BcnGuide - Barcelona Turisme

Transcription

BcnGuide
EN FRANÇAIS
FREE ISSUE_AOÛT 2012_N. 1
OFFICIAL
BCN FREE
GUIDE!
SCULPTURE
JARDINS
Où est-ce que vole
le chat de Botero?
Depuis 25 ans à
Barcelone, il n’a pas
un endroit fixe
MUSÉE EN
PLEIN AIR!
HISTOIRE
ARCHITECTURE
ART CITOYEN POUR TOUT LE MONDE
CAFÉS
DÉCOUVRE LES NOUVEAUX
CAFÉS CHIC DE BARCELONE
DANS LA RUE
PROFITEZ DES MEILLEURES
FÊTES D’ÉTÉ À GRÀCIA
2 Time Out BCN Guide Août 2012
616 Manger &
Boire Les
douceurs qui font
fureur
Sommaire
Août 2012
;24 Shopping
Impossible
Project ressuscite
le Polaroid
H29 Arts
Le Mas i Mas
Festival revient,
avec 160 concerts
08
À la une
16
Manger & Boire
24
Les meilleurs bons plans
en plein air à Barcelone, de
l’art jusqu’aux parcs
La nouvelle vague de cafés
gourmands
Shopping
Le projet Polaroid
TIME OUT BARCELONA
Diputació, 119
93 202 95 95
www.timeout.cat
Éditeur Eduard Voltas
Gérante Judit Sans
Directeur de la rédaction
Andreu Gomila
Directeur d’art D. Piccininno
Grand reporter María José
Gómez
26
En ville
28
Arts
30
Soirées
33
Agendas
TIME OUT BCN GUIDE
[email protected]
www.barcelonaturisme.com
Directeur de la rédaction
Andreu Gomila
Design Irisnegro
Production Sally Davies
Graphisme Eduard Forroll
Rédaction Josep Lambies,
Ricard Martín, Marta Salicrú,
Eugènia Sendra
Traduction Inés Gándara
L’histoire des textiles au
MUHBA
Tàpies, dernières œuvres
Burgers ’n’ blues
Publicité Nuria Gómez
([email protected]),
Mercè Llubera
([email protected])
Edité par 80 + 4 Publicacions &
Turisme de Barcelona
Imprimé par Bigsa Indústria Gràfica
DL B.21656-2012
ISSN 2014-7538
Avec le
soutien de
Août 2012 Time Out BCN Guide 3
À vos agendas
Les rendez-vous essentiels à ne pas manquer
pendant votre séjour dans la cité des prodiges
Vendredi 03
Mardi 07
Nits d’estiu a
La Pedrera
Jazz sous les
étoiles sur la
terrasse du
bâtiment de Gaudí.
Voire p42.
Samedi 11
Souvenir. Martin
Parr, Photography
& Collecting.
L’œuvre de Parr et
son obsession pour
le collectionnisme.
Voire p34.
Dimanche 19
Festa Major
de Sant Roc
Les fêtes du
quartier Gothique,
avec des défilés et
des feux d’artifice.
Voire p48.
Gandules
Le cycle de
cinéma du CCCB
démarre avec
Black Venus de
Kechiche.
Voire p43.
Mercredi 15
Festes de Gràcia
Le premier jour des
fêtes populaires
les plus attendues
de l’été
barcelonais.
Voire p46.
Lundi 20
Dimanche 19
Sinead & the
Sinners
Le soul de Sinead
Savage et sa
bande s’empare du
Jamboree.
Voire p48
Wednesday 00
Barça vs
Sampdoria
Sans aucun doute,
le match de
l’été au Camp
Nou.
Voire p48.
Jeudi 23
Titanic. The
Exhibition
Cette
populaire
exposition s’ancre
à Barcelone.
Voire p38.
Vendredi 31
Economia:
Picasso
Peintures
sociales de
Picasso, amis et
disciples.
Voire p38.
CARLA TRAMULLAS
The Hot
Seat
Ben Brooks
Le jeune écrivain a vécu un mois à Barcelone,expérimentant
la ville jusqu’aux limites. Auteur: Ada Castells
Comment trouves-tu Barcelone?
C’est une ville slow, le rhum n’est
pas cher et les gens sont sympas.
Je n’avais rien d’autre à faire et j’ai
décidé d’y rester.
Tu n’as pas besoin d’être chez toi
pour écrire?
Non. Je trouve plus facile d’écrire
quand je suis nouveau quelque
part et rien ne m’ennuie.
Je suppose que tu n’as pas visité
la Sagrada Família.
C’est quoi ça?
D’accord, je vois que non.
Comment est ton lecteur idéal?
N’importe qui, tant qu’on aime
mon livre je suis satisfait.
C’est peut être un cliché de penser
que tu écris pour les gens de ton âge?
Oui,j’aime imaginer que j’ai des lectrices
de quatorze ans... Mais toute personne
qui aime mon livre est bonne pour moi.
Tu écris chaque jour ?
Je suis très paresseux. Je peux
passer parfaitement des journées
sans écrire. Je ne supporte pas
l’idée d’écrire par obligation.
Et ça, ça t’arrive quand tu es de
mauvaise humeur ?
Quand je ne vais pas bien, je ne sors
pas et alors j’écris. Mais quand ça va
vraiment mal, je n’écris même pas.
Dans tes livres il y a pas mal
d’acidité. Quelles sont les choses
que tu détestes ?
Détester est un mot assez fort. Je
ne déteste rien.
As-tu écris quelque chose
pendant ce séjour à Barcelone ?
Non. Ici j’ai des amis et je me suis
amusé. J’ai habité à Londres
pendant un an et demi et je ne sais
pas quand j’y retournerai. Je
resterai là encore un mois.
Et l’argent ?
Pas de problème. Je le gagne avec
mes livres.
5
livres publiés et a été traduit
pour la première fois dans
Barcelone grâce à Grow Up.
SCULPTURE
JARDINS
HISTOIRE
ARCHITECTURE
BCN, MUSÉE
EN PLEIN AIR
Les rues de Barcelone sont remplies de chefsd’œuvre de la sculpture, d’endroits qui parlent
d’histoire, de bâtiments emblématiques de
l’architecture, de parcs d’un grand intérêt botanique. Nous vous proposons un parcours pour vous
faire découvrir quelques joyaux de la ville. Auteur
María José Gómez Photographies Iván Moreno
1
HISTOIRE
2
3
4
1. LES DRASSANES REIALS
Visitez cet impressionnant bâtiment,
construit entre le XIIIe et XIVe siècle,
pour vous faire une idée de l’importance
de la mer dans la Barcelone médiévale.
Depuis 1941 il abrite le Museu Marítim.
Av. de les Drassanes, s/n
2. L’ILLA DE LA DISCÒRDIA
Ce pâté de maisons résume la période de
splendeur économique et artistique que
connut la ville à la fin du XIXe et début du
XXe siècle. En peu de mètres se succèdent
les œuvres des monstres de l’architecture
moderniste catalane : la Casa Lleó Morera,
de Domènech i Montaner; la Casa Ametller,
de Puig i Cadafalch; la Casa Batlló de Gaudí;
et la Casa Mulleras, d’Enric Sagnier.
Passeig de Gràcia (entre Consell de
Cent et Aragó)
3. ANELLA OLÍMPICA
L’organisation des Jeux Olympiques de
1992 comporta une transformation de la
ville. Montjuïc, où on y installa la tour de
communication de Santiago Calatrava,
le Palau Sant Jordi d’Arata Isozaki et le
siège de l’INEF (Institut national
d’éducation physique), conçu par
Ricardo Bofill, en est un bon exemple.
Avinguda de l’Estadi (Montjuïc)
4. COLUMNES D’AUGUST
Barcelone fut fondée par les romains au
Ier siècle av. J.- C sur le mont Tàber, un
promontoire près de l’actuelle plaça de
Sant Jaume. Caché dans la cour du
Centre Excursionista de Barcelone
(Centre Excursionniste) vous trouverez
le témoignage de ce passé: les restes du
Temple d’August.
Paradís, 10-12
1
SCULPTURE
1. MATCHES/1992 (ALLUMETTES)
Une sculpture de presque 21 mètres
de hauteur pour un objet aussi banal ?
Pour le couple artistique et
sentimental formé par Claes
Oldenburg et Coosje van Bruggen,
cela va de soi. Ces monumentales
allumettes nous suggèrent que
mêmes les choses les plus petites
peuvent devenir des œuvres d’art
pleines de beauté. Du pop à l’état pur.
Av. del Cardenal Vidal i Barraquer
/ Pare Mariana
2. GAT/1987 (CHAT)
Un chat gras, superlatif, qui éveille la
sympathie des barcelonais. On
pourrait même dire qu’il est devenu
leur mascotte, après avoir imposé son
obèse présence pendant 23 ans dans
les rues de la ville. Cette sculpture du
5
2
3
colombien Fernando Botero a connu
plusieurs emplacements jusqu’à ce
qu’en 2003 il fut définitivement placé
dans le Raval, où il a l’air bien content.
Rambla del Raval
3. UNA HABITACIÓ ON SEMPRE
PLOU/1992 (UNE CHAMBRE OÙ
IL PLEUT TOUJOURS)
Cette installation de Juan Muñoz se
trouve devant la plage de San
Sebastià. C’est une œuvre qui invite à
la réflexion, dans un cadre poétique,
entourée d’arbres et avec la mer au
fond, pour atténuer sa vision sur la
solitude de l’homme contemporain.
Plaça del Mar
4. TOPOS/1986
À l’une des extrémités de la place, on
aperçoit une sculpture sobre,
4
modeste, mais qui fait remarquer sa
présence quand même. Ce n’est pas
étonnant : il s’agit d’une œuvre
d’Eduardo Chillida, un des plus
importants sculpteurs du XXe siècle.
Plaça del Rei
5. MEDITACIÓ (TORO) /1972
(MÉDITATION, TORO)
Cette sculpture de Josep Granyer –une
sorte de version taurine du Penseur de
Rodin – a une sœur jumelle au début
de la Rambla de Catalunya : Coqueta,
la girafe qui se regarde le sabot d’un
air séducteur. Les animaux sont une
constante dans l’œuvre du sculpteur
barcelonais : il l’appelait « zoo
surréaliste » et consistait en une
collection de bêtes aux attitudes
humaines.
Rambla de Catalunya / Gran Via
1
JARDINS
1. PARC DE LA CIUTADELLA
À l’origine, le parc de référence de
Barcelone n’avait aucun caractère
ludique. Il fut créé en 1715 en tant que
citadelle militaire et ce n’est que 150
ans après qu’il est devenu un espace
vert d’usage publique. Ses 17 hectares
accueillent plus de cent espèces
d’arbres différentes et conservent
encore des exemplaires plantés à la
fin du XIXe siècle.
Passeig de Picasso, 1
2
2. PARK GÜELL
Avec une surface d’environ 15
hectares, ce parc est un magnifique
exemple de rapprochement
harmonique et intelligent entre
l’architecture et la nature, sans les abus
de la jardinerie. Le génie de Gaudí et la
nature à l’état pur : qui donne mieux?
Olot, 1-3
3
3. TURÓ PARK
Cet espace fut conçu en 1933 par
Nicolau Rubió i Tudurí, qui adopta le
modèle de jardin anglais –pelouses,
fontaines, nénuphars…– en l’adaptant
à la végétation méditerranéenne. Une
des réussites fut celle de conserver les
espèces qui existaient déjà. Grâce à cela
nous jouissons aujourd’hui d’arbres
exceptionnels par son âge et sa taille.
Av. de Pau Casals, 1
4. PARC DEL CASTELL DE L’ORENETA
Ce parc forestier permet de se promener
dans une végétation typique de la forêt
méditerranéenne –pins, chênes,
genêts…– sans sortir de Barcelone.
Montevideo, 45
4
2
ARCHITECTURE
1
1. CASA PLANELLS/1923-24
Ce bâtiment a été conçu par Josep
Maria Jujol, un des grands maîtres du
modernisme catalan. Jujol –un architecte
austère, modeste et subtil, très éloigné des
surcharges décoratives des autres
architectes de son temps – édifia la maison
à la demande d’un petit constructeur.
Avec cette construction l’architecte
prouve qu’il n’est pas indispensable
de disposer de grands espaces ou de
beaucoup de ressources pour créer des
bâtiments immortels. Il s’agit peut-être
d’un des monuments modernistes les
moins connus, mais il est nettement
un des plus captivants et intéressants.
