Voyage et hotels FR

Assemblée générale et Conférence annuelle de l’ARFE 2012
Information relative aux hôtels et aux déplacements
8-9 novembre 2012, Berlin, Allemagne
Pour arriver à Berlin…
La capitale allemande de Berlin est située autour du fleuve Spree. Sa population compte à-peu-près
2
3,5 millions d’habitants, et la ville couvre environ 890 km . L’Etat fédéral de Berlin maintient des
partenariats avec 17 villes partout dans le monde, dont la plupart date de la période tout juste avant et
après la réunification de l’Allemagne en 1990. Berlin détient le pourcentage le plus élevé de
chercheurs et de diplômés (par habitant) en Allemagne et chaque année, près de 19 000 étudiants
quittent les bancs des universités berlinoises avec un diplôme en poche. Un avantage concurrentiel
de taille réside dans l’internationalité de la capitale. Des hommes et femmes de 190 nationalités vivent
et travaillent à Berlin.
Bien que le mur de Berlin ait disparu depuis longtemps, il reste présent dans les mémoires de la ville
réunifiée. Nombre de visiteurs venus du monde entier s’étonnent de la quasi-disparition de l’ouvrage
considéré autrefois comme le plus symbolique de la ville. Aujourd’hui, les restes du dispositif frontalier
de la RDA, conservés pour la postérité, ont perdu leur terrifiante connotation. Une grande gamme de
visites de la ville par vélo, bateau, à pied ou en bus est offerte aux touristes. Ces visites font découvrir
des sites de la ville que souvent même les habitants ne connaissent pas.
Pour plus d’infos: http://www.visitberlin.de/fr et http://www.berlin.de/international/index.fr.php.
La vie culturelle y est riche (théâtres, opéras, concerts, expositions, musées et autres sites culturels).
Il y a une 400aine de galeries offrant une grande variété d’expositions d’art (notamment au quartier
Spandau). L’île des musées (Museumsinsel) est située entre le fleuve Spree et la canal Kupfergraben.
Bon nombre de théâtres et salles de concert sont situés aux alentours, comme le Berliner Ensemble,
Friedrichstadtpalast et Deutsches Theater ainsi que la Philharmonie de Berlin. Pour ceux et celles
s’intéressant à la science et à l’innovation, le plus grand centre de salons européen offre un
programme varié : http://www.messe-berlin.de/en/.
Une carte de la ville vous aidera à vous y orienter: http://www.berlin.de/stadtplan/
Voyage en avion
L’Aéroport Berlin Tegel est l’aéroport principal de Berlin, situé au quartier de Tegel, à 8 km du
centre-ville de Berlin.
Le transport de l’aéroport jusqu’en ville est assuré par des lignes de bus BVG, avec correspondances
au métro (U-Bahn) et à la S-Bahn ainsi qu’aux trains régionaux (Regionalexpress) :
PROJECT PARTFINANCED BY THE
EUROPEAN UNION
Bus JetExpress TXL directions gare centrale de Berlin (en 20 minutes), Unter den Linden et
Alexanderplatz (40 minutes).
Bis X9 express direction arrêt de métro Jakob-Kaiser Platz (en 5 minutes), S-Bahn
Jungfernheide et gare de trains régionaux (Regionalexpress), arrêt de métro/S-Bahn/arrêt
de trains régionaux Zoologischer Garten (en 20 minutes).
Bus 109 direction arrêt de metro Jakob-Kaiser Platz, arrêt S-Bahn et gare de trains
régionaux Charlottenburg (en 20 minutes) et arrêt de métro/S-Bahn/arrêt de trains
régionaux Zoologischer Garten (en 30 minutes).
L’Aéroport Berlin-Schönefeld est un aéroport international situé près de la ville de Schönefeld au
land de Brandebourg au Sud de Berlin, à 18 km du centre-ville. La gare de l’aéroport de Schönefeld
se trouve à seulement quelques pas du terminal de l’aéroport (lignes S-Bahn de Berlin S9 et S45
toutes les 20 minutes).
Le train RE Airport Express relie l’aéroport au centre-ville de Berlin (toutes les 30 minutes), desservant
la plupart des arrêts les plus importants de Berlin y compris Berlin Ostbahnhof, Alexanderplatz,
Friedrichstraße, gare centrale (en 30 minutes), et Zoologischer Garten (gare).
Pour plus d’infos relatives aux aéroports de Berlin et les possibilités de transfert au centre-ville, visitez
: www.berlin-airport.de (site internet disponible en langues allemande, anglaise et polonaise). Vous
avez la possibilité d’imprimer vos horaires personnels à partir du site internet de la société des
transports en commun régionaux VBB (disponible en langues allemande et anglaise) :
www.vbbonline.de.
La société des transports en commun de Berlin (BVG) dispose d’un excellent réseau. Un système de
trois zones (ABC) interconnecté que vous pouvez utiliser avec un seul ticket, permet de découvrir
Berlin en bus, métro, S-Bahn et tram. Les trams sont rapides et convenables et vous pouvez traverser
les lacs de Berlin en bateau.
