companyprofile

COMPANYPROFILE
P o w e r, C o n t r o l a n d G r e e n S o l u t i o n s
COMPANYPROFILE
P o w e r, C o n t r o l a n d G r e e n S o l u t i o n s
Company profile
5
Message du Président
Dans la photo
à droite, Sonia
Bonfiglioli, Président
et Administrateur
Délégué.
Un grand bonjour à vous tous ! J’ai le
plaisir de vous inviter à découvrir le
renouveau au sein du Groupe Bonfiglioli,
bien conscient qu’on ne peut pas arrêter
l’évolution du monde, mais seulement
saisir les occasions pour faire des
transformations.
C’est une grande leçon reçue de mon
père, que j’ai développée avec passion et
détermination toute ma vie.
Grâce à son impulsion, nous avons
accueilli de nouvelles technologies et
de nouveaux secteurs d’application,
en prenant de l’expansion au niveau
mondial. Nous avons investi dans
les énergies renouvelables et dans
l’économie verte, visant non seulement
à fournir des produits dans le monde
entier, mais aussi des solutions complètes
et à l’avant-garde.
Aujourd’hui, nous portons un regard
confiant vers l’avenir, certains de pouvoir
conquérir la confiance de ceux qui
ne nous connaissent pas encore et de
continuer à mériter celle de ceux qui,
depuis bien des années, nous choisissent
et nous soutiennent.
Vision et mission
7
Vision et mission
Concevoir et réaliser des solutions
innovantes et fiables pour le contrôle et la
transmission de puissance dans l’industrie
et dans les machines opérationnelles
automotrices et pour les énergies
Contrôle
Transmission
de puissance
Solutions
innovantes
Fiabilité
renouvelables, en veillant à promouvoir
dans le monde entier un développement
durable et partagé, grâce à un service
dynamique, responsable, ponctuel et
proche du client.
Industrie
ÉNERGIE
RENOUVELABLE
VISION
SERVICE
DYNAMIQUE
Responsabilité
et MISSION
Développement
durable
MACHINES
MOBILES
Orientation
clients
Valeurs
Défi
Respect
Responsabilité
Gagner ensemble
Telles sont les valeurs de Bonfiglioli, qui
nous guident là où nous souhaitons aller
et qui nous poussent à être ce que nous
voulons être.
À la recherche d’une limite pour mieux
la surmonter.
Avec des idées, des produits de pointe et
des performances de haut niveau.
C’est notre défi quotidien.
Explorer différentes cultures, religions et
expériences pour les transformer ainsi en
ressources.
Et
poursuivre
une
croissance
économique durable, en harmonie avec
l’environnement qui nous entoure.
C’est ce que nous appelons le Respect.
Mettre tout notre cœur dans ce que nous
faisons.
Afin de nous améliorer et d’être un
exemple pour les autres.
Car une équipe efficace commence avec
des individus efficaces.
Pour nous, cela veut dire Responsabilité.
Encourager les talents pour générer le
savoir,
à la seule fin de le partager avec tout le
monde, afin de réussir.
Car nous voulons « Gagner ensemble ».
Voilà Bonfiglioli.
I’m In It!
Power, control
and green solutions
Power solutions
9
Nous mettons la puissance
au service de l’homme
L’énergie ne se crée pas et ne se détruit
pas, mais se transforme continuellement.
Plus de cinquante ans d’expérience, de
compétence et de professionnalisme nous
permettent d’intégrer l’électronique,
l’hydraulique et la mécanique pour
transformer l’énergie et la mettre au
service de l’homme.
Nous offrons d’excellentes solutions au
niveau international dans le secteur de la
transmission et du contrôle de puissance.
Nous concevons, fabriquons et distribuons
une gamme complète de motoréducteurs
de vitesse, systèmes d’actionnement,
motoréducteurs épicycloïdaux, moteurs
électriques, servomoteurs, convertisseurs
de fréquence, variateurs régénérateurs
et photovoltaïques. Nous mettons nos
solutions au service de l’industrie, des
machines automotrices et du secteur des
constructions pour un grand nombre
d’applications qui améliorent la qualité
du travail et de la vie, tant concrètement
qu’au quotidien, dans le monde entier.
Power, control
and green solutions
Control solutions
11
Nous vous laissons contrôler
la puissance et l’énergie
Le contrôle est la capacité de contenir,
gérer et mettre la puissance à profit.
L’équipe Bonfiglioli pense, étudie, et
produit des solutions pour les domaines
les plus divers : de l’industrie lourde
aux énergies renouvelables, des grands
engins de terrassement à l’électronique
de précision.
