Télécharger l`édition n°304 au format PDF

REGIONAL
P 01
Date 16.12
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
@
www.leregional.ch
Lausanne, Lavaux, Riviera
Hebdomadaire gratuit, 90’000 ménages
Opinion
L’accent de votre région
Féministe la Norvège?
www.bang-olufsen.com
Nouveau: le BeoVision 7
[email protected]
Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Lignes de pente, 52 minutes Rubriques
Lausanne
avec le roi du freeride
© Dominique Perret. Photographe: Jancsi Hadik Grand Combin/ Suisse/ avril 2005
On parle rarement de ce petit pays du
nord qu’est la Norvège. Qu’y aurait-il à
en dire d’ailleurs? Ses quatre millions et
demi d’habitants possèdent à la fois des
idées, du pétrole et même le gaz en
plus. Si l’on excepte quelques cas
d’ivrogneries chroniques et hebdomadaires, les problèmes sociaux sont quasi
tous dominés. Aucun joug souverain
ne brime qui que ce soit et les Norvégiens sont attachés à leur monarchie
comme les Suisses aux lanceurs de drapeaux. Dans ce petit paradis glacé, les
seuls immigrants volontaires possibles
viennent du Groenland, ce qui ne pose
guère de problème d’adaptation, tous
aiment le poisson...
Farouchement indépendants, les Norvégiens se sont prononcés par référendum contre l’adhésion de leur pays à
l’Union européenne. Ils n’entendent
pas s’en laisser conter par une «grandeur» pour eux toute relative. Tout va
donc bien et même très bien au pays
des Vikings.
Et voilà que, soudainement, le pays
met en place une nouvelle loi fracassante! «Les conseils d’administration
devront compter 40% de femmes,
sous peine de... démantèlement!»
Voilà une initiative qui ne manque pas
de piquant. Mais qu’est-ce qui a bien
pu pousser les descendants du peu
galant Erik le Rouge à vouloir pareillement «équilibrer» les sexes? Et comment se fait-il que l’exigence de son
application soit aussi peu douce? Il ne
s’agit pas d’une simple amende ou
d’un avertissement, mais de réduire à
néant toute organisation qui ne s’y
prêterait pas... Puissante la sanction!
A l’heure où bien des pays musulmans
interprètent leurs lois ou religions
pour refuser aux femmes les mêmes
droits humains qu’aux hommes, il est
heureux de découvrir une volonté
allant à l’extrême inverse. Naturellement, si la Norvège était aussi peuplée
que l’Iran, le pourcentage serait peutêtre moindre. Pourtant, entre un
extrême et l’autre, les femmes du
monde entier n’hésiteraient pas longtemps. Alors, vive la Norvège!
Nina Brissot
E-Mail:
Page 17
Un demi-million offert par
Leenards
3
Migros triple sa surface
3
Pully - Lavaux
Marathons budgétaires à:
Pully
5
7
8
9
Lutry, Savigny
Cully, Puidoux
Forel
Vevey-Riviera
Affaire Rigot
• Le juge rend son verdict
• Le syndic a violé plusieurs lois…
• …et commis une faute qui
pourrait coûter cher à Vevey
• Vers une dénonciation au préfet…
• …et une plainte pénale!
• Les radicaux et le mensonge:
du flagrant délire…
11
Culture
L’évangile selon Pilate
13
People
L’école des chefs
13
Long courrier
Le pont sur la rivière Kwai
20
Vous souhaitez
vendre votre
bien immobilier…
lecteur DVD intégré
Découvrez une qualité unique chez :
Coratel
Rue de la Poste 18
1009 Pully
Tél. 021 729 94 00
Service technique
Carvalho 7
Tél. 021 729 93 94
Estimation gratuite et sans
engagement, discrétion assurée
Conseil et vente
de biens immobiliers
Rue du Bourg 1 - 1095 LUTRY
Tél. 021 792 13 13
www.courtageimmo.ch
REGIONAL
2
P 02
N
Date 16.12
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Avis d’enquêtes
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmontsur-Lausanne
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmontsur-Lausanne
Avis d’enquête No 24/05
Avis d’enquête No 25/05
CAMAC No 70492
District:
Lausanne
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
Chemin des Ecaravez
Coordonnées géographiques:
542.140 / 152.600
Parcelle:
389
No ECA:
Propriétaire(s):
BONNARDEL Françoise
Promettant(s):
Auteur des plans:
Delacretaz Alexandra
Amadis SA
Nature des travaux:
Construction nouvelle,
construction d’une villa
de 3 logements et d’une
villa contiguë de
6 logements avec
parking couvert et places
de parc extérieures
Demande de dérogation:
A l’art. 52 RCAT,
concerant les 3/4
du volume en dessous
du niveau du terrain
naturel
Le dossier est déposé au bureau
technique du 9 décembre 2005 au
9 janvier 2006.
La Municipalité
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice
en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: [email protected]
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - [email protected]
Thierry Sicault
[email protected]
Thierry Lambert
[email protected]
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
[email protected]
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
[email protected]
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
[email protected]
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Marc Rouiller, polygraphe
[email protected]
Julio Mendez, typographe
[email protected]
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: [email protected] - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
CAMAC No 70743
District:
Lausanne
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
Coin d’En-Haut
Coordonnées géographiques:
541.775 / 152.345
Parcelle:
257
No ECA:
37 586
Propriétaire(s):
Commune de
BELMONT-SUR-LAUSANNE
Promettant(s):
Auteur des plans:
Simon René ABA & Partenaires SA
Nature des travaux:
Agrandissement de la
Grande Salle communale, construction d’une
chaufferie à pellets, d’un
couvert extérieur, de 3
conteneurs souterrains
pour la récupération des
déchets ménagers et
démolition de l’abri à
conteneurs existant.
Demande de dérogation:
Au plan d’extension
fixant la limite des
constructions «zone du
Bourg», au plan
d’extension partiel
«zone du Bourg» de
1984 articles 3/5/12/14/
15 et 17, au RCAT
à l’art. 16.
Le dossier est déposé au bureau
technique du 16 décembre 2005 au
16 janvier 2006.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Puidoux
Compétences: ME
La Municipalité de Puidoux soumet à
l’enquête publique, du 16 décembre
au 15 janvier 2006, le projet suivant:
District:
LAVAUX
Commune: 1070 Puidoux
Lieu-dit ou rue:
Rte de la Corniche 4
Coordonnées géographiques:
548.920 / 147.860
Parcelle:
DP 1375 & DP 61
No ECA:
Note au recensement architectural: Propriétaire(s):
Commune de PUIDOUX
Auteur des plans:
Bureau
Roger Jourdan SA,
Chexbres
Nature et description de l’ouvrage:
Aménagement routier
et piéton RC 763c avec
création d’un
décrochement vertical.
Le dossier est déposé au Greffe
municipal jusqu’au 15 janvier 2006,
délai d’intervention. La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de Lutry
Commune de
Puidoux
Compétences: ME
La Municipalité de Puidoux soumet à
l’enquête publique, du 2 décembre au
22 décembre 2005, le projet
suivant:
District:
LAVAUX
Commune: 1070 Puidoux
Lieu-dit ou rue:
Es Closels
Coordonnées géographiques:
549.690 / 149.915
Parcelle:
35
No ECA:
Note au recensement architectural: Propriétaire(s):
M. Olivier JOSSEVEL,
Puidoux
Auteur des plans:
M. Denis L. Piot,
Lausanne
Nature et description de l’ouvrage:
Construction d’un
couvert pour
l’affouragement-Silo
tranchée-fosse à
purin-air DPA.
Changement
d’affectation d’un
hangar agricole.
Le dossier est déposé au Greffe
municipal jusqu’au 22 décembre 2005,
délai d’intervention. La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
Désaffectation partielle
du cimetière de Flon-de-Vaux
Le public est informé que la commune de Lutry procédera à
une désaffectation partielle des tombes à la ligne et
des tombes cinéraires du cimetière de Flon-de-Vaux
dès le 3 juillet 2006
Cette désaffectation concerne les tombes de corps à la ligne
de 1971 à 1976 :
no 1 de Mme Charlotte PECLARD à no 52 M. Ernest SCHELLING
et des tombes cinéraires de 1982 à 1991:
no 3 de Mme et M. Lina et René BRON à
n 36 de Mme Suzanne LAVANCHY terrasse Sud et
o
no 12 de Mme et M. Liliane et Predag Lazarevski, no 13, no 22,
no 24 de M. et Mme Paul et Anne-Rose FAVRE, terrasse Nord.
La liste des sépultures concernées peut être consultée au poste
de police ou aux piliers publics de la commune.
Cette désaffectation s’applique par analogie aux urnes cinéraires
et ossements qui auraient été inhumés ultérieurement dans ces tombes.
Les familles intéressées peuvent réclamer les objets et monuments
garnissant les tombes, en adressant leur demande, par écrit,
à la Direction de police, le Château, 1095 Lutry, jusqu’au 15 juin 2006.
Passé ce délai, les objets et monuments non réclamés seront enlevés
d’office par la commune, conformément aux dispositions de l’article
50 du Règlement cantonal du 5 décembre 1986 sur les inhumations,
les incinérations et les interventions pratiquées sur les cadavres.
LA MUNICIPALITÉ
Salle du Grand-Pont Lutry
Dimanche 18 décembre 2005
E - 5438
District:
LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Ch. de la Léchire 13-15
Coordonnées géographiques:
542.340 / 152.260
Parcelles:
5718
No ECA:
Note au recensement architectural: Propriétaire:
Mme
Adèle COHEN-DUMANI
Promis-vendu à:
M. Anthony KOBAN
Auteur des plans:
Mme
Lucienne VASSEROT
Architecte
Ch. des Oisillons 2
1009 Pully
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction de deux
immeubles de six
logements chacun et
d’un parking souterrain
de 19 places. Aménagement de 4 places de stationnement extérieures.
Dérogation: Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 16 décembre 2005
au 15 janvier 2006.
La Municipalité
COMMUNE DE BELMONT
AVIS D’ENQUÊTE
Conformément aux dispositions de la Loi sur les routes du 10 décembre
1991 (LR), la Municipalité de Belmont-sur-Lausanne soumet à l’enquête
publique du 16 décembre 2005 au 25 janvier 2006 le projet suivant:
La création d’un modérateur de trafic
à la route de Burenoz
Le dossier peut être consulté au Bureau technique, de 7h00 à 11h30 / 13h30
à 16h00.
Les observations éventuelles ou oppositions doivent être notifiées par écrit,
sur la feuille d’enquête ou par lettre signature, à la Municipalité dans le délai
d'enquête.
La Municipalité
LOTO DU FC LUTRY
Plus de Fr. 10’000.– de lots
Par abonnement - 20 séries - au prix de 50.–
Magnifique lots : Lecteur DVD, VTT,
Jambon, Electro-ménagers, TV, Micro-ondes,
Corbeilles garnies, Vins, Home-cinema, etc...
Portes 13h - Début du loto 14h.
Vente des abonnements à l’entrée.
Réservation par tél. au 079 569 55 05
Le Chien…
…et ses pensées existentielles
REGIONAL
P 03
Date 16.12
Gaspard Delachaux.
C
rée en 1980 par Antoine Leenaards, industriel belge et Rosy,
son épouse, venus s’établir en Suisse
pour y passer leur retraite, l’Institution
hérita en 1995 de la fortune de son
fondateur. Elle a pour but d’accorder
des subsides dans des domaines d’activités de haute qualité, à caractère
scientifique, culturel, social ou de
santé publique, dans les cantons de
Vaud et de Genève.
Aujourd’hui, toujours basée sur la
recherche de l’excellence, la Fondation
Leenaards soutient par l’octroi d’une
bourse unique de Fr 50’000.- de
jeunes artistes dont la carrière future
semble très prometteuse. Cette bourse
doit leur permettre de parfaire leur
formation ou de réaliser un projet spécifique.
Le jury
Les lauréats sont désignés par un jury
qui recherche lui-même les candidats.
Inutile donc de le contacter pour présenter, documents à l’appui, une
demande de bourse. Ce jury est désigné pour deux ans, mais certains de ses
membres renouvellent leur mandat.
Actuellement ce jury est présidé par
Pierre-Alain Tâche, écrivain, président
du Tribunal cantonal, Lausanne. Les
sept autres membres sont: Bernard
Blatter, ancien directeur du musée
Jenisch, Vevey; Bernard Campiche,
éditeur; Philippe Dinks, directeur du
Conservatoire de musique, Genève;
Pierre Keller, directeur de l’ECAL,
Lausanne; Jean-Pierre Pastori, directeur de TVRL et Marlyse Piétri, éditrice, Genève.
Les trois artistes primés
Trois artistes sont lauréats des prix
2005 (Fr 30’000 à chacun d’eux). Ils
consacrent des créateurs reconnus et
accomplis, contribuant au rayonnement culturel des cantons de Vaud et
Genève. Asa Lanova, Lausannoise, est
aujourd’hui écrivain. Mais elle com-
Les huit boursiers 2005
Sur les huit jeunes artistes qui ont reçu
une bourse en 2005, cinq sont des
musiciens. William Blank, né en 1957
à Montreux, est compositeur. Wandy
Ghysels, née en 1984 à Bruxelles, est
violoniste. Etienne Hersperger, né en
1977 à Lausanne, est baryton-basse.
Natalia Madera, née en 1981 à Lausanne, est violoniste. Nicolas Suter, né
en 1978 à Lausanne, est percussionniste. Les trois autres lauréats sont
Guy Meldem, né en 1980 à Apples,
qui est dessinateur. Joël Tettamanti, né
en 1977 au Cameroun, est photographe. Enfin Pierre Voélin, né en
1949 à Porrentruy, est un poète. Tous
profiterons de leur bourse pour parfaire encore leur formation, même si
pour certains elle est déjà très avancée
et qu’ils aient aussi participé à des
M
J
3
Un supermarché particulier
Caroline • La Migros Marterey a déménagé dans
l’ancien cinéma Athénée après des travaux
exceptionnels. Elle triple ainsi sa surface.
Culture • Prix et bourses sont remis aux lauréats pour un demi million.
mença par être danseuse et fut la partenaire, entre autres, de Maurice
Béjart. Malgré une carrière brillante,
elle décida de quitter la danse pour le
tissage ou elle réussit immédiatement.
Puis elle en vint enfin à l’écriture
qu’elle continue à pratiquer depuis
près de 30 ans. Gaspard Delachaux,
Lausannois, sculpteur de pierre très
prolixe. Depuis 5 ans il anime et projette ses propres dessins sur ses sculptures. Et depuis 2002, il réalise aussi
des courts-métrages. Enfin, JeanJacques Langendorf, écrivain genevois. Il a parcouru le Proche-Orient
pour y étudier l’architecture militaire,
religieuse et civile des Croisades et de
l’Islam. Il a publié des romans et de
nombreuses biographies sur des
artistes ou des généraux suisses.
