GENTLELASE!

Newsletter / BULLETIN
Volume 8 AO€T/AUGUST 2010
5845 C•TE-DES-NEIGES, SUITE 460, MONTR‚AL, QU‚BEC H3S 1Z4  514.731.1545 ou/or 1.888.731.1545
WHY SHAVE?
GENTLELASE!
Demandez pour nos forfaits!
A series of four to six
ancienne histoire dans
tweeze, wax, bleach or endure treatments is normally required quelques minutes!
to achieve
the tedious process of
permanent Le systƒme GentleLase est
electrolysis again. Now with the
hair
doux sur votre peau et avec
GentleLASE Hair Removal
reduction. son systƒme refroissidant
system, unwanted hair can be
int‚gr‚ pour r‚duire l’inconfort
gently removed with a few
pourquoi attendre un autre
pulses of light!
jour? Ce systƒme est une
merveille pour les oreilles,
The GentleLase system is gentle
joues, mention, lƒvre
on your skin and has an
Imaginez de ne pas €tre en
integrated cooling spray to
obligation du rasage, la cire, le sup‚rieure, aisselles, le cou
reduce discomfort. Whether on blanchiment ou autre moyens inf‚rieur, dos, jambes et le
the ears, cheeks, chin, upper tel que l’‚lectrolyse une autre bikini, ainsi que autres r‚gions
sur le corps! Une s‚rie de 4 6
lip, underarms, lower neck,
fois?
traitements est requis pour
back, legs, bikini line or just
about anywhere, this system Aujourd’hui, avec le systƒme achever une r‚duction
permanente des poils
safely and effectively eliminates GentleLase, les poils
stubborn and unwanted hairs. ind‚sirables peuvent €tre une ind‚sirables.
Imagine not having to shave,
AUTOMNE 2010: LES PEELINGS ! Une merveille pour votre peau !
Individual Highlights
WHY SHAVE ?
…GENTLELASE!
1
Automne 2010: Les
Peelings
1
L„vres Pulpeuses!
2
Photo Rejuvenation –
FotoFacial RF
2
5 MUST HAVE’s:
This Fall!
3
Rajeunissement de la
peau avec un peeling?
Certainement! Chez
PermaLaser un peeling est
un traitement chimique
cutan‚ plus ou moins
profond permettant de
remplacer l’‚piderme
vieilli par une peau neuve.
L’acide glycolique (un de
nos favoris) aide dans
l’am‚lioration dans
l’apparence des
imperfections de la peau
tels les pores obstru‚s, la
peau grasse et les
‚ruptions cutan‚es. Un
peeling ‚limine
l’accumulation de cellules
mortes „ la surface de la
peau et exfolie rendant la
peau plus lisse et avec une
apparence plus jeune.
Diminuer les irr‚gularit‚s
caus‚es par le soleil
Un v‚ritable rajeunissement
de la peau! Chez
PermaLaser les peelings
sont disponible pour le
visage et autres r‚gions sur
le corps; incluant le dos
pour l’acn‚.
Et les autres b‚n‚fices :
Attenuation des cicatrices
d’acn‚ ; Un ‚clat „ la peau
du visage ; Une peau plus
tonifi‚; plus hydrat‚; Une
plus grande souplesse „ la
peau ; Diminution des
irr‚gularit‚s pigmentaires
(taches de vieillesse ou
taches brunes).
Les b‚n‚fices d’un peeling:
Diminution des rides ;
Diminution des ridules;
Diminution des pores ;
Pour en savoir d’avantage
sur nos traitements,
consultez nous ou visitez
www.permalaser.com!
ARETITLE
ONHERE
THE
2WE TYPE
WEB!
Une Automne Éclantante!
www.permalaser.com
LÈVRES PULPEUSES ! Aujourd’hui c’est votre jour!
Call us
today
514.731.1545
or
Toll Free
1.888.731.1545
“At Permalaser, we
offer the best skin
care and treatments
possible
for
our
clientele.
Free, no obligation
skin consultations are
available daily with
our knowledgeable
staff.
Plan ahead for the
winter; now is the
time to start your
new
skin
care
regimen to be the
best you can be for
the coming months
ahead,
especially
the holiday festive
season!”
Come
experience
what we
can do for
you!
un rendez-vous, une
rencontre, et si vous le
d‚sirez, un traitement sur
place!
Séduisantes,
pulpeuses,
nouvelle apparence! Les
lƒvres
peuvent
€tre
augment‚es de volume au
moyen
de
diff‚rents
produits injectables; de
base
hyaluronique,
Restylane,
Perlane,
Juv‚derm et de base
collagƒne
Zyderm
et
Zyplast!
femmes avec des lƒvres
trop fines, ou avec
multiples petites ridules
autour des lƒvres ont une
solution aujourd’hui!
Chez Permalaser, sous les
soins d’un chirurgien
plasticien les diverses
techniques sont „ votre
disposition!
Les
souhaits
du
client/cliente
et
l’exp‚rience du chirurgien
d‚terminera le meilleur
produit „ utiliser (on parle
de † traitement sur
mesure ‡).