Une équipe dont les idées naissent d’une
très bonne formation, de l’expérience sur
le terrain, et de la forte spécialisation.
Notre groupe, dans lequel la contribution
de chacun est reconnue et mise en valeur,
respecte les différences culturelles de
toutes les identités faisant partie d’une
grande équipe internationale. Car nous
visons tous à produire des résultats
tangibles
en
termes
d’avantages
concurrentiels pour nos clients, en
travaillant avec eux pour faire fructifier
la richesse et augmenter le bien-être.
Power, control
and green solutions
Green solutions
13
Nous soutenons le développement
qui respecte l’environnement
La crise des combustibles fossiles et les
changements climatiques drastiques
indiquent clairement que l’avenir de
l’énergie est lié aux grandes forces
naturelles : soleil, vent, marées.
Mais il consiste aussi à la récupération
intelligente de l’énergie des biomasses,
pour transformer la gestion des
déchets en énergie propre. Notre
groupe a toujours cru et investi dans
l’économie verte et dans les sources
d’énergie renouvelables, en développant
d’importantes capacités de conception et
de production au niveau international.
Notre longue expérience et profonde
connaissance de tous les aspects
mécaniques et électroniques nous
permettent de créer des solutions
intégrées, c’est-à-dire des systèmes
complets qui vont de la création à la mise
en œuvre de grandes installations jusqu’à
la distribution en réseau de l’énergie.
Tous les aspects et activités du groupe
consistent à respecter l’environnement.
La conformité aux plus strictes
réglementations
internationales
en
matière de qualité, le niveau élevé
d’automatisation des installations de
production, les politiques d’entreprise
visant à économiser de l’énergie en sont
la preuve.
Un grand effort qui implique notre
groupe tout entier et se concrétise en
un investissement croissant en matière
de recherche d’innovation soutenable,
car nous sommes convaincus que notre
avenir est le meilleur investissement
possible.
Historique
Historique
15
Nous nous développons car nous
avons des racines solides et
profondes
Dans la photo à
droite, Clementino
Bonfiglioli (1928 –
2010), fondateur de
l’entreprise.
À gauche, l’usine
Bonfiglioli dans les
années 50.
C’est en 1956 que Clementino Bonfiglioli
a fondé à Bologne l’entreprise qui porte
encore son nom aujourd’hui, pour répondre à la demande croissante du secteur mécanique de pièces de rechange et
de composants de précision pour les engins agricoles et les motocycles, en grand
développement à cette époque.
Authentique pionnier, il conçoit et brevette quelques années plus tard le réducteur à deux étages épicycloïdaux de série
RAE, qui témoigne du choix fondamental de produire de nouveaux réducteurs
dont tous les composants sont entièrement conçus. D’abord distribués localement puis sur tout le territoire national,
les produits Bonfiglioli rencontrent un
succès croissant quant à leur acceptation, menant à l’acquisition de Trasmital
en 1975, entreprise qui est aujourd’hui
le leader en matière de production de
réducteurs épicycloïdaux pour excavatrices, machines opératrices mobiles et
installations éoliennes.
Dans les années 80 et 90, Bonfiglioli se
développe avec succès sur le marché international en ouvrant des filiales directes et des usines de production, grâce
aussi aux innovations permanentes des
produits.
L’entreprise renforce encore sa position au cours du nouveau millénaire en
achetant Vectron, leader en matière de
systèmes électroniques de contrôle, et
Tecnoingranaggi, productrice de réducteurs à jeu réduit.
Au cours de sa cinquantième année d’activité, Bonfiglioli renouvelle l’impulsion
à l’internationalisation et à l’économie
verte en confirmant son rôle d’acteur sur
le marché mondial.
À la disparition de Clementino en 2010,
le témoin passe à sa fille Sonia, déjà l’un
des piliers du Groupe, qui le relance et
prend du poids dans le monde entier.
Social responsibility
Social responsibility
17
Un engagement mondial
Le leadership n’existe pas s’il n’est pas
accompagné du sens de la responsabilité
dans le contexte social où l’on intervient
: ce facteur et l’engagement vers
le développement de technologies
soutenables en ligne avec son activité
commerciale, sont depuis toujours à
la base de la philosophie du Groupe
Bonfiglioli.
L’engagement vers le social provient
des racines de l’entreprise, de l’intense
foi du fondateur Clementino Bonfiglioli
à pouvoir innover et régénérer ce que
seuls les jeunes peuvent apporter pour le
travail et pour l’avenir de notre planète.
L’objectif de Bonfiglioli a toujours été
orienté vers l’avenir, en créant des
opportunités professionnelles et de
formation pour les nouvelles générations
et en concevant des solutions pour le
monde dans lequel celles-ci vivront et qui
contribueront à construire.