C
Le Régional 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Lausanne
Les talents couronnés par
la Fondation Leenaards
N
«
On ne quitte pas sans émotion
cette vieille grand-mère de Marterey, après 55 ans de bons et loyaux services», a confié le 7 décembre dernier
Philippe Bürki, directeur de Migros
Vaud. Au milieu des flonflons, petits
fours et coupes de champagne, le géant
orange inaugurait sa succursale de
l’Athénée. «Prendre la place d’un
cinéma, ce n’est pas évident non plus»,
a-t-il ajouté.
Il a pourtant bien fallu se résoudre à
fermer la plus petite Migros vaudoise
mais aussi la plus rentable. Avec ses
185 m2, elle ne pouvait plus offrir l’assortiment attendu par la clientèle.
Celui-ci ne peut plus désormais
prendre place sur une surface inférieure à 500 m2. Aussi, quand le grand
écran de la rue Caroline s’est éteint en
2003, la chaîne de supermarchés a saisi
l’occasion de transférer dans la salle
obscure sa vétuste petite superette de
Marterey.
Cette nouvelle affectation a nécessité
des travaux complexes jusque dans les
fondations du bâtiment. La pente du
sol a été comblée, une ouverture de 8
m dans des murs porteurs a été pratiquée pour aménager l’entrée du magasin, la toiture a été percée de quatre
fenêtres et surtout, un puit de 26 m de
profondeur a été creusé pour installer
un monte-charge, les livraisons s’effectuant à la rue Saint-Martin. Sur le
chantier, un ouvrier a du reste été gravement accidenté mais il a maintenant
repris son activité. Réalisées par
quelque 70 entreprises durant neuf
mois, les transformations ont coûté 4
millions de francs à Migros et 3,8 millions aux Retraites populaires, propriétaires du complexe.
Produits frais et crèmes de beauté
Installé sur 600 m2, ce nouveau point
de vente propose 8’000 articles alimentaires et 5’000 non alimentaires.
On y trouve surtout des produits frais
et pré-cuisinés mais aussi des biberons,
des cosmétiques de diverses marques,
quelques fleurs ou encore du charbon.
Emmenés par le même gérant, Gilles
Taillefer, douze des quatorze employés
de M Marterey y ont trouvé une place,
rejoints par quatorze nouveaux salariés. Ce qu’a salué la municipale lausannoise Silvia Zamora, tout sourires:
«Il est réjouissant que certains investissent alors que Lausanne compte
davantage encore d’assistés que de
chômeurs».
Ce ne sont pas moins de 1’500 clients
par jour qui sont attendus dans ce
magasin de Caroline contre 1’000, les
jours d’affluence, à la succursale de
Marterey. Laquelle deviendra en mars
prochain un commerce alimentaire
chinois. Et comme décidément, il ne
s’agit pas d’un déménagement comme
les autres, le géant orange a dérogé à sa
coutume de baptiser ses supermarchés
du nom de la rue qui les abrite: le dernier-né s’appelle M Athénée, en hommage au cinéma. Ultime clin d’œil au
passé pour un projet que Migros
espère plein d’avenir.
Nathalie Thurler
La municipale lausannoise Silvia Zamora
s’est réjouie de l’inauguration de la Migros
Athénée.
Photo: J. Nagy
Solidarité
Jouets - Pour Noël, solidarité Jouets reprend ses collectes. Elles auront lieu
du 17 au 22 décembre au Forum de l’hôtel de Ville à Lausanne selon les
horaires suivants : samedi 17 de 8h à midi, mardi 20, de 18h à 22h, mercredi
21 de 08h à 12h et jeudi 22 de 18h à 22h. Tous les jouets dont les enfants se
sont lassés seront repris. Réparés sis nécessaire et redistribués. En dehors de
ces dates, les jouets peuvent être déposés à la rue de Sébeillon 7 à Lausanne,
du lundi au vendredi de 07h45 à 11h45 et de 13h15 à 17h15.
Gaspard Delachaux.
Epalinges
L’Amicale des aînés organise lundi 19 décembre une Fête de Noël, animée
par les enfants des écoles, à la Maison de paroisse à 14h.
concours ou se soient produits en
public avec succès. Nul doute qu’Antoine et Rosy Leenaards auraient
approuvé les donations de cette année
2005.
Martine Thomé
Lausanne
Dédicace - Vous appréciez l’humour et la griffe des dessins de
Raymond Burki? Il vient d’en publier 152, sous le titre de
Burki 05, avec une préface et des légendes de Jacques Poget
(Ed. 24 Heures). Découvrez donc les évènements suisses et
internationaux de l’année vus par eux. Et courez vous faire
dédicacer l’album à Lausanne, de 18h à 22h. Mardi 20
décembre, Coop City Centre, et Jeudi 22 décembre, Globus.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Lausanne
Oratorio de Noël Heilgabend sera
célébré dans la paroisse protestante de langue allemande samedi
24 décembre à 23h en l’Eglise de
Villamont (av. Villamont 13).
Cette église a une très bonne
acoustique et un nouvel orgue,
construit selon les règles de l’art du
18e siècle. Gaël Liardon, l’organiste titulaire de Villamont, exécutera avec ses amis un petit oratorio
composé de pièces de Noël des
17ème et 18è siècle.
3(50$1(1&(
3203(6)81Ê%5(6
DANS VOTRE RÏGION
0 & 'ÏNÏRALES 3!
%DMOND 0ITTET
2UE DU -AUPAS ,AUSANNE
0AROISSES $OMICILE -ONTOIE 3T 2OCH
3ERGE 1UILLET ,UTRY,A #ONVERSION
NON RÏPONSE %MILIE -ONNET 0ULLY
NON RÏPONSE 0 & 'AVILLET 3! .ORBERT 0ÏRISSET
"OULEVARD 0ADEREWSKI 6EVEY
REGIONAL
4
P 04
Date 16.12
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE
BON POUR UN EXAMEN DE VUE
(.!,•8YZ҃kgZVja^ZjYZ
(,!.•8VjmBVaY^kZh4
Lunetterie • Lentilles de contact
Examens de la vue
Rue de la Poste 7, 1009 Pully
T. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15
Visitez notre site: www.artoptique.ch
KdjhVk^Zoeg‚kj'hZbV^cZhYZeadc\‚Z#
BV^hkdjheadc\ZoVj[dcYYja^i#
AVcdjkZaaZVhhjgVcXZ\gVij^iZIG6K:A
YZaVKVjYd^hZkdjhhdjaV\Z!ZcXdjkgVci
aZh[gV^hYÉVccjaVi^dcYZkdigZkdnV\Z#
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
:ih^kdjh„iZhZcgVYZhjgaVgdjiZ!cdigZ
Vhh^hiVcXZ6K:CJ:kdjhY‚eVccZ
\gVij^iZbZciZcHj^hhZZi|aɂigVc\Zg#
>c[dhZiXdcY^i^dchVj%-%%-&& .&&
djhjglll#kVjYd^hZ#X]
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
9^[[‚gZcih!eVgXZfjZkdjhaȄiZhVjhh^#
Pour tous vos travaux de
PARQUETS et MENUISERIES
Case postale 21
1092 Belmont
Exposition de
200 m2
Sur rendez-vous
Vous désirez un poste de travail stable, motivant et évolutif, dans un encadrement familial ! Vous cherchez de
l’indépendance.
Tél. 079 727 22 27
Fax 021 729 73 80
www.questionsbois.ch
Nous offrons la responsabilité de notre succursale de
Cully à :
un monteur électricien
qualifié et expérimenté
OFFRE SPÉCIALE
de Noël 2005
Le choix parmi les plus grande marques de
piano droit et piano à queue !
Pianos neufs d’exposition à prix incroyable
SFr. 3’850
SFr 3’333 ou
SFr. 66.66/mois
Seidl & S.
mod. 120 bleu laminé SFr. 5’120
SFr 3’800 ou
SFr. 76.00/mois
Berdux
mod. 109 Chêne clair
SFr. 5’550
SFr 3’900 ou
SFr. 78.00/mois
Produits suisses haut de gamme • Qualité-service
Berdux
mod. 115 noir poli
SFr. 5’990
SFr 3’980 ou
SFr. 79.60/mois
Léman-Service
Rösler
mod. 108 noyer poli
SFr. 6’690
SFr 5’890 ou SFr. 117.80/mois
Appareils ménagers
Vous êtes au bénéfice d’un CFC de monteur électricien.
Votre facilité de contact, votre entregent, votre ouverture
d’esprit et votre honnêteté vous sont des qualités reconnues et appréciées.
Rabais 30 %
Si nous pouvons compter sur votre aptitude à participer
activement à l’établissement des devis, des plans, et à
conduire des chantiers, alors adressez-nous votre dossier dans les plus brefs délais.
Appareils ménagers
Lave-vaisselle, lave-linge, séchoir
(réparation-vente-conseil)
Chemin du Couchant 24 - 1007 Lausanne
Tél. 079 310 90 00
Carl Reutner mod. 110 noir poli
Offre limitée, valable sur les instruments d’exposition
Rue du Simplon 20 - 1006 Lausanne Gare
Tél. 021 601 55 50
Les fêtes chez vous!
Pour les visites et comme lits d’appoints
tés siv
i
l
a
u
Q Exclu
t e
n
a
r
a
G Suiss
vous propose un grand choix de
banquettes-lit à partir de Fr. 790.–
Livrable de suite.
Sur demande, choix du coloris.
Bd de Grancy 14, 1006 Lausanne - 021 617 39 40
Modèles disponibles en :
140 / 200 et 160 / 200
Les conseils d’un professionnel
à votre service.
Rue de Genève 75, 1004 Lausanne - 021 626 21 70
REGIONAL
6
P 06
Date 16.12
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Autos-Motos
Nissan Roadster 350 Z
C’est une vraie sportive
L
a Nissan 350 Z Roadster est équipée d’un moteur de 3.5 litres de
280 CV/DIN développant 363 Nm à
4800 tr/min.
Une boîte 6 vitesses est accouplée à ce
dernier. Le levier de vitesse est parfaitement positionné et tombe sous la
main. Les passages de vitesses sont
cours, mais demande une certaine fermeté.
L’accélération est linéaire et permet
d’atteindre le 0 à 100 km/h en 6.4
secondes (version coupé en 5.9
secondes).
Elle est équipée de jantes de 18 pouces,
chaussées de pneus de 225/45 à l’avant
et de 245/45 à l’arrière.
La sonorité du 6 cylindres en V est très
agréable spécialement lorsque la
capote et ouverte. Cette dernière se
relève en 20 secondes de manière électrique.
Pour freiner, ce bolide est équipé de
gros disques ventilés Brembo à l’avant
et à l’arrière. Ils sont très efficaces et
contribuent grandement au plaisir de
conduire.
A l’extérieur on notera les prises d’air
type branchies sur le bouclier avant,
ainsi que les optiques de phares qui
reviennent sur les flancs. Les poignées
de portes s’intègrent également bien à
l’ensemble.
On regrettera que les passages de roues
soient tellement larges, qu’ils ne mettent pas vraiment en valeur les roues.
Il faudrait des jantes énormes ou alors
mettre des cales sur les jantes pour
avoir vraiment un bel équilibre de l’ensemble.
Voiture de remplacement
à disposition
Nettoyage spécial
intérieur
Carlo Stefanelli
Rue du Crêt 3 - 1006 LAUSANNE
Accentuez votre
communication !
Pour vos annonces dans les pages «autos-motos»,
contactez Thierry Lambert au 021 721 20 39
L’ambiance intérieure est très « masculine » fonctionnelle mais pas nécessairement esthétique. La finition est loin
des standards de la concurrence.
Le volant est réglable et les compteurs
suivent les mouvements de la colonne
de direction.
Pour parfaire l’équipement, choisissez
(en option selon les versions) le système audio Bose de 6 hauts parleurs
avec subwoofer, indispensable pour
rouler cheveux au vent, au son de vos
airs préférés. Option facturée CHF
1’250.-.
Elle est vendue, en coupé, à partir de
CHF 47’900.- et en Roadster à partir
de CHF 51’800.Cette 2 places n’a pas un habitacle très
vaste, et ne dispose pas non plus d’une
foule d’espace de rangement, mais
vous pourrez quand même ranger un
sac de golf dans le coffre pour autant
que vous suiviez les instructions du
constructeur.
La nouvelle Aygo de Toyota :
à essayer maintenant :
Aygo1.0 « Linea Luna, 68 ch, 5 portes, à partir de fr. 15'990.-*
L’Aygo, déjà à partir de fr. 14'490.-*
C’est absolument époustouflant ce qu’on arrive à mettre dans une petite
voiture. Par exemple des composants de sécurité tels que l’A.B.S., l’EBD et
les airbags pour le conducteur et le passager avant. Il y a aussi un moteur à
essence 1,0 l VVTi de 50 kW / 68 ch, agile et tout à la fois économique
(consommation totale de 4,6 l/100 Km, catégorie d’efficacité
énergétique A)
Dès janvier 2006,
venez découvrir, bien sûr chez nous,
la nouvelle Yaris
Ou visitez notre site www.leregional.ch
Tél. 021 616 47 04 - Fax 021 616 49 60 - Natel 079 212 78 40
CARROSSERIE DU LÉMAN
r
fou
u
a
re
ntu lerie
i
e
P
Tô
D
san
s en evis
gag
em
ent
* Prix net recommandé
*DUDJHGHOD3HWLWH&RUQLFKH
0LFKHO'HOHVVHUW6$
Restauration de voitures anciennes
Préparation expertises
Petite Corniche 11
1095 LUTRY
50m après terminus TL 9
Tél. + Fax 021 791 34 71
Sébastien Verly
Rte de Lavaux 329
1095 Lutry
Tél. 021 791 52 65
e-mail : [email protected]
REGIONAL
P 07
Budget • Un déficit annoncé de 5.3 millions pour Lutry.
une somme de 120’000 francs a été
mise au budget. Cet œil de Moscou a
semblé cher aux socialistes qui, par
l’intermédiaire de Claude Weber ont
déposé un amendement pour faire
retirer cette somme et demander un
préavis détaillé sur ce coût. Aude
Savoy, municipale responsable a
défendu la demande, justifiant le prix
par la nécessité de poser des caméras
mobiles balayant les différents angles
environnants. Daniel Horn (Lib), s’est
alors sérieusement inquiété de savoir si
les «sorties de soirées» seraient aussi filmées avec, en prime, la police postée
un peu plus loin... Aude Savoy a expliqué qu’il ne s’agit pas de caméras
reliées au postes avec visionnement
24h sur 24, mais que les film sont gardés par la société d’exploitation et une
vision est faite sur demande en cas de
déprédations. Au vote, l’amendement
de Claude Weber a été refusé par 3
voix seulement. Ce montant est donc
inscrit au budget. Budget qui a été
accepté tout comme les crédits supplémentaires au budget 2005 pour un
total de 800’000 francs et des poussières. Le syndic, Willy Blondel a
remercié chaleureusement la commission des finances et le Conseil dans son
entier pour la confiance accordée.
Le budget 2006 tel qu'adopté par le Conseil communal de Lutry affiche un déficit de
5,3 millions de francs.