Diagonal, 323
2. HOTEL ME/1999-2008
Au bout de la Diagonal, dans le quartier
de Poblenou, se dresse cette œuvre de
l’architecte français Dominique
Perrault, un gratte-ciel de 120 mètres
distribués en 36 étages. Cet énorme
prisme s’élève vers le ciel de façon svelte
et élégante. S’adonnant à un jeu de
contrastes, l’architecte français édifia
tout près de l’hôtel l’immeuble de
bureaux Diagonal 123, formé par des
blocs rectangulaires décalés.
Pratiquement un Tétris architectural…
Pere IV, 272-286
3. TORRE AGBAR/1999-2005
L’architecte français Jean Nouvel
s’inspira des montagnes de Montserrat
–de même que Gaudí pour la Sagrada
Família – pour lancer vers l’infini ce
geyser multicolore. Avec 142 mètres de
haut – c’est le troisième bâtiment en
3
4
5
termes de hauteur de la ville – il est
devenu une des images emblématiques
de Barcelone et de son skyline. Sur ses
34 étages on peut compter –c’est une
façon de parler, bien sûr– jusqu’à 4.500
fenêtres. Pendant la nuit, l’aspect de cet
obus est encore plus spectaculaire grâce
à l’illumination par ampoules LED.
Diagonal, 211
4. BIBLIOTECA JAUME
FUSTER/2006
Situé dans une grande place ouverte, ce
bâtiment de Josep Llinàs se compose de
différents volumes aux traits
curvilignes qui veulent échapper à la
rigidité des formes classiques. Il semble
s’intégrer au terrain de façon
organique, sans tensions, par la volonté
de l’architecte catalan de faire une
construction libre complètement
adaptée à son environnement.
Plaça Lesseps, 20-22
5. PALAU DE LA MÚSICA/1905-08
Lluis Domenech i Montaner fut
chargé de concevoir le Palau de la
Música de l’Orfeó Català, une
institution chorale créée quelques
années plus tôt, en 1891. Pour
surmonter les inégalités du terrain,
l’architecte situa la salle de spectacle
au premier étage et destina le rez de
chaussée aux bureaux. Ce ne fut
qu’une des magistrales contributions
appliquées à ce chef-d’œuvre
moderniste, conçu comme un jeu de
création d’espaces où la lumière
naturelle joue un rôle primordial.
Sant Francesc de Paula, s/n
Boire &
Manger
IVAN GIMÉNEZ
Coordination Ricard Martín
[email protected]
1. Zuckerhaus 2. Tonka 3. Je T’attends
Cafés gourmands
Pas besoin de se soumettre au ‘cupcake’: nous vous
présentons la nouvelle fournée de bon cafés pâtissiers
qui ont fleuri à Barcelone. Auteur: Ricard Martín
Attention à ceux qui aiment passer
leur après-midi en causant autour
d’une tasse de café et un bon goûter …
Après le boom des cupcakes, on a
remarqué une augmentation du
nombre de cafés offrant une sélection
de gâteux et viennoiseries de première
qualité. Possiblement parce qu’à
présent on ne peut plus se permettre
un dîner dehors, mais on ne veut pas
renoncer à la dimension gastro des
réunions sociales…
De Tonka (Marqués de Campo
Sagrado, 27. T. 93 127 05 44) on a déjà
signalé la qualité du restaurant et
maintenant nous devons aussi le
proposer pour le goûter. La
vénézuélienne Mayela Annás, aussi
délicate que les gâteaux qu’elle
prépare, explique qu’elle “ne voulait
pas seulement ouvrir un café, mais
aussi essayer de ne pas polluer le
corps des gens”. D’accord, il s’agit
quand même de gagner de l’argent,
mais dans ce délicieux petit coin, – en
fait plus grand qu’il n’en a l’air vu de
l’extérieur, et avec un jardin–
absolument tout ce qui se sert est fait
par elle-même, et tout avec des œufs
bio et du lait de coopérative. Son coup
de maître à l’heure du goûter est
l’assortiment de gâteaux. El
maintenant, les dimanches on sert
aussi un brunch.
Tout près, en montant un peu, se
trouve Zuckerhaus (Parlament, 17.
T. 677 623 847). Cette minuscule
pâtisserie pourrait être la cuisine d’un
compte de fées. Manuela Carusso –de
mère allemande et père italien– a
2
3
rassemblé les deux traditions
pâtissières. Pour le côté sain de la
tradition allemande, nous vous
proposons un très léger gâteau de
semoule au citron ou un gâteau à la
liqueur et aux raisins secs et amendes,
sans farine et donc, sans gluten.
Le café du centre civique 7JMrMB
Florida (Muntaner, 544. T. 93 254 62 65)
s’éloigne de la lourdeur qu’on associe
souvent à ce genre de cafés. À la place,
on trouve un espace design, diaphane et
impeccable, et avec une pâtisserie de
luxe. Les croissants –fins et moelleux–
sont excellents et viennent de la
boulangerie Sebastià. Pour le petitdéjeuner ou le goûter vous trouverez
une sélection de gâteaux –aux oranges,
au bananes ou au chocolat– et des
madeleines du même boulanger.
Pas très loin, le 'MPSBM$BGÐ (Mandri,
25. T. 93 417 46 69), d’ouverture très
récente, couvre enfin le manque de bons
cafés dans le quartier chic du Putxet. Et
cela avec le maximum de classe: une des
propriétaires est l’architecte Alicia
Núñez. Toute la viennoiserie du Floral
Café –croissants, muffins et gâteaux–
est préparée avec des farines
organiques. À l’heure du goûter il y a
toujours beaucoup de monde, mais
l’ingéniosité de l’intérioriste fait qu’on
trouve toujours de la place. Ils
proposent aussi une carte de plats
simples reposant sur la
recommandation du jour (burgers,
tartares, paninis grillés) à base de
produits nobles.
L’escalier de l’entrée, en tuiles de
Puig i Cadafalch, les mêmes que
celles des trottoirs en somme, exerce
une telle force d’attraction qu’il nous
fait descendre au +FUBUUFOET
(Aribau, 177. De 8 à 20.30 h). Dídac
Sorli, venant du business de la
cosmétique et reconverti en
propriétaire de café, et Alejandro
Barreneche, ex consultant, nous
expliquent “qu’ils voulaient trouver
un style de café qui ne ressemble pas
à une multinationale”. Les
confiseries sont aussi barcelonaises:
toutes les viennoiseries viennent
directement de Sacha (les célèbres
croissants), et parmi ses gâteaux
triomphent le lemon pie, le Sacher, le
gâteau aux carottes ou le gâteau au
biscuit au chocolat et framboises.
Boire & Manger
MARIA DIAS
1
IIIII
Ce cellier centenaire, devenu un
véritable plaisir il y a 40 ans grâce à la
cuisine de Rosario et Jaume Jovells, est
un symbole gastronomique de la ville.
Un dîner sous ses outres à vin apporte
la richesse des bons moments, non
seulement par la grande qualité de son
offre mais aussi par l’accueil familier,
affectueux, de Paco Cuenca (frère de
Rosario, grande cuisinière) et du reste
du personnel de salle. Quelques nuits
spéciales le festin se termine au son
d’une guitare. Cette excellente cuisine
offre, par exemple, des plats comme la
tomate raf avec une très spéciale
ventrèche de thon et anchois de la
Cantabrique, la queue de bœuf aux
langoustines et les œufs pochés au foie.
Voici quelques plats emblématiques
d’un cellier qui maintient les structures
et les améliore. À noter également les
boulettes de viande aux champignons,
les tagliatelles aux crevettes et
champignons, le riz confit aux seiches,
champignons et homard. Il n’y a pas de
carte, on vous récite les plats ou ils sont
portés directement par ordre du chef.
–Marcelo Aparicio
IVAN GIMÉNEZ
Sant Joan de Malta, 55
93 308 30 81 / Prix approx. 40€
L’ADDITION
CAN PINEDA
(2 PERSONNES)
1 Pain et coca
1 Hachis de légumes
1 Salade de crabe
1 Filet de thon
1 Confit de canard
1 Mousse de mató
1 Vin
1 Café et infusion
TOTAL (avec IVA)
3
9
12
18
11
7
9,50
4
73,50 €
Poulpe avec polenta
LE PLAT
IRENE FERNÁNDEZ
Boire & Manger
Can Pineda
Ce poulpe grillé,
savoureux, avec de
l’oignon caramélisé et qui
repose sur une variante
de polenta crémeuse, est
un exemple de comment
combiner des bons
produits de milieux
différents. –M.A.
CLUB 53
Tapioles, 53
T. 93 329 22 38 / 7 €
Boire & Manger
Boire
CARLA TRAMULLAS
Edited by Ricard Martín
[email protected]
Pain, morue et ratafia
Un des quelques endroits où l’on peut encore couronner
un repas d’un músic et un petit verre de ratafia. En sortant,
vous vous sentirez plus catalans. Auteur: Montse Virgili
Le Pa i Trago est passé de taverne
typique à taverne exotique. Actuellement,
dans ce monde assaisonné au vinaigre de
Modène et aux entrées à la mangue, il
faut vraiment faire un effort pour se
souvenir du goût d’un músic (dessert
à base de fruits secs) accompagné
d’un petit verre de muscat ou de ratafia.
La famille qui tient le restaurant occupe
cet angle de la rue Parlament depuis
1965. Et depuis, malgré les
agrandissements, ni la décoration ni la
carte ont beaucoup changé. Les murs de
la taverne son remplis de souvenirs des
passions de cette famille, photographies
de chanteurs d’opéra et images
commémoratives du Barça. “On est
très du Barça nous”, dit fièrement
Marta, la petite fille des fondateurs. À
mon avis, ils appartiennent à un temps
et à une Barcelone de centres
d’excursionnistes, d’esbarts (groupe
de danses populaires catalanes) et je ne
sais combien de noms encore que nous ne
savons plus prononcer.
Le Pa i Trago conserve ses premiers
clients, encore fidèles en dépit des
années. Ce sont un groupe de retraités
qui se lèvent de bonne heure chaque jour
pour exercer son noble “désemploi” et
qui viennent au restaurant pour
engloutir une fameuse boisson, un
mélange moitié anís et moitié muscat.
Marta le dit clairement, “manger au Pa i
Trago, c’est comme aller manger chez sa
grand-mère”. Et en lisant la carte il n’y a
pas de doute. Le veau aux
champignons, la morue de l’auberge,
une recette maison aux tomates et fèves
sèches, le fricando, les tripes. Qui cuisine
encore tous ces plats? Et qui les écrit
encore avec ces noms qui semblent d’un
autre monde? On en trouve un, le Reoca
de marisc (plat aux fruits de mer) pour se
bourrer de coquilles jusqu’à exploser.
PA I TRAGO
Parlament, 41
93 411 13 20
Notre
sélection
Par Marcelo Aparicio
Une recommandation thématique par semaine à travers l’offre
gastronomique de Barcelone.
Auteur: Marcelo Aparicio
Méditerranéens
Bar Calders
Apéritif littéraire
Fans de Pere Calders, Dieu vous a écouté.
Dans la rue du nom de l’écrivain est
apparue il n’y a pas longtemps cette
petite perle du quartier de Sant Antoni.
On y trouve des livres de l’auteur
catalan, on y sert la pression d’un poignet
expérimenté et la collection de tapas qu’on
y offre donne des frissons de plaisir. L’idéal
c’est d’aller y prendre un vermouth. Ils en
ont de quatre sortes, mais si vous avez soif
de Priorat, le Falset est obligatoire. Au fait,
sa terrasse est un des secrets les mieux
gardés du quartier. On aura du mal à
vous déloger. –Òscar Broc
(Parlament, 25). M: Poble Sec (L3) i
Sant Antoni (L2). T. 93 329 93 49. De
15 à 20 €.
Bistronou
Bistrot méditerranéen
Bistronou est un nouveau bistrot, d’un
fort esprit méditerranéen d’influence
surtout catalane mais aussi italienne. La
carte nous propose des plats en demirations ou entières, de délicatesses
comme les artichauts du Prat ou le ravioli
géant à la ricotta de lait de bufflonne et
aux épinards avec sauce tomate. –M.A.
(Aribau, 106). M: Provença (FGC). T. 93
451 40 60. De 20 à 40 €. Avec menu du midi.
maison est à ne pas manquer. –R.M.
