die Software und
versuchen Sie es
erneut.
Verbindung
fehlgeschlagen
Lösung
3.Führt dies zu keinem
Erfolg, dann nehmen
Sie Kontakt zum
Elektroinstallateur
auf.
Diese Version der
Anwendersoftware ist
älter als die Version der
Niko Home ControlInstallationsanlage. (…)
Die Version der
Installationsanlage ist
neuer als die Version
der Anwendersoftware.
Es steht eine
neuere Version der
Anwendersoftware zur
Verfügung. Aktuellste
Software von der NikoWebsite herunterladen
und erneuten Versuch
unternehmen.
73
Diese Version der
Anwendersoftware
ist neuer als die
Version der Niko
Home ControlInstallationsanlage. (…)
Die Version der
Installationsanlage ist
älter als die Version der
Anwendersoftware.
Nehmen Sie Kontakt
zum Elektroinstallateur
auf, der die
Installationsanlage
programmiert hat. Ihr
Elektroinstallateur muss
Ihre Installationsanlage
einem Upgrade
unterziehen
(neueste Version der
Programmiersoftware)
und die
Programmierung erneut
hochladen.
Auflistung der Symbole
Eingänge
Einfach-Tastschalter, mit oder ohne LED
Zweifach-Tastschalter, mit oder ohne LEDs
Easywave Zweifach-Tastschalter
Vierfach-Tastschalter, mit oder ohne LEDs
Easywave Vierfach-Tastschalter
Lüfteransteuerung
Sechsfach-Tastschalter, mit oder ohne LEDs
Easywave Achtfach-Tastschalter
Einfach-Dimmtaster, mit oder ohne LEDs
Einfach-Motorsteuertaster, mit oder ohne LEDs
74
Zweifach-Dimmtaster, mit oder ohne LEDs
Zweifach-Motorsteuertaster, mit oder ohne LEDs
Ecodisplay
Raumbedienung
Innenbewegungsmelder
Außenbewegungsmelder
Nikobus-Eingang
Digitalsensor
Verbindung mit externem System
Easywave Handsender, 1 Kanal, 1 Bedientaster
Easywave Handsender, 1 Kanal, 4 Bedientaster
Easywave Handsender, 5 Kanäle, 3 Bedientaster
Touchscreen
Smartphone
75
Ausgänge
Rolllade
Markise
Jalousie
Tor
geschaltete Steckdose
Lampe
dimmbare Lampe
analoger Ausgang
Zentrallüftung
geschalteter Lüfter
sonstige geschaltete Geräte
Thermostat
Nikobus-Ausgang
virtueller Ausgang
76
Zeitautomatisierung
kalendergesteuert
automatisch stoppen
automatisch neu starten
Bedingungen
Zeitbedingung
analoger Regensensor
analoger Windsensor
analoger Feuchtesensor
analoger Lichtsensor
analoger Temperatursensor
analoger CO2-Sensor
77
Status der Aktion
standardmäßige Lampe
ein bzw. aus
geschaltete Steckdose
geschalteter Lüfter
sonstige geschaltete Geräte
dimmbare Lampe
analoger Ausgang
Zentrallüftung
-möglicher Wert zwischen 0%
und 100%, in Schritten zu
10%
-Anzeige des gelben
Hintergrundkreises gemäß
Wert
-mögliche Werte: niedrig,
mittel, hoch, Boost-Funktion
-Anzeige des blauen
Wert
Rolllade
Tor
- möglicher Wert zwischen 0%
10%
-im Symbol befindlicher Wert
entspricht der Rollladenstellung
78
Markise
Jalousie
- möglicher Wert zwischen 0%
10%
-im Symbol befindlicher Wert
entspricht der Markisen- bzw.
Jalousienstellung
Thermostat
- möglicher Wert zwischen
6°C und 30°C, in Schritten zu
0,5°C
-Anzeige des zweifarbigen
Wert
79
Warnhinweise für die Installation
-Die Installation darf ausschließlich von einer Elektrofachkraft unter
Berücksichtigung der geltenden Vorschriften ausgeführt werden.
-Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die
Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen
und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden.
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website von Niko oder über
den Kundendienst von Niko. Die neueste Version der Gebrauchsanleitung
erhalten Sie immer auf der Niko-Website.
-Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende
Punkte:
- die gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien.
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
- die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen, wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein gültige Bestimmungen enthält, die für jede Anlage spezifisch angewendet werden müssen.
- die allgemein anerkannten Regeln fachmännischer Arbeit.
Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und
Verordnungen. Die für dieses Produkt zutreffende EG-Konformitätserklärung
erhalten Sie gegebenenfalls unter www.niko.eu.
80
Niko Unterstützung
Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch
Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf
mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden
Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und
Beratung”.
81
Garantiebedingungen
-Der Garantiezeitraum beträgt vier Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt
das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher.
Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
-Der Endverbraucher ist verpflichtet, Niko schriftlich über einen Produktmangel
innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren.
-Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose
Reparatur oder Ersatz des Produkts. Eine Entscheidung darüber obliegt allein
Niko.
-Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte
Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch,
durch falsche Bedienung, Anpassen/Ändern des Produktes, infolge von