P
résidé par Lucien Chamorel (Lib),
le dernier conseil de l’année s’est
tenu, comme c’est la tradition à Lutry
samedi dernier. L’essentiel de l’ordre
du jour se résume par le budget et l’octroi de bourgeoisies. Lutry n’échappe
pas au déficit budgétaire pour 2006.
Le rapport de la commission des
finances que préside Christophe Gessner (Lib) préconisait toutefois de l’accepter, Il attirait l’attention des
Conseillers sur l’influence négative de
la situation catastrophique des
finances cantonales reportées massivement sur les communes et saluait la
recherche systématique d’économies
voulue par la Municipalité. Peu de
postes ont soulevé des questions. La
garderie de la Marelle dont le déficit
s’accroît d’année en année pose problème et est, actuellement sous étude
pour une amélioration nécessaire de la
situation avant son possible transfert
avec une nursery dans la futur centre
Coop. Au chapitre des charges, le
Conseiller Kudelski (Rad) a demandé
que soient étudiées dans le futur toutes
les alliances possibles avec d’autres
communes pour diminuer les charges
individuelles. Denis Aguet (Soc) a
demandé par voie d’amendement et
obtenu, que la Commune achète 4
abonnements CFF au lieu de 2 pour
l’année 2006. Mais la grande discussion a tourné autour de l’achat et l’installation de caméras au Collège du
Grand-Pont. Des incivilités répétitives
ayant lieu autour des collèges, la police
les a vu disparaître au Collège des Pâles
après la pose de caméras. Le Collège
du Grand-Pont étant une zone sensible, il est prévu d’en installer aussi et
Grandvaux
Bourgeoisies
Le Conseil a voté l’agrégation à la bourgeoisie de Lutry pour les personnes suivantes: Ryszard Kulczynski et son
épouse Violetta Ewa, tous deux d’origine polonaise. Jessica Gerke, d’origine
allemande. Cerim Zaimi, son épouse
Azima et leur fils Sanel, originaires de
Serbie Monténégro. Abdullahad Darwich, d’origine syrienne. Carolyn
Campion, d’origine américaine. Gail
Tonkin, d’origine sud africaine et
Bruno Gregoir, d’origine belge.
Applaudissements
C’est une véritable ovation qu’à fait le
Conseil à Robert Maurer, chef du service de l’urbanisme et de la police des
constructions qui a fait valoir ses droits
à la retraite. M. Maurer est entré au
service de la commune de Lutry le 1er
décembre 1970 et déjà passait chef,
l’année suivante. Son successeur a été
désigné en la personne d’Eric
Desaules, ingénieur-géomètre, né en
1959.
nb
Savigny
Etiquette - La Confrérie de l’étiquette a décerné le coup
de cœur de la plus belle étiquette 2005 à la «Belle
Dame», un Dézaley Grand Cru 2004 Terravin. C’est
parmi 120 étiquettes sélectionnées et sur les 10 finalistes
que l’œuvre de l’aquarelliste Bernard Völlmy de la galerie du Jorat à Mézières qui a été primée pour le vin
d’Alain Parisod de Grandvaux et éditées par l’imprimerie Eticolle de Sierre. La cérémonie de congratulations à
l’artiste s’est déroulée devant une cohorte d’invités au Domaine de la Grille
à Grandvaux. Naturellement la verrée se faisait autour de la «Belle Dame».
PUBLICITÉ
Réveillon - Le FC Savigny sports
et Club des 100 organise le
réveillon 05 avec repas, loto et bal
à la salle du Forum. La soirée
débute à 18h30, le repas est à
19h30 et le loto de 18 tours à 22h.
La fermeture est prévue à 04h le
1er janvier. Nez Rouge 0800 802
208 est à disposition et, pour ceux
qui craignent le verglas... l’abri PC
sera ouvert pour 10 francs par personne. Les sacs de couchage ne
sont pas fournis, il faut donc les
prendre.
Servion
Mayor & Cie SA
Installations sanitaires
Service dépannage
CH –1009 Pully
Tél. +41 21 728 11 83
Fax +41 21 729 42 06
www.mayorsanitaire.ch
[email protected]
Enfants - Chez Barnabé, on recevra le Père Noël venu accompagné
du clown Macaroni, avec un vrai
sapin et un goûter... avant le spectacle. Macaroni s’y montrera un
véritable magicien maladroit, à
moins que ce soit un chanteur
comique.
Dimanche
18
décembre, à 17h. Goûter à 16h.
Café-Théâtre Barnabé, Servion.
Réservations: 021 903 0 903.
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Lavaux
L’œil de Moscou a un prix!
Date 16.12
7
Séance agitée au conseil
de Savigny
Voirie • un mauvais vent a soufflé
sur le dépôt de La Pâle.
D
epuis de nombreuses années, la
logistique du service de la voirie
occupe la scène politique communale. Cantonnée au «rural», sis au
milieu du village, la voirie dispose là
d’un grand volume, malheureusement mal exploitable en l’état. De
coûteux travaux de réaménagement
du bâtiment seraient nécessaires. Par
ailleurs, la proximité des écoles et des
commerces présente également
quelques inconvénients. Le service de
voirie dispose également d’un vétuste
hangar, au lieu-dit La Pâle, à la sortie
nord du village, qui menace de
s’écrouler. Par voie de préavis, la
municipalité propose de le démolir et
d’en reconstruire un mieux adapté au
stockage de matériaux et des véhicules. En raison du danger qu’il
représente, indépendamment de la
décision que prendra le Conseil communal, sa démolition devrait de toute
façon intervenir dans un bref délai.
En cas de reconstruction, un agrandissement est prévu dans les limites
de ce qui est admis par la réglementation de la zone intermédiaire du plan
d’affectation communal.
Le rapport de la commission chargée
d’étudier le projet préavise favorablement, bien que la pesée des arguments n’ait pas dégagé un net avantage pour la solution proposée. En
fait, les arguments en faveur du projet
sont plutôt politiques que techniques. D’une part, le danger engendré par l’état délabré du bâtiment
existant engage la responsabilité de la
municipalité. D’autre part, s’il n’était
pas reconstruit immédiatement, l’autorisation de bâtir un hangar à cet
endroit serait refusée par le canton
sans l’adoption d’un plan partiel d’affectation, ce que le municipal Hanhardt refuse d’envisager en raison des
priorités fixées par le plan directeur
communal.
Tous ces arguments n’ont pas
convaincu le conseiller Clément qui
se lance dans une diatribe contre la
commission technique et l’accuse
d’avoir établi un «rapport incomplet
comportant
plusieurs
erreurs».
Reprenant quelques arguments mais
de façon plus convenable, le
conseiller Borlat regrette la «politique
de saucissonnage». A défaut d’une
réalisation s’inscrivant dans une
vision globale de l’organisation de la
voirie, il propose, par voie d’amendement, le renvoi du projet à la municipalité. Au vote, l’amendement est
refusé de justesse et la demande d’un
crédit de 330’000 francs défendue
âprement par le municipal Regamey
est acceptée, somme toute, avec une
confortable majorité.
Mise en conformité
du transport scolaire
Il y a dix ans déjà, une étude fouillée
sur la problématique du transport des
écoliers avait établi les avantages d’un
service public assuré par la commune.
Depuis, les conclusions de divers rap-
PUBLICITÉ
ports du conseil en la matière ont
conforté la municipalité dans son
choix. Ainsi, à l’heure de renouveler
le parc véhicules du service des bus
scolaires, la municipalité n’a pas jugé
nécessaire de demander des offres
pour des prestations privées.
Afin de répondre aux normes fédérales de sécurité inhérentes au transport des écoliers, l’exécutif présente
au conseil une demande d’achat de 3
bus pour un montant de 211’250
francs. Cette dépense représente le 65
% de la facture totale, le solde étant
assuré, sous réserve de l’acceptation
par son conseil communal, par la
commune de Forel.
Pouvant transporter 35 élèves, les
nouveaux véhicules disposeront de
ceintures adéquates et de sièges
doubles ou individuels. Fermement
recommandé par la commission technique et celle des finances, l’achat a
été voté à la quasi unanimité.
Horaires scolaires
Par voie de motion, la conseillère
Fumey voudrait obtenir de la municipalité l’étude d’un préavis portant sur
une étude globale en matière de
transport et de sécurité scolaire. Il y
est question de trottoirs, d’éclairage
public et de transports publics avec,
en toile de fond, les effets de la future
harmonisation des horaires scolaires
qui devrait prendre effet à la rentrée
2006. Le but visé par la conseillère
serait de créer un grand débat sur la
base d’un préavis municipal. Telle
que formulée, le président Stehlin
doute de la recevabilité de cette
motion.
Le municipal Pouly informe que
seule la commission scolaire, en
application des directives cantonales,
est compétente en matière de planification scolaire. Tout au plus, s’engage-t-il à informer régulièrement le
conseil des travaux de cette dernière.
Par ailleurs, il voit mal comment le
conseil communal de Savigny pourrait prendre des décisions sans tenir
compte de la position des Autorités
de la commune de Forel, partenaire
du groupement scolaire. Finalement,
la motion est retirée et transformée en
vœux.
Au chapitre des divers, on apprend
encore par le municipal Pouly que la
gestion du crédit cadre pour l’entretien des bâtiments communaux est
bien maîtrisée et que des économies
s’annoncent. Quant au municipal
Etter, il informe de la modification
d’une très ancienne convention qui
oblige Savigny à fournir annuellement à Villette, à perpétuité et gratuitement, 6’000 m3 d’eau. Dès 2006,
cet or bleu sera payant.
Vœux 2006 et remerciements de fin
2005 clôturent cette dernière séance
de l’année qui n’a pas été qu’un
simple alibi pour le traditionnel souper du conseil.
Sandro Rossi
REGIONAL
8
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
P 08
les communes. Bref, Cully comme les
autres communes n’échappe pas à la
mainmise étatique mais, n’ayant pas
accepté de présenter un taux d’imposition avant d’avoir quelques certitudes sur les ponctions de l’Etat, Cully
se voit affligé d’un budget gravement
déficitaire. Au vote ce budget 2006 de
la Commune a été accepté avec 2 voix
contre et une abstention. Il s’agit donc
d’un vote de soutien du conseil à sa
Municipalité.
SDIS
Au cours de cette séance, le conseil a
accepté la proposition municipale
d’intégrer les communes de Forel et
de St-Saphorin au SDIS de Gourze
(Service de défense incendie et de
secours). Cette décision doit être
confirmée par les conseils respectifs de
ces communes concernées. Dans l’affirmative, elles rejoindront le SDIS
dès le 1er janvier 2006. A ce propos,
Jacques Christinat, Municipal responsable a indiqué qu’il serait souhaitable, à moyen terme, que les communes de Chexbres, Puidoux et Rivaz
en fassent de même afin d’assurer une
défense incendie territorialement
cohérente à coût réduit. Le CC a
également accepté la création
d’un trottoir au chemin CF Ramuz. Il sera réalisé, après mise à
l’enquête, pour
C
M
J
A Puidoux, on dit que
l’Etat se sucre avec le sel
des routes !
Conseil communal • La commune ne peut fixer son taux d’imposition et
se trouve forcée de reconduire le taux de 2004 à 69.6%.
a nouvelle péréquation place la
classification et la participation à
la facture sociale de la commune de
Cully dans une situation incertaine.
Des deux simulations parvenues à la
Municipalité entre juillet et fin septembre, l’une faisait état d’une diminution de charges de 102’000.- francs
et la seconde d’une augmentation de
418’000.- francs!!! Devant cet état de
fait, la Municipalité a demandé à
l’Etat un délai supplémentaire pour
fixer le nouveau taux d’imposition.
Or, ce délai ayant été refusé, la commune s’est trouvée dans l’obligation
d’appliquer l’article 35 du code de la
loi sur les communes et de reconduire
le taux en cours, soit 69.6%.
Taux qui a servi au calcul de base pour
le budget. Or, le budget 2006 présente un déficit de 786’000.- francs.
Mr J-F Potterat a relevé l’extrême difficulté à l’établir sur des bases aussi
peu sûres. De son côté, le syndic
Michel Fouvy a fait part de l’inquiétude de la Municipalité face aux
reports incessants de charges de l’Etat
sur
N
Lavaux
Il manque les 3/4 d’un million au
budget de Cully
L
Date 16.12
Budget • déficitaire, mais pas trop.
un montant de fr. 85’000.Cloche…merle
Présidé par André Kulling, le Conseil
a encore débattu sur un «grave» problème de clocher. Ce dernier, habité
par des cloches, a la malencontreuse
habitude de sonner les heures et demiheures. Or, la chose semble troubler le
sommeil de quelques voisins du vénérable Temple. La Municipalité a donc
décidé de museler les jacasseuses entre
22h et 06h du matin. Ceci a provoqué
une discussion nourrie mais, le
couvre-feu pour le Temple est maintenu de 22 à 6h
Communications
La municipalité a informé le CC sur la
candidature de Lavaux à l’inscription
au patrimoine mondial de l’Unesco.
Un document d’information a été distribué à chaque conseiller. Il est disponible au greffe municipal.
Le secrétaire Municipal Jean-Daniel
Meylan ayant fait valoir son droit à la
retraite un successeur a été désigné. Il
s’agit de Nicole Pernolet qui prendra
la fonction dès le 1er mai 2006.
Enfin, une information importante a
été faite par le syndic Michel Fouvy.
En effet, les municipalités des cinq
communes que sont Cully, Epesses,
Grandvaux, Riex et Villette entendent
relancer le projet de fusion à cinq lors
de la prochaine législature. Cette
information est faite aux cinq organes
délibérants afin que cette volonté
affirmée puissent faire partie de l’enjeu des prochaines élections.
Elections
Une assemblé de commune en vue des
prochaines élections communales se
tiendra le 9 janvier 2006 à
20h00 au foyer des
Ruvines. En fin de
séance, le syndic Michel
Fouvy a annoncé
qu’après 14 ans
comme municipal et 12 comme
syndic, il ne briguera pas un nouveau mandat lors
des prochaines
élections. Il en va
de même pour
Bernard Bessat
après 12 ans passé
à la municipalité.
Les trois municipaux restants soit:
Eliane Dubois,
Jacques Christinat et Jean-François
Potterat
seront candidats à
leur succession au
printemps prochain.
La soirée s’est terminée par la
dégustation des
vins nouveaux à
la cave communale ainsi que par
une fondue afin
de marquer cette
fin d’année...sans
que celle- ci soit
Ne pouvant fixer son taux d'imposition dans les délais, Cully est contrainte par la Loi sur les communes à reconduire le une fin de législature.
lr
taux de 2004 à 69,6%.
E
h oui! Le conseiller Jean-François Rolaz l’a subtilement relevé
dans une analyse de l’algèbre linéaire
à propos des factures de déneigement
de la part de l’Etat! Retournons chez
Lyon et comptons nos ronds: un
camion de l’Etat de Vaud équipé
d’une lame à neige et d’une saleuse
passe dans la commune en janvier
2005. Il roule à une vitesse moyenne
de 30 km/h et sur le tronçon incriminé de 4,5 km de routes communales, il effectue deux passages, un
dans chaque sens de circulation, normal. Le prix horaire n’est pas à diffuser dans ce journal honorable, mais il
frôle les trois mille francs. Oui! Effectivement le sel est cher.