C’est surtout où Bonfiglioli intervient
directement,
avec
des
sites
de
production et des filiales commerciales,
que l’exigence de soutenir et d’aider la
communauté locale s’est ressentie plus
fortement.
Aider les plus faibles, offrir des
opportunités de croissance aux jeunes
et agir concrètement pour un avenir
meilleur sont tous des engagements
que le Groupe a pris pour le futur et
qu’il a concrétisés au niveau mondial
en prenant d’excellentes initiatives,
comme la fondation de bienfaisance
CheerFutureLand en Inde, le soutien à
l’école Pho Cap School au Vietnam, la
collaboration avec le Comité Leonardo
en Italie, le parrainage d’une équipe de
hockey en Allemagne, la collaboration au
projet de la fondation Warrington Wolves
Charitable Foundation en Angleterre
pour promouvoir l’intégration sociale et
beaucoup d’autres initiatives.
Un engagement social qui a revêtu un
profil mondial, le meilleur investissement
de Bonfiglioli pour l’avenir et pour
l’entreprise elle-même.
CheerFutureLand
Bonfiglioli
Social responsibility
19
Construire pour l’avenir
Le désir d’apporter une contribution
tangible dans cette direction a été à
l’origine du projet CheerFutureLand de
Bonfiglioli en 2008, grâce à un accord
entre NAMASTÈ, une association italienne
à but non-lucratif et PREMA VASAM,
une association indienne qui fournit un
logement et des soins aux enfants et
orphelins touchés d’un handicap mental
ou physique. Le projet offre aux enfants
non-privilégiés une opportunité de se
joindre à la société et de développer
leurs capacités au maximum.
Grâce aux aides généreuses d’amis
et d’autres sociétés, Bonfiglioli a
construit un foyer près de Chennai en
Inde qui apporte des soins à 45 jeunes
enfants et adolescents venant d’un
milieu très défavorisé, et leur offre un
soutien culturel et émotionnel dans un
environnement familial.
Bonfiglioli soutient également le travail
des locaux principaux de Prema Vasam,
association qui aide 180 autres garçons,
et filles et offre des soins spéciaux sous
forme de physiothérapie, d’ergothérapie
et d’assistance dans les études.
Le projet CheerFutureLand montre de
façon tangible la détermination de
Bonfiglioli à apporter son aide à l’Inde,
pays où le Groupe a des centres de
production importants, dans tous les
aspects de sa vie sociale, économique
et culturelle, et à établir les bases pour
une future croissance et développement
universel.
Usines
États-Unis
Hebron (KY)
Brésil
São Paulo
Italie
Rovereto (TN)
Italie
Forlì
Allemagne
Krefeld
Italie
Vignola (MO)
Slovaquie
Považská Bystrica
INDE
Mannur
INDE
Bangalore
Italie
Calderara di Reno (BO)
INDE
Chennai
Chine
Qing Pu (Shanghai)
Vietnam
Ho Chi Min
Europe
Asie
Amérique
ITALIE • Bonfiglioli Riduttori
(Calderara di Reno, Bologna)
Usine de moulage et taillage des
engrenages
Assemblage séries HDP, HDO, 300
INDE • Bonfiglioli Transmission
(Chennai)
Fabrication de réducteurs planétaires et
usine d’assemblage
BRÉSIL • Bonfiglioli do Brasil
(São Paulo)
Fabrication de réducteurs planétaires et
usine d’assemblage
INDE • Bonfiglioli Transmission
(Mannur)
Fabrication de motoréducteurs et usine
d’assemblage
ÉTATS-UNIS • Bonfiglioli USA
(Hebron, KY)
Fabrication de réducteurs planétaires et
usine d’assemblage
ITALIE • Bonfiglioli Riduttori
(Vignola, Modena)
Usine d’assemblage de motoréducteurs
Fabrication de réducteurs de précision et
usine d’assemblage
ITALIE • Bonfiglioli Riduttori
(Forlì)
Fabrication de réducteurs planétaires et
usine d’assemblage
ITALIE • Bonfiglioli Mechatronics
Research
(Rovereto, Trento)
Production de moteurs brushless
Allemagne • Bonfiglioli Vectron
(Krefeld)
Usine d’onduleurs et de variateurs
Slovaquie • Bonfiglioli Slovakia
(Považská Bystrica)
Usine de fabrication de réducteurs de
grosses tailles
INDE • Bonfiglioli Renewable Power
Conversion India
(Bangalore)
Assemblage d’onduleurs photovoltaïques
Vietnam • Bonfiglioli Vietnam
(Ho Chi Minh)
Usine de moteurs électriques
ChinE • Bonfiglioli Drives Shanghai
(Shanghai)
Assemblage d’onduleurs photovoltaïques
Bonfiglioli dans le monde
21
En ce moment, au moins une usine
Bonfiglioli est en train de travailler
pour vous
La croissance de Bonfiglioli a apporté
des ressources et un savoir-faire dans
le monde entier, grâce aussi au choix
stratégique de financer, avec ses
ressources, des usines de production
modernes.