VEUILLEZ NOTER QUE L’OUVERTURE DU NOUVEL AEROPORT DE BERLIN
BRANDEBOURG, REPLACANT LES DEUX AEROPORTS MENTIONNES CIDESSUS, EST RENVOYE A MARS 2013!
En taxi
Pour les prix de taxi de l’aéroport jusqu’en ville ou bien à l’intérieur de la ville de Berlin, visitez :
http://www.taxi-berlin.de/taxitarif/. Sur ce site vous avez également la possibilité de choisir entre les
différentes sociétés de taxi. Pour appeler un taxi à partir de l’aéroport par téléphone, vous composez :
0049 (0)30 20 20 20.
En voiture
Pour louer une voiture, voir les sites suivants :
www.europcar.com, www.budget.com, www.avis.com, www.hertz.com
Voyage en train
Pour arriver à Berlin en train, vous pouvez prendre les trains InterCityExpress, InterCity, EuroCity et
InterRegio. A Berlin il y a six gares de longue distance. L’ensemble des gares est bien relié aux
transports en commun de la ville.
La nouvelle gare centrale Berlin Hauptbahnhof a été ouverte en 2006.
L’ Ostbahnhof, l’ancienne gare centrale, est située à Friedrichshain. Presque tous les trains de
longue distance s’y arrêtent.
Après trios ans de reconstruction, la nouvelle gare Südkreuz, auparavant appelée « Papestraße », a
été ouverte en mai 2006. C’est un lien important pour les transports en direction Nord-Sud.
2
La gare de Spandau est située près de l’ancien quartier de
attractive.
Spandau avec sa zone piétonne
Etablie en 1972, la gare Berlin Gesundbrunnen est située au Nord de la ville.
La gare de Lichtenberg dessert notamment les destinations orientales.
Lieu de la conférence
La conférence annuelle de l’ARFE 2012 se tiendra au centre de congrès Auditorium
Friedrichstraße, bien au cœur de la nouvelle Berlin, « là où l’histoire rencontre les temps
modernes ». L’Auditorium Friedrichstraße au Quartier 110 est situé à la Friedrichstraße. Le bâtiment
classé monument historique date des années 1930 et témoigne d’une longue histoire principalement
Est-Ouest allemande.
Bon nombre de ministères fédéraux, le Conseil fédéral d’Allemagne et des représentations
diplomatiques se trouvent aux alentours. De plus, le voisinage comprend l’Université Humboldt de
Berlin, l’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg ainsi que d’autres instituts scientifiques.
Pour plus d’infos sur le lieu de conférence voir : http://www.auditorium-friedrichstrasse.de/
(info en allemand et anglais).
Hôtels à Berlin (près du lieu de la conférence)
Hôtel
Addresse / Contact
Site internet
Distance lieu
de
conférence
Hilton Berlin*****
Mohrenstraße 30
10117 Berlin
Tel. 0049 (0)30 20 23 00
Mail: [email protected]
www.hilton.de/berlin
0,2 km
NH Berlin Mitte****S
Leipziger Straße 106-111
10117 Berlin
Tel. 0049 (0)30 20 37 60
Mail: [email protected]
www.nh-hotels.de
0,6 km
Meliá Berlin****S
Friedrichstr. 103
10117 Berlin
Tel. 0049 (0)30 20 607 90-0
Mail: [email protected]
www.meliaberlin.com
0,9 km
Arcotel John F****
Werderscher Markt 11
10117 Berlin
Tel. 0049 (0)30 40 50 46 0
Mail: [email protected]
www.arcotelhotels.com
1,0 km
Ibis Hotel am
Potsdamer Platz**
Anhalter Str. 4
10963 Berlin
Tel. 0049 (0)30 26 105 0
Fax: 0049 (0)30 26 105 222
www.ibishotel.de
1,4 km
Suite Novotel Berlin
Potsdamer Platz***
Anhalter Str. 2
10963 Berlin
Tel. 0049 (0)30 200 560
Mail: [email protected]
www.suitenovotel.com
1,4 km
Maritim pro Arte
Friedrichstr. 151
www.maritim.de
0,6 km
3
Hotel****
10117 Berlin
Tel. 0049 (0)30 20 33 5
Mail: [email protected]
Winters Hotel Berlin Mitte
Am Gendarmenmarkt****
Charlottenstraße 66
10117 Berlin
Tel. 0049 (0)30 20 60 50 0
Mail: [email protected]
http://www.winters-hotel-berlingendarmenmarkt.de
0,4 km
Mercure Hotel &
Residenz Berlin
Checkpoint Charlie****
Schützenstraße 11
10117 Berlin
Tel. 0049 (0)30 20 63 20
Mail: [email protected]
http://mercurecheckpointcharlie.h-rez.com
0,7 km
Veuillez réserver vos chambers d’hôtel à Berlin directement à l’hôtel.
Source principale de l’information :
http://www.friendlyrentals.com/en/apartments/berlin/general-info-223.htm, http://www.visitberlin.de, http://www.berlin.de,
http://www.berlin-airport.de
4