(Granada del Penedès, 25). M: Diagonal
(L3-L5). T. 93 237 09 90. De 20 à 40 €.
Fragments Cafè
Terrasse obligatoire
Une des terrasses de visite obligatoire
dans ce quartier, offrant de très bonnes
tapas traditionnelles. La carte propose
aussi des plats de pâtes à l’italienne, de
la bonne morue, du rôti de bœuf et des
burgers de qualité. La décoration et
l’illumination son exquises. Bonne carte
des vins –M.A.
(Pl. de la Concòrdia, 12). M: Les Corts
(L3). T. 93 419 96 13. De 30 à 40 €.
Gastrobar
Français casual
Jean Luc Figueras, en plus de diriger le
restaurant gastronomique Blanc de
l’hôtel Mandarín Oriental, régit aussi la
cuisine casual du bar de l’hôtel, ouverte
toute la journée. C’est une cuisine aux
saveurs internationales –avec des plats
asiatiques, italiens, français –tamisée
par l’empreinte de Figueras. –R.M.
(Passeig de Gràcia, 38). M: Passeig de
Gràcia (L2-L3-L4). T. 93 151 87 62. De
20 à 30 €.
Gilda
Belge et méditerranéen. Une chef de
cuisine brésilienne et un homme
d’affaires belge ont ravivé l’offre
culinaire de cette rue. Le Gilda sert des
plats méditerranéens avec des touches
belges. Les résultats ne sont pas sans
intérêt: par exemple, le saumon aux
langoustines avec de la glace au raifort
japonais. Évidemment, on peut aussi y
manger des moules avec une sauce
naturelle exquise. –M.A.
L’art de l’omelette.
Si vous désirez une bonne omelette vous
voilà au bon endroit. Il fait aussi l’affaire
pour grignoter quelque chose en dehors
des repas. La recette secrète du burger
Flash-Flash
IVAN GIMÉNEZ
Flash-Flash Truiteria
Boire & Manger
MARIA DIAS
Boire & Manger
Lluís de les Moles
Gilda
(Ample, 34). M: Jaume I (L4). T. 93 310
34 92. De 20 à 30 €.
Ginger
Pas que des cocktails
Cette connue cocktailerie offre aussi des
petites rations de plats délicieux, tous
bien frais et aux airs méditerranéens.
Elle est aussi recommandée par son
atmosphère de série noire. En fait, on
s’attend à y voir apparaître Bogart
jouant Marlowe. –M.A.
(Palma de Sant Just, 1). M: Jaume I (L4).
T. 93 310 53 09. De 20 à 30 €.
Kata
Buffet giratoire
Son unique désir est d’offrir des plats
honnêtes à très bon prix. Ils y
parviennent avec un buffet giratoire de
cuisine méditerranéenne, où tournent
des plats comme l’escalope de poulet au
chimichurri ou les asperges à la
béchamel de piquillo. À midi vous y
trouverez une vingtaine de plats, tous
faits maison et pour uniquement dix
euros vous en mangerez à discrétion. Les
petits-déjeuners giratoires ne dépassent
pas les deux euros. –R.M.
(Pujades, 316). M: Selva de Mar (L4).
T. 93 266 49 24. Moins de 20 €. Avec
menu du midi.
Lia d’en Vicius
Petit endroit, grande cuisine
Un petit local qui sert une grande
cuisine. Un endroit où casser la croûte, à
midi ou le soir, avec une totale garantie
de satisfaction. N’oubliez pas de goûter à
leurs croquettes, elles sont des
meilleures de Barcelone.
(Blai, 28). M: Paral·lel (L2-L3). T. 93
441 60 72. De 20 à 40 €.
Midi singulier
Pour déguster un menu, qui est plus qu’
un menu, dans une petite rue touchant la
plaça Catalunya. Le choix est tellement
grand qu’au lieu d’ un menu on a
l’impression de manger à la carte.
Uniquement à midi et sans boisson. Son
timbal aux pommes de terre et boudin
est un classique. –R.M.
(Moles, 25). M: Catalunya (L1-L3) i
Urquinaona (L1-L4). T. 93 317 58 66.
De 20 à 30 €. Avec menu du midi.
Lo de Flor
De toute la Méditerranée
Sa cuisine est un parcours culinaire par
la Méditerranée qui passe par la France,
l’Italie et l’Espagne. La carte est
changeante et donc les boulettes de
viande ou le poisson frais vont et
viennent constamment, mais vous
trouverez toujours des plats fixes
comme le tartare de bœuf ou les
sardines à la sauce tartare. –R.M.
(Carretes, 18). M: Sant Antoni (L2). T.
93 443 38 53. De 20 à 40 €.
Mandi Mandi
La richesse du Friül Restaurant
D’accueil chaleureux et excellent, le
Friül offre des plats provenant du Frioul,
une zone privilégiée du nord de l’Italie.
Les frioulains sont des bons
connaisseurs de l’art culinaire. –M.A.
(València, 28). M: Tarragona (L3). T.
93 226 93 84. De 20 à 40 €. Avec menu
du midi.
Piratas Restaurant
Sans jeux de mains
Le Piratas est à présent un restaurant de
culte, de ceux qui se sont fait une
réputation peu à peu, de bouche à oreille.
Il s’agit d’un espace minuscule, style
bistro parisien, avec une cuisine de base
traditionnelle avec des touches de
modernité et qui tend vers la simplicité.
Les produits de qualité sont à la base.
Des plats froids, des fromages, quelques
ragoûts et des desserts inoubliables font
que les clients reviennent avec de
nouveaux amis. Une des raisons de son
succès pourrait-être aussi la proximité
du Teatre Nacional de Catalunya, car
c’est un petit refuge pour les gens du
théâtre. –M.G.
(Ausiàs Marc, 157). M: Monumental
(L2) i Marina (L1). T. 93 245 76 42. De
40 à 60 €.
Boire & Manger
Shopping
IVÁN MORENO
Coordination Eugènia Sendra
[email protected]
Mission (im)possible
Les appareils Polaroid vivent une seconde jeunesse
grâce aux films d’Impossible Project. Vous les
trouverez dans le Born. Auteur: Laia Beltran
Le Polaroid est mort. Vive le Polaroid!
Ou bien faudrait-il dire Impossible
Project? Ce curieux appareil photo qui
vomissait des images mis au point en
1952 par Edwin Land est plus vivant
que jamais. De nombreux obstacles on
dû être surmontés, certes, mais celui qui
a un Polaroid sait qu’il peut continuer à
l’alimenter. Impossible Project a
receuilli le témoignage des ex-employés
de Polaroid et, de la même usine
autrichienne, continue à produire des
films compatibles avec les Polaroids. À
Barcelone, vous pouvez les acheter
dans la boutique du même nom dans le
quartier du Born, décorée avec de belles
répliques de meubles des années 50 et
impulsée par les propriétaires de
Chandal, boutique du Raval dédiée à la
photographie et musique analogiques
et aux gadgets vintage.
La jolie boutique Impossible Project
– qui de plus offre des expositions
photos et des workshops – vend aussi
un répertoire intéressant de modèles
vintage: depuis les premiers appareils
des années 50 jusqu’aux Polaroid
compacts popularisés dans les années
90. Et ils fonctionnent tous! Vous
pouvez avoir votre Polaroid à partir
de 60 euros. Le petit inconvénient son
les films: 8 photos… pour 18 euros!
Mais les gens de Chandal –
distributeurs officiels en Espagne des
films d’Impossible Project– ont
trouvé la solution: vous pouvez louer
des appareils Polaroid par jours et
découvrir ainsi les mystères de la
photographie instantanée avec
modération. Si vous devenez accros
vous êtes perdus. Les Polaroids sont
addictifs.
IMPOSSIBLE PROJECT
Tantarantana, 16
93 318 38 19
Dans les années 80, l’appareil Polaroid le plus populaire
était le SuperColor 645.
Pourquoi? Sans doute parce
qu’il appliquait la technologie
de pointe à l’instantané. Le
flash était intégré (60 €)!
Shopping
Voilà du vrai vintage! Ce
model d’appareil Polaroid
fut le premier à être
fabriqué… en 1952! Il
conserve l’ancien boîtier,
mais l’intérieur a été
modifié (520 €).
Suivez vous aussi la
mode du fluo avec ce
Polaroid tellement
frappant, une édition
spéciale de la serie 600
commercialisée dans les
années 90 (175 €).
Regardez ce petit bijou:
un Polaroid SX-70, pliable,
daté des années 70 et
plaqué or (650 €), style
bling-bling ou Gold-finger.
Difficile de rater une photo
avec ça…
En ville
Coordination Eugènia Sendra
[email protected]
La Barcelone des
cotonnades indiennes
L’exposition du Museu d’Història de Barcelone
ressuscite les anciennes fabriques du quartier de
Sant Pere. Auteur: Eugènia Sendra
Une habitante du quartier entre au
numéro 29 de la rue du Portal Nou. Je
l’interroge sur le passé de la maison
comme usine d’indiennes et elle répond
négativement, me dit qu’il y a 40 ans,
des deux côtés de l’entrée de l’immeuble,
il y avait une distillerie et un aiguiseur
de couteaux (aujourd’hui, on y trouve
comme par hasard une boutique de
produits d’impression). Dans la rue
Cortines, au numéro 6, j’observe
discrètement l’entrée, qui conserve
encore les poutres et ce qui semble être les
murs originaux, en brique et voûtés.
Deux voisines affirment que l’immeuble
avait été une usine textile. Il n’y a aucune
plaque ni insigne pour l’identifier, et elle
pourrait très bien passer inaperçue aux
yeux des piétons, mais il s’agit de la
maison fabrique Canals, Canet i Nadal.
Elle occupait le périmètre délimité par les
rues Cortines, Jueus et Portal Nou, a
fonctionné de 1738 à 1808 et en 1756 elle
comptait 100 métiers à tisser et 16 tables
d’impression. Ce qui est encore mieux
c’est que ce n’est pas la seule usine réelle
d’indiennes qui se conserve au quartier
de Sant Pere. On y a aussi érigé l’usine
Castañé, au 27 de Sant Pere més Alt, la
Clarós-Serra, qui occupait les numéros 2,
4 et 6 de la même rue, et la Bonaplata, au
73 de la rue Sant Pere més Baix.
Les documents reflètent l’existence
de 100 industries entre la Rambla et la
Ciutadella et on en a trouvé une trentaine
dans le quartier de la Ribera. “Ce sont des
bâtiments conventionnels, qui
ressemblent à des maisons de
commerce”, dit l’architecte Jaume
Artigues Vidal, qui a participé aux
recherches menées pour compléter la
carte des industries dans la Barcelone
du XVIII - XIXe siècles.
INDIANES. 1736-1874
MUHBA. Jusqu’au 16 décembre
En ville
Arts
Coordination Josep Lambies
[email protected]
Des têtes,des bras,
des jambes…
María Zambrano le disait déjà, exister c’est résister.
Ricard Mas en fait le constat en parcourant les
dernières œuvres du maître Tàpies
IIIII
Fundació Antoni Tàpies
Jusqu’au 4 de novembre.
La Fundació Tàpies sent le vestiaire
de gymnase municipal. Une odeur
symbolique, bien sûr. L’exposition Cap,
braços, cames, cos rassemble des œuvres
de l’artiste récemment décédé, réalisées
pendant les treize dernières années et dont
le thème central est le corps humain. Elles
sont l’antithèse des vanités baroques. Ce
style classique annonçait que tous les
plaisirs ont une date d’expiration marquée
par le destin. Les œuvres de Tàpies
éliminent la distance générique pour
intégrer yeux et nez du spectateur dans
la matière. Un exercice apparemment
désagréable, mais très instructif.
N’oublions pas qu’une partie de la
culture grecque classique est née dans un
gymnase. L’observation du corps n’est
pas un patrimoine unique de l’hédonisme.
Nous nous sommes habitués à balayer
sous le tapis tout ce qui déborde la notion
de décorum contemporain. Mais, comme
le disait María Zambrano, exister c’est
résister. Et la douleur nous rappelle
que nous sommes vivants.