Le respect de la multiculture, les
certifications internationales de la
qualité, l’attention portée à l’impact sur
l’environnement sont tels que les usines
Bonfiglioli représentent un point de
référence international haut de gamme.
Le taux d’innovation élevé en matière de
processus d’usinage industriel, comme
par exemple l’adoption de robots
de dernière génération, garantit des
temps de fabrication sûrs et rapides,
permettant de faire face à n’importe
quelle demande.
Filiales commerciales
Canada
États-Unis
France
Brésil
Royaume-Uni
Espagne
Afrique du Sud
Allemagne
Inde
Italie
Singapour
Turquie
Vietnam
Australie
AUSTRALIE
Bonfiglioli Australia
2, Cox Place Glendenning NSW 2761
Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761
Ph. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605
www.bonfiglioli.com.au
ALLEMAGNE
Bonfiglioli Deutschland
Industrial, Mobile, Wind
Sperberweg 12 - 41468 Neuss
Ph. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100
www.bonfiglioli.de
BRÉSIL
Bonfiglioli do Brasil
Travessa Cláudio Armando 171
Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção
São Bernardo do Campo - São Paulo
Ph. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322
www.bonfigliolidobrasil.com.br
Industrial, Photovoltaic
Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld
Ph. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999
www.vectron.net
Chine
Nouvelle-Zélande
Canada
Bonfiglioli Canada
2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6
Ph. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833
www.bonfigliolicanada.com
INDE
Bonfiglioli Transmission PVT Ltd.
Industrial
Survey No. 528, Perambakkam High Road
Mannur Village, Sriperambudur Taluk,
Chennai - 602105, Tamil Nadu
Ph. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999
www.bonfiglioli.in
CHINE
Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.
#68, Hui-Lian Road, QingPu District,
Shanghai, China, 201707
Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100
www.bonfiglioli.cn
Mobile, Wind
PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate
Thirumudivakkam - Chennai 600 044
Ph. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037
Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904
www.bonfiglioli.in
France
Bonfiglioli France
14 Rue Eugène Pottier
Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville
Ph. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800
www.bonfiglioli.fr
Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd
Photovoltaic
No. 543, 14th Cross, 4th Phase,
Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058
Ph. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016
www.bonfiglioli.in
Bonfiglioli dans le monde
23
Nous sommes dans le monde entier,
pour être plus près de vous et de vos
exigences
La satisfaction du client représente
depuis toujours une valeur fondamentale
pour Bonfiglioli. Il continue sans cesse
aux latitudes les plus diverses et dans des
contextes les plus variés, il peut compter
sur un réseau de filiales actives dans 17
pays des 5 continents.
Chaque filiale met à votre disposition un
ITALIE
Bonfiglioli Italia
Industrial, Photovoltaic
Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)
Ph. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817
www.bonfiglioli.it
Bonfiglioli Mechatronic Research
Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)
Ph. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439
www.bonfiglioli.it
Nouvelle-Zélande
Bonfiglioli New Zealand
88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland
2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie
Ph. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445
www.bonfiglioli.co.nz
Afrique du Sud
Bonfiglioli South Africa
55 Galaxy Avenue,
Linbro Business Park - Sandton
Ph. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631
www.bonfiglioli.co.za
Singapour
Bonfiglioli South East Asia
24 Pioneer Crescent #02-08
West Park Bizcentral - Singapore, 628557
Ph. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179
www.bonfiglioli.com
Espagne
Tecnotrans Bonfiglioli S.A.
Industrial, Mobile, Wind
Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6
08040 Barcelona
Ph. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402
www.tecnotrans.bonfiglioli.com
service efficace et rapide de pré-vente
et après-vente, et des livraisons rapides,
grâce aux usines d’assemblage et aux
entrepôts locaux.
En plus des filiales directes, Bonfiglioli
met en avant la présence systématique
de revendeurs agréés, qui garantissent
partout un service de vente et d’aprèsvente impeccable.
