Air Canada Vacations Introduces NEW Price

Air Canada Vacations
Introduces NEW
Price-Match Offer
Nouvelle offre de garantie
du meilleur prix de
Vacances Air Canada
REVISED
MONTREAL—March 25, 2008—
Air Canada Vacations is offering automatic
price-matches of up to CAD$100 per traveler,
including taxes, on select packages to a variety
of destinations featured in the Dreambook. The
offer is valid on all new bookings made by
October 31, 2008 for select departures
April 1— December 15, 2008 inclusive.
RÉVISÉ
MONTRÉAL — Le 25 mars 2008 —
Vacances Air Canada offre des garantis de
meilleurs prix jusqu’à concurrence de 100 $ CA
par voyageur, y compris les taxes, sur des
forfaits de la brochure Rêves Soleil vers
plusieurs destinations. Cette offre s’applique
aux nouvelles réservations effectuées d’ici
le 31 octobre 2008 pour les départs du 1er avril
au 15 décembre 2008 inclusivement.
Applicable destinations are:
ANTIGUA • ARUBA • BAHAMAS •
BARBADOS • BERMUDA • CUBA •
COSTA RICA • DOMINICAN REPUBLIC •
GRAND CAYMAN • GRENADA • JAMAICA
MEXICO • ST. MARTIN / ST. MAARTEN •
ST. LUCIA • TURKS & CAICOS
Simply book direct via GDS or the web,
complete a price-match form (see attached),
and send it toll-free by fax, along with a print
copy of a competitor’s availability and price
screen, to Air Canada Vacations Inside Sales
at 1 866 529-2097. Bookings are automatically
adjusted upon receipt.
Price match applies to commissionable and
NET rates, and is valid on new bookings made
on identical product (same destination, travel
dates, departure city, trip duration, hotel, hotel
meal plan, and room type/category). Note:
Commission levels will be taken into
consideration.
For price matches exceeding $100 per traveler,
e-mail [email protected]
-30-
L’offre s’applique aux destinations suivantes :
ANTIGUA • ARUBA • BAHAMAS • BARBADE
BERMUDES • COSTA RICA • CUBA •
GRAND CAÏMAN • GRENADE •
ILES TURQUOISES • JAMAÏQUE • MEXIQUE
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE •
ST-MARTIN / ST. MAARTEN • STE-LUCIE
C’est simple, réservez directement par le biais
du système SMD ou du Web, complétez un
formulaire de garantie du meilleur prix (voir
copie ci-jointe) et envoyez-le sans frais par
télécopieur avec une copie imprimée d’une
annonce concurrente montrant la disponibilité
et le prix, aux Ventes internes de
Vacances Air Canada, au numéro suivant :
1 866 529-2097. Les réservations sont
automatiquement ajustées à la réception du
formulaire.
L’offre s’applique aux tarifs NETS et aux
tarifs donnant droit à une commission
pour les nouvelles réservations de produits
identiques (ex. : même destination, dates,
durée, ville de départ, hôtel, formule de repas
et catégorie de chambre). Note : les niveaux
de commission seront pris en
considération.
Pour les garanties du meilleur prix excédant
100 $ par voyageur, contactez le service des
Ventes internes par courriel à l’adresse
suivante : [email protected]
-30-
Automatic Price Match up to $100 per Traveler
Valid on all new Air & Hotel package bookings made for travel April 1–December 15, 2008 inclusive
to ANY Sun Dreambook destination!
Two easy steps!
• Book by October 31, 2008
• Fax this form AND a copy of a competitor’s Availability & Price screen at time of booking
BOOKING #:
DEPARTURE DATE:
DESTINATION:
DURATION:
TYPE:
ABC
ITC
HOTEL:
PRICE:
COMPETITOR:
COMPETITOR PRICE(S):
NET:
COMMISSIONABLE:
Offer valid on new bookings only made for travel April 1 through December 15, 2008 inclusive. Offer applies to
Air & Hotel packages for all destinations featured in Sun Dreambook which excludes Las Vegas, Hawaii, Florida,
USA and Europe. Price match applicable on commissionable and net rates, and are only valid on new bookings
made on identical product (same destination, travel dates, departure city, trip duration, hotel, hotel meal plan and
room type/category). Bookings are automatically adjusted upon receipt of a completed price-match form and print
copy of a competitors availability screen. NOTE: Commission levels are taken into consideration. Agents are
contacted only in the event of a discrepancy. This notice supersedes all previously announced price matches. For
price matches exceeding $100 per traveler, please email [email protected]
Fax toll-free: 1 866 529-2097
R536_Updated_PriceMatch_200308_EN.qxd
Garantie du meilleur prix jusqu’à 100 $ par personne!
Cette offre s’applique aux nouvelles réservations de forfaits Vol et Hôtel pour les séjours du
1 avril au 15 décembre 2008 inclusivement, vers toutes les destinations de la brochure Rêves Soleil!
er
Deux étapes faciles!
• Réservez d'ici le 31 octobre 2008
• Télécopiez ce formulaire ainsi qu’une copie écran du forfait offert pas la compétition
(disponibilités et prix) au moment de la réservation
NO DE RÉSERVATION:
DATE DE DÉPART:
DESTINATION:
DURÉE:
TYPE:
ABC
ITC
HÔTEL:
PRIX:
COMPÉTITEUR:
PRIX DU COMPÉTITEUR:
NET:
Donnant droit à commission:
L'offre s'applique aux nouvelles réservations effectuées entre le 1er avril et le 15 décembre 2008 inclusivement. L'offre
s'applique aux forfaits Vol et Hôtel pour toutes destinations dans la brochure Rêves Soleil, à l'exception de Las Vegas,
Hawaï, la Floride, les États-Unis et l'Europe. La garantie du meilleur prix s’applique aux tarifs nets et donnant
droit à commission. Valide pour les nouvelles réservations de tout produit identique (même destination, ville de
départ, date et durée du séjour, hôtel, forfait d’hôtel, plan repas et catégorie de chambre). Les réservations seront
automatiquement révisées dès réception de ce formulaire dûment rempli, accompagné d’une copie imprimée
des tarifs du concurrent. NOTE : Les taux de commission seront pris en considération. Nous vous contacterons
uniquement en cas de divergences. Cet avis remplace et annule les précédents. Pour les garanties de meilleur prix
excédant 100$ par personne, veuillez faire parvenir un courriel à [email protected]
Télécopier sans frais : 1 866 529-2097
R536_Updated_PriceMatch_200308_FR.qxd