Miquel Tàpies, fils de l’artiste,
explique que celui-ci intensifia les
thèmes corporels au fur et à mesure
qu’il constatait la difficulté
qu’éprouvait un homme âgé à enfiler
ses chaussettes. Ceux qui ont vécu avec
leurs grands-parents se souviennent
peut-être de scènes similaires. C’est
mon cas. Ils auront aussi vu leurs
parents contrariés par quelque signe de
vieillesse: des taches brunes sur les
Música
Mas i Mas
Festival
100 spectacles et plus de 400
performances au mois d’août à
Barcelone. Level 42 l’inaugure et
Andrea Motis et Joan Chamorro, avec la
collaboration du multi-instrumentiste
Scott Robinson, fermeront le Festival au
Palau de la Música. 5 espaces
emblématiques de la ville. Le San
Miguel Mas i Mas Festival a fait que
Barcelone ne soit plus un désert au mois
d’août. À l’affiche il y a de tout, du jazz
vigourex au flamenco, passant par le
tango ou la musique classique. Chaque
espace a sa personnalité. Le Museu
d’Història de Barcelona (MUHBA) offre
chaque jour une demie heure de
musique classique, en trois séances
de soir. La salle Tarantos donne une
opportunité aux jeunes talents du
flamenco. Le Jamboree est au rendezvous du jazz (Roberto Fonseca Quartet,
28 juillet). Au Moog, la musique
électronique. Et le Palau de la Música
s’occupe des grands évènements,
comme le concert de Maria del Mar
Bonet & Manel Camp (1 août) ou la
superproduction entre Manel Camp
Trio, Liberty Fortuny et l’Orquestra de
Camera Musicae (3 aôut). Mais il y a
aussi du tango, du blues, du pop...Un
conseil: ne manquez pas les concerts
de 30 minutes du MUHBA!
PALAU DE LA MÚSICA, JAMBOREE,
TARANTOS, MUHBA, MOOG.
Jusqu’au 31 août
www.masimas.com/festival
Arts
mains, douleurs de dos, affaiblissement
physique… Et ils auront pensé que tout
le monde y passera à son tour. Comment
encaissera-t- on cela?
On peut capter ou pas le langage
riche en signes de Tàpies –croix, lettres,
symboles–. Mais les corps évoqués
dans cette exposition n’ont pas besoin
de traduction. On a tous un jour été
comme envoûtés devant le miroir, en se
coupant les ongles, ou en se tâtant les
rondeurs…C’est un geste que l’on
partage avec les animaux, mais très
spirituel. La communion avec soi-même
au-delà de l’entourage, la présence de la
présence, instantanée et éternelle.
L’exposition se compose
principalement de pièces tirées de
l’atelier de Tàpies. Des pièces rarement
vues ou inédites. Et elles sont exposées
de façon inusitée: elles flottent au
milieu de la salle principale comme des
présences matiéristes: on peut les
contourner et deviner leur présence
physique. L’art comme une présence,
non pas comme un mirage. Les dessins
du sous-sol sont exposés de forme
semblable: placés dans des vitrines qui
nous obligent à nous pencher comme si
on les tenait entre les mains, ils nous
montrent la rage du trait et la capacité
expérimentale d’un esprit qui
transforme le souffle en matière.
De nombreux saints et artistes
partagent une enfance ou une
adolescence où la maladie les oblige à
passer de longues périodes de solitude.
Dans le cas de Tàpies, une maladie
pulmonaire. Et cette coexistence forcée
avec soi-même a ouvert la porte à des
questions fondamentales.
Tàpies adopta la spiritualité orientale
zen, mais il a une formation catholique.
Un chemin non éloigné de celui de saint
Ignace de Loyola, célèbre enfant malade
et lecteur avide. Il y a un Tàpies peu
connu. Celui qui jouissait de la solitude
nocturne dans sa tour de livres: des piles
d’incunables qui alimentaient sa soif de
spiritualité. Perdre la vue jusqu’au point
de devoir renoncer à son plaisir solitaire
préféré fut sûrement plus dur qu’avoir
des difficultés pour mettre ses
chaussettes. Dans ces conditions, le
braille du corps est la seule référence.
Soirées
IRENE FERNÁNDEZ
Coordination Ricard Martín
[email protected]
El blues de l’Apolo
Le dîner musical définitif: Myriam Swanson, Amadeu
Casas et Jordi Mena animent le repas à l’Apolo Diner.
Auteur: Ricard Martín
Cela peut être un cliché, mais c’est
quand même vrai : le vrai luxe arrive
par la voie immatérielle et il peut nous
faire éprouver plus de plaisir que les
choses payantes. En ce moment, le
restaurant-diner de la salle Apolo, La
Mala Reputació, offre cette possibilité: en
payant un burger et une boisson on peut
profiter d’un concert du duo formé par
Myriam Swanson, chanteuse explosive
barcelonaise, spécialisée dans le blues et
le rythm & blues, et Amadeu Casas, un
des plus solides musiciens de blues de
Catalogne. Pendant le mois d’août,
Swanson présente son travail Magnolia.
Le label de dîner spectacle n’est
peut être pas à leur hauteur: tous deux
s’abandonnent à des reprises des
classiques de Skip James, Blind
Lemon Jefferson ou Robert Johnson, à
l’aide de la voix, une guitare et un
dobro, avec ou sans slide (Casas est
probablement le meilleur joueur de
dobro catalan). Après le succès qu’elle
a connu pendant longtemps étant la
voix de l’orchestre Mambo Jambo du
club Taboo, Swanson n’éprouve
aucune gêne à chanter dans un
restaurant. «Avant j’étais avec 500
personnes une fois par mois,
maintenant j’en atteins 50 chaque
semaine. La profession est comme ça
et je m’y sens à l’aise», affirme-t-elle.
Cette résidence hebdomadaire à La
Mala Reputació vient du fait qu’elle
confie pleinement en l’Apolo et parce
qu’elle veut continuer à y être liée : si
l’offre était venue du restaurant Los
Jirones de Huelva, j’aurais sûrement
refusé », dit-elle en riant.
MAGNOLIA
La Mala Reputació (Vila i Vilà,
60-62). Mer. 8, à 22h
Soirées
Agendas
Août 2012
[email protected]
Mas i Mas
Festival
JUSQU’AU 31 AOÛT
Ce festival de
musique respecté
apporte une variété
de styles à cinq
endroits différents.
Festes de
Gràcia
Barça vs
Sampdoria
15-20 AOÛT
Cette célébration
est légendaire,
surtout pour son
concours de
décoration de rues
20 AOÛT
Le Barça rencontre de
nouveau les Italiens,
au20èmeanniversaire
de la finale de la
Champions League.
Information et vente : Points d’attention touristique et www.barcelonaturisme.cat
Expositions
Arxiu Fotogràfic
de Barcelona
(Pl. Pons i Clerch, 2). M: Arc de Triomf
(L1) et Jaume I (L4). T. 93 256 34 20. Du
lun. au sam., de 10 à 19 h. Dim. et fériés
fermé.
GRATIS Raval. Consuelo Bautista
Jusqu’au 26 janvier. Exposition qui montre
plus de cinquante photographies de la
célèbre photojournaliste sur
l’emblématique quartier barcelonais du
Raval entre 2004 et 2010.
Arxiu Històric de la Ciutat
de Barcelona
(Santa Llúcia, 1). M: Jaume I (L4) i
Urquinaona (L1-L4). T. 93 31 81 195. Du
lun. au ven, de 9 à 20.30 h. sam., de 9 à 13 h
Été: sam. fermé.
Cu-Cut. Sàtira política en temps
trasbalsats. 1902-1912 Jusqu’au 31
octobre. Exposition sur cette populaire
publication satirique qui regarda avec
mordacité le développement du monde.
CaixaForum
(Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8). M:
Espanya (L1-L3-FGC). T. 93 476 86 00.
Du lun. au ven., de 10 à 20 h. Dim., de 10 à
23 h. Sam. et dim., de 10 à 21 h. Fermé le 25
décembre et le 1 et 6 janvier.
GRATIS Cellers, cooperativisme +
modernisme Jusqu’au 14 octobre. La
valeur artistique et la singularité
architectonique des caves à vin, aussi
connues comme les caves modernistes ou
les cathédrales du vin.
GRATIS L’art ets tu Jusqu’au 2
septembre. Une exposition participative
qui recueille le meilleur de10 expositions
parmi la centaine qui ont été offertes.
GRATIS Torres i gratacels. De
Babel a Dubai Jusqu’au 9 septembre.
Centre de Cultura
Contemporània de
Barcelona
(Montalegre, 5). M: Catalunya (L1-L3). T.
93 306 41 00. Du mar. au dim. et fériés, de
11 à 20 h. Lun., fermé. 5 €. Réduction les
mercredis non fériés et pour les retraités et
étudiants: 3,40 €. Gratuit pour les moins de
16 ans, chômeurs, jeu. de 20 à 22 h et dim.
de 15 h à 20 h.
Souvenir. Martin Parr, fotografia i
col·leccionisme Fins al 21 d’octubre.
Cette exposition rassemble la collection
photographique de Martin Parr.
CosmoCaixa
(Isaac Newton, 26). M: Av. Tibidabo
(FGC). T. 93 212 60 50. Du mar. au dim.,
de 10 à 20 h. 3 € (permanente i
temporaires). Avec réduction 2 €. Premier
dim. de chaque mois gratuit.
Epidèmia! Jusqu’au 10 février. Quelles
sont les causes des différentes maladies,
leurs cycles biologiques.
Tecnorevolució Jusqu’au 6 mai.
Exposition interactive qui permet de faire
connaître l’évolution technologique.
Disseny Hub BarcelonaMontcada
(Montcada, 12). M: Jaume I (L4). T. 93
256 23 00. Du mar. au ven., de 11 à 19 h.
Sam., dim. et fériés, de’11 à 20 h. Jours de
fermeture annuelle: 1 janvier, 1 mai, 24
juin et 25 et 26 décembre. 5 € (entrée aussi
valide pour le siège du Disseny HuB
Barcelona-Pedralbes; avec réduction, 3 €).
Espai 1 I/O/I. Els sentits de les
màquines Jusqu’au 31 août. L’exposition
explore la relation entre les êtres humains
et les machines.
DHUB Museu de les Arts
Decoratives
(Palau Reial de Pedralbes. Av. Diagonal,
686). M: Palau Reial (L3). T. 93 256 34 65.
Du mar. au dim., de 10 à18 h. Fermé: 1 de
janvier, 1 de mai, 24 de juin, et 25 et 26 de
décembre. 5 €.
Exposition permanent
DHUB Museu Tèxtil i de la
Indumentària
(Palau Reial de Pedralbes. Av. Diagonal,
686). M: Palau Reial (L3). T. 93 256 34 65.
Du mar. au dim., de 10 à 18 h. Fermé: 1 de
janvier, 1 de mai, 24 de juin, et 25 et 26 de
décembre. 5 €.
FAD. Foment de les Arts
i el Disseny
(Pl. dels Àngels, 5-6). M: Universitat (L1-
L2). T. 93 443 75 20. Horaire de réception:
du lun. au jeu., de 10 à 20 h. ven., de 10 à 15
h. Dim. et fériés fermé.
FadExpo. El millor disseny de
l’any Du lun. au sam., de 12 à 20 h.
Jusqu’au 22 septembre. Cette exposition
présente les meilleurs travaux ainsi que les
œuvres finalistes et les lauréats des
différentes disciplines du design.
Filmoteca de Catalunya
(Plaça Salvador Seguí, 1). M: Liceu (L3). T.
93 410 75 90. 4 €.
El Raval. La imatge d’un barri Du
lun. au dim., de 16 à 21 h. Jusqu’au 11
novembre. Le Raval est romanesque et
théâtral. Et cinématographique.
Fundació Alorda-Derksen
(Aragó, 314). M: Girona (L4). T. 93 272 62
50. Sur rendez-vous. 5 €. Avec réduction 3
€.
Exposition permanente: Espace
dédié aux avant-gardes contemporaines.
Fundació Antoni Tàpies
(Aragó, 255). M: Passeig de Gràcia (L2L3-L4). T. 93 487 03 15. Du mar. au dim.,
de 10 à 19 h. 7 €. Étudiants et retraités,
5,60 €.
Cap, braços, cames, cos Jusqu’au 4
novembre. Peu de mois après la mort de
l’artiste Antoni Tàpies, la Fundació expose
ses 13 dernières œuvres.
L5). T. 93 496 10 32 . Du lun. au sam. de
16 à 20 h. Dim. et fériés fermé. Du 2 juillet
au 31 août: du lun. au ven., de 11 à 14 h et
de 16 à 20 h. Sam., de 16 à 20 h. Fermé du
3 au 27 septembre.
Escultura/Objecte. Col·lecció
Josep Suñol Jusqu’au 31 août.