La dernière séance du Conseil communal de Puidoux était largement
consacrée à l’adoption du budget
2006. Il a été accepté avec un déficit
présumé de 593’000 francs. Comme
relevé unanimement, le budget présenté a été établi avec une juste proportion des choses en tenant compte
des charges sociales du canton qui
plombent les budgets des communes. Sans être étouffée, la commune de Puidoux gère avec sagesse
son patrimoine connu malgré l’inconnue du train cantonal des
finances qui emporte les trésors avec
appétit.
pale, offraient une palette d’informations illustrées de la meilleure veine.
Nicolas Glauser et Denis Muller ont
été nommés à la Commission de gestion.
Le futur
«Soyons attentifs» dira Denis Destraz, Président de la Commission de
gestion, qui s’inquiète du manque
d’empressement de la population à
s’engager pour la cause publique. Le
détachement de tout intérêt pour la
collectivité gagne tous les créneaux
associatifs et même la gestion des
choses publiques. «Nous souhaitons
une proximité tous azimuts alors
sachons maintenir notre esprit d’engagement tout en restant libre de nos
décisions». C’est ainsi que Denis
Destraz, songeant à la nouvelle législature, incite les hésitants à rejoindre
les rangs du Conseil communal et les
partants à recruter des forces nouvelles afin que cette maigre marge de
décision permette de gérer la commune à convenance.
Le préavis municipal concernant
l’adjonction de la fiche sectorielle
«Le Vergnolet» au dossier de gestion
du Plan directeur communal du 18
novembre 2002 et le Plan partiel
d’affectation «Pré à l’Avoyer» et son
règlement, ainsi que la délimitation
de l’aire forestière a passé aisément la
rampe. Il faut dire que les dossiers
présentés par Isabelle Pache, munici-
Divers
Assermentation de Marc-André De
Weisse nouveau conseiller communal et démissions de Roland Monod
et Michèle Addor-Weber.
Denis Destraz souhaite, dans la
répartition des dicastères de la prochaine législature, un fractionnement nouveau qui soulage le département des bâtiments. Jean-Rémy
Chevalley a effectué une interpellation invitant la Municipalité à étudier une modification du règlement
de défense contre l’incendie. En
effet, il voulait introduire la possibilité aux jeunes dès 18 ans, qui ont
acquis la formation adéquate, de
rejoindre le corps des sapeurs-pompiers. La Municipalité débattra de ce
projet lors d’une prochaine séance.
Le Président du Conseil Jean-Paul
Favre a rappelé que le 12 janvier
2006 se déroulera une assemblée préparatoire pour les élections et que les
personnes étrangères, sous certaines
conditions, pourront figurer parmi
les candidats. Il a également donné
rendez-vous aux conseillères et
conseillers pour le premier conseil
2006, le jeudi 16 mars.
Gilbert Rime
Communications
Le syndic Samuel Bovy a précisé
qu’un préavis d’intention sera soumis au prochain conseil sur l’éventualité d’une fusion avec la commune
des Thioleyres. Sans présager de quoi
que ce soit, cette union ne serait que
la résultante d’un concours de coopération déjà bien efficace à ce jour.
Dans la foulée, le syndic a évoqué
l’éventuel référendum que pourrait
lancer l’Union des Communes Vaudoises si le report des charges du canton devait alourdir encore les budgets des communes. Si cette situation
devenait réalité, il encouragerait les
citoyens à se rassembler pour faire
basculer favorablement ce référendum. Bernard Monnier, municipal, a
souligné que le renouvellement de la
concession des eaux du lac de Bret
avec la ville de Lausanne et le canton
s’échafaudait avec en finalité une
charge financière supplémentaire
pour Puidoux. René Gilliéron,
municipal, a officialisé le transfert de
1’970 mètres de route du canton à la
commune.
Clin d’œil sur le budget 2006
Charges
9,99 millions
Recettes
9,39 millions
Déficit
593’600.-
Investissements prévus
2,1 millions
Amortissements
542’500.-
Report des charges entre
Budget 2005 et 2006
390’000.-
PUBLICITÉ
Pour une nuit réussie pensez
20 ans d’expérience à votre service
Bd de Grancy 14, 1006 Lausanne - 021 617 39 40
Rue de Genève 75, 1004 Lausanne - 021 626 21 70
REGIONAL
P 09
Date 16.12
N
Pompiers tout feu tout flamme !
C
’est avec une immense émotion
que nous avons appris mercredi
7 décembre le décès, le jour même, de
Hubert Muller.
Hubert a été un fidèle camarade de
notre parti depuis le début des années
nonante. Retraité de Swisscom depuis
quelques années où il a été cadre supérieur, il n’a pas pour autant renoncé à
l’action. Entré au Conseil communal
en 1992, il y a été très actif et a participé
à de nombreuses commissions. Il a eu la
grande satisfaction de présider notre
Conseil en 2001. Dès 2002, il a été président de la commission d’urbanisme.
Homme consciencieux, il aimait le travail bien fait et n’abandonnait pas avant
d’avoir examiné dans ses moindres
détails la cause qu’il défendait.
Hubert Muller était désireux de faire
bénéficier la communauté de son
expérience et de ses compétences et
faire partager ses ambitions pour la
communauté: c’était le sens de son
A gauche, Maurice Magnin, nouveau capitaine et commandant du corps des sapeurs-pompiers de Paudex.
360 jours de formation
Après la visite par la CTA (Centrale de
traitement des alarmes) du local des
pompiers, le Plt Maurice-P. Magnin
fait un rapport détaillé sur les exercices
communaux, les cours cantonaux, les
manifestations et les interventions des
pompiers de Paudex en 2005. Le travail de prévention semble porter ses
fruits puisque 9 interventions seulement one eut lieu cette année, contre
10 à 15 les exercices précédents.
L’effectif compte 21 pompiers dont un
officier, 5 sous-officiers et 15 sapeurs,
soit 13 membres des sections DPS
(Détachement des premiers secours) et
8 membres de la section Bataillon. Au
programme 2006, le Plt Maurice
Magnin prévoit 6 exercices pour la section Bataillon, 18 exercices pour la
section DPS, 6 exercices pour les
secours et 2 jours de formation de
base, 2 cours de cadre, une journée à la
maison du feu de Villeneuve et l’inscription à 39 jours de cours cantonaux. Au total 360 heures de formation !
De son côté l’adjudant Silvestro
Parillo évoque la formation à Paudex
PUBLICITÉ
Avant de vous engager,
consultez
Inhumations - Incinérations
Transports internationaux
pour tous pays
Prévoyance funéraire
Devis gratuit sans engagement
Grand Rue 4 - La Tour de Peilz
Tél. 021 944 44 22
des jeunes sapeurs-pompiers (anciennement les Piccolo) de Belmont,
Lutry, Paudex, Pully qui rejoindront
leurs corps respectifs. 10 exercices sont
prévus en 2006 et un grand rassemblement à Sion.
Nouveaux galons
Le syndic Serge Voruz préside la
séance des promotions et remet au Plt
Magnin ses galons de capitaine et
Commandant du Corps des Sapeurspompiers de Paudex. Incorporé en
1996, le cap. Maurice Magnin a été
promu caporal en 1997, lieutenant en
1999, premier lieutenant en 2001 et
assume le commandement du Corps
de Paudex dès 2003.
Le municipal Claude Quartier
nomme l’adjudant Silvestro Parillo au
grade de lieutenant et remplaçant du
commandant. La caporale Séverine
Brunner reçoit le grade de fourrier et le
caporal Eric Bezençon devient sergent.
Un buffet dînatoire offert par la Municipalité, a clos le rapport, fêté les nouveaux gradés et réuni joyeusement
tout ce petit monde du feu et du
dévouement.
Georges-A. Nippell
Grand Bal du Petit Nouvel An
C’est le Trio Midnight qui mènera le bal du Petit Nouvel An, samedi 14 janvier 2006, à la Salle communale. Mise sur pied par l’Amicale des Sapeurspompiers de Paudex, la fête débutera par un apéritif de bienvenue offert
(ouverture des portes à 18 h.). Dès 19 h. un repas sera servi sur réservation au
Tél. 079 252 34 50. A 21 h. le bal sera ouvert à toutes et à tous.
J
9
Hommage à
Hubert Muller
SDIS de Paudex • rapport annuel et promotions en présence
des états-majors de Belmont, Lutry et Pully.
n le sait, il y a de la fusion dans
l’air chez les pompiers de Lutry,
Pully, Belmont et Paudex. Le municipal Claude Quartier explique: «Les
pompiers de Belmont, Lutry parlent
de fusionner. Le corps unique serait
doté de 80 sapeurs, hommes ou
femmes en service d’intervention, et
de 189 sapeurs en appuis. Les quatre
casernes sont maintenues. Le dossier
pourrait aboutir en 2006 ». Cela justifie la présence à Paudex des commandants et cadres des sapeurs de la région
jeudi dernier, au rapport annuel et aux
promotions du corps.
M
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Lavaux
O
C
engagement politique.
Dans le même souci de contribuer à la
vie de la communauté, il a été durant
7 ans juge au Tribunal d’arrondissement. Il nous disait souvent comme il
aimait ce travail bien qu’il soit délicat,
les causes étant parfois émotionnellement difficiles.
Il avait l’amour de la famille et ses
petits-enfants comptaient énormément, il s’en occupait avec enthousiasme. Il souhaitait d’ailleurs promouvoir une politique familiale
empreinte de solidarité permettant à
tous de s’épanouir dans notre commune. Son départ nous attriste profondément et nous garderons de
Hubert le souvenir d’un homme épris
de justice et de solidarité pour le bien
de tous.
A sa famille vont nos sincères condoléances et notre amitié.
Edna Chevalley
Présidente du Parti socialiste de Pully
Titi et les lolos
J
usque là, le vocabulaire de Titi
s’arrêtait aux noms usuels. Et
lorsqu’il entendait que les lolos de
Lola sont un beau lot, il s’avait de
quoi on parlait. Mais, l’autre jour,
Titi a entendu que les lolos font
gonfler les caisses de l’Etat, grâce à
la douane.
Diable que se passe-t-il? Nos Lolas
auraient-elles des lolos qui gonflent
les douaniers? Seraient-ils gonflables au point de ne pas passer les
caisses? Titi, perturbé s’est inquiété.
Déception! Lolo est une laitue!
Elle peut être rouge ou verte! Si la
rouge laisse les douanier plus ou
moins indifférents, la verte devrait
les faire rougir. Mais c’est sans
honte et parfaitement dissuasivement que, pour 1 franc de lolo
acheté à l’étranger, l’Etat via la
douane en prend.... 9.40! C’est
dire si ça fait cher d’avoir du lolo
dans son assiette. Une manière
comme une autre de se sucrer.
Mais, pour le sucre, l’Etat est aussi
gourmand. Pour 100 francs de
sucre importé, il faut ajouter 160.francs de droits de douane. Pas
étonnant à ces tarifs que les prix
gonflent et que les vaches soient
de plus en plus maigres.
Clarens
Même Forel est en déficit
Budget • Il manque 226’000 francs.
L
e Conseil communal de Forel a
adopté son budget 2006 avec un
déficit de près d’un quart de million.
Cependant, en tenant compte de
l’augmentation de certaines dépenses
(salaires: engagement d’un employé
communal, participation augmentée
au déficit des transports publics, facture sociale en hausse) il semble encore
dans les normes. Avec 1800 habitants
au dernier recensement, Forel a un
budget de l’ordre de 6.5 millions. Les
principaux investissements/amortissements de 2006 sont, entre autres, la
construction de la Maison de Commune, la prolongation du trottoir de la
route des Tavernes, le plan directeur de
distribution de l’eau et l’extension du
réseau d’épuration, le bâtiment des
services. Un amendement demandant
la suppression du poste «financement
d’une place de jeux au Chemin d’Albin» pour un montant de 44’000.francs» a été accepté par 30 oui, 17
non et 4 abstentions. Ce projet reviendra sous forme de préavis municipal.
Le budget 2006, en tenant compte de
l’amendement précité, a été accepté
par 48 voix et 4 abstentions.
Assermentation et naturalisation
Le Conseil a assermenté Dominic
Bühlmann pour succéder à Jeanclaude Parisod. Il a aussi voté l’admission à la bourgeoisie de Forel (Lavaux)
de Catherine Fitzsimons, originaire
des Etats-Unis.
Une dépense de 113’750 francs pour
l’achat de 3 bus scolaires conjointement avec la Commune de Savigny a
été votée à l’unanimité.
Fusion du corps des sapeurs
L’intégration du SDIS de Forel
(Lavaux) au SDIS intercommunal de
Gourze, a suscité l’émotion. Les pompiers de Forel seront tous repris? Que
fera-t-on du matériel acheté par la
Commune ? Du véhicule payé par la
Cantonale ? Du local du feu spacieux
et moderne? Comment assurer 24
heures sur 24 un service de plus en
plus complexe, former des hommes
pour le port du masque respiratoire?
Mais, pour bénéficier de moyens existentiels futurs en matériel et formation, le corps de milice doit adhérer au
SDIS intercommunal. La parole de
l’Etat Major, recommandant de voter
en faveur de la fusion, a pesé lourd
dans le résultat final . La fusion a été
acceptée à l’unanimité.
Elections
Après douze ans au sein de la Municipalité, Michel Golay, Municipal, a
annoncé qu’il ne se représentera pas
pour la prochaine législature. Il fut
chaleureusement applaudit par l’assemblée.
LR
Solidarité - Les élèves de la St George’s School de Clarens ont réussi à récolter la somme de 100’000 francs en faveur de «Fond’action contre le Cancer»
à Lausanne, dirigée par le professeur Serge Leyvraz (www.fondaction.ch). A
l’origine de cette initiative, ils ont été sensibilisés par le décès d’une des leurs
à cause d’un cancer le 25 juillet dernier à Montreux après une année terrible
de lutte contre la maladie. Pour réunir cette somme, ils ont notamment
d’abord enregistré un CD de reprises à l’école qu’ils ont vendu à 600 exemplaires à leurs parents et amis, ainsi qu’à des particuliers. Ce projet a été également supporté moralement par Phil Collins et Roger O’Donnell, exmembre du groupe The Cure même s’ils n’ont pas activement contribué à sa
réalisation.
Montreux
Le Noël de la Ludothèque aura lieu le 21 décembre dès 14h30. Ouverte à
tous, cette ludothèque est un univers de 1330 jeux, jouets et costumes, que
chacun peut découvrir et emprunter. Une cotisation annuelle de 20 francs
donne droit à 3 emprunts simultanés pour une durée de deux semaines.
Ouvert tous les lundis de 16h à 18h et tous les mercredis de 14h30 à 17h30.