unsachgemäßer Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die
sich aus äußeren Umständen, wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder
Überspannung, ergeben.
-Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs
von Konsumgütern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen
Bestimmungen Vorrang in den Ländern, in denen Niko direkt oder über seine
Neben- oder Tochtergesellschaften, Filialen, Vertriebsstellen, Agenten oder
über feste Vertreter verkauft.
-Bestimmte Niko Home Control Produkte und Software unterliegen den
Lizenzbedingungen und Copyright-Vorschriften Dritter, die von Ihnen
eingehalten werden müssen und die Sie finden können auf www.niko.eu.
82
Getting started with the Niko Home Control
user software
This manual contains instructions for the Niko Home Control user software
version 1.0. This software allows you, as the end user, to change several
preference settings that the installer programmed yourself. You no longer need
an installer to make these changes. Using a laptop, you will wirelessly modify
the settings in a location. After just a few seconds, you will see the results of
your changes.
You will find more information about the Niko Home Control products at
www.niko.eu.
System requirements
Hardware
Minimum requirements
PC/laptop
• Intel Pentium IV, 1 Gb RAM.
• Compatible with Windows XP SP2,
Windows 7 and Windows 8.
• Minimum screen resolution:
1024 x 768.
Niko Home Control
The installation must be upgraded and
programmed with the Niko Home Control
programming software version 1.8 or
more recent.
83
Connecting to Niko Home Control
Before starting up the user software, you must first connect the PC/laptop to
the Niko Home Control installation. You have three connection options:
1.Connection on the home network if this network is connected to the
Niko Home Control installation via the IP interface.
2.Wirelessly if you use a wireless router for the connection between the IP
interface and the home network.
3.If there is no home network, you connect the PC/laptop via an RJ45
patch cord directly to the RJ45 port at the bottom of the IP interface (see
illustration below) in the electrical cabinet.
84
Activation
When you start up the user software, the software connects to the Niko
Home Control installation. The following screen will appear:
If the connection was successful, you will see the start screen with the
various locations that the installer created during programming (see section
“Changing settings”).
If there are connection problems, an error message will appear. If that is the
case, you can start up a simulation which shows the possibilities of the software
tool at any time.
You will find an overview of all possible error messages in the section “Error
messages”.
85
Changing settings
Tip: It is recommended to document all changes and to inform the installer
of these changes whenever he maintains or reprograms the Niko Home
Control installation. He must enter your modified settings into the master file.
If he does not do this, your changes will be overwritten when he reloads his
programming into the installation.
From the start screen, you will change the following settings:
• date/time of the installation and language of the user software;
• location name;
• action name;
• behaviour of inputs, outputs and actions;
• time automation and time conditions.
The terms and conditions are hidden behind the Niko button at the bottomright of the start screen. To return to the start screen from any of the other
screens, click the Niko button at the upper-left corner.
86
Date/time of the installation and language of the user software
Click settings at the bottom-right of the start screen. The following screen will
appear:
Use the upper button to synchronise the date and time of the Niko Home
Control installation with that of your PC/laptop.
Use the lower button to set the language preference of the user software.
Location name
The installer created the locations on the start screen during the programming
of the Niko Home Control installation. You will also see the same locations on
the touchscreen and the smartphone/tablet to control the programmed actions
from these devices.
87
1. In the start screen, click and hold or double click the location whose name
and/or symbol you want to change.
The following screen will appear with the name of the clicked location
appearing at the top of the screen and underneath it a list of symbols from
which you can choose:
2. Change the name of the location.
Caution: The name change is sent to the touchscreen, but not to the
smartphone/tablet.
88
3. Click the symbol you want to assign to the location.
Caution: You cannot change the location symbols which appear on the
touchscreen and the smartphone/tablet using the user software. You must
change those symbols on the device itself. The changes are then stored
locally.
4.Click OK to save the changes.
Action name
1. Click briefly a location in the start screen.
The actions that the installer assigned to the clicked location will appear:
89