L’Exposition dévoile une sélection des
œuvres les plus emblématiques de la
collection Josep Suñol.
Hannah Collins. “The fragile
feast” Jusqu’au 1 septembre. Expo qui
présente 250 photographies de l’artiste
anglaise Hannah Collins sur la provenance,
la manipulation et la dégustation de 30
ingrédients culinaires utilisés par Ferran
Adrià, fondateur d’ElBulli.
La Pedrera
(Provença, 261-265). M: Provença (FGC) i
Diagonal (L3-L5). T. 902 400 973. De
mars à octobre: du lun. au dim., de 9 à 20 h
(dernière entrée: 19.30 h). De novembre à
février: du lun. au dim., de 9 à 18.30 h
(dernière entrée: 18.00 h) . 16,50 €. Avec
réduction, 14,85 €.
GRATIS Llorens Artigas. L’home
del foc Du lun. au dim., de 10 à 20 h.
Jusqu’au 2 septembre. Josep Llorens
Artigas, un des noms les plus reconnus de
la céramique européenne.
MACBA. Museu d’Art
Contemporani
(Plaça dels Àngels, 1). M:
La
Universitat (L1-L2) et Sant
Filmoteca
Antoni (L2). T. 93 412 08
de Catalunya r
10. Lun., mer., jeu.et ven.,
(Plaça Salvado ntre
de 11 à 20 h. Sam. de 10 à
ce
guí, 1 / Raval) quarSe
(Diputació, 250). M:
20 h. Dim. et fériés, de 10 à
au
le mois d’août à Gene
Passeig de Gràcia (L215 h. Dim. fermé sauf
l,
tier du Rava
ec
av
,
ka
Trn
L3-L4). T. 93 272 31 80.
fériés. Visite de tout le
í
Kelly i à Jiř
sà
Du mar. au dim., de 10 à 20
musée, 8 € (avec réduction
des projection
h. Mar. fermé 5,50 €.
6,5 €). Visite d’une
17, 19, 20 et
22 h
exposition, 6 € (avec réduction,
Fundació
Francisco Godia
Fundació Joan Miró
(Parc de Montjuïc, s/n). M: Espanya (L1L3-FGC). T. 93 443 94 70. Du lun. au sam.,
de 10 à 20 h. Jeu., jusqu’à 21.30 h. Dim.et
fériés, de 10 à 14.30 h. Lun.non fériés
fermé. 10 €. Espai 13, 2,50 €.
Mona Hatoum / “Projecció”
Jusqu’au 24 septembre. L’artiste
britannique d’origine palestinienne, Mona
Hatoum.
Fundació Suñol
(Passeig de Gràcia, 98). M: Diagonal (L3-
4,50 €).
Centre Internacional de
Fotografia Barcelona (1978-1983)
Jusqu’au 26 août. . L’exposition, qui
rassemble plus de 600 photographies,
contient des œuvres sur les quartiers
populaires de Barcelone et ses habitants.
Gordon Matta-Clark. Portfoli
“Office Baroque” Jusqu’au 21 octobre.
L’exposition comporte entre autres,
quarante six photographies de Gordon
Matta-Clark données il y un an au Macba
par le collectionneur Harold Berg.
La utopia és possible. ICSID.
Eivissa, 1971 Jusqu’au 20 janvier.
L’exposition se compose de matériel
documentaire, photographies et films,
provenant des fonds du Macba pour
remémorer le VII Congrès de
l’International Council of Societies of
Industrial Design (ICSID).
Le Corbusier i Jean Genet al Raval
Jusqu’au 21 d’octobre. Deux façons
opposées de voir la Barcelone des années
30. La première, celle de Le Corbusier, qui
défendait le plan Macià comme un moyen
d’éviter la dégradation sociale. De l’autre,
celle de Jean Genet.
Luis Claramunt. El viatge vertical
Jusqu’au 21 octobre. Expo qui présente une
vaste sélection des œuvres de l’artiste Lluis
Claramunt, de ses peintures et dessins
jusqu’à des livres.
Rita McBride. Oferta pública /
“Public Tender” Jusqu’au 24 septembre.
Rita McBride analyse l’espace et la relation
des objets avec l’architecture moderne et le
design industriel.
Roberto Rossellini. “Filmant
Beaubourg” Jusqu’au 21 octobre.
Exposition qui montre un documentaire
fait par Rossellini à la fin des années70 sur
le centre Georges Pompidou de Paris.
MEAM: Museu Europeu
d’Art Modern
(Barra de Ferro, 5). M: Jaume I (L4). T. 93
319 56 93. Du mar. au dim. de 10 à 20 h. 7
€. 5 € avec réduction.
Art contemporani, segle XXI Le
MEAM se différencie des autres musées
d’art contemporain parce qu’il expose
uniquement des artistes figuratifs,
réalistes ou hyper-réalistes.
MIBA Museu de les Idees i
els Invents
(Ciutat, 7). M: Jaume I (L4) T. 93 332 79
30. Du mar. au ven., de 10 a 14 h et de 16 à
19 h. Sam., de 11 a 20 h. Dim. et fériés, de
10 à 14 h. 7 €.
MNAC: Museu Nacional
d’Art de Catalunya
(Parc de Montjuïc). M: Espanya (L1-L3FGC). T. 93 622 03 60. Du mar. au sam,
de 10 à 19 h. Dim. et fériés, de 10 à 14.30 h.
10 €. Expositions temporaires: consulter le
Musée.
Déus i mites de l’antiguitat
Jusqu’au 17mars. Exposition qui propose
une approximation aux divinités, mythes
et cultes des habitants de la péninsule
Ibérique, du Ve siècle av J -C jusqu’à
l’arrivée des wisigoths.
MUHBA El Call
(Placeta de Manuel Ribé). M: Liceu (L3) i
Jaume I (L4). T. 93 256 21 22. Du mar. au
ven, de 11 à 14 h. Sam et dim., de 11 à 19 h.
Fériés et lundis veille de fête, de 10 à 14 h.
Lundi, fermé. 2 €.
Salomó ben Adret (1235-1310).
El triomf d’una ortodòxia Jusqu’au 31
décembre 2012.Tête de file du judaïsme
catalan, Salomó ben Adret fut rabbin de
Barcelone et servit trois rois .
MUHBA Monestir de
Pedralbes
(Baixada del Monestir, 9). M: Reina
Elisenda (FGC). T. 93 256 34 34 . Du mar.
au ven, de 10 à 17 h. Sam, de 10 à19 h.
Dim., de 10 à 20 h (dim., gratuit à partir de
15 h). Fériés et lundis veille de fête, de 10 à
14 h. Lundi, fermé. 7 €. 4 € groupes à partir
de 10 personnes. Avec réduction: 5 €.
Moins de 16 ans, carte rose, membres de
l’ICOM, Barcelona Card, entrée gratuite.
Murals sota la lupa. Les pintures
de la capella de Sant Miquel Jusqu’au
31 décembre. Un chef-d’œuvre de la
Barcelone gothique du XIVe siècle.
MUHBA Museu d’Història
de Barcelona
(Pl. del Rei). M: Jaume I (L4). T. 93 256 21
22. Du mar. au sam, de 10 a 19 h. Dim., de
10 à 20 h (dim. gratuit à partir de 15 h).
Fériés et lundis veille de fête, de 10 à 14 h.
Lundi, fermé. 7 €. Moins de 16 ans, gratuit.
Dim après-midi gratuit.
Saló del Tinell Indianes. Els
orígens de la Barcelona industrial,
1736-1847 Jusqu’au 16 décembre.
Exposition qui montre le procès de
fabrication des toiles indiennes, arrivées en
Europe en provenance de l’Inde.
MUHBA Refugi 307
(Nou de la Rambla, 169). M: Jaume I (L1L4). T. 93 256 21 00. Sam. et dim., de 10 à
14 h. Lun. et fériés, fermé. 3 €.
MUHBA Santa Caterina
(Pl. de Joan Capri). M: Paral·lel (L2-L3). T.
93 256 21 22. De lun. a sam., de 10 à 14 h.
Dim. et fériés, fermé.
GRATIS Exposition permanent
MUHBA Vil·la Joana. Casa
Verdaguer
(Carretera de l’Església, 104. Vallvidrera).
M: Paral·lel (L2-L3). T. 93 204 78 05. Sam.
et dim., de 10 a 14 h. Lun. fermé.
GRATIS Exposition permanent
Museu Barbier-Mueller
d’Art Precolombí
(Montcada, 14). M: Jaume I (L4). T. 93
310 45 16. Du mar. au ven, de 11 à 19 h.
Sam et dim., de 11 à 20 h. Fériés, de 11 à 15
h. 3,50 €.
Camí de l’inca. El passat dels
Andes Jusqu’au 31 décembre. La culture
et l’histoire de cette civilisation
précolombienne.
Museu Blau
(Pl. de Leonardo da Vinci, 4-5, Parc del
Fòrum). M: El Maresme/Fòrum (L4). T. 93
256 60 02. Du mar. au dim. et fériés, de 10
à 20 h. Lundis fermé. 6 €. Musée et Jardin
Botanique: 7 €.
Aliens, la invasió de les espècies
exòtiques Jusqu’au 31 janvier. Pour
connaître quelles sont les espèces
exotiques dans les nouveaux territoires.
Museu de Badalona
(Pl. Assemblea de Catalunya, 1). M: Pep
Ventura (L4). T. 93 384 17 50. De mar. a
sam., de 10 a 14 h et de 17 à 20 h. Dim. et
fériés., de 10 à 14 h.
GRATIS Baetulo, ciutat romana.
Museu de Ceràmica (Palau
Reial de Pedralbes)
(Diagonal, 686). M: Palau Reial (L3). T. 93
256 34 65. Du mar. au dim., de 10 à 18 h.
Fériés, de 10 à 15 h. Lun. fermé. 5 €. Avec
réduction: 3 €.
Gerard Moliné. Argila: disseny i
tradició Jusqu’au 24 septembre. Le design
et la transformation d’objets traditionnels.
Museu de la Moto
de Barcelona
(Palla, 10). T. 933 186 584. Du mar. au
sam, de 10 à 14 h et de 16.30 à 20.30 h.
Dim., de 10 à 14 h. Lun. fermé. 6 €. Avec
réduction: 4 €.
24 Hores Internacionals de
Montjuïc Jusqu’au 30 juin. Les 32 éditions
de cette course tellement populairee.
Museu de la Música
(Padilla, 155). M: Marina (L1). T. 93 256
36 50. Du lun. au sam., de 10 a 18 h. Dim.,
de 10 à 20 h. Mardi fermé. 4 €.
Museu de l’Eròtica
(La Rambla, 96, bis). M: Liceu (L3). T. 93
318 98 6565. De juin à setembre: du lun. au
dim., de 10 à 21 h. 9 €. Avec réduction, 8 €.
Museu del Futbol Club
Barcelona
(Arístides Maillol, s/n. Estadi FCB.
Accessos 7 o 9). M: Les Corts (L3). T. 902
18 99 00. Du lun. au sam., de 10 à 20 h.
Dim. et fériés, de 10 à14.30 h. 22 €. Enfants
16,50 €. Moins de 6 ans, gratuit.
Museu del Modernisme
Català
(Balmes, 48). M: Passeig de Gràcia (L3L4). T. 93 272 28 96. De lun. a sam., de 10
à 20 h. Dim. i fériés, de 10 à 14 h. 10 €.
Museu Egipci
(València, 284). M: Passeig de Gràcia (L2L3-L4). T. 93 488 01 88. Du lun. au sam.,
de 10 à 20 h. Dim., de 10 à 14 h. 11 €. Avec
réduction, 8 €
Museu Frederic Marès
(Plaça de Sant Iu, 5). M: Liceu (L3) i Jaume
I (L4). T. 93 256 35 00. Du mar. au sam, de
10 à 19 h. Dim. et fériés, de 11 à 20 h.
Lundis non fériés fermé. 4,20 €.
Vilató (1921-2000). BarcelonaParís. Un camí de llibertat: En
bronze Jusqu’au 30 septembre. Expo
dédiée au neveu de Picasso.
Museu Marítim
de Barcelona
(Av. de les Drassanes s/n). M: Drassanes
(L3). T. 93 342 99 20. Du lun. au dim., de
10 à 20 h. 2,50 €. En raison de la
rénovation intégrale des Drassanes Reials,
la visite actuelle est limitée aux expositions
temporaires.