Lausanne
Let’s Docks - Deux rencontres avant les fêtes. Vendredi 16 décembre, à
21h30: soirée hip-hop (CH). Avec Six and Flave. Après plusieurs compilations, ils viennent de sortir leur premier album en solo. MC F. Rappeur de
la scène lausannoise, il a participé à la compil Lôzan Sex Prime et vient de
sortir lui aussi son premier album solo. + Surprise Guest. Samedi 17
décembre, à 22h: Mousse & Hakim (F). Deux frères tchatcheurs, anciens de
Zebda. Ils offrent un souffle de renouveau aux accents toulousains, orientaux
et brésiliens. Entre rock-ragga-dub. Les Docks. Sévelin 34, Lausanne.
Conférence - Dans le cadre de Connaissance3: Comment une croyance
devient histoire: la naissance de Jésus, par Frédéric Amsler, théologien. Lundi
18 décembre, à 14h30. Casino de Montbenon, Salle Padererwski, Lausanne.
REGIONAL
10
P 10
N
Date 16.12
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
SÉJOURS LINGUISTIQUES
Intensités et dates à choix !
Afin de renforcer de manière ponctuelle notre équipe de PAO,
nous recherchons pour les mois de février et de mars 2006, un(e)
polygraphe temporaire
Maîtrise des programmes de PAO :
X-Press, Photoshop, Illustrator, Acrobat.
Disponible à 100% • Expérience dans un journal est un plus
Grande capacité d’adaptation
●
●
●
●
Anglais, allemand, italien, espagnol
Préparation Cambridge, TOEFL
Stages professionnels
Semestre et Année d'étude
Tél. 021 331 24 24
www.aspectworld.com
ACHAT - VENTE
En toute CONFIANCE
Desmeules Antiquaires vous offre LA
MEILLEURE SOLUTION
pour vos questions de succession,
d’assurances, de vente aux
enchères, estimations, expertises
et courtages. Rue Verdaine 5, 1009
Pully. Tél. 021 729 99 60.
• Discrétion assurée.
• Paiement comptant.
CARRELAGE MOSAIQUE
Exposition, route d’Oron 6,
Lausanne. Prix intéressants.
Tél. 021 657 10 40.
Merci d’adresser vos offres écrites (pas de contacts téléphoniques) aux
Editions Le Régional SA, Mme Stéphanie Carrel, Av. C.F. Ramuz 99,
1009 Pully, ou par e-mail à [email protected].
Fondation du Levant cherche à
récupérer pour sa brocante, objets
divers, bibelots, horlogeries,
tableaux, etc. 079 412 29 85.
FORMATION CONTINUE
À DISTANCE
lueur des bougies, les odeurs d’agrumes et de cannelle nous
L aconduisent
vers Noël et les soirées en famille.
Pour donner une note originale à vos tables de fête et à vos attentions
fleuries, nous vous proposons nos créations natures, toujours pleines de
sensibilité, dans des couleurs tendance ou traditionnelles.
Français
Langue étrangère
Prochain cours janvier 2006
• Pour toute personne non francophone
soucieuse de perfectionner son français
(écrit, oral). Niveau avancé
• Séance d’introduction le 14 janvier 2006
à Lausanne
• Ensuite, travail individuel à votre domicile
et à votre propre rythme!
• Corrections personnalisées et suivi régulier
durant la formation
Organisation
Ecole de français, langue étrangère
Humense - 1015 Lausanne - Tél. 021 692 30 80
e-mail: [email protected]
Inscriptions jusqu’au 31 décembre 2005
Prix: Fr. 520.–
Demandez-nous conseil, nous serons à votre écoute pour concrétiser
vos souhaits.
Offrez-vous un moment de magie et de calme, en dégustant un expresso
dans notre espace café.
Horaires des fêtes
Samedi 24 décembre 8h - 19h non stop - Dimanche 25 décembre 8h - 12h30.
Lundi 26 décembre fermé.
PIANOCENTRE
GENAND
Le plus GRAND BAZAR de Suisse
Romande - 900m2 de BONNES
AFFAIRES à 10min de Payerne et Fribourg. TONY le DISCOUNTER sur la
route cantonale de Rosé (FR).
Tél 026 470 04 64. O'ssi sur internet.
Recherche appartement
min. 45 m2 avec vue, région Lavaux
par personne sérieuse, solvable.
Contact 078 667 58 04.
VOS MEUBLES EN CUIR…
Nous pouvons les:
- Réparer, nettoyer et entretenir.
- Rembourrer à neuf.
- Recouvrir dans la couleur de
votre choix.
mobideco.ch - 021 946 46 42.
Manque de confiance? Insatisfactions? Projets? Difficultés? Problèmes privés ou professionnels?
OPTEZ pour un coaching et surprenez-vous! Atteignez vos objectifs à un
coût raisonnable. Possibilité de
séances le soir et le week-end. Renseignements à Javier Marti, Coaching et
Conseil, Rue d’Italie 27, 1800 Vevey.
Tél. 021 923 75 76 Mail:
[email protected]
URGENT Achète appartement ou maisonnette de 3.1/2et 4.1/2 pièces. Entre
Lausanne Ouest et Montreux. Prix
max. Fr. 550’000.Agence abstenir. Nat. 079 401 97 07.
Informatique sur pc à domicile: tous
dépannages, installations
et cours par informaticienne
diplômée. Tél. 079 322 22 37.
CULLY, local ou petit bureau 16m2 à
louer. Tél. 021 799 19 64.
CHAT DISPARU A PULLY, Ch. des
Cerisiers, le 25 novembre. Grand, à
poils longs, blanc avec tâches noires
sur la tête et le flanc droit. Grande
queue noire. Puce électronique.
Si vous l'avez vu ou si vous le
trouvez, merci de me téléphoner.
021 728 35 77 ou 079 636 01 33.
GALERIE DE BOURG Lausanne.
(dans Gal.St François) 10% rabais
Noël les samedi 18 et 24 décembre
10h à 17h.
VOYAGES PAPILLON
Pour vos voyages en car et mini bus.
Avec idées de voyage, avec hôtel et
restaurant. TARIF AVENTAGEUX.
Pour renseignements:
Tél. 021 799 18 40.
Natel 079 608 00 72 ou
021 781 28 12.
LA LIGUE VAUDOISE CONTRE LE
CANCER organise début janvier 2006
une formation destinée à ses futurs
bénévoles. Pour plus de
renseignements, veuillez appeler
le 021 641 15 38 ou envoyer
un e-mail à [email protected].
A L I M E N TAT I O N
CD CLASSIQUE
PARTITIONS PIANO
4 vitrines contiguës
au Musée Jenish
Av. de la Gare 4 - VEVEY
1095 Lutry
et son équipe vous présentent leurs meilleurs vœux
pour les Fêtes de fin d’année
021 791 29 53
Tél. 021 921 07 94
Avenue C.-F. Ramuz 34 - 1009 Pully
Tél./Fax 021 728 18 49 - 079 467 64 33
showroom
Livraisons à domicile - parking à disposition
Votre électricien spécialisé
Cardinaux
Electricité SA
A. Christinat
Installations électriques
courant fort et faible
Téléphone, ISDN
Câblages informatiques
Dépannages
Devis
Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 94
1095 LUTRY
Caveau - Buvette
«La Gremillette»
Fermeture annuelle
Du 15 décembre
au 12 janvier
Réouverture le vendredi
13 janvier dès 17 heures
BONNES FÊTES
021 799 31 17
www.kifkif.ch
Bally Guy
Electricité SA
accessoires • art • bijoux • déco
tous des pièces uniques
sacs, aussi pour fillettes
colliers pour hommes et femmes
tableaux
Installations électriques
Rénovation - Dépannage
Téléphone
Câblage informatique
Péraulaz 9
1093 LA CONVERSION
idées cadeaux pour les fêtes
créons aussi sur demande.
jean-louis de bons 7 • 1006 lausanne
lundi fermé - mardi-vendredi 16 h 30 à 18 h 30
samedi 10 h - 15 h • tél. 021 601 49 77
Tél. 021 791 60 06
Praz-Lau 3
Tél. 021 731 22 91
1033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31
Ville de Pully
POMPES FUNÈBRES ACROPOLE
Inhumation et incinération – Prévoyance funéraire
André Bovay, Directeur
1004 Lausanne
1814 La Tour-de-Peilz
021 617 25 17
021 944 00 54
Fermeture des bureaux et ateliers
En fin d’année, les bureaux
et ateliers de l’administration
communale seront fermés
du 23 décembre 2005, dès 16h00,
au 3 janvier 2006 à 07h30
En revanche, le poste de police reste
ouvert en permanence 24/24 heures.
(Tél. 021 721 33 11)
Découvrez nos espaces à prix réduits
de 30% à 50% à notre magasin
Tailles 38 - 48
Rue Pépinet 5 (descente place St-François - Banque UBS)
1003 Lausanne - Tél. 021 312 12 46
VEVEY
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08
Vignobles en terrasses
EPESSES
Caveau des Vignerons
Rens. et réservations sur demande
Tél. 079 378 42 49
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
• Du 28.11 au 4.12
André-Claude Grand
VILLETTE
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 36 20
• Du 25.11 au 27.11 Sauvetage de Villette
• Le 26.11
Des huîtres et du Villette
• Du 25.11 au 27.11 Sauvetage de Villette
LUTRY
Rens. et réservations sur demande
Tél. 078 661 26 25
Ouvert du mardi au samedi 17h à 21h
samedi de 11h à 14h
• Du 13.12 au 17.12 Rouge
• Du 20.12 au 24.12 Perret
RIEX
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
ou sur rendez-vous
Dès le 04.12 ouverture sur réservation
dès 15 personnes
GANDVAUX
• Du 1.12 au 4.12
Jean-Daniel Waelchli
Rens. et réservations sur demande - Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes, Point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
• Du 25.11 au 27.11 Tous les vignerons (brisolée)
• Du 25.11 au 27.11 Tous les vignerons (brisolée)
REGIONAL
P 11
Vevey-Riviera
Date 16.12
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
11
Verdict du juge: Dominique Rigot a bel et bien violé plusieurs lois
et a commis une faute qui pourrait coûter cher à la collectivité
Expertise • Violation du Code des Obligations, violation de la loi sur les communes, violation du règlement de la Municipalité! Tel est le verdict du juge Reymond sur les agissements de l’avocat-syndic de Vevey dans l’affaire du mobbing. Pour avoir pêché par manque de rigueur, d’indépendance et de transparence,
Dominique Rigot pourrait être dénoncé au préfet. Fort de sa double casquette, il s’est même signé un paiement en sa faveur. Mais il a surtout fait une faute
qui pourrait s’avérer lourde de conséquences en termes financiers. Plainte pénale sera en outre déposée contre lui pour violation du secret de fonction.
D
ominique Rigot a bel et bien violé
la loi. Non seulement une loi, mais
plusieurs lois. En vrac, le Code des Obligations, la loi sur les communes et le
règlement de la Municipalité! A la fois
syndic et avocat de la ville de Vevey dans
la procédure judiciaire intentée par une
ex-employée communale pour mobbing, le radical a pêché par manque de
rigueur, d’indépendance et de transparence. C’est ce qui ressort du rapport de
l’ancien juge cantonal Jacques Reymond, l’expert nommé par la Municipalité pour analyser ce dossier. Un document de 36 pages qui confirme ce que Le
Régional révélait en primeur dans ses
éditions des 14 juillet et 8 septembre.
Stratégie «regrettable»...
Mais l’erreur de Dominique Rigot qui
pourrait s’avérer la plus lourde de conséquences pour la collectivité, en termes
de dommage financier, concerne sa décision de ne pas avoir invoqué la responsabilité du canton dès le début de cette
longue procédure judiciaire. L’employé
mobbeur était un fonctionnaire cantonal. Pourtant, c’est la commune qui doit
assumer l’entier de la condamnation.
Une facture de 370'000 francs à payer à
la victime, auxquels il faut ajouter les
230'000 francs que la ville doit rembourser à l’Assurance invalidité, soit la
bagatelle de 650'000 francs avec les intérêts.
Si dans leur verdict, les juges du Tribunal cantonal sont très critiques à l’égard
de la commune, qualifiant de «mesure
de représailles» le fait d’avoir à l’époque
licencié la victime, ils considèrent toutefois le comportement de son chef
comme «la cause directe et prépondérante, pour ne pas dire unique de l’invalidité de la plaignante». Mais Dominique Rigot a préféré attendre la fin du
procès pour se retourner contre le canton, prenant le risque que cette action
tombe sous le coup de la prescription.
Une stratégie qui «apparaît rétrospectivement regrettable», déplore le juge Reymond. Et le magistrat d’enfoncer le clou:
«Il s’agit d’une erreur d’appréciation
qu’un avocat prudent n’aurait probablement pas commise». Pléonasme puisqu’un avocat se doit d’être prudent, sa
mission consistant justement à prévoir à
l’avance tous les obstacles pouvant survenir dans une procédure, surtout les
questions de prescription. «Les délais de
prescription sont la terreur de l’avocat et
il doit tout faire pour tenter de les interrompre», confirme Christian Bettex,
vice-président de l’Ordre des avocats
vaudois.
Lourde épée de Damoclès
Tant Dominique Rigot que Philippe
Vogel, l’avocat qui a hérité de ce dossier,
en prennent pour leur grade, puisque le
juge Reymond réfute les arguments juridiques qu’ils invoquent pour justifier ce
choix: «Contrairement à l’avis des deux
avocats, il est faux selon moi de penser
qu’un problème de procédure aurait fait
échec à l’appel en cause (du canton,
ndlr.)».
Philippe Vogel a depuis tenté en vain
d’obtenir le remboursement par le canton de ces 650'000 francs. Il s’est en effet
heurté au refus d’entrer en matière de
l’Etat de Vaud. Motif, selon les juristes
cantonaux: les prétentions de la ville de
Vevey sont prescrites! En dernier
recours, Vevey vient de saisir la Cour
civile pour trancher. Dans l’attente de
son verdict, la faute de Dominique
Rigot continue donc à peser comme une
lourde épée de Damoclès sur l’issue
finale de cette affaire. «Une faute couperet», analyse Christian Bettex, «car si
c’est prescrit, la commune pourra marquer dommage»… En d’autres termes,
dans l’hypothèse où la prescription de
l’action contre le canton devait être
confirmée par la Cour civile, la collectivité pourra faire une croix sur la possibilité de récupérer ces 650'000 francs.
Auquel cas, la Municipalité pourrait
alors se retourner contre son avocat pour
obtenir réparation du dommage (lire
l’encadré ci-contre).
«Faute professionnelle»
Autre grief formulé par l’expert: en ne
transmettant pas à l’avocat de la partie
adverse une offre transactionnelle faite
par la Municipalité à l’issue du jugement,
Dominique Rigot a enfreint un article
du Code des Obligations, loi régissant les
rapports entre un avocat et son client.
«Une faute professionnelle», précise le
vice bâtonnier Christian Bettex.
A plusieurs reprises empêtré dans des
explications «confuses et contradictoires» lors des auditions successives
menées par le juge Reymond – la lecture
de son rapport est à ce titre éloquente –
Dominique Rigot justifie notamment
ses agissements par «une surcharge de
travail». «Une mauvaise excuse!», assène
l’expert.