2. Click and hold or double click the action you want to change.
The name of the action will appear in a new window:
3. Change the name of the action.
Caution: The name change is sent to the touchscreen, but not to the
smartphone/tablet.
4.Click OK to save the changes.
You will return to the overview of the actions per location.
Behaviour of inputs, outputs and actions
An input is a control with which you start or stop, switch on or off, activate or
deactivate something. For example, a push button, motion detector, sensor …
An output is a consumer or a load which directs a control. For example, a
lamp, a dimmable lamp, a roll-down shutter, sun blinds, a switched socket
outlet, ventilation, heating …
An action is used to link a control with a consumer and to determine what
should happen at what time. For example, switching lights on and off, opening
and closing roll-down shutters, activating and deactivating certain moods
(combination of various consumers in various positions) … An action consists
of a start behaviour and possibly a stop behaviour:
90
• The start behaviour dictates what happens when you press the control
which activates the action for the first time (when you start the action).
• The stop behaviour dictates what happens when you press the control
while the action is already occurring (when you stop the action).
To go to the behaviour of an action:
1. Click briefly a location in the start screen.
The actions that the installer assigned to the clicked location will appear (see
section “Action name”).
2. Click briefly an action.
You will get an overview of everything that is associated with the clicked
action: controls, conditions, time automation, lighting, motors and other
(ventilation, heating …).
91
Example 1: Changing the dimming value
1. Click the action you use to dim the lamp (output).
2. Click the lamp (under lighting) whose dimming value you want to change.
The start behaviour and possibly the stop behaviour with all the adjustable
values will appear:
3. Drag the small yellow block of the setting you want to change:
• after: You change the delay time for the dimmer reaction.
• to: You change the status that the dimmer will have after activation.
• slow (medium or fast): You change the speed at which the dimmed light
will dim from 0 to 100%.
4. Click the small cross symbol at the upper-right corner to save the changes
and close the window.
92
Example 2: Changing the roll-down shutter position
1. Click the action you use to activate the roll-down shutter.
2. Click the roll-down shutter (under motors) whose position you want to
change.
The start behaviour and possibly the stop behaviour with all the adjustable
values will appear:
3. Drag the small yellow block of the setting you want to change:
• after: You change the delay time for the roll-down shutter reaction.
• to: You change the position that the roll-down shutter will have after
activation.
• opening in and closing in: You change the run time of the roll-down
shutter, the sun blinds or the gate.
93
Caution: The run time is the time that a motorised load (output) needs to
open or close. This run time depends on the type of motor used. You set
a value that is as close as possible to the actual time, thus ensuring that the
Niko Home Control installation will recognise this time. You cannot have
the motor work more quickly or more slowly by changing the run time.
Example 3: Changing the delay time
You can assign a delay time to the behaviour of an action. This, for example,
can result in one light being immediately switched on and the other only being
switched on several seconds or minutes (delay time) after activation. Or it can
result in the lighting remaining switched on throughout the set delay time after
the motion detector has detected the last motion. As soon as the delay time
has elapsed, the lighting switches off.
Caution: The delay time is displayed incrementally: the actual delay time per
load is determined by adding up the set delay times of all the loads before it.
Caution: You can only change the delay time if this value does not equal 0.
1. Click the action you use to activate the load.
2. Click the load whose delay time you want to change. The start behaviour and possibly the stop behaviour with all the adjustable
values, including the delay time, will appear:
94
3. Drag the small yellow block of the setting to the desired value.
Example 4: Changing the boost time of the ventilation system
With the Niko Home Control ventilation control, you activate the lowest, the
normal or the highest setting of the central ventilation system. You activate
the highest setting for a preset time (boost time) using the action button at the
bottom-right of this control.
You can set this boost time here. After this, the installation returns to the
programmed ventilation setting.
1. Click the action you use to control the central ventilation system.
2. Click the load (under other) whose boost time you want to change.
3. Drag the small yellow block to the desired boost time.