Titanic. The Exhibition Jusqu’au 30
septembre. 12 €. Moins de 14 ans: 5 €. .
Cette exposition nous fait voyager à travers
le temps et permet de découvrir comment
se déroula la vie à bord du bateau Titanic,
depuis sa conception et construction,
jusqu’à l’état actuel de ses restes à presque
4 km de profondeur au nord de
l’Atlantique. Les presque deux-cents objets
réels et les fidèles représentations des
cabines en ont fait une des expositions
itinérantes les plus visitées du monde.
Museu Olímpic i de
l’Esport Joan Antoni
Samaranch
(Av. de l’Estadi Olímpic, 60). M: Espanya
(L1-L3-FGC). T. 93 292 53 79. Du mar. au
sam. de 10 à 20 h. Dim. et fériés, de 10 à
14.30 h. 4,50 €. Étudiants, 2,60 €. Jusqu’à
14 ans, gratuit. À partir de 65 ans, gratuit. .
Cobi: Ara que tinc vint anys
Jusqu’au 2 septembre. Dans le cadre des
activités qui commémorent le vingtième
anniversaire des Jeux Olympiques de
Barcelone 92, cette exposition veut rendre
un petit hommage au personnage le plus
emblématique des Jeux: Cobi, conçu par le
studio Mariscal, créateur de la mascotte.
Museu Picasso
(Montcada, 15-23). M: Jaume I (L4). T. 93
256 30 00. Du mar. au dim., de 10 a 20 h.
Lun. non fériés, fermé. 11 € (entrée musée
+ exposition temporaire). Entrée exposition
temporaire: 6 €.
Economia: Picasso Jusqu’au 2
septembre. Cette exposition comporte en
plus des travaux de Picasso, les œuvres
provenant de l’entourage du peintre
(Marcel Duchamp) ou d’auteurs essentiels
de l’art de la moitié du XXe siècle (Richard
Hamilton, Asger Jorn...).
Vilató (1921-2000). BarcelonaParís. Un camí de llibertat: Gent
Jusqu’au 30 septembre. Expo dédiée au
peintre, sculpteur et graveur Xavier Vilató,
neveu de Picasso, et dont l’intervention fit
possible la notable donation d’œuvres
picassiennes au musée barcelonais.
Palau Robert
(Pg. de Gràcia, 107). M: Diagonal (L3-L5).
T. 93 238 80 91. Du lun. au sam, de 10 à
19 h. Dim. et fériés, de 10 à 14.30 h.
Sala 4 Alerta fam. Prevenim-la
Jusqu’au 2 septembre. . L’exposition veut
faire prendre conscience des causes de la
faim en Afrique.
Sala 2 Barcelona Multiverse
Jusqu’au 11 septembre. Exposition
photographique montre Barcelone d’une
forme réelle et à la fois imaginaire avec
l’association et adaptation d’images
d’endroits représentatifs de la ville.
Ferran Adrià i ElBulli. Risc,
llibertat i creativitat Jusqu’au 3
février. Exposition dédiée au génie créateur
de Ferran Adrià, le cuisinier le plus influant
du XXe et début du XXIe siècle, reconnu
par le talent et la capacité d’innovation qu’il
a appliqués à la gastronomie.
Sala 2 Pilarín Bayès, 50 anys
dibuixant per a tots Jusqu’au 11
septembre. Expo dédiée à la vie artistique de
l’illustratrice et dessinatrice Pilarín Bayès.
Virreina Centre de la
Imatge
(La Rambla, 99). M: Liceu (L3). T. 93 316
10 00. Du mar. au dim. et fériés, de 12 à
20 h.
Número 3. De la casa a la fàbrica.
Obres del Centre des Arts
Plastiques (França) Jusqu’au 30
septembre. Exposition de photographies et
vidéos qui invite à la réflexion entre
l’espace intime et le lieu de travail à partir
de la pensée de Jean-Luc Godart dans son
film ‘Numéro deux’ (1975).
Théâtre
Teatre Gaudí Barcelona
(Sant Antoni Maria Claret, 120). T. 93 603
51 52. www.teatregaudibarcelona.com. M:
Sagrada Família (L2-L5) et Sant Pau/Dos
de Maig (L5). Guichet ouvert une heure
avant le spectacle. Vente anticipée:
Servicaixa, 902 33 22 11 et www.
servicaixa.es.
David y Sara d’Ever Blanchet. Dir:
Òscar Molina. Avec Xavi Casan et Maria
Clausó. Mar. et mer., 20.45 h. 18 €. À partir
du 7 août. Spectacle en castillan. Le récit
d’une histoire d’amour en temps de peur, de
dogmes, de répression, d’oublis,
d’insécurités, de trahisons et de barbaries.
Tu digues que l’estimes d’Ivan
Campillo. Dir: Ivan Campillo. Avec Ivan
Campillo, Sílvia Forns, Ramon Godino,
Laura Sancho, Joan Sureda, Pep Anton
Muñoz (voix off).Du jeu. au sam., 20.45 h.
Dim., 18 h. 18 €. Du 3 août au 30
septembre. Spectacle théâtral en catalan.
Spectacle musical qui raconte une histoire
d’amour intense et passionnée entre deux
jeunes résidents de l’Havane.
Teatre Victòria
(Paral·lel, 67). T. 93 329 91 89. www.
teatrevictoria.com. M: Paral·lel (L2-L3).
Guichet ouvert du mar. au dim. de 17 h
jusqu’au début de la pièce. Vente anticipée:
Servicaixa, 902 33 22 11 et www.
servicaixa.com.
Bésame mucho. El musical de
las pasiones Dir: Yolena Alonso. Avec
Yori Gómez, Heydy González, Melvis
Santa, Brenda Navarrete, Loipa Alonso,
Elain Morales, Yadier Fernández, Sergio
Fernández, Alberto Polanco. Du mar. au
ven., 21.30 h. Sam., 19 et 22 h. Dim., 19
h (15 août représentation spéciale à 18
h). De 19 à 40 €. Du 19 juillet au 2
septembre. Spectacle en castillan.
Spectacle musical qui raconte une
histoire d’amour intense et passionnée
entre deux jeunes résidents d’un
turbulent quartier de l’Havane.
Danse
CaixaForum
(Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8). T. 93
476 86 00. www.lacaixa.es/obrasocial. M:
Espanya (L1-L3-FGC).
GRATIS El mur de Carolina Alejos.
Avec Carolina Alejos. Mer. 29., 21 h 18 €. À
partir du 7 août. Spectacle en castillan.
Spectacle de danse contemporaine avec
des personnes aveugles ou avec une
déficience visuelle.
Teatre Gaudí Barcelona
(Sant Antoni Maria Claret, 120). T. 93 603
51 52. www.teatregaudibarcelona.com. M:
Sagrada Família (L2-L5) et Sant Pau/Dos de
Maig (L5). Guichet ouvert une heure avant le
spectacle. Vente anticipée: Servicaixa, 902 33
22 11 et www.servicaixa.es.
Lulú, primera nit de Roberto G. Alonso.
Dir: Roberto G. Alonso. Avec Cristina Martí,
Toni Luque, Beatriz Torralvo, Roberto G.
Alonso. Ven. et sam., 22.30 h. Dim., 20 h. 18
€. Du 10 août au 30 septembre. Le directeur
et chorégraphe Roberto G. Alonso veut
questionner, sonder dans les désirs et les
pensées que notre société déguise
hypocritement de secrets inconfessables, de
perversions, de tabous. Lulu est le véhicule
parfait pour les montrer, précisément parce
qu’elle n’en a pas.
Jour par jour
Museu d’Història de Barcelona (Pl. del
Rei). M: Jaume I (L4). 19, 20 et 21 h. 8 €
(Web: 6 €).
Mercredi, 1
Jeudi, 2
Chanson
Cinéma
Mas i Mas Festival: Maria del
Mar Bonet Palau de la Música Catalana
Saló d’Assaig de l’Orfeó Català (Palau de
la Música, 4-6). M: Urquinaona (L1-L4).
18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Vente
anticipée: 7 €).
Cinema a CaixaForum. 8 països,
8 històries CaixaForum (Av. Francesc
Ferrer i Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1L3-FGC). Jeu., à 19 h. 3 €. Jusqu’au 30
août. Cycle de cinéma proposant un
rapprochement aux réalités de huit pays.
Electronique
Jazz
GRATUIT Nits d’estiu a
CaixaForum: Burnt Firedman &
Jaki Liebezeit CaixaForum Pati
Anglès (Av. Francesc Ferrer i Guàrdia,
6-8). M: Espanya (L1-L3-FGC). 20 et 22
h.
En plein air
Zoo de Barcelona Zoo de
Barcelona (Parc de la Ciutadella, s/n). M:
Arc de Triomf (L1) et Ciutadella/Vila
Olímpica (L4). T. 93 225 67 80. 10-20 h.
17 €. Enfants (3-12 ans): 10,20 €. Le Zoo
de Barcelone, situé dans le parc de la
Ciutadella, est une institution centenaire
qui appartient au patrimoine culturel et
sentimental de la ville.
Flamenco
Mas i Mas Festival: 30 minuts de
flamenc. Karime Amaya Tarantos
(Pl. Reial, 17). M: Drassanes (L3) et Liceu
(L3). 21.30, 22.30 et 23.30 h. 8 € (Web: 6
€). Flamenco en direct avec la ‘bailaora’
Karime Amaya, petite-nièce de la
grande Carmen Amaya, dans un petit
‘tablao’.
Instrumentale
Mestres de la Guitarra
Espanyola. Ekaterina Záytseva
Església de Santa Maria del Pi (Cardenal
Casañas, 16). M: Liceu (L3) et Jaume I
(L4). 21 h. 21 €. Cycle musical qui offre la
possibilité de jouir des concerts des grands
maîtres de la guitare espagnole à
l’intérieur d’un des monuments les plus
importants de Barcelone.
Opéra
Mas i Mas Festival: L’Òpera a
Barcelona fa cent ans MUHBA
Mas i Mas Festival: Ignasi
Terraza Trio Jamboree (Pl. Reial, 32). M:
Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (Web: 10 €).
Visite guidée
Pedrera Secreta La Pedrera
(Provença, 261-265). M: Provença
(FGC) et Diagonal (L3-L5). Jeu., Ven. et
sam., à 20.30 h. On recommande de
réserver à l’avance. 30 €. Du 21 juin au 8
septembre. Promenez-vous dans les
recoins les plus emblématiques de La
Pedrera.
Vendredi, 3
Blues
Divendres de blues i jazz al
Palau Gomis - MEAM MEAM: Museu
Europeu d’Art Modern (Barra de Ferro,
5). M: Jaume I (L4). Ven., à 18 h. 9 €.
Inclut: le concert, l’entrée à la collection
d’art du MEAM (de 17 à 18 h) et un verre
de cava.
Cinéma
Mecal Air Poble Espanyol (Av. de
Francesc Ferrer i Guàrdia, 13). M:
Espanya (L1-L3-FGC). Ven., à 20 h. 5,6
€. 3, 10, 17, 24 et 31 août. Cycle de
courts-métrages et musique au Poble
Espanyol de Barcelone.
D’auteur
Mas i Mas Festival: Manel Camp
trio & Llibert Fortuny & Orquestra
Camera Musicae Palau de la Música
Catalana Saló d’Assaig de l’Orfeó Català
(Palau de la Música, 4-6). M:
Urquinaona (L1-L4). 18.30, 19.30 et
20.30 h. 8 € (Vente anticipée: 7 €).
salles du musée pour connaître les
secrets de l’art de l’Ancien Égypte.
Samedi, 4
TMB
Chanson
BCN Bus Turístic
Rosana Poble Espanyol (Av. de
Espanya (L1-L3-FGC). 21 h. Rosana
revient à Barcelone pour jouer en direct
les chansons de son dernier disque.
Classique
DU LUN. AU DIM., DE 9 À 20 H
Avec le billet, vous obtenez une
carte avec plus de 180 € à rabais.
www.barcelonabusturistic.cat
Mas i Mas Festival: Violí i piano,
un duet etern MUHBA Museu
díHistòria de Barcelona (Pl. del Rei). M:
Jaume I (L4). 19, 20 et 21 h. 8 € (Web: 6
€). Musique instrumentale. Pièces de
Granados, Guinovart et Franck.