Turquie
Bonfiglioli Türkiye
Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,
10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,
35620 Çigli - Izmir
Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)
Fax +90 (0) 232 328 04 14
www.bonfiglioli.com.tr
Royaume-Uni
Bonfiglioli United Kingdom
Industrial, Photovoltaic
Unit 7, Colemeadow Road
North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB
Ph. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995
www.bonfiglioli.co.uk
Mobile, Wind
3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston
Warrington - Cheshire WA1 4SF
Ph. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668
www.bonfiglioli.co.uk
États-Unis
Bonfiglioli USA
3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048
Ph. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888
www.bonfiglioliusa.com
Vietnam
Bonfiglioli Vietnam
Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3
Ben Cat - Binh Duong Province
Ph. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422
www.bonfiglioli.vn
Revendeurs
Afrique
Europe
Amérique du Nord
Algérie, Égypte, Kenya, Maroc, Afrique
du Sud, Tunisie
Albanie, Autriche, Belgique, Biélorussie,
Bulgarie, Chypre, Croatie, République
tchèque, Danemark, Estonie, Finlande,
France, Pays-Bas, Hongrie, Allemagne,
Grande-Bretagne, Grèce, Irlande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Monténégro, Norvège, Pologne,
Portugal, Roumanie, Russie, Slovaquie,
Serbie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,
Turquie, Ukraine
Canada, États-Unis
Asie
Bahreïn, Chine, Émirats arabes unis,
Japon, Jordanie, Hong Kong, Inde,
Indonésie, Iran, Israël, Koweït, Malaisie,
Oman, Pakistan, Philippine, Qatar, Arabie
saoudite Singapour, Corée du Sud, Syrie,
Thaïlande, Taïwan, Vietnam
Amérique Latine
Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie,
Costa Rica, Équateur, Guatemala,
Honduras, Mexique, Pérou, Uruguay,
Venezuela
Océanie
Australie, Nouvelle-Zélande
Bonfiglioli dans le monde
25
Nos produits arrivent
où que vous soyez
Donner à tout le monde la possibilité
d’acheter, n’importe où, un produit
Bonfiglioli. Avec cet objectif ambitieux,
nous avons développé un réseau de
vente à valeur ajoutée actif hors ligne et
en ligne.
collaborent dès la phase d’assemblage et
d’étude des applications, en une sorte de
partage entre ceux qui transmettent les
connaissances et les technologies et ceux
qui transmettent les informations sur le
marché.
Le
programme
BEST
(Bonfiglioli
Excellence Service Team) est l’une des
plus modernes organisations de vente
sur le marché des transmissions de
puissance. Développé dans un réseau de
partenaires commerciaux préférentiels,
le programme leur permet de développer
le marché de référence de manière
autonome, en distribuant nos produits
et services. De plus, ils peuvent tirer
profit de nos structures d’assemblage
et des entrepôts locaux, de nos cours
et outils de formation, de nos activités
promotionnelles. Pour la première
fois, l’entreprise et les distributeurs
Parmi les outils mis à disposition, on
distingue notre portail de e-commerce
MOSAICO Engineering, qui met à profit
le potentiel du Web pour proposer des
solutions personnalisées. Par le biais
de MOSAICO on peut sélectionner
et configurer, en mode assisté, le
produit concerné, en achetant toute
sa documentation technique fournie
en support. Grâce aux nouvelles
fonctionnalités
mises
en
œuvre,
MOSAICO représente aussi un support
efficace pour les bureaux techniques en
phase de projet.
Business units
Wind Solutions
Wind Solutions
27
Nous capturons le vent
pour vous fournir son énergie
Marques du produit Plutôt qu’une orientation aux nouvelles
tendances du marché, l’investissement
dans le secteur de l’énergie éolienne
de la part de Bonfiglioli vise à assumer
une responsabilité à l’égard de
l’environnement et de la santé. Un
choix précis, acquis désormais depuis
de nombreuses années et renouvelé
aujourd’hui sous forme de solutions
complètes au niveau international.
Grâce à la technologie de Bonfiglioli
Trasmital, leader en matière de
production de réducteurs épicycloïdaux
destinés à la rotation des nacelles
Série 700 TW,
réducteur pour
génératrice éolienne.
La qualité de nos réducteurs et variateurs,
ayant un fort contenu d’innovation,
associée au niveau élevé du service ont
fait de Bonfiglioli l’acteur principal dans
le secteur. Une primauté confirmée par
quelques grandes installations côtières et
offshore, parmi lesquelles celle d’Alpha
Ventus dans la Mer du Nord, où 12 tours
de 150 de haut produisent une puissance
de 60 MW au total.