95
Example 5: Changing the operation time of input activated by pressing and
holding
1. Click the action that you activate by pressing and holding this push button.
2. Click the control (under controls) whose operation time you want to
change.
3. Drag the small yellow block to the desired operation time.
A commonly used value for this is two to three seconds. This operation
time is sufficiently long so that you do not activate the action by mistakenly
pressing (briefly) the control.
96
Time automation and time conditions
Time automation
You can only change this (these) time setting(s) yourself if the installer assigned
a time automation to an action during programming. Examples of time
automation that you can change yourself:
• Calendar-based activation: For example, the Niko Home Control
installation automatically controls the roll-down shutters every day at a
certain time.
• Automatically stopping for a specified time: An activated action is
automatically deactivated once the preset time after activation has elapsed.
• Automatically restarting: The action restarts automatically once the preset
time after deactivation has elapsed.
97
1. Click a location in the start screen.
2. Click the action whose time setting(s) you want to change.
Under time automation, you will find all the time settings that the installer
has assigned to the clicked action.
3. Click the setting you want to change and adjust the value.
98
Time conditions
The installer may also have set time conditions (time and duration) within
which an action must be carried out. To change this (these) condition(s), you
drag the start and/or stop symbol on the time bar in the calendar (see sample
screen below). You can also set the recurrence scheme on a daily, weekly,
monthly or yearly basis. The result of your changes will appear on the calendar
above.
99
Non-adjustable settings
While programming the Niko Home Control installation, the installer specified
a number of settings that you, as the end user, cannot change yourself using the
user software:
• actions assigned to a location (cannot be moved to another location);
• names of inputs and outputs;
• thermostat values and programmes (only via the thermostat) (see
chapter 6 of the Niko Home Control user manual);
• operation time of a push button that you must press briefly to activate an
action;
• adding/removing inputs, outputs, actions and a time automation;
• the sequence of the locations and actions per location on the
touchscreen.
100
Error messages
Error message
Cause
Solution
Connection lost
There is a problem
with the connection
between the Niko
Home Control
installation and the
PC/laptop on which
you installed the user
software.
1.Check all parts of
the connection:
PC/laptop, router,
IP interface and
electrical cabinet.
Connection failed
2.Check every
connection that you
are able to check
yourself, close the
software and try
again.
3.Contact the installer
if this does not solve
the problem.
This version of the user
software is older than
the version used by the
Niko Home Control
installation. (…)
The version of the
installation is more
recent than the version
of the user software.
A more recent version
of the user software is
available. Download the
latest software version
via the Niko website
and try again.
This version of the user
software is more recent
than the version used
by the Niko Home
Control installation. (…)
The version of the
installation is older than
the version of the user
software.
Contact the installer
who programmed
the installation. The
installer has to upgrade
the installation with
the latest version of
the programming
software and reload the
programming.
101
List of symbols
Inputs
single push button with or without LED
double push button with or without LEDs
double Easywave push button
four-fold push button with or without LEDs
four-fold Easywave push button
ventilation control
six-fold push button with or without LEDs
eight-fold Easywave push button
single dimming control with or without LEDs
single motor control with or without LEDs
double dimming control with or without LEDs
double motor control with or without LEDs
eco-display
mood control
indoor motion detector
outdoor motion detector
Nikobus input
102
digital sensor
connection to external system
Easywave hand-held transmitter, 1 channel, 1 control key
Easywave hand-held transmitter, 1 channel, 4 control keys
Easywave hand-held transmitter, 5 channels, 3 control keys
touchscreen
smartphone
Outputs
roll-down shutter
sun blinds
venetian blind
gate
switched socket outlet
103
lamp
dimmable lamp
analogue output
central ventilation system
switched ventilator
other switched devices
thermostat
Nikobus output
virtual output
Time automation
calender-based
automatic stop
automatic restart
104
Conditions
time condition
analogue precipitation sensor
analogue wind sensor
analogue humidity sensor
analogue light sensor
analogue temperature sensor
analogue CO2 sensor
Status of the action
standard lamp
on or off
switched socket outlet
switched ventilator