Football
Dimanche, 5
XXXVIII Trofeu Ciutat de
Barcelona - Memorial Fernando
Lara. RCD Espanyol - Montpellier
HSC Ciutat Esportiva RCD Espanyol
(Carretera de Mataró, 76). Sant Adrià
del Besòs. 21.45 h. 3 août
Instrumentale
Art de Guitarra Parròquia de
Santa Anna (Santa Anna, 29). Mar., ven.
et sam., à 21 h. 21 €. Le cycle de concerts
«Art de guitarra espanyola» fait un
parcours à travers les principaux
compositeurs espagnols (Albéniz, Falla,
Rodrigo...) à l’intérieur de l’église de
Santa Anna (XIIe siècle).
Jazz
Nits d’estiu a La Pedrera 2012
La Pedrera (Provença, 261-265). M:
Provença (FGC) et Diagonal (L3-L5). Jeu.,
ven. et sam., à 21.30 h. Début du concert à
22 h. 25 €. Occasion exceptionnelle pour
se promener sous les arcs de l’Espai
Gaudí et respirer son architecture, ou
monter au toit de la Pedrera pour écouter
un concert de jazz en direct.
Visite dynamisée
El banquet etern. L’alimentació
a l’Antic Egipte Museu Egipci
(València, 284). M: Passeig de Gràcia
(L2-L3-L4). Vendredis non fériés, de
20.30 à 22.30 h. 35 €. Il faut réserver à
l’avance. Voyagez dans un autre temps à
travers un parcours thématique des
En plein air
No us perdeu el Zoo aquest
estiu! (Ne manquez pas le Zoo cet
été!) Zoo de Barcelona (Parc de la
Ciutadella, s/n). M: Arc de Triomf (L1) et
Ciutadella/Vila Olímpica (L4). T. 93 225
67 80. 10-20 h. 17 €. Enfants (3-12 ans):
10,20 €. Le Zoo de Barcelone, situé dans
le parc de la Ciutadella, est une institution
centenaire.
Port Aventura, parc temàtic
Port Aventura (Av. Alcalde Pere Molas.
Km. 2. Vila Seca (Tarragona)).
Tarragona. Train: Port Aventura. T. 977
779 000. Les six aires à thème occupent
actuellement 119 hectares, avec 30
attractions, 100 séances de spectacles par
jour, 75 points de restauration et 27
boutiques d’artisanat et souvenirs.
Espagnole
Mas i Mas Festival: La màgia als
dits Palau de la Música Catalana Saló
d’Assaig de l’Orfeó Català (Palau de la
Música, 4-6). M: Urquinaona (L1-L4).
18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Vente
anticipée: 7 €). Musique classique
espagnole et autres rythmes populaires.
Lundi, 6
Flamenco
Tablao Flamenco Cordobés
Tablao Flamenco Cordobés (La Rambla,
35). M: Drassanes (L3) et Liceu (L3). Du
lun. au dim., à 19, 20.30, 22 et 23.30 h.
Spectacle + dîner ou spectacle +
consommation. Consulter les prix selon
formule. Au Tablao Cordobés vous
jouirez de quatre séances par jour de
flamenco et de guitare classique.
Jazz
Mas i Mas Festival: WTF Jam
Session Jamboree (Pl. Reial, 32). M:
Liceu (L3). Lun., à 20 h. 5 € (Web: 4 €).
Musique. Jazz, funk, hip-hop.
Mardi, 7
Bossa nova
Mas i Mas Festival: Paulinho
Lêmos i altres convidats Jamboree
(Pl. Reial, 32). M: Liceu (L3). 20 et 22 h.
12 € (Web: 10 €). Le brésilien résident à
Barcelone Paulinho Lêmos vous offrira
un parcours intéressant dans l’univers
du style carioca.
Cinéma
Cinema a CaixaForum. En pla
vertical. Arquitectura i cinema
CaixaForum (Av. Francesc Ferrer i
Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1-L3-FGC).
Mar., à 19 h. 3 €. Jusqu’au 28 août. Cycle
de cinéma au CaixaForum à partir de
líexposition ‘Torres i gratacels’ (‘Tours
et gratte-ciel’).
GRATUIT Gandules 2012: Vénus
Noire Centre de Cultura
Contemporània de Barcelona
(Montalegre, 5). M: Catalunya (L1-L3).
22 h. 7 août France-Belgique, 2010. 159
min. V.O. anglais et français, sous-titr.
anglais et catalan.
Mercredi, 8
Electronique
Nits d’estiu a CaixaForum:
Kammerflimmer Kollektief
CaixaForum Auditori (Av. Francesc
Ferrer i Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1L3-FGC). 21 h. 4 €.
En plein air
Nits màgiques a la Casa
Batlló Casa Batlló (Pg. de Gràcia, 43).
M: Passeig de Gràcia (L2-L3-L4). Du
mar. au sam., à partir de 21 h. 29 €. Du
22 juin au 23 septembre. Découvrez dans
un univers nocturne et plein de fantaisie
la magie et la beauté de l’œuvre la plus
mystérieuse du génial architecte Gaudí.
Flamenco
CaixaForum: Paula Domínguez
CaixaForum Pati Anglès (Av. Francesc
Ferrer i Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1L3-FGC). 20 et 22 h.
Jazz
Mas i Mas Festival: Horacio
Fumero Trio Jamboree (Pl. Reial, 32).
M: Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (Web: 10
€). L’argentin Horacio Fumero, un
référent de la scène barcelonaise,
présente un spectacle constitué par des
compositions propres inspirées dans le
monde de l’ornithologie.
Jeudi, 9
Autres
Aire de Barcelona, bains arabes
Aire de Barcelona bans àrabs (Pg. de
Picasso, 22). M: Barceloneta (L4) i Jaume
I (L4). Du lun. au jeu.: Premier circuit, 10
h. Ven., sam. et dim.: premier circuit, 8 h.
Mer., jeu., ven. et sam.: dernier circuit, de
0 à 2 h. Du 1 au 31 août. Aire de
Barcelona se trouve dans le coeur du
quartier du Born, au centre-ville, dans
un espace singulier et unique.
Classique
Mas i Mas Festival: Beethoven,
el pianista d’Europa MUHBA Museu
d’Història de Barcelona (Pl. del Rei). M:
Jaume I (L4). 19, 20 et 21 h. 8 € (Web: 6
€). Piano: Vestard Shimkus.
Flamenco
Palacio del Flamenco Palacio
del Flamenco (Balmes, 139). M: Diagonal
(L3-L5). Du lun.au dim. Spectacle,
spectacle + dîner ou mini spectacle.
Consulter horaires. Ancien théâtre situé
dans l’ Eixample de Barcelone dédié
exclusivement au monde du flamenco.
Chanteurs, danseurs et guitaristes vous
proposeront une offre musicale et une
mise en scène très puissantes.
Jazz
Mas i Mas Festival: Gipsy jazz
Palau de la Música Catalana Saló
18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Vente
anticipée: 7 €).
Mas i Mas Festival: Marc Ayza
Group Jamboree (Pl. Reial, 32). M:
Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (Web: 10 €).
Vendredi, 10
Mas i Mas Festival: 30 minuts
de flamenc. Karime Amaya
Tarantos (Pl. Reial, 17). M: Drassanes
(L3) et Liceu (L3). 21.30, 22.30 et 23.30
h. 8 € (Web: 6 €). Flamenco en direct
avec la ‘bailaora’ Karime Amaya, petitenièce de la grande Carmen Amaya, dans
un petit ‘tablao’.
Latin-jazz
5). M: Jaume I (L4). Ven., à 18 h. 9 €.
de cava.
Mas i Mas Festival: Leonel O
Zuñiga Quintet Jamboree (Pl. Reial,
32). M: Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (eb: 10
€). Musique. Latin-jazz. Le
cubain Leonel O Zuñiga montrera son
versant latin-jazzmanî avec un ensemble
formé par le meilleur de la Cubania, un
groupe qui a parcouru des dizaines de
scènes avec un succès considérable.
Instrumentale
Dimanche, 12
Blues
Espanyola. Xavier Coll Església de
Santa Maria del Pi (Cardenal Casañas,
16). M: Liceu (L3) et Jaume I (L4). 21 h.
21 €. Cycle musical qui offre la possibilité
de jouir des concerts des grands maîtres
de la guitare espagnole.
Samedi, 11
Blues
Mas i Mas Festival: Early Blues
Mood Palau de la Música Catalana Saló
18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Vente
anticipée: 7 €).
En plein air
No us perdeu el Zoo aquest
estiu! (Ne manquez pas le Zoo cet
été!) Zoo de Barcelona (Parc de la
Ciutadella, s/n). M: Arc de Triomf (L1) et
Ciutadella/Vila Olímpica (L4). T. 93 225
67 80. 10-20 h. 17 €. Enfants (3-12 ans):
10,20 €. Le Zoo de Barcelone, situé dans
le parc de la Ciutadella, est une institution
centenaire qui appartient au patrimoine
culturel et sentimental de la ville.
Flamenco
Gran Gala Flamenco 2012
Palau de la Música Catalana (Palau de la
21.30 h. De 30 à 45 €. Le spectacle vous
conduira dans le monde passionnant des
danses gitanes.
Blues
Mas i Mas Festival: Casas,
Tharrats i Fernández Jamboree (Pl.
Reial, 32). M: Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 €
(Web: 10 €).
Cinéma
Mecal Kids Poble Espanyol (Av. de
Espanya (L1-L3-FGC). T. 93 508 63 00.
Dim., 12.30 h. Activité incluse avec
l’entrée au Poble Espanyol. Courtsmétrages d’animation pour les enfants.
Tango
Mas i Mas Festival: Revirados
18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Vente
anticipée: 7 €).
Lundi, 13
Classique
Mas i Mas Festival: Música de
cambra, Quartet DaCap MUHBA
Rei). M: Jaume I (L4). 19, 20 et 21 h. 8 €
(Web: 6 €). Pièces de Debussy, Ibert,
Milhaud, Montsalvatge etToldrà.
Flamenco
flamenc. A media Luz Tarantos (Pl.
Reial, 17). M: Drassanes (L3) et Liceu
(L3). 18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Web: 6
€). Flamenco en direct dans un petit
‘tablao’ avec de jeunes talents comme la
‘bailaora’ Karime Amaya et la ‘cantaora’
Sara Flores, entre autres.
Mardi, 14
En plein air
PortAventura, parc temàtic
Port Aventura (Av. Alcalde Pere Molas.
Km. 2. Vila Seca (Tarragona)).
Tarragona. Train: Port Aventura. T. 977
779 000. Les six aires à thème
(Mediterrània, Far West, Mèxic, Xina,
Polinèsia et SésamoAventura) occupent
actuellement 119 hectares, avec 30
attractions, 100 séances de spectacles
par jour, 75 points de restauration et 27
boutiques d’artisanat et souvenirs.
Cinéma
GRATUIT Gandules 2012: The day
he arrives Centre de Cultura
Contemporània de Barcelona
(Montalegre, 5). M: Catalunya (L1-L3).
22 h. 14 août. Corée du Sud, 2011. 79
min. V.O. coréen, sous-titr.. anglais et
catalan.
Classique
Mas i Mas Festival: Dos de sis
MUHBA Museu d’Història de Barcelona
(Pl. del Rei). M: Jaume I (L4). 19, 20 et 21
h. 8 € (Web: 6 €). Musique instrumentale.
Pièces de Schönberg et Tchaikovsky.
Instrumentale
«Art de guitarra espanyola» fait un
Santa Anna (XIIe siècle), un ancien
couvent qui se trouve très près de la
plaça Catalunya.
Jazz
Mas i Mas Festival: John
Cowherd Mercy Project featuring
Brian Blade, Steve Cardenas &
John Patitucci Jamboree (Pl. Reial, 32).
la fête populaire la plus multitudinaire du
mois d’ août barcelonais. Avec de la
musique, des danses dans la rue et une
vraie fête jusqu’à 2h du matin.
Jazz
Walking Tours Marítim
SAMEDIS, 10 H Apprenez
l’importance que la mer a pour la
ville au parcours de ce tour guidé.
Sorties: Mirador de Colón.
M: Liceu (L3). 20 et 22 h. 22 € (Web: 20
€). Musique. Jazz. Sous la direction du
pianiste Jon Cowherd, une véritable
«dream team» du jazz: Steve Cardenas,un
référent de la guitare jazz contemporaine;
le légendaire John Patitucci, connu pour
faire partie de la bande électrique de
Chick Corea et les groupes de Wayne
Shorter; et Brian Blade, l’un des meilleurs
batteurs de jazz.