Principales
applications
Produits
•Réducteurs épicycloïdaux pour
secteur de l’énergie éolienne
•Variateurs
et des pales éoliennes, nos solutions
comprennent le projet, la construction et
la distribution des composants.
le
• Parcs d’éoliennes
• Parcs d’éoliennes offshore
Business units
Mobile Solutions
Mobile Solutions
29
Nous offrons des solutions
pour construire le développement
Marques du produit C’est en 1975 que Bonfiglioli fait
l’acquisition de Trasmital, entreprise
aujourd’hui leader en matière de
production de réducteurs épicycloïdaux
pour excavatrices, machines opératrices
mobiles et installations éoliennes. Cette
intervention est stratégique et destinée
Produits
Réducteurs épicycloïdaux pour le secteur
des engins de terrassement :
•à usage général
•roue
•chenille
•rotation
•treuil
•bétonneuse
Série 700 C, réducteur
pour translation.
à faire de Bonfiglioli Trasmital le point de
référence des plus grands constructeurs
du monde, qui trouvent des solutions
complètes dont la qualité est certifiée, un
réseau commercial étendu et ponctuel,
une capacité de production flexible.
Principales
applications
• Treuils hydrauliques
• Bétonneuses
• Équipements portuaires
• Chargeurs sur pneus
• Excavatrices
• Grues mobiles
• Grues pour le bâtiment
• Industrie de l’extraction
• Machines agricoles
• Machines hydrostatiques
• Machines de forage
• Mini-excavatrices
• Mélangeurs de béton
• Plate-formes aériennes
Mobile Solutions
Electromobility
Solutions
Mobile Solutions
31
Mener à bien l’innovation
Marques du produit En 2012 le Groupe a marqué un point
d’excellence supplémentaire dans ce
secteur grâce à l’étude de solutions
dédiées à l’électro-mobilité, un nouveau
tournant innovant qui s’ajoute à l’enseigne
de la durabilité. La combinaison entre
l’efficacité bien connue des systèmes de
transmission Bonfiglioli appliqués à des
machines hybrides et électriques permet
d’obtenir une efficacité de production
optimale et d’économiser de l’énergie
le plus possible, plaçant Bonfiglioli aux
niveaux les plus élevés dans le secteur
des technologies soutenables et en la
projetant toujours plus vers un horizon
commercial à l’avant-garde.
Produits
•Série 600F
•Série 600WE
•Série 600D
•Série 600
•Série 500
Série 600F, réducteur
pour la manutention
de matériel.
L’étude de solutions pour améliorer
l’efficacité en matière d’énergie est une
tendance que Bonfiglioli a commencé
à défendre depuis les années 80, en
étudiant, puis en produisant avec succès
des réducteurs planétaires adaptés pour
cet emploi.
L’unité commerciale Mobile Solution
a augmenté les investissements en
personnel, outils et technologies pour
l’électro-mobilité, arrivant ainsi en
2012 à avoir une gamme de produits
spécialement étudiés pour les machines
hybrides et électriques.
Principales
applications
• Machines pour la manutention de
matériel
• Plate-formes aériennes
• Véhicules légers
• Machines agricoles hybrides
• Bétonneuses hybrides
Business units
Industrial Solutions
Industrial Solutions
33
One-Stop Shop pour tous les types
d’applications industrielles
Marques du produit Depuis 1956 Bonfiglioli est le leader sur
le marché de la transmission de puissance
: pratiquement 60 ans d’expérience
et une connaissance approfondie des
secteurs industriels de référence comme
témoignage d’un succès à l’échelle
mondiale.
Les points forts sont la présence
systématique
internationale,
une
gamme complète de réducteurs, moteurs
électriques, variateurs et systèmes de
récupération d’énergie ainsi qu’un
excellent niveau de service. Toutes les
solutions Bonfiglioli bénéficient en effet
d’un service d’assistance technique rapide
et fiable grâce au personnel spécialisé
qui a une connaissance approfondie du
marché où il intervient.
Afin de garantir un service efficace et
orienté pour répondre du mieux possible
aux exigences du client, la Business
Unit Industrial est organisée en deux
divisions qui visent à servir avec le plus
de compétence et d’attention possible
les marchés de référence correspondants
: la division Power Transmission Solutions
(PTS) et la division Mechatronic Drives &
Solutions (MDS) sont nées de ces objectifs.
Série A,
motoréducteurs
orthogonaux.
Le caractère transversal de l’offre
dans tous les secteurs industriels fait
de Bonfiglioli un fournisseur complet
offrant des solutions intégrées et
pouvant être personnalisées en fonction
des exigences de ses clients : des travaux à
haut rendement au traitement des eaux
et d’installations de biogaz, aux activités
d’extraction, le packaging et l’usinage de
matières premières de tout genre.