other switched devices
dimmable lamp
analogue output
- possible values between 0%
and 100% in steps of 10%
-yellow background circle
follows the value
105
central ventilation system
- possible values: low, normal,
high, boost
-blue background circle follows
the value
roll-down shutter
gate
-value in the symbol indicates
the position of the roll-down
shutter
sun blinds
venetian blind
-value in the symbol indicates
the position of the sun blinds/
venetian blind
thermostat
- possible values between 6°C
and 30°C, in steps of 0.5°C
-two-colour background circle
follows the value
106
Warnings regarding installation
-The installation should be carried out by a registered installer and in
compliance with the statutory regulations.
-This manual should be presented to the user. It should be included in the
electrical installation file, and it should be passed on to any new owners.
Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support
service. The latest manual for this product is available on the Niko website at
any time.
-During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive
list):
- the statutory laws, standards and regulations.
- the technology currently available at the time of installation.
- this manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation.
- the rules of proper workmanship.
This product complies with all of the relevant European guidelines and
regulations. If applicable, you can find the EC declaration of conformity
regarding this product at www.niko.eu.
107
Niko support
In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible
defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or
your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at
www.niko.eu under the “Help and advice” section.
108
Guarantee provisions
-The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery
date is the invoice date of purchase of the product by the consumer. If there is
no invoice, the date of production applies.
-The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity,
within two months after stating the defect.
-In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product
repair or replacement free of charge, which shall be decided by Niko.
-Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect
installation, improper or careless use, incorrect operation, transformation
of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance
instructions or an external cause, such as damage due to moisture or
overvoltage.
-The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale
of consumer goods and the protection of the consumer in the countries
where Niko sells, directly or via sister companies, subsidiaries, chain stores,
distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the
above-mentioned rules and regulations.
-Certain Niko Home Control products and software are subject to licence
terms and copyright provisions of third parties, which you are deemed to
accept and which can be found at www.niko.eu .
109
Začíname s užívateľským softvérom Niko
Home Control
Tento manuál obsahuje pokyny pre užívateľov softvéru Niko Home Control
verzie 1.0. Tento softvér vám ako koncovému používateľovi umožňuje meniť
viacero preferenčných nastavení, ktoré vám naprogramoval elektroinštalatér.
Pre zmenu týchto nastavení už nepotrebujete elektroinštalatéra. Pomocou
prenosného počítača môžete bezdrôtovo meniť nastavenia v miestnosti. Po
niekoľkých sekundách uvidíte výsledky vykonaných zmien.
Viac informácií o produktoch Niko Home Control nájdete na stránke
www.niko.eu.
Systémové požiadavky
Hardvér
Minimálne požiadavky
Stolový počítač/notebook
• Intel Pentium IV, 1 Gb RAM.
• Kompatibilný so systémom Windows
XP SP2, Windows XP SP3, Windows
Vista, Windows 7 a Windows 8.
• Minimálne rozlíšenie obrazovky: 1024
x 768.
Niko Home Control
110
Inštalácia musí byť aktualizovaná a
programovaná pomocou programovacieho
softvéru Niko Home Control verzie 1.8
alebo novšej.
Pripojenie k Niko Home Control
Pred samotným spustením užívateľského softvéru musíte najprv k inštalácii Niko
Home Control pripojiť počítač. Máte tri možnosti zapojenia:
1. Pripojenie na domácu sieť – v prípade, ak je inštalácia Niko Home Control
pripojená k sieti cez IP rozhranie.
2. Bezdrôtovo, ak na pripojenie IP rozhrania do domácej siete použijete
bezdrôtový smerovač.
3. Ak nie je k dispozícii žiadna domáca sieť, počítač pripojíte pomocou
zapojenia prepojovacieho kábla RJ45 priamo do portu RJ45 v spodnej časti
IP rozhrania (pozrite obrázok nižšie), ktorý sa nachádza v rozvádzači.
111
Aktivácia
Keď spustíte užívateľský softvér, softvér sa pripojí k inštalácii Niko Home
Control. Zobrazí sa nasledovná obrazovka:
Ak bolo spojenie úspešné, zobrazí sa nasledovná obrazovka s rôznymi
miestnosťami, ktoré elektroinštalatér vytvoril počas programovania (pozrite časť
“Zmena nastavení”).
V prípade problémov s pripojením sa zobrazí chybové hlásenie. Ak je tomu
tak, môžete spustiť simuláciu, ktorá vám kedykoľvek umožní zobraziť možnosti
softvérového nástroja.