Mercredi, 15
Autres
Aire de Barcelona, bains arabes
Aire de Barcelona bains arabs (Pg. de
Picasso, 22). M: Barceloneta (L4) et
Jaume I (L4). Du lun. au jeu.: Primer
circuit, 10 h. Ven., sam. et dim.: primer
circuit, 8 h. Mer., jeu., ven.et sam.: dernier
circuit, de 0 à 2 h. Du 1 au 31 août. Aire
de Barcelona se trouve dans le coeur du
quartier du Born.
Cinéma
GRATUIT Nits d’estiu al
CaixaForum: Una semana (One
Week). EUA CaixaForum (Av. Francesc
Ferrer i Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1L3-FGC). 21, 21.30 et 22 h. 15 août.
Cinéma. EUA, 22 min. Muet.
Fête
GRATUIT Festa Major de Gràcia
Barri de Gràcia (Quartier de Gràcia).
Toute la journée. Du 15 au 21 août. C’est
Mas i Mas Festival: Albert Bove
Trio Jamboree (Pl. Reial, 32). M: Liceu
(L3). 20 et 22 h. 12 € (Web: 10 €). Bover
recueille la meilleure tradition lyrique
du piano jazz.
GRATUIT Nits d’estiu al
CaixaForum: Gumbo Jazz Band
CaixaForum Pati Anglès (Av. Francesc
Ferrer i Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1L3-FGC). 20 et 22 h.
Jeudi, 16
Fête
Toute la journée. Du15 au 21 août. Fête
populaire.
Flamenco
Tablao Flamenco Nervión
Tablao Flamenco Nervión (Princesa, 2).
M: Jaume I (L4). Du lun. au dim., de 21 à
23 h. Spectacle + dîner ou spectacle +
consommation. Consulter les prix selon
formule. Profitez d’un dîner spectacle de
flamenco en plein quartier historique de
la vile.
Jazz
Mas i Mas Festival: Geni Barry
Quintet Jamboree (Pl. Reial, 32). M:
Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (Web: 10 €).
Vendredi, 17
Blues
5). M: Jaume I (L4). Ven., à 18 h. 9 €.
Inclut: le concer , l’entrée à la collection
de cava.
Mas i Mas Festival: Dani Nel·lo
Jamboree (Pl. Reial, 32). M: Liceu (L3).
20 et 22 h. 12 € (Web: 10 €).
Classique
Mas i Mas Festival: Pianisme
català a quatre mans MUHBA
Rei). M: Jaume I (L4). 19, 20 et 21 h. 8
€ (Web: 6 €). Musique, piano. Pièces de
Mompou, Granados et Montsalvatge.
Samedi, 18
En plein air
GRATUIT Actuació castellera
Plaça de la Vila de Gràcia . M: Fontana
(L3). 19.30 h. 18 août. Représentation de
castellers (châteaux humains) en raison
des fêtes de Gràcia .Fête traditionnelle
catalane.
GRATUIT La Festa Catalana Plaça
de la Catedral. Sam., à 19.30 h. 18 août.
Fête pour jouir de la vraie tradition
culturelle catalane. Falcons de Vallbona
d’Anoia (formation de châteaux
humains).
Cinéma
Mecal Air Poble Espanyol (Av. de
Espanya (L1-L3-FGC). Ven., à 20 h. 5,6
€. 3, 10, 17, 24 et 31 août. Cycle de
courts-métrages et musique .
Fête
Toute la journée. Du 15 au 21 août. Fête
populaire.
Dimanche, 19
En plein air
GRATUIT Actuació castellera
Plaça de la Vila de Gràcia (Pl. de la Vila de
Gràcia). M: Fontana (L3). 12 h. 19 août.
Fête traditionnelle catalane.
Castells (châtaux humains) en raison
des fêtes de Gràcia.
Fête
Fête
populaire.
GRATUIT Festa Major de Sants
Barri de Sants Toute la journée. Du18
au 26 août. Fête populaire.
Football
La ville depuis la mer
CHAQUE JOUR, 17 H Naviguez sur le
littoral de Barcelone et profitez de la
vue panoramique. Sorties: Centre
Municipal de Vela (Moll de Gregal s/n)
populaire.
GRATUIT Festa Major de Sant
Roc 2012 Plaça Nova (pl. Nova). M:
Catalunya (L1-L3) et Jaume I (L4). Toute
la journée. Du 14 au 18 août. De même
que les fêtes populaires de Sants et
Gràcia on célèbre aussi les fêtes du
quartier de San Roc, dans le centre ville,
à Ciutat Vella.
Barri de Sants Toute la journée. Du 18
au 26 août. Avec Gràcia, elle se dispute
la souveraineté des fêtes populaires du
mois d’août.
Soul
Mas i Mas Festival: Sinead &
Sinners Jamboree (Pl. Reial, 32). M:
Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (Web: 10 €).
Quatre musiciens d’origines aussi
diverses comme l’ Irlande du nord,
l’Argentine et le Brésil, se sont rencontrés
à Barcelone et ont créé cette bande qui
recueille l’esprit du soul, du funk et du
rhythm’n’blues des années 60 et 70.
Lundi, 20
Gospel
Mas i Mas Festival: Gospel
meets Flamenco Palau de la Música
Musique. Gospel et flamenco.
47è Trofeu Joan Gamper
Estrella Damm. FC Barcelona –
Sampdoria Camp Nou (Aristides
Maillol, s/n). Horaire à confirmer. 20 août.
Mardi, 21
Fête
populaire.
Barri de Sants (Quartier de Sants).
populaire.
Flamenco
flamenc. A media Luz Tarantos (Pl.
Reial, 17). M: Drassanes (L3) et Liceu
(L3). 18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Web: 6
€). Flamenco en direct dans un petit
‘tablao’ avec de jeunes talents comme la
‘bailaora’ Karime Amaya et la ‘cantaora’
Sara Flores, entre autres.
Jazz
Mas i Mas Festival: Victor de
Diego Group Jamboree (Pl. Reial, 32). M:
Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (Web: 10 €).
Mercredi, 22
Cinéma
GRATUIT Gandules 2012: Cut
Centre de Cultura Contemporània de
Barcelona (Montalegre, 5). M: Catalunya
(L1-L3). 22 h. 22 août. Japó, 2011. 132
min. V.O. japonais sous-titr. anglais et
catalan.
Classique
Mas i Mas Festival: Projecte,
“Amor brujo” Palau de la Música
(Palau de la Música, 4-6). M: Urquinaona (L1-L4). 18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 €
(Vente anticipée: 7 €). Pièces d’Albéniz,
Tàrrega, Falla et Paco de Lucía.
Electronique
CaixaForum: Jan Jelinek i
Masayoshi CaixaForum Pati Anglès
(Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8). M:
Espanya (L1-L3-FGC). 20 et 22 h.
Fête
Barri de Sants Toute la journée. Du 18 au
26 août. Fête populaire.
Football
Jazz
Mas i Mas Festival: Laura Simó i
Francesc Burrull Jamboree (Pl. Reial,
32). M: Liceu (L3). 20 et 22 h. 12 € (Web:
10 €).
Samedi, 25
Instrumentale
Espanyola. Pedro Javier González
Palau de la Música Catalana (Palau de la
21 h. 25-29 €. Cycle musical qui offre la
possibilité de jouir des concerts des
grands maîtres de la guitare espagnole à
l’intérieur d’un des monuments les plus
importants de Barcelone.
Supercopa d’Espanya. FC
Barcelona - Reial Madrid Camp Nou
(Aristides Maillol, s/n). Horaire à
confirmer 22 août.
Dimanche, 26
Jeudi, 23
GRATUIT Actuació castellera Parc
de l’Espanya Industrial (Parc de
l’Espanya Industrial). M: Sants Estació
(L3-L5). 12 h. 26 août. Fête traditionnelle
catalane. Castells (châteaux humains)
en raison des fêtes de Sants.
Classique
Mas i Mas Festival: Projecte,
“Amor brujo” Palau de la Música
Fête
Vendredi, 24
Blues
5). M: Jaume I (L4). Ven., à 18 h. 9 €.
de cava.
Fête
En plein air
Classique
Mas i Mas Festival: Clàssics de
la cançó MUHBA Museu d’Història de
Barcelona (Pl. del Rei). M: Jaume I (L4).
19, 20 et 21 h. 8 € (Web: 6 €). Musique,
soprano et piano. Pièces de Granados,
Toldrà, Strauss et Mompou.
Jazz
Mas i Mas Festival: Black in Blue
18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Vente
anticipée: 7 €). Pièces de Billie Holiday,
Nina Simone et Abbey Lincoln.
Lundi, 27
En plein air
Acosteu-vos al Parc
d’Atraccions del Tibidabo (Venez
au Parc d’Attractions du Tibidabo)
Parc d’Atraccions Tibidabo (Plaça del
Tibidabo, 3-4). T. 93 211 79 42. Du mer.
au dim., de 12 à 23 h. Sauf du 29 au 31
août, de 12 à 22 h. 25,20 € (moins de 120
cm, 9 €). Découvrez ce parc centenaire,
un des plus anciens du monde et en
constante évolution, et connaissez ses
charmants recoins tout en jouissant de
ses attractions.
18.30, 19.30 et 20.30 h. 8 € (Vente
anticipée: 7 €).
Mardi, 28
Mas i Mas Festival: The
Jamboree Big Latin Band Jamboree
12 € (Web: 10 €). Musique. Latin-jazz.
Instrumentale
‘Art de guitarra espanyola’ fait un
Santa Anna (XIIe siècle), un ancien
couvent qui se trouve très près de la
plaça Catalunya.
Jazz
Mas i Mas Festival:
Carme Canela &
Albert Bover Jamboree
(Pl. Reial, 32). M: Liceu
(L3). 20 et 22 h. 12 €
(Web: 10 €).
Latin-jazz
Vendredi, 31
Blues
5). M: Jaume I (L4). Ven., à 18 h. 9 €.
Inclut: le concert, l’entrée à la
collection du MEAM (de 17 à
Les
18 h) et un verre de cava.
théâtres de
aBarcelone cons ût a
ao
crent le mois d’festival
le
la danse avec nsultez
Dansalona. Coet les
les horaires
w.
spectacles à wwa/
bcn.cat/cultur
/
dansalona
Mercredi, 29
Classique
Mas i Mas Festival:
Trio Arriaga MUHBA
Museu d’Història de
Barcelona (Pl. del Rei). M:
Jaume I (L4). 19, 20 et 21 h. 8
€ (Web: 6 €). Pièces de Brahms,
Strauss et Korngold.
Cinéma
Jazz
Cinema a CaixaForum. En pla
vertical. Arquitectura i cinema
CaixaForum (Av. Francesc Ferrer i
Guàrdia, 6-8). M: Espanya (L1-L3-FGC).
Mar., à 19 h. 3 €. Jusqu’au 28 août. Cycle
de cinéma au CaixaForum à partir de
l’exposition ‘Torres i gratacels’(Tours et
gratte-ciel).
Mas i Mas Festival: Jaume
Vilaseca Trio & Ravi Chary Jamboree
12 € (Web: 10 €). Musique. Jazz.
Nits d’estiu a La Pedrera 2012
La Pedrera (Porvença, 261-265). M:
Provença (FGC) et Diagonal (L3-L5).
Jeu., ven. et sam., à 21.30 h. Début du
concert, à 22 h. 25 €. Occasion
exceptionnelle pour se promener sous
les arcs de l’Espai Gaudí et respirer son
architecture, ou monter au toit de la
Pedrera pour écouter un concert de jazz
en direct dans la douceur d’une nuit
d’été, en savourant un verre de cava.
En plein air
Jeudi, 30
Chanson
Mas i Mas Festival: Roger Mas
Visite dynamisée
El banquet etern. L’alimentació
a l’Antic Egipte Museu Egipci
(València, 284). M: Passeig de Gràcia
(L2-L3-L4). Vendredis non fériés, de
20.30 à 22.30 h. 35 €. Il faut réserver à
l’avance. Voyagez dans un autre temps à
travers un parcours thématique des
salles du musée pour connaître l’art
culinaire de l’Ancien Égypte.

BcnGuide - Barcelona Turisme

Transcription

Documents pareils

Stage Aïkido

Pré-programme

BcnGuide - Barcelona Turisme

90 59€ 89€ (1)

Claude Nougaro - Cécile, ma fille

Télécharger - Ville

Le Mas des Herbes Blanches se renouvelle

aménagement extérieur

Upload PDF File