L’avocat-syndic a en outre violé son
devoir d’informer la Municipalité, tel
qu’imposé par la Loi sur les communes,
en «gardant par devers lui», selon les
termes de l’expert, une proposition d’arrangement faite par la partie adverse.
«Inattention crasse»
A l’origine de toute cette affaire, le
conflit d’intérêts lié à sa double casquette d’avocat et de syndic a bel et bien
créé, selon le juge Reymond, «une situation ambiguë, les intérêts de la commune et ceux de Maître Rigot pouvant
diverger». Ce qui confirme ce que de
nombreux élus et médias soupçonnaient
depuis longtemps.
Si l’ensemble de la Municipalité s’est ici
rendue coupable de violation de son
propre règlement, c’est, selon l’expert,
Dominique Rigot qui en porte la plus
lourde responsabilité: «De par sa profession, il aurait du être plus sensible que
ses collègues à ce risque, qui imposait
une grande rigueur dans la conduite de
l’affaire».
Dominique Rigot a poussé la confusion
entre ses deux casquettes jusqu’à signer
lui-même un bon de paiement de 3'228
francs en sa faveur! Pour sa défense, le
syndic a expliqué au juge que semaine
après semaine, il signe en sa qualité de
municipal des finances des dizaines et
des dizaines de pièces comptables et qu’il
a, dans ce cas, agi par «automatisme et
maladresse». «Inattention crasse», fustige l’expert. Cela dénote surtout d’une
«méthode» de signature automatique
pour le moins inquiétante, sachant que
le syndic est parfois amené à parapher
des bons de paiements portant sur de
très gros montants.
Encore au chapitre des honoraires, le
juge Reymond révèle qu’au total, Dominique Rigot a touché plus de 38'000
francs, soit bien davantage que les 6’960
francs mentionné dans la réponse à l’interpellation Beaux, qui avait mis le feu
aux poudres dans cette affaire.
Vers une dénonciation au préfet
Outre le problème de l’action contre le
canton, l’affaire n’en restera pas là. Les
agissements du syndic feront selon toute
vraisemblance l’objet d’une dénonciation au préfet, soit par le Conseil com-
munal, soit par
certains élus (lire
l’encadré ci-dessous). Mais surtout, et c’est le dern
i
e
r
rebondissement en
date, le conseiller
communal Daniel
Beaux dépose une
plainte
pénale
contre Dominique
Rigot pour violation du secret de
fonction
et
atteinte à l’hon- Si le remboursement des 650'000 francs demandé par la commune
neur. Le syndic au canton devait tomber sous le coup de la prescription, la faute de
aurait en effet Dominique Rigot telle que mise en évidence par le juge Reymond
dérapé en public, pourrait peser lourd sur les finances de la collectivité.
divulguant des éléments strictement confidentiels relatifs à Lire notre dossier complet,
la sphère privée du socialiste (lire l’article avec le rapport du juge Reymond, sur
ci dessous). Autant d’éléments qui ne www.leregional.ch, dans la rubrique
manqueront pas de pimenter la rentrée articles.
politique de janvier et la campagne pour
les élections de mars 2006...
Textes et photo: Serge Noyer
Vers une dénonciation au préfet
Sur la base des conclusions du rapport Reymond, la Municipalité envisage-t-elle
de demander réparation à son avocat? «Nous pourrions être incités à le faire pour
erreur de procédure au cas où l’action en justice que nous venons de lancer contre
le canton devait tomber sous le coup de la prescription», répond le municipal Laurent Ballif. «Pour l’heure, il n’y a pas de dommage», constate le libéral Pierre
Ducraux, «mais nous pourrons en reparler à ce moment (lors du verdict de la Cour
civile, ndlr.)».
De manière générale, les membres de la Municipalité se montrent très critiques à
l’égard de leur syndic. «Dominique Rigot a enfreint la loi et les règles du jeu démocratique de fonctionnement d’une Municipalité. Le lien de confiance n’a pas été
respecté et nous n’avons pas été correctement informés du suivi de cette procédure», tonne le socialiste Laurent Ballif. La libérale Madeleine Burnier, appuie:
«Ce rapport montre que nous avons bien fait de nous désolidariser du syndic.
Nous n’avons pas été informés correctement dans cette procédure». Le municipal
Pierre-Alain Dupont quant à lui déplore: «Dominique Rigot se place au-dessus
des lois et ne les respecte pas. De plus, il se révèle incapable de fonctionner au sein
d’un groupe et refuse d’avouer ses fautes».
Au Conseil communal, le président du mps Alain Gonthier constate: «Ce rapport
traite à deux reprises Maître Rigot de menteur! On ne peut donc plus lui faire
confiance». Même discours chez Vevey Libre, par la voix de Francis Baud: «La
confiance est définitivement rompue et nous n’imaginons plus Vevey conduite par
un tel syndic». Président du législatif, Jean-Pierre Boillat étudie avec les différents
groupes politiques la possibilité d’une dénonciation au préfet. Dénonciation au
préfet qui, pour Eric Gavin, président des socialistes veveysans, s’impose: «Les
constats sont graves et il est sûr que nous n’allons pas en rester là. Nous déposerons probablement une résolution invitant le Conseil communal à le dénoncer sur
l'ensemble des faits critiquables dans cette affaire. Et si le Conseil communal ne
nous suit pas, nous le ferons en tant qu’élus», promet le politicien.
Plainte pénale sera déposée
contre le syndic!
Il aurait gravement dérapé...
Le mensonge chez les radicaux? Un flagrant délire!
Le nouveau jeu des radicaux veveysans consiste à savoir qui va rattraper l’autre… Cela se passe entre leur chef de file Dominique Rigot
et leur président Patrick Kohli. Un Patrick Kohli qui semble apporter lui-même la preuve que le syndic a une nouvelle fois violé une
décision municipale. Une violation des processus démocratiques qui viendrait s'ajouter à toutes celles déjà relevées dans le rapport Reymond (lire l’article ci-dessus). Ultra-confidentiel, ce rapport est aux mains de la Municipalité depuis vendredi 2 décembre. Mais ses cinq
membres, y compris Dominique Rigot, assure le municipal Laurent Ballif, se sont engagés à le garder secret jusqu'au jeudi 8 décembre
à 19h30, heure d’ouverture de la séance du Conseil communal. L’objectif était
que personne ne puisse préparer ses arguments en vue d’un éventuel débat,
l’ordre du jour de cette séance étant déjà accaparé par la discussion sur le budget.
Le 9 décembre à 8h43, la synthèse du rapport Reymond, telle que faite par les
radicaux, tombe dans les rédactions de différents médias romands par voie de
communiqué. Tout beau tout chaud, le communiqué? Que nenni, il est déjà
froid, puisqu’il porte la date du… 5 décembre! Promis, juré, craché, c’est pas
moi, c’est l’autre, se défend aussitôt le malheureux Kohli: «C’est le syndic qui
a rédigé ce communiqué et il ne me l’a soumis avec le rapport Reymond que
le 8 décembre au début de la séance du Conseil communal». Mais là, le jeu se
corse. Car les règles tiennent compte des propriétés du fichier Word, programme ayant servi à la rédaction de ce communiqué. Et à ce jeu, Patrick Kohli
pourrait bien avoir commis une erreur de débutant...
Car si le communiqué pourrait en effet avoir été créé par quelqu’un d’autre,
par exemple Dominique Rigot, il a, selon toute vraisemblance, été remanié par
Patrick Kohli jeudi 8 décembre, à 6h48! ( Voir l’illustration ci-dessus).
Autrement dit, plus de douze heures avant le Conseil communal. Ce qui
tendrait à démontrer que Patrick Kohli a bel et bien obtenu le rapport
Reymond avant l’heure fatidique. Et comme si cela ne suffisait pas,
Patrick Kohli, qui est aussi chef de la voirie de Vevey, aurait travaillé ce
texte sur son ordinateur professionnel (voir l’ illustration ci-contre). Si
c’est avéré, cela veut dire qu’il utilise le matériel communal à des fins de
propagande partisane A moins que ce soit l’ordinateur qui mente…
Auquel cas ce serait du flagrant délire…
A ce jeu du poker menteur, sachant d’une part que Patrick Kohli est candidat à la Municipalité pour les élections de mars 2006 et d’autre part que
Dominique Rigot passe à deux reprises pour menteur à la lecture du rapport Reymond, les électeurs pourraient bien, dans le rôle de l’arbitre, leur
coller à tous deux un carton rouge...
Confidentiel • Dominique Rigot aurait divulgué en
public des faits relevant strictement de la vie privée
d’un conseiller communal.
I
l semble que Dominique Rigot ait gravement dérapé. Mais il aurait cette fois
dépassé les bornes, allant jusqu’à porter
un coup en dessous de la ceinture d’un
élu. Le socialiste Daniel Beaux, en l’occurrence, au sujet duquel le syndic aurait
divulgué en public des informations
strictement confidentielles relatives à sa
vie privée. Un dérapage qui serait survenu au terme de la traditionnelle verrée
de fin d’année, à l’issue du Conseil communal du 8 décembre. «En partant, je
lui ai tendu la main pour lui souhaiter de
bonne fêtes, en signe d’apaisement»,
raconte Daniel Beaux. «Refusant ma
main, il est retourné à sa table, s’est
énervé et a dit qu’il ne s’abaissait pas à
serrer la main à des hypocrites».
«Il est allé trop loin»
C’est à ce moment que Dominique
Rigot aurait dévoilé des faits dont il
aurait eu connaissance en sa qualité de
municipal des gérances et relevant strictement de la sphère privée de Daniel
Beaux, locataire d’un appartement
appartenant à la commune. «Il est allé
trop loin», s’insurge le conseiller communal. «Peut-être me considère-t-il
comme responsable de ce qui lui arrive»,
avance Daniel Beaux, dépositaire pour le
groupe socialiste d’une des interpellations qui avait mis le feu aux poudres
dans l’affaire de mobbing. Intitulé «Y at-il un avocat à l’Hôtel de Ville?», ce
texte
soupçonnait
l’avocat-syndic
d’avoir pêché par manque de rigueur, de
transparence et d’indépendance dans sa
défense des intérêts de la collectivité.
Très fâché, Daniel Beaux ne va pas en
rester là: «Je dépose une plainte pénale
contre lui pour violation du secret de
fonction et atteinte à mon honneur».
Atmosphère, atmosphère...
sn
REGIONAL
P 13
Publication • Un bimestriel culturel et de débats politiques indépendant pour
parler de l’Amérique Latine paraît à Pully.
I
l est curieux de découvrir à Pully, un fascicule
qui d’évidence pointe ses articles sur la
culture sud américaine mais paraît en
français. Gilberto Lasso nous l’a
présenté. «Nous avons fondé ce
journal en 1996. Nous
nous appliquons a le
produire en français
pour que les gens
d’ici en apprennent un
peu plus sur nos origines» Une sorte d’intégration à l’envers pour «donner
au pays d’accueil une fenêtre
sur nos cultures». Lui même
arrivé de Colombie en 1988, Gilberto Lasso reconnaît avoir eu la
chance de pouvoir suivre une formation. Il s’est progressivement adapté à nos
latitudes mais aimerais apporter sa bouffée
d’air du pays.
La parution est certes très artisanale mais faite
avec les moyens du bord et tirée à 500 exemplaires. On y trouve une fois un récit sur les traces
du Che, figure emblématique des auteurs. Un reportage sur Cali (Colombie) devenue «Cité visible» grâce à
une exposition de 550 photographies choisies sur un
ensemble de 15’000 représentant la ville vue par ses habitants. Un autre numéro parle du chanteur Chilien Tito Fernandez surnommé El Temucano. Certes, la ligne rédactionnelle est à gauche de la gauche et Jean Ziegler y est considéré comme un héros, mais l’ensemble est sympathique et a besoin de quelques soutiens. Il est vendu au prix de 5 frs
le numéro, ou par abonnement annuel à 50 frs. Il suffit de le demander à Ecos Latinoamericanos, CP. 247 à Pully.
Nina Brissot
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Culture
Miscellanées latinos
Date 16.12
13
Gourmandise
Miam-miam - Le Parfait? J’adore... Et maintenant on en trouve de quatre
sortes, l’embarras du choix, si j’ose dire. Mais ce n’est pas tout, le Parfait sort
de son tube pour devenir mousse. On le trouve dans une jolie petite boite
oblongue, comme certains beurres de luxe. Le Parfait mousse est frais et léger
car il contient 10% de calories en moins que les fromages frais et 30% en
moins que les terrines à base de viande.
Restaurants - Le Coup de Fourchette 2006 vient de sortir.
Ce guide réalisé par des collaborateurs de 24 Heures indique
230 bonnes adresses de restaurants en Romandie. Signalons
que Pully est cité pour 3 établissements, Lutry pour 1, Chardonne pour 1, La Conversion pour 1, Cully pour 2, Grandvaux pour 1, Le Mont pour 1, Vevey pour 4, La Tour-dePeilz pour 2, Clarens pour 2, Montreux pour 3 et Lausanne
pour 32. Avec un index relevant les bonnes tables étrangères
du guide pour savoir où bien manger japonais, argentin,
tunisien, grec, coréen, vietnamien, thaïlandais, indien, italien ou encore algérien. Avec aussi quelques bonnes tables dans les principales
villes alémaniques. On y retrouve les symboles habituels. Fourchette pour la
table, écu pour le prix, bouteille pour la cave. Santé! Et bon ap!
L’école des chefs
Gastronomie • Recettes, mode d’emploi
et humour sur DVD.
L’Evangile selon Pilate
Théâtre • Une pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt bien de saison.
P
once Pilate, responsable de l’ordre
en Judée, s’est bien juré qu’on ne
l’y reprendrait plus et qu’il ne s’en
lavera pas les mains une seconde fois.
Aussi quand il apprend que le corps de
Jésus a disparu de son tombeau et qu’il
est réapparu dans plusieurs endroits de
Jérusalem, il estime qu’il doit au plus
vite mener une enquête minutieuse
pour faire taire ces extravagantes
rumeurs. Il était alors loin de penser
que son enquête minutieuse allait être
pleine de rebondissements.
Une manière de redécouvrir une histoire que chacun connaît, mais qui n’a
jamais été examinée sous cet angle et
sous cette optique. On découvrira
comment Pilate a vécu cette période
plutôt déstabilisante. Et quel rôle a
donc joué sa femme? Mais quels
étaient donc les rapports exacts de
Pilate avec les diverses autorités juives?
Cette époque dans laquelle deux civilisations s’affrontaient en un combat
entre le pragmatisme et l’irrationnel
réveillera des personnages-clés qui surgiront au cours de l’enquête. Suspense
et mystère se côtoient dans cette
oeuvre à la trame policière qui est
pleine de détais très documentés. On y
suit le cheminement intérieur de Pilate
qui croyait tout savoir alors qu’il
découvrira des éléments passionnants
mais peu connus.