V časti “Chybové hlásenia” nájdete prehľad chybových hlásení.
112
Zmena nastavení
Tip: Odporúča sa zdokumentovať všetky vykonané zmeny a upozorniť
elektroinštalatéra ohľadom týchto zmien vždy, keď príde spravovať alebo
preprogramovať inštaláciu Niko Home Control. Vaše pozmenené nastavenie
musí zadať do hlavného súboru. Ak to neurobí, budú pri načítaní nového
nastavenia do inštalácie vaše zmeny prepísané.
Z hlavnej obrazovky môžete zmeniť nasledovné nastavenia:
• dátum/čas pre inštaláciu a jazyk užívateľského softvéru;
• názov miestnosti;
• názov akcie;
• správanie vstupov, výstupov a akcií;
• časová automatika a časové podmienky.
Obchodné podmienky sa nachádzajú za tlačidlom Niko v pravej spodnej časti
úvodnej obrazovky. Pre návrat do základnej obrazovky stlačte ikonu Niko v
ľavom hornom roku programu.
113
Dátum/čas pre inštaláciu a jazyk užívateľského softvéru
Kliknite nastavenia v pravej spodnej časti úvodnej obrazovky. Zobrazí sa
nasledovná obrazovka:
Pre synchronizáciu dátumu a času inštalácie Niko Home Control s vaším
počítačom použite horné tlačidlo.
Pre nastavenie jazyka užívateľského softvéru použite spodné tlačidlo.
Názov miestnosti
Elektroinštalatér vytvoril miestnosti na úvodnej obrazovke počas programovania
inštalácie Niko Home Control. Rovnaké miestnosti uvidíte taktiež na
dotykovom displeji a smartfóne alebo tablete, z ktorých môžete taktiež ovládať
naprogramované akcie.
114
1. Na úvodnej obrazovke kliknite a podržte alebo dvojklikom kliknite na
miestnosť, ktorej názov alebo symbol chcete zmeniť.
V hornej časti sa zobrazí nasledovná obrazovka s názvom kliknutej
miestnosti a pod ňou zoznam symbolov, z ktorých si môžete vybrať:
2. Zmeňte názov miestnosti.
Pozor: Zmena názvu je zaslaná do dotykovej obrazovky, ale nie do
smartfónu alebo tabletu.
3. Kliknite na symbol, ktorý chcete priradiť k miestnosti.
Pozor: Pomocou tohto užívateľského softvéru nie je možné zmeniť symboly
miestností, ktoré sa zobrazujú na dotykovom displeji a smartfóne alebo
tablete. Tieto symboly musíte zmeniť na samotnom zariadení. Zmeny sa
115
potom uložia lokálne.
4. Pre uloženie týchto zmien kliknite OK.
Názov akcie
1. Krátko kliknite na miestnosť na úvodnej obrazovke.
Zobrazia sa akcie, ktoré elektroinštalatér priradil ku kliknutej miestnosti:
2. Kliknite a podržte alebo dvojklikom kliknite na akciu, ktorú chcete zmeniť.
V novom okne sa zobrazí názov akcie:
116
3. Zmeňte názov akcie.
Pozor: Zmena názvu je zaslaná do dotykovej obrazovky, ale nie do
smartfónu alebo tabletu.
4. Pre uloženie týchto zmien kliknite OK.
Budete automaticky presmerovaný na prehľad akcií miestnosti.
Správanie vstupov, výstupov a akcií
Vstup je ovládač, s ktorým môžete niečo spustiť alebo zastaviť, zapnúť alebo
vypnúť, aktivovať alebo deaktivovať. Napríklad tlačidlo, detektor pohybu, snímač …
Výstup je spotrebič alebo záťaž, ktorá sa ovláda. Napríklad, žiarovka,
stmievateľná žiarovka, sťahovacie rolety, žalúzie, spínateľná zásuvka, ventilácia,
kúrenie …
Akcia sa používa na prepojenie ovládacieho prvku so spotrebičom a určenie
toho, čo sa by sa kedy malo vykonať. Napríklad, zapnutie a vypnutie svetiel,
vytiahnutie a zatiahnutie sťahovacích roliet, aktivovanie a deaktivovanie
konkrétneho režimu (kombinácia rôznych spotrebičov v rôznych stavoch) …
Akcia sa skladá z počiatočnej funkcie a prípadne funkcie na konci akcie:
• Štart určuje, čo sa stane, keď po prvýkrát stlačíte ovládací prvok, ktorý
aktivuje akciu (keď zahájite akciu).
• Stop určuje, čo sa stane, keď stlačíte ovládací prvok, počas priebehu akcie
(keď zastavíte akciu).
117
Ak chcete prejsť na funkciu akcie:
1. Krátko kliknite na miestnosť na úvodnej obrazovke.
Zobrazia sa akcie, ktoré elektroinštalatér priradil ku kliknutej miestnosti
(pozrite časť “Názov akcie”).
2. Krátko kliknite na akciu.
Zobrazí sa prehľad všetkého, čo je priradené ku kliknutej akcii: ovládače,
podmienky, čas automatika, svetlá, motory a iné (ventilácia, kúrenie …).
118
Príklad 1: Zmena hodnoty stmievania
1. Kliknite na akciu, ktorú používate na stmievanie svietidla (výstup).
2. Kliknite na svietidlo (pod svetlá), ktorého hodnotu stmievania chcete zmeniť.
Zobrazí sa akcia štart a prípadne akcia stop so všetkými nastaviteľnými
hodnotami:
3. Posuňte malý žltý štvorček nastavenia, ktoré chcete zmeniť:
• po: Zmeníte čas oneskorenia reakcie stmievača.
• do: Zmeníte stav, ktorý bude mať stmievač po aktivácii.
• pomaly (stredne alebo rýchlo): Zmeníte rýchlosť, akou sa stmievané
svetlo rozsvieti z 0 na 100%.
4. Kliknutím na malý krížik v pravom hornom rohu uložíte nastavenia a
zatvoríte program.
119
Príklad 2: Zmena polohy elektrických roliet
1. Kliknite na akciu, ktorú používate na aktiváciu roliet.
2. Kliknite na roletu (pod motory), ktorej polohu chcete zmeniť.
hodnotami:
3. Presuňte malý žltý štvorček nastavenia, ktoré chcete zmeniť:
• po: Zmeníte čas oneskorenia reakcie rolety.
• do: Zmeníte polohu, ktorú bude mať roleta po aktivácii.
• otvoriť za a zavrieť za: Zmeníte dobu chodu rolety, markízy alebo brány.
Pozor: Čas chodu je čas, ktorý potrebuje motorizovaná záťaž (výstup)