Qualité et grandes performances avec
trois marques distinctes et une offre
complète de solutions : Bonfiglioli
Riduttori, spécialisée dans la production
de réducteurs et moteurs électriques pour
des applications légères et lourdes ayant
d’excellentes caractéristiques techniques
et des performances élevées, Bonfiglioli
Vectron avec des variateurs d’une grande
efficacité et des servo-systèmes de
qualité bien connus au niveau mondial
et Bonfiglioli Tecnoingranaggi avec des
réducteurs de précision épicycloïdaux qui
répondent aux exigences très spécifiques
d’une vaste variété de contextes
industriels.
Industrial Solutions
Power Transmission
Solutions
Industrial Solutions
35
État d’esprit permanent dédié au
Client
Power Transmission Solutions, à savoir
des solutions intégrées et sur mesure
pour répondre aux exigences de chaque
client, le meilleur en termes de personnalisation pour tous les secteurs industriels, et l’objectif de minimiser le TCO
(Total Cost of Ownership).
L’investissement constant et ponctuel fait
par Bonfiglioli en Recherche & Développement a placé le Groupe aux plus hauts
niveaux quant à la qualité, l’innovation
et les performances de ses produits.
Aujourd’hui, Bonfiglioli met à la disposition de tous les secteurs industriels une
offre complète de produits : réducteurs,
motoréducteurs et moteurs électriques
Produits
•Motoréducteurs coaxiaux
•Motoréducteurs angulaires
•Motoréducteurs à vis sans fin
•Motoréducteurs pendulaires
•Réducteurs pour utilisations difficiles
•Variateurs mécaniques
•Moteurs asynchrones triphasés
•Moteurs monophasés
Série 300, réducteurs
épicycloïdaux.
qui complètent de manière optimale la
gamme, en offrant des solutions parfaitement intégrées. Aujourd’hui Bonfiglioli, grâce à l’optimisation d’une production souple et à l’automatisation totale
des processus, est en mesure de garantir
une production annuelle de plus de 2
000 000 d’unités dans 5 nations. Si l’on
ajoute à ces chiffres le travail et la présence des filiales et une équipe de distributeurs dans plus de 80 pays du monde
entier qui travaillent chaque jour côte à
côte pour tous les clients, les niveaux les
plus élevés sont alors atteints en termes
d’efficacité et de qualité du service.
Principales
applications
Équipements portuaires, Industries
chimique et pharmaceutique,
Emballage, Appareils de dosage,
Fonderies et forges, Installations
aérospatiales, Installations
d’automatisation, Installations de
climatisation, Installations d’épuration,
Installations de peinture, Industrie
alimentaire, Industrie lourde, Industrie
céramique, Industrie graphique,
Industrie textile, Usinage du bois,
Usinage des matières plastiques et du
caoutchouc, Lignes de conditionnement,
Lignes de mise en bouteilles, Convoyeurs
à bandes, Palettiseurs
Industrial Solutions
Mechatronic Drives
& Solutions
Industrial Solutions
37
MDS, le partenaire fiable
Bonfiglioli est un acteur mondial dans le
cadre de l’automatisation industrielle,
fournissant des solutions intégrées à ses
clients et pas simplement des produits
purs et simples. La « mission » consiste
à garantir une performance croissante
en devenant un « partenaire sans
risques » dans le cadre du marché de
l’automatisation industrielle, avec des
solutions énergétiquement efficaces.
Ceci implique la convergence des
compétences mécaniques, électriques et
électroniques : afin que ce résultat soit
assuré, Bonfiglioli a tracé un parcours
de développement précis et détaillé qui
a donné jour à la division Mechatronic
Drives & Solutions (MDS).
L’objectif consiste à développer de
nouveaux produits qui utilisent au mieux
les compétences électroniques, pour
fournir des solutions mécatroniques et
verticales à ses clients.
Produits
Principales
applications
•Réducteurs épicycloïdaux à jeu réduit
•Servomoteurs
•Variateurs en boucle ouverte
•Variateurs en boucle fermée
•Servo-variateurs
•Variateurs régénérateurs
Active Cube,
servo-variateur.
Conditionnement, Machines
automatiques, Emballage, Industrie
alimentaire, Industrie du tabac, Textile,
semi-conducteurs, Moulage, Robotique,
Manutention de matériaux, Plastique
et caoutchouc, Traitement du papier,
Convoyeurs à bandes, Traitement des
eaux et des déchets, Ascenseurs, Usinage
du bois, Électronique, Production
de l’énergie, Activités d’extraction,
Usinage du verre, Industrie aérospatiale,
Raffinage du sucre, Énergies
renouvelables, Levage et grues
Business units
Photovoltaic
Solutions
Photovoltaic Solutions
39
Nous mettons en réseau
l’énergie propre du soleil
Marques du produit Investir dans des systèmes photovoltaïques c’est choisir un avenir plus sain
pour les nouvelles générations et saisir
l’opportunité d’une activité commerciale
encouragée par une tendance mondiale
en faveur d’une économie verte.