M. Th.
L’Evangile selon Pilate- Pièce d’EricEmmanuel Schmitt -Mise en scène:
Christophe Lidon -Avec: Jacques
Weber, Erwan Daouphars - Une création du Théâtre Montparnasse, Paris Lundi 19 décembre, à 19h30. Théâtre
de Vevey, Avenue du Théâtre 4, 1800
Vevey. Réservations: 021 925 94 94.
PUBLICITÉ
ACHAT ET ÉCHANGE DE BIJOUX
Nous achetons et échangeons tous vos bijoux
et montres en or et argenterie.
Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/
Cheneau-de-Bourg, Lausanne.
TÉL. 021 323 81 23
Lausanne
TPEL-Eldorado - Tous les petits, dès 3 ans, se réjouiront d’aller voir Le Bonhomme de Neige, conte musical de Howard Blake présenté par la Compagnie Giboulée. Un petit garçon a construit un bonhomme de neige. La nuit
venue, ce dernier se met à vivre. Mercredi 21 décembre, à 15h et à 17h.
TPEL-Eldorado, Place Chauderon 5, 1003 Lausanne. Réservations: 021
648 22 61.
Vevey
Concert - La tournée
2005 du Concert de Noël
offert par Alain Morisod
& Sweet People, avec la
participation du violoniste André Proulx, se
termine par Vevey. C’est
la 25e tournée qu’entreprend en 35 ans de carrière et 43 disques d’or et
de platine, cet animateur
de la TV romande. Ce concert laisse une large part au traditionnel répertoire
de l’Avent. Il offre aussi d’incontournables succès de Morisod et plusieurs
nouvelles créations. Vendredi 23 décembre, à 20h. Théâtre de Vevey, rue du
Théâtre 4, 1800 Vevey. Réservations: 021 925 94 94.
Q
u’est-ce qui lie la grande
musique à la grande cuisine?
Une sauce à l’humour bien sûr! Fouettée par les deux compères d’Aqua
Concert, Patrick Lapp et Jean-Charles
Simon, c’est Gérard Rabaey qui l’a
allongée le premier.
Les gourmets s’en souviennent. L’an
dernier à la même époque les animateurs-vedette de la Radio Suisse
Romande s’étaient amusés à mettre les
petits plats dans l’écran. S’immisçant
posément dans les cuisines de Gérard
Rabaey au restaurant du Pont de
Brent, (3 étoiles au Michelin, 19 au
GaultMillau) ils jouaient les candides
apprentis-sauciers de «l’Ecole des
chefs». De la terrine de foie gras aux
figues, à la pintade fermière en cocotte
lutée, une dizaine de recettes ont été
dévoilées.
Patiemment,
Gérard
Rabaey a traduit pour Lapp et Simon,
les gestes magiques transformant, sous
leurs doigts gantés, les matières premières en plaisirs gustatifs.
Le public a si bien mordu qu’il en
redemande. Si Lapp et Simon réussissent aisément- du moins le font-ils
croire - une recette sophistiquée, pourquoi ne serait-elle pas à portée des cuisiniers amateurs? Seulement voilà...
chaque tour de mains n’est pas facile à
mémoriser. D’où l’idée de faire un
DVD. Il sort cette semaine avec son
livret de recettes et tous les trucs et
astuces pour les réussir. Produit par la
TSR et Point Prod, on le trouve chez
Rabaey, à la boutique TSR et bientôt
chez Naville.
Parallèlement, «l’Ecole des chefs»
reprend sur la TSR tous les samedis à
partir du 24 décembre aux environs de
19h10. Cette année, Patrick Lapp et
Jean-Charles Simon mènent leur
musique chez Philippe Guignard, Philippe Chevrier, Roland Pierroz et
Didier de Courten pour commencer.
nb
PUBLICITÉ
Boutique de textile
complètement équipée
à remettre à Pully
- Exploitable de suite
- Chiffre d’affaires en expansion
- Boutique agencée de belle qualité
- Stock éventuel à disposition
Ecrire au Journal Le Régional
sous chiffre no 777
Av. CF.-Ramuz 99
Case postale no 237
1009 Pully
REGIONAL
14
P 14
N
Date 16.12
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Divers
GOSPEL
Nous cherchons
Auberge du Vigneron
pour 2006
Carruzzo S.àr.l.
1070 Puidoux • 021 946 31 08
PALATA
1099 EPESSES - Tél. 799 14 19
Un apprenti ferblantier
MAXI-VENTE À MINI-PRIX
CONCERT de NOËL
Peintures - Dessins - Aquarelles
Gravures - Lithographies - Livres
Fins de stock
Samedi 17 décembre 2005 à 20 h 30
Théâtre de Vevey
Jeudi 15, vendredi 16, samedi 17
et dimanche 18 décembre
de 14 à 19 heures.
Location :
LA CLEF DE SOL - Tél. 021 921 22 53
Rue du Conseil 25 - Vevey
E-mail : [email protected]
GALERIE NANE CAILLER
Avenue des Deux-Ponts 10
(bas du Trebandan) Pully
Tél. 021 728 23 01
La Direction
et tous les collaborateurs vous remercient
de la fidélité que vous leur avez témoignée
tout au long de l’année qui s’achève et
vous présentent leurs voeux les meilleurs pour
la nouvelle année 2006.
Fermé du 20.12 au 18.01.2006 inclus pour vacances annuelles
Pension canine
Fabrice Cretton
Gardien d’animaux diplômé
Chemin de l’Hermite 3
1072 FOREL
E-mail: [email protected]
www.family-dog.ch
Tél. + fax 021 781 25 87
Immobilier
Recherche à acheter de privé
Maison vigneronne
même à renover avec vue.
Région lémanique,
solvabilité garantie.
La Conversion
Proche des commodités
et du centre-ville
Tél. 079 235 78 11
Très belle villa de pignon,
style contemporain,
175m2 habitables,
distribués en 5,5 pces.
Agence du Léman SA
Vue incroyable, grands espaces.
CHF 1’390’000.–
Urgent
Nous cherchons en exclusivité
une propriété de Maître
ou parcelle minimum 5’000 m2
entre Montreux-Nyon.
Vue lac, bord lac,
sans nuisances.
Pully - Av. de Lavaux
Budget Fr. 20’000’000.-
Appartement de
3 pièces et demie
avec hall
Pas sérieux et intermédiaire
s’abstenir.
Confidentialité garantie.
Tél. 021 323 74 43
Av. du Léman 31 • Lausanne
www.agence-du-leman.ch
A proximité des commerces,
des transports et des écoles
LUTRY
Vue panoramique lac
Lumineuse villa de
2 appartements
2 chambres à coucher, cuisine agencée,
WC séparés, balcon
loyer dès Fr. 1’600.- + charges.
A louer pour le 1er janvier 2006
ou pour date à convenir
51/2 pièces en duplex de 174m2 en rez
supérieur avec terrasse Sud de 75
m2, 3 chambres à coucher + bureau,
3 pièces d’eau, garage double + parc
extérieur. Bail en cours.
CHARDONNE
Duplex de 51/2 pièces
de 145 m2
Dans une ancienne maison avec vue
splendide sur le lac.
Récemment rénovée, cuisine
équipée, terrasse et jardin.
2 chambres indépendantes au rez
inférieur.
Prix de vente demandé:
Fr 890’000.–
Merci de s’adresser à notre
courtière, Mme Yogini Minissale
Ouvert de 8h00 à 16h45
Rue St-Pierre 3 • 1002 Lausanne
Tél. 021/310 25 15 • Fax 021/310 25 09
www.regiegalland.ch
HAUT DE LAUSANNE
Villa mitoyenne
sur plans
Dans style contemporain, pièces de
jour ouvertes, 3 chambres à coucher,
3 salles d’eau, ravissant jardin.
Situation très calme avec écoles, bus
et futur métro M2 à la porte.
Finitions au choix du preneur.
Livrable fin 2006
LAUSANNE EST
Ferme transformée
Objet rare
Au centre d’un terrain de 13’000m2,
364m2 habitables, grandes pièces de
réception avec poutraison
apparente et pierres anciennes.
61/2 pièces en rez de jardin de 205 m2
habitables. Cuisine quasi-professionnelle, 4 chambres à coucher +
bureau, salon avec cheminée, jardin
d’hiver, 3 pièces d’eau, sauna, fitness, buanderie, caves, garage
double + parc extérieur. Libre de bail
Prix de vente demandé
pour les 2 appartements
Fr. 2’790’000.–
Merci de s’adresser à notre courtière,
Mme Sylvie Menettrier de Jollin
Tranquillité absolue
Prix demandé: Fr 745’000.–
Prix sur demande
Ouvert de 8h00 à 16h45
Rue St-Pierre 3 • 1002 Lausanne
Tél. 021/310 25 15 • Fax 021/310 25 09
www.regiegalland.ch
Ouvert de 8h00 à 16h45
Rue St-Pierre 3 • 1002 Lausanne
Tél. 021/310 25 15 • Fax 021/310 25 09
www.regiegalland.ch
Régimo Lausanne
Services immobiliers
Blonay, chemin du Jordil 8
A louer dès le 16 décembre 2005
Appartement
de 41/2 pièces
au 1er étage
Loyer:
Fr. 1900.– + charges Fr. 230.–.
Cuisine agencée fermée,
3 chambres à coucher,
salle de bains et WC séparés.
Renseignements : Murielle Nicolet,
Tél. 021 317 58 58
[email protected]
Ouvert de 8h00 à 16h45
Rue St-Pierre 3 • 1002 Lausanne
Tél. 021/310 25 15 • Fax 021/310 25 09
www.regiegalland.ch
Régimo Lausanne SA
Ch. de Mornex 38
CP 1267 - 1001 Lausanne
www.regimo.ch
REGIONAL
P 15
Date 16.12
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Culture
15
A nouvelle année, nouvel agenda
Flory Lambelet à la Voirie
2006 • Pas question de rater ses rendez-vous par manque d’organisation.
Contes • Retrouver l’enfance.
rion), où cette année Alain Caste
fournit 52 clichés pour illustrer des
recettes aux couleurs et aux saveurs
du monde entier. Chez Glénat, dans
la collection Humour on trouve un
Agenda 2006 de grand format.
Chaque semaine s’étale sur deux
pages avec un dessin ou une histoire
humoristique extraits d’autres publications.
L’Agenda 2006 du Petit Larousse
(2) a profité que celui-ci a fêté cette
année son centenaire pour illustrer
chaque page de droite de figurines en
tout genre se trouvant jadis dans le
fameux dictionnaire. Un petit air
nostalgique s’en dégage. Enfin, une
idée originale:
1.
C
haque année ramène un nouvel
agenda, après le traditionnel
calendrier de l’Avent, s’il y a encore
des enfants en âge d’en profiter. Sans
parler des éphémérides dont certains
ornent leur cuisine ou leur bureau.
Question agenda assez grand pour y
noter, heure par heure rendez-vous
ou autres obligations, certains sont
produits par des éditeurs fournissant
habituellement des livres.
Ainsi L’agenda du jardin qu’offre
chaque année La Maison Rustique
(Editions Flammarion). Celui de
2006 est dû à Alexandre Petzold et
Virginie Klecks. Ces deux photographes réputés offrent sur chaque
page de gauche de magnifiques vues
de jardins, de fleurs, de légumes ou de
fruits. Une harmonie se dégage
chaque semaine devant tant de beautés offertes par la nature.
Ou, de même provenance, L’Agenda
Gourmand (1) (Edition Flamma-
L’Agenda perpétuel du troisième
millénaire (3) (Editions Asmara),
intitulé Au fil des ans... Pour chaque
mois, les dates sont indiquées, mais
pas les jours, ce qui permet de s’en
servir pendant plusieurs années. Au
début de chaque mois, une très belle
illustration (avec un chat) et un
extrait de textes tirés du recueil de
contes contemporains «Neuf vies»,
écrit et illustré par Soghra M. Sadaghi. Le choix est vaste. Donc pas d’excuse pour oublier ses rendez-vous.
F
lory Lambelet est une conteuse
émérite dont le talent est reconnu
de chacun. Personne n’a oublié les
contes qui bercèrent son enfance. Ils
mêlaient rêves et réalité et nous transportaient dans un monde imaginaire
qui finissait par être bien plus réel que
celui des grands dans lequel on vivait
mais qui restait mystérieux sur bien
des points.
Aussi nous laisserons-nous emporter
par la magie des mots avec lesquels
Flory Lambelet nous bercera de ses
contes, en cette période où chacun de
nous voudrait bien croire encore au
Père Noël.
mth
Contes de Noël, par Flory Lambelet
Jeudi 22 décembre, à 20h
Café-Théâtre de la Voirie, rue du
Centre 10, 1009 Pully
Réservations: 021 728 16 82 ou 076
335 34 51 ou www.regart.ch/th-voirie
Vevey
Gospel Palata signifie «perles» en dialecte kicongo,
mot décrivant magnifiquement les quatre chanteurs
de ce groupe parrainé par Orlandus Wilson des Golden Gate Quartet. Basé à Paris depuis 1982, le quatuor a acquis une notoriété indéniable aux côtés de
Manu Dibango, des Platters et de Liz Mc Comb. Il a
notamment fait l’ouverture du dernier spectacle parisien de Ray Charles et un passage remarqué au Festival de Jazz de Montreux en 1999. Aux souvenirs
amers de la déportation et de l’esclavage, Palata
chante l’espérance et l’amour de l’homme libre. C’est
le retour aux sources du Negro Spiritual vers ses origines, on sent qu’il y puise
une nouvelle sève ! Rythmes africains et enthousiasme communicatifs avec un
répertoire alliant gospel moderne et negro spirituals plus traditionnels font
des concerts de Palata, des moments inoubliables. Pour un unique concert en
Suisse cette année, ils seront au Théâtre de Vevey samedi 17 décembre à
20h30. Infos et location à La Clef de Sol, tél. 021 921 22 53.
mth
St-Légier
Concert de clavecin - Les «Concerts à La Goulue» achèvent l’année 2005 par
un exceptionnel concert de clavecin. A l’affiche, le claveciniste Patrick Montan, offrira un riche programme autour des «virginalistes anglais» de l’époque
élisabéthaine. Vers 1600, la musique était à son apogée en Angleterre, avec
les Dowland, Byrd, Farnaby et autres Tomkins, Gibbons et John Bull. Mais
si ces compositeurs sont connus, ils sont assez rarement joués en concert, surtout sur le noble instrument à clavier. Le concert sera ponctué par la déclamation de sonnets du grand Shakespeare, contemporain de ces compositeurs, par l’intermédiaire de la voix de Nicholas Michael. L’ombre du «Trajet
d’une rivière» passera par là, avec, qui sait, peut-être la présence de son
auteur, Anne Cunéo... La soirée s’achèvera par un après-concert ...au goût
d’avant-Noël Samedi 17 décembre à 20 heures chez Pierre-Alain Beffa et
Françoise Cap-Beffa, Rte des Épélévoz 1, à St-Légier, réservation recommandée au 021 943 22 57, ou par mail à [email protected]. Plan d’accès et planning des concerts en 2006, sur www.lagoulue.net.
2.
3.