na otvorenie alebo zatvorenie. Tento čas chodu závisí od typu použitého
motora. Nastavte hodnotu, ktorá je čo najbližšie ku skutočnému času, aby
sa zaistilo, že inštalácia Niko Home Control tento čas rozpozná. Zmenou
času chodu nemôžete dosiahnuť to, aby motor pracoval rýchlejšie alebo
pomalšie.
120
zatvoríte program.
Príklad 3: Zmena času oneskorenia
K akcii môžete priradiť čas oneskorenia. To, môže mať za následok napríklad
to, že jedno svetlo sa okamžite zapne a druhé sa zapne až niekoľko sekúnd
alebo minút (čas oneskorenia) po aktivácii. Alebo to môže viesť k tomu, že
svetlo zostane zapnuté počas nastaveného času oneskorenia po tom, čo
detektor pohybu zaregistruje posledný pohyb. Po uplynutí času oneskorenia sa
svetlo vypne.
Pozor: Čas oneskorenia je zobrazený prírastkovo: skutočný čas oneskorenia
na zaťaž je stanovená sčítaním nastavených časov oneskorenia všetkých
spotrebičov pred ním.
Pozor: Čas oneskorenia môžete zmeniť iba v prípade, ak sa táto hodnota
nerovná 0.
1. Kliknite na akciu, ktorú používate na aktivovanie záťaže.
2. Kliknite na záťaž, ktorej čas oneskorenia chcete zmeniť.
hodnotami, vrátane času oneskorenia:
3. Presuňte malý žltý štvorček nastavenia na želanú hodnotu.
121
zatvoríte program.
Príklad 4: Zmena času turba ventilačného systému
Pomocou ovládania ventilácie Niko Home Control môžete aktivovať najnižšie,
normálne alebo najvyššie nastavenie centrálneho ventilačného systému.
Najvyššie nastavenie na prednastavený čas (čas turba) aktivujete pomocou
tlačidla akcie v pravej spodnej časti.
Tu môžete nastaviť čas turba. Potom sa inštalácia vráti do naprogramovaného
nastavenia ventilácie.
1. Kliknite na akciu, ktorú používate na ovládanie centrálneho ventilačného
systému.
2. Kliknite na záťaž (pod ostatné), ktorej čas turba chcete zmeniť.
3. Presuňte malý žltý štvorček na želanú hodnotu času turba.
zatvoríte program.
122
Príklad 5: Zmena času prevádzky vstupu aktivovaného stlačením a podržaním
1. Kliknite na akciu, ktorú ste aktivovali, stlačením a podržaním tohto tlačidla.
2. Kliknite na ovládač (pod ovládače), ktorého prevádzkový čas chcete zmeniť.
3. Presuňte malý žltý štvorček na želanú hodnotu prevádzkového času.
Bežne používaná hodnota je dve až tri sekundy. Tento prevádzkový čas je
dostatočne dlhý nato, aby ste neúmyselným stlačením (krátkym) neaktivovali
ovládač.
zatvoríte program.
123
Časová automatika a časové podmienky
Časová automatika
Toto nastavenie môžete sami zmeniť iba v prípade, ak počas programovania
elektroinštalatér priradil k akcii časovú automatiku. Príklady časovej automatiky,
ktoré môžete sami zmeniť:
• Aktivácia podľa kalendára: Napríklad, inštalácia Niko Home Control
automaticky ovláda rolety každý deň v stanovenom čase.
• Automatické zastavenie na určitý čas: Aktivovaná akcia sa automaticky
deaktivuje po uplynutí prednastaveného času.
• Automatický reštart: Aktivovaná akcia sa automaticky spustí po uplynutí
prednastaveného času po deaktivácii.
124
1. Kliknite na miestnosť na úvodnej obrazovke.
2. Kliknite na akciu, ktorej časové nastavenie chcete zmeniť.
Pod položkou čas automatika nájdete všetky časové nastavenia, ktoré
elektroinštalatér priradil ku kliknutej akcii.
3. Kliknite na nastavenie, ktorého hodnotu chcete zmeniť.
zatvoríte program.
125
Časové podmienky
Elektroinštalatér mohol taktiež nastaviť časové podmienky (čas a trvanie), počas
ktorých sa musí akcia vykonať. Ak chcete zmeniť tieto podmienky, presuňte na
časovej osi v kalendári symbol pre začiatok a/alebo koniec (pozrite ukážkovú
obrazovku nižšie). Môžete taktiež nastaviť rozvrh opakovania na dennej,
týždennej, mesačnej alebo ročnej báze. Výsledok vašich zmien sa zobrazí na
kalendári vyššie.
126
Nastavenia, ktoré nie je možné zmeniť
Elektroinštalatér pri programovaní inštalácie Niko Home Control definoval
niekoľko nastavení, ktoré vy, ako koncový používateľ, nemôžete sami pomocou
užívateľského softvéru zmeniť:
• akcie priradené k jednej miestnosti (nemôžu byť presunuté k inej
miestnosti);
• názvy vstupov a výstupov;
• hodnoty a programy termostatu (iba prostredníctvom termostatu) (pozrite
časť 6 v užívateľskej príručke Niko Home Control);
• čas stlačenia tlačidla, ktoré slúži na aktivovanie akcie krátkym stlačením;
• pridanie/odstránenie vstupov, výstupov, akcií a časovej automatiky;
• postupnosť miestností a akcií v jednotlivých miestnostiach na dotykovom
displeji.
127
Chybové hlásenia
Chybové hlásenie
Príčina
Riešenie
Spojenie prerušené
Problém s pripojením
inštalácie Niko Home
Control s počítačom na
ktorom ste nainštalovali
softvér.
1.Skontrolujte, všetky
prvky pripojenia:
počítač, smerovač,
IP rozhranie a
rozvádzač.
Spojenie zlyhalo
2.Skontrolujte všetky
pripojenia, ktoré
máte možnosť
sami skontrolovať,
ukončite softvér a
skúste znova.
3.Ak to problém
nevyrieši, kontaktujte
elektroinštalatéra.
128
Táto verzia
užívateľského softvéru
je staršia než verzia
softvéru inštalácie Niko
Home Control. (…)
Táto verzia
elektroinštalácie je
novšia ako verzia
užívateľského softvéru.
K dispozícii je novšia
verzia užívateľského