Avec Bonfiglioli Vectron, Bonfiglioli
fournit des solutions complètes qui permettent de gérer tout le système, de la
conversion à la mise en réseau et le monitoring de l’énergie. Les variateurs tripha-
Produits
•Systèmes de conversion de puissance
au réseau électrique
•Combinaison et monitoring de chaînes
•Réglage et monitoring des
installations
RPS TL de 280 kWc à 1
780 kWc.
sés permettent de transformer le courant continu produit par les panneaux en
courant alterné, prêt à être distribué. Le
haut niveau de technologie et de service
mis au point par Bonfiglioli sont garantis
par le choix de la part de prestigieux EPC
et IPP qui s’en sont remis à Bonfiglioli
pour la fourniture de variateurs destinés
à d’importantes installations photovoltaïques à grande échelle en Europe, Asie,
Amérique du Nord et Amérique du Sud.
Principales
applications
•Installations PV commerciales de
moyennes-grandes dimensions
•Installations PV à grande échelle
Qualité
Qualité
41
Nous partageons avec vous
la valeur de notre travail
Développer des solutions efficaces et sur
mesure pour des secteurs d’application
très différents fait essentiellement
partie de notre travail. Nous y parvenons
grâce à une étroite collaboration
avec nos clients, en les écoutant et en
travaillant ensemble afin d’améliorer
continuellement nos performances.
Nous voulons garantir le meilleur service
possible avant, pendant et après la vente
de nos produits, en mettant à disposition
notre savoir-faire, notre expérience,
notre technologie, et nos outils de
communication à l’avant-garde. Le tout
conformément aux paramètres les plus
strictes en matière de qualité et de sécurité,
certifiés par sept instituts différents,
reconnus au niveau international.
Nous croyons à l’innovation, en destinant
à la recherche et au développement plus
de 100 préposés, 5 centres de recherche,
et d’importantes collaborations avec des
universités renommées dans le monde
entier.
Toujours plus, notre travail nous amène
à connaître des cultures lointaines,
auxquelles nous dédions un maximum
de respect et avec lesquelles nous
envisageons un développement durable,
basé sur les énergies renouvelables. C’est
cet engagement qui nous lie et qui nous
permet d’être, actuellement et dans le
futur, un partenaire mondial, influent et
fiable.
Résultats économiques
Résultats économiques
43
Notre avenir a des bases solides
De 1956 à ce jour, Bonfiglioli a effectué
un parcours extraordinaire en termes de
croissance et d’expansion, en s’imposant
comme acteur mondial sur le vaste
marché des transmissions de puissance.
Bonfiglioli a toujours fait de la croissance
et des investissements ciblés son point
fort : c’est pourquoi elle a su investir
sagement dans les pays émergents
et dans les technologies dédiées aux
énergies renouvelables, en marquant des
dates positives en tendance contraire et
en anticipant le fort essor du marché vers
une économie verte.
Aujourd’hui c’est un groupe solide qui
compte sur 21 filiales directes, 13 usines
de production, plus de 3 000 employés, un
réseau commercial s’étendant dans plus
de 80 pays et une position de leadership
dans les applications industrielles, dans
le secteur des machines automotrices
et de terrassement, dans les secteurs
stratégiques de l’énergie éolienne et
photovoltaïque.
Chiffre d’affaires Bonfiglioli (En millions d’euros)
2014
653,9
2013
613,8
2012
623,7
2011
710,3
2010
600,1
0
100
200
300
400
Nombre d’employés
AME
2055
140
1140
APAC
2080
EMEA
2012
AME
143
1053
APAC
2145
EMEA
2011
AME
123
1117
APAC
2088
EMEA
2010
AME
APAC
107
918
800
(par zone géographique)
1214
EMEA
AME
700
162
APAC
2013
600
2102
EMEA
2014
500
3478
3335
3276
3385
3113
Depuis 1956, Bonfiglioli conçoit et réalise des solutions
innovantes et fiables pour le contrôle et la transmission
de puissance dans l’industrie, dans les machines
opérationnelles automotrices et pour les énergies
renouvelables.
HeadquarterS
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Via Giovanni XXIII, 7/A
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna (Italy)
tel: +39 051 647 3111
fax: +39 051 647 3126
[email protected]
www.bonfiglioli.com
BR_CAT_CMPRF_STD_FRA_R02_0