Dictionnaires coquins et curieux
Culture • On ne peut jamais tout savoir sans un peu d’aide.
D
is, Papa, comment on peut casser une lune? – Veux-tu bien te
taire et ne pas employer des mots que
tu ne comprends pas. – Mais la lune,
je sais ce que c’est. – Tais-toi et va
jouer. Et le père se met à rêver... Si le
petit curieux savait lire, il aurait pu se
renseigner dans le Dictionnaire de
l’argot de la prostitution, de Pierre
Merle (Favre). Il est vrai que l’explication n’est claire que pour les grands.
Le Dictionnaire des gros mots, de
Patricia Vigerie (Favre) offre une série
d’extraits de textes historiques, du
XVe au XXe s. concernant les mots
désignant la sexualité, la prostitution
PUBLICITÉ
Gestionnaire
de patrimoines
immobiliers
et l’excrémentiel. Pour constater
qu’en d’autres mots, nos ancêtres
avaient les mêmes préoccupations que
nous.
Pour ceux qui sont collets montés, ils
pourront consulter Sur le bout de la
langue, de Arnaud Simon (Favre). Ils
découvriront avec intérêt les origines
des expressions que chacun emploie
sans les connaître. Comme Fier
comme Artaban, Potron-minet ou
Autant pour moi. Enfin, savez-vous
qui était celle qu’on nommait
Maman-Putain (la Marquise de Pom-
padour, favorite de Louis XV) ou
l’Homme aux semelles de vent
(Arthur Rimbaud)? Cet amusant et
érudit Dictionnaire des surnoms, de
Thierry Le Rolland vous l’apprendra.
L’auteur s’est penché sur plus de 250
personnalités qui ont marqué l’Histoire à travers les siècles pour indiquer
leur sobriquet et la raison de celui-ci.
Une manière agréable de réviser son
histoire, y compris très contemporaine.
Martine Thomé
PUBLICITÉ
www.pianoworld.ch
- Location
- Vente
- Accordage
- Réparation
- Guitares
- Flûtes
- Accessoires
ion
Locat ufs
s ne
Piano 0.-/mois
r. 7
dè s F
Le choix parmi les plus grandes marques!
Rue du Simplon 20 - Lausanne gare
021.601 55 50
REGIONAL
16
P 16
N
Date 16.12
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Gastronomie
Café-restaurant
Traiteur
L’UNION
Depuis 40 ans en Suisse
LE PARTENAIRE de la gastronomie
Marché CC Prodega · 1023 Crissier
Chez Marco
à Savigny
CHINADOMICILE Sàrl - Tél. 021 616 16 26 - Fax 021 616 17 56
Av. de Montchoisi 9 - 1006 Lausanne
Tél 021 781 21 66 - Fax 021 781 18 45
Menu de la semaine de « l’An Nouveau »
Votre programme
Potage aux fruits de mer et tofu
***
Nem à la dinde • Délices de St-Jaque au sésame
***
Canard rôti désossé • 2 crêpes concombres soja carottes
Crevettes géantes farcies sauce à l’ail
Filet de bœuf sauté mode « Sichuan »
***
Riz sauté aux dés de légumes
***
Glace au jackfruit et sa petite douceur sucrée
***
Liqueur à la fleur de cannelle
Le 24 décembre dès 10h30
Le verre de l’amitié
devant l’union
Menu de Noël
25 décembre à midi
***
31 décembre au Forum:
Fr. 68.00 livré • Fr. 54.00 à l’emporter
Avec une demi-bouteille de champagne Veuve Alice Margot
Fr. 85.00 livré • Fr. 68.00 à l’emporter
Soirée organisée par
FC Savigny-Sports et Club des 100
Repas - Loto - Bal
Fr. 110.- par personne
Ado Fr. 60.- sans loto
Garderie pour enfants
Repas - Boissons - Desserts
Jeux - Films - Divertissements Fr. 20.-
Livrable les 30 et 31 décembre, 1 et 2 janvier
Fermé les 24 et 25 décembre 2005
Consultez nos offres de menus sur www.chinadomicile.ch
Rte de Crétaz,
1091 Grandvaux
Tél. 021 799 16 33 Fax 021 799 25 51
HOSTELLERIE
DE GENÈVE
Menu de Noël
Fr 68.– par personne
Menu du 31 décembre
Fr 88.– par personne
Le 31 décembre 2005
SOIRÉE NOUVEL AN
Terrine de foie gras
parfumée au Muscat
Saumon fumé d’Ecosse et sa garniture
Risotto aux gambas
Escalope de foie gras aux pommes
et raisinée
Sur le thème «l’aviation»
avec l’orchestre
«Atout Jazz»
qui vous fera voler au gré du vent.
Mignon de veau aux truffes noires
Embarquement immédiat
à destination de l’An 2006
Filets de perches meunières
Cabri rôti au four à la mode du chef
Vacherin Mont d’Or
Bûche de Noël
Forfait 1 vin avec chaque mets
Les fromages affinées
Le Dessert Surprise 2006
Forfait 1 vin avec chaque mets
Fr 28.–
Fr 32.–
Ouvert le 24.12.05 menu à Fr 48.–
Ouvert le 01.01.06 menu à 52.–
Restaurant ouvert toute l’année 7/7
Restaurant
de l’Hôtel du Monde
à Grandvaux
Buffet de Réveillon
• • •
Bûche de Noël
Fr. 65.–
Bouquetière de légumes
Pommes rissolées
Fermeture le mardi
Restaurant de l’Hôtel du Monde
place du Village 7 • 1091 Grandvaux
Tél. 021 799 11 74
• • •
Plateau de fromages de nos régions
Truffé au chocolat, Tiramisu
Salade de fruits frais, tarte aux fruits
Ambiance, musique et cotillons Fr. 75.–
Duo de foie gras en terrine et poêlé
• • •
Filets de perches meunière
Pommes vapeur
• • •
Ballottine de dinde farcie aux légumes et marrons
Pommes noisette
Bouquetière de légumes
Réservez votre table au
021 921 45 77
[email protected]
7 janvier:
14 janvier:
21 janvier:
28 janvier:
Notre spécialité:
vous informe de la fermeture de
l’établissement
Joyeuses Fêtes
Noël - 25 décembre
Midi
Menu du réveillon
Saint Sylvestre
Menu du
Nouvel-An 2006
Amuse-bouche
****
Queue de homard en verdurette
A l’huile d’olive et basilic
****
Filet de loup de mer grillé
aux endives et chanterelles
****
Suprême de pintade fermière
aux truffes noires
Pommes Darphin
Garniture de saison
****
Brillat Savarin
****
Apfelstrudel Viennois
sauce vanille
Terrine de foie gras de canard
pain de campagne grillé aux abricots
****
Daurade royale grillée sur pipérade
relevée piment d’Espelette
****
Noix de coquille Saint-Jacques
poêlée au beurre de Champagne
****
Caille des Dombes
désossée au jus de sarriette
Fricassée de cèpes et salsifis
Pommes de terre rôties au romarin
****
Plateau de fromages affinés
d’ici et d’ailleurs
****
Opéra à la crème de marrons
Amuse bouche
****
Les six huîtres fines de claire
Pain de seigle et beurre
de Guérande
ou
Feuilleté de champignons
frais à la crème
****
Filet de boeuf poêlé
au pinot noir
Pommes Darphin
Légumes de saison
ou
Bar grillé sur fond de pistou
Pommes natures
****
Moelleux chocolat
au cœur fondant
Crème de pistache
La direction ainsi que
le personnel vous souhaitent
de joyeuses fêtes de fin d’année
ainsi que leurs meilleurs voeux
pour 2006
Rte du Simplon, 1812 Rivaz
Tél. 021 946 10 55 - Fax 021 946 38 82
Ziquet
Ziquet et Gibus
Gibus et Ziquet
Ziquet
Menu de circonstance à Fr. 70.-
Filets de perches
Veuillez réserver au
021 781 21 66
Salle pour banquets (20 pl.)
Fermeture du 22 décembre
au 9 janvier
Service traiteur
jusqu’à 2000 personnes
Réouverture le 10 janvier 2006
Trouvez tous nos menus sur notre
site internet: www.chezmarco.ch
E-mail: [email protected]
Bonnes fêtes et à bientôt
Famille LAMBERT
Tél. 021 / 921 13 27
1813 SAINT-SAPHORIN
Restaurants
fermés
le 25 au soir
et le 26 décembre
Ouverts pour la St-Sylvestre
Menus de circonstance
• • •
Nous vous souhaitons
un joyeux Noël
et une bonne année 2006
Journée
Portes Ouvertes
Samedi 17 décembre
de 11 h à 15 h
pour vacances annuelles
Michel Theux-Bérucq
Fr. 108.-
Fermé
le dimanche
dès 15h
et
le lundi
Place du Marché • 1800 VEVEY
le 23 décembre 2005
réouverture le 2 janvier 2006
Restaurant Le Prieuré
Fr. 88.-
Soirée repas, musique, danse
et ambiance avec
Prix: SFR. 120.–
Salade et crudités de saison
Saumon en Bellevue
Salade de crevettes géantes à la provençale
Plateau de charcuterie
(Jambon, salami, saucisson vaudois, pâté de
campagne en croûte)
Truite fumée, mini blinis et crème de raifort
Cornet de jambon à la russe
• • •
Longe de veau glacée et son jus
• • •
Filet d’omble au vin blanc
Menu de Noël
MENU DE FÊTE
****
ANIMATION
****
COTILLONS
****
Feux d’artifices à minuit
****
Tirage au sort:
pour un vol sur les Alpes
pour 2 personnes
***
En janvier, chez Marco
Dégustation
Vente de produits
artisanaux
Foie gras, terrines,
saumon fumé, confiserie
et vins.
Le P’tit coin Gourmand
Rte de Grandvaux 2 - 1096 Cully
021 799 16 55
Les dates à retenir
Dimanche 25 décembre
Samedi 31 décembre
Fête de Noël • Menu de circonstance
Menu de réveillon en musique
avec l’orchestre STYVES
Samedi 14 janvier
Souper et concert
Vieux jazz animé par le groupe «Indiana Jazz Band»
Ouvert le
dimanche
Fermeture
mardi dès
16h et
mercredi
Fr. 78.-
Place du Prieuré,1009 PULLY - Tél. 021 728 27 40 - Fax 021 728 78 11
Tél. 021 881 10 30 • Fax 021 881 27 94 • 1041Poliez-Pittet
www.chezfredy.ch
E-mail : [email protected]
REGIONAL
P 17
Date 16.12
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Sports
17
52 minutes avec le roi du freeride
«Lignes de pente» • Dominique Perret bientôt sur les écrans pour un documentaire au cœur de sa passion du ski extrême.
© Dominique Perret.
«
Les oiseaux, ils volent. Les poissons, ils nagent. Perret il skie!»
Dominique Perret - établi à Grandvaux et élu meilleur skieur freeride du
20e siècle par les journalistes spécialisés - présentait la semaine passé au
Musée Olympique le documentaire
qui lui est consacré et qui sera diffusé
sur la TSR2. le dimanche premier janvier à 20h30. Après dix-sept ans de
carrière hors-pistes et autant du cours
métrages tournés sur toutes les pentes
les plus vertigineuses du globe,
Le
Régional:
«Dominique Perret, Lignes de pente
est-il un best of
synonyme de fin de
carrière?»
Dominique Perret: «A 43 ans
pour une passion
comme le freeride,
c’est sûr, la carrière
est plutôt derrière.
Mais j’ai encore
plein de beaux
projets. Avec toute
la connaissance,
l’expérience et le
mental accumulés,
je skie aujourd’hui
très différemment.
Les gens qui font
des grosses choses
Photographe: Philippe Fragnol Ayder/ Turquie/ avril 2005 en montagne sont
l’homme arbore le même sourire large rarement des gamins, mais plutôt des
et paraît toujours aussi solide. En 52 gens de 35-45 ans. Depuis trois ans, je
minutes, le film réalisé en collabora- me sens un peu frustré à cause des
tion avec la TSR, Planète et le Centre mauvaises conditions rencontrées.
National de la Cinématographie Une chose qui me tient à cœur: j’airedonne à voir les nombreuses et hal- merais bien retourner dans la face nord
lucinantes traces laissées dans les de l’Everest, où lorsque j’y suis allé en
Alpes, l’Himalaya, ou encore les 1996 avec Jean Troillet, la météo ne
Rocheuses ou l’Alaska. Il propose éga- nous avait pas permis de faire toute la
lement des images du tournage du der- descente depuis le sommet.»
nier opus - Kaçkar Sugar - réalisé l’hiver passé en Turquie et dans le massif LR: «Le physique?»
DP: «Toujours au top. C’est nécessaire
du Grand Combin.
Pully s’accroche,
mais perd
Basketball • Pully BBC a paru en reprise,
mais s’incline contre l’une des meilleures formations.
Les 5 et 7 janvier, double confrontation
contre Neuchâtel.
L
ugano s’impose logiquement au
Pully BBC, sur le score de 98 à 70.
Au vu de la raclée infligée à Fribourg
par Lugano la semaine précédente, il
était clair qu’il faudrait que Pully soit
dans un grand jour pour espérer
contrer l’équipe du Tessin, peut-être la
plus forte formation du championnat
à l’heure actuelle. Ce ne fut pas le cas
et le suspense ne dura guère que le
temps du premier quart. Fort d’un
contingent bien plus étoffé que celui
de son adversaire, Lugano prit le large
sans que Pully puisse à aucun moment
faire mieux que stabiliser l’écart. Mais
les Pulliérans ont cependant paru en
reprise par rapport à leurs dernières
sorties de Vevey et de Meyrin, sur le
plan de la constance en tout cas. Et si
l’incertitude n’a pas pimenté le match,
les 350 spectateurs présents ont toutefois vécu un spectacle agréable, ponctué de quelques belles actions collectives, surtout du côté de Lugano, et de
quelques exploits individuels, du côté
de Pully. En fin de compte, un score
logique vint ponctuer une partie entre
deux équipes qui, à l’évidence, n’ont
pas ni les mêmes moyens, ni la même
philosophie. D’ici à la fin de l’année, le
Pully BBC va encore se rendre à
Genève, le 21 décembre. La reprise est
agendée au jeudi 5 janvier 2006, à
20h30, avec un 8e de finale de Coupe
de Suisse, à l’occasion duquel Pully
recevra Neuchâtel, adversaire qui
reviendra le samedi 7 janvier, à 17h30,
pour le compte du championnat cette
fois-ci.
jmp
A
près des matches en demi-teinte
face à Neuchâtel et Fribourg,
Espérance Pully s’impose à nouveau
relativement facilement, 79 à 59, face
à Martigny. Au vu du score et de la
courte victoire des Pulliéranes au
match aller, on aurait pu penser que la
partie serait plus disputée que ce ne
fut le cas. En effet, les Valaisannes
furent menées du début à la fin du
match et ne parurent jamais en
mesure de vraiment faire trembler
Pully même si, lors du troisième
quart-temps, elles refirent une petite
partie de leur retard. En fait, la décision s’était produite dans le deuxième
quart