softvéru. Stiahnite
si najnovšiu verziu
softvéru z webových
stránok Niko a skúste to
znova.
Táto verzia
užívateľského softvéru
je novšia ako verzia
softvéru inštalácie Niko
Home Control. (…)
Táto verzia
elektroinštalácie je
staršia ako verzia
užívateľského softvéru.
Obráťte sa na
elektroinštalatéra,
ktorý vám
programoval inštaláciu.
Elektroinštalatér
musí aktualizovať
vašu elektroinštaláciu
najnovšou verziou
programovacieho
softvéru.
Zoznam symbolov
Vstupy
1-násobné tlačidlo s alebo bez LED
2-násobné tlačidlo RF
ovládanie ventilácie
ovládanie pre stmievanie s alebo bez LED
ovládanie žalúzií/roliet s alebo bez LED
2-násobný ovládanie pre stmievanie s alebo bez LED
2-násobný ovládanie žalúzií/roliet s alebo bez LED
eko-displej
ovládač svetelných scén
interiérový detektor pohybu
detektor pohybu
Nikobus vstup
129
modul digitálnych vstupov
interface s externým systémom
ručný RF vysielač, 1 kanál, 1 tlačidlo
ručný RF vysielač, 1 kanál, 4 tlačidlá
ručný RF vysielač, 5 kanálov, 3 tlačidlá
dotykový displej
smartfón
Výstupy
roleta
markíza
žalúzie
brána
spínaná zásuvka
130
svetlo
stmievateľné svetlo
analógový výstup
vzduchotechnická jednotka
zapnutý ventilátor
ďalšie spínané zariadenia
izbový termostat
Nikobus výstup
virtuálny výstup
Čas automatika
podľa kalendára
automatické zastavenie
automatický reštart
131
Podmienka
časovú podmienku
zrážkový senzor analógový
veterný senzor analógový
vlhkostný senzor analógový
svetelný senzor analógový
tepelný senzor analógový
CO2 senzor analógový
Stav akcie
štandardné svietidlo
zapnutie alebo vypnutie
spínaná zásuvka
zapnutý ventilátor
ďalšie spínané zariadenia
stmievateľné svetlo
analógový výstup
132
- možné hodnoty medzi 0% až
100% v krokoch po 10%
-hodnote zodpovedá kruh so
žltým pozadím
vzduchotechnická jednotka
- možné hodnoty: pomaly,
stredne, rýchlo, turbo
-hodnote zodpovedá kruh s
modrým pozadím
roleta
brána
-hodnota v symbole zodpovedá
polohe elektrických roliet
markíza
žalúzie
-hodnota v symbole zodpovedá
polohe markízy/žalúzii
izbový termostat
- možné hodnoty medzi 6°C až
30°C v krokoch po 0,5°C
-hodnote zodpovedá
dvojfarebný kruh
133
Upozornenia týkajúce sa inštalácie
-Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi.
-Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie
o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi.
Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby
zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na
internetových stránkach Niko.
-Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na
nasledovný zoznam):
- aktuálne zákony, normy a vyhlášky.
- aktuálny stav technológie v čase inštalácie.
- tento návod, ktorý obsahuje iba všeobecné pravidlá, je potrebné použiť s ohľadom na špecifiká každej inštalácie.
- pravidlá správnej inštalácie.
Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. V
prípade potreby nájdete príslušné ES vyhlásenie o zhode na www.niko.eu.
Niko technická podpora
Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika:
+421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty
nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”.
134
Záručné podmienky
-Záručná doba je štyri roky od dátumu dodávky. Za dátum dodávky sa
považuje dátum fakturácie alebo vydania iného daňového dokladu zákazníkovi.
Ak takýto doklad nie je k dispozícii, platí dátum výroby.
-Zákazník je povinný písomnou formou informovať Niko o poruche do dvoch
mesiacov od jej objavenia.
-V prípade poruchy výrobku má zákazník nárok na bezplatnú opravu alebo
výmenu (na základe posúdenia firmy Niko).
-Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie spôsobené
nesprávnou inštaláciou, nesprávnym alebo nedbalým použitím, prepravou
výrobku, nesprávnou údržbou, alebo vonkajšími vplyvmi ako sú zvýšená
vlhkosť či prepätie.
-Záväzné zákony národnej legislatívy, týkajúce sa predaja tovaru a ochrany
zákazníka platné v krajinách, kde sa predávajú výrobky Niko, priamo alebo
cez sesterské či dcérske spoločnosti, reťazce, distribútorov, agentov alebo
stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a
nariadeniam.
-Na určité výrobky a softvér Niko Home Control sa vzťahujú licenčné
podmienky a ustanovenia autorských práv tretích strán, ktoré musíte
rešpektovať a ktoré nájdete na stránke www.niko.eu.
135
PM-NHC_SW-91R13505
nv Niko
Industriepark West 40
BE-9100 Sint-Niklaas
[email protected]
tel. +32 3 778 90 00
fax +32 3 777 71 20
www.niko.eu

Niko Home Control

Transcription

Documents pareils

acbdacbdacbdacbdacbda cbdacbdacbd

Technische handleiding - 310-01100

Notre brochure - Camping Soleil Levant

tarif sen yan 2005 FR - Camping Village Tropical SEN YAN

Gefeliciteerd met uw aankoop van dit Niko-Easywave

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint

PM161-096R06263 ADSL.indd

PM023-094R06131 05-333.indd

Niko Home Control programming software version 1.8 for Windows

Manuel technique

MARMITEK X-10 HOME AUTOMATION ENGLISH AW10 Wall Mounted Switch LA

sun blue / zenith • unicut

1. BESCHRIJVING 2. INSTALLATIE EN MONTAGE 3. WERKING EN

PM239-096R06361 Pronto.indd