Des traitements simples et
parfois
spectaculaire,
m€me les hommes et
Pourquoi d‚bourser des
frais de consultation?
Chez Permalaser il suffit
PERMALASER! Votre
partenaire en beauté!
Photo Rejuvenation - FOTOFACIAL RF™
Think about falling leaves,
cooler weather and repairing
summer damage. Most of us
now have a great tan but at a
cost of damaging our skin,
burns, age spots and a few
additional wrinkles. Perhaps
is time of consider our
Fabulous Fall treatment!
At PermaLaser you can have
beautiful skin at the speed of
light™, with a non-surgical
and non-evasive skin
enhancement FotoFacial RF™
for the full face, neck, hands
or a body treatment using
Intense Pulsed Light and
Radio frequency energy
combined in the same pulse!
These gentle, no downtime
treatments are used to
improve the cosmetic
appearance of the face, neck
or body. The FotoFacial™
procedure has increased in
popularity and recognition to
the point where it is now one
of the most commonly
performed cosmetic
procedures in North
America. The FotoFacial RF™
is the next generation in
high-tech skin enhancement.
FotoFacial RF™ treatments
are beneficial in the
treatment of rosacea,
flushing, redness, ruddy
complexion, broken
capillaries, spider veins of
the face, sun spots, age
spots, hyperpigmentation,
melasma, cholasma, mask of
pregnancy, freckles, wrinkles
and skin laxity.
The combination of Intense
Pulsed Light and powerful
RadioFrequency energy
produces improvements of
50 to 70%.
Want to know more? Consult with one of Permalaser’s specialized team today and ask
about our Fabulous Fall Treatment Duo! (FotoFacial and Microdermabrasion).
The synergy of electrical (RF)
and optical (light) energies
are applied to the blemished
area. Gradually and gently,
the blemishes will lessen or
be eliminated. At the same
time, significant amounts of
collagen, elastin and ground
substances in the dermis will
be produced, resulting in a
noticeable and significant
smoothening of fine to
moderate wrinkles and
textural irregularities of the
skin.
There are many lasers and
devices on the market that
claim to deliver state-of-theart Photorejuvenation and
you will notice a degree of
improvement. However,
there is nothing on the
market today that can
compete with the FotoFacial
RF™. The combination of the
Intense Pulsed Light and
RadioFrequency provide the
optimal degree of
enhancement to all
components of your skin.
Ask for a Trial area!
NOUS SOMMES SUR LE
WEB!
3
Une Automne Éclantante!
www.permalaser.com
Téléphonez
nous!
514.731.1545
ou
Sans Frais
1.888.731.1545
PERMALASER!
5 MUST HAVE’s This Fall !
and bacteria.
Sērum C12
(Vitamin C) Formulated
with
pharmaceutical
grade Vitamin C (LAscorbic Acid USP) this
patented oil-free medical
grade
serum
helps
correct
signs
of
environmental damage
by
smoothing
skin
texture and tone. Ideal for
all skin types.
LEXXEL
IDS
Redness
Relief
Moisturizing Cream
Optimal for rosacea,
reactive, irritable or oily
or acne-prone skin this
unique medical grade
cream calms, soothes
and helps treat redness,
inflammation, irritation
This
corrective
treatment
contains
Hexamidine, a unique
antimicrobial
with
powerful
anti-redness
and bacteria fighting
properties.
Daily use will help
regulate, strengthen and
protect skin.
Informez-vous pour votre lequel produit sera le mieux!
Votre
partenaire en
beaut•!
exfoliating dead surface
skin cells, revealing
healthy,
brighter,
younger-looking skin.
Exfoliant
Forte
Formulated with Glycolic
and Lactic Acid this
enhanced medical grade
exfoliating
lotion
is
especially formulated for
oily and acne-prone skin.
Helps improve
texture,
tone
smoothness
skin
and
by
Replenish
Rejuvenating
Formulated
Ultra
Mask
with
exclusive blend of rich
vitamins and extracts
this luxurious medical
grade hydrating mask
helps plump the skin
diminishing signs of
fatigue and softening
fine lines and wrinkles.
The
skin's
natural
radiance is restored. May
also be used as a day or
night cream in cold or
dry climates.
an
Want to know more? Consult with one of Permalaser’s specialized team today and ask
about our easy-to-use products for great skin!
Venez voir
ce que
nous
pouvons
faire pour
vous!
hydrated, reenergized and
radiant. Also contains
HYDRAgel
Advanced
B5+
Complex
This
concentrated medical grade
Hyaluronic Acid complex
helps restore the skin's
barrier function leaving it
Panthenol (Pro-Vitamin
B5) to help accelerate
tissue repair and enhanced
skin
radiance
and
Glycosaminoglycans (GAGs)
for
improved
water
retention and regulation of
proper skin function. Ideal
for all skin types, even the
most
sensitive
skin,
following
aesthetic
procedures or acneic skin
suffering from dryness and
peeling.
This oil-free and alcoholfree gel is recommended for
use in combination with
one of the Vivier Skin LAscorbic Acid USP (Vitamin
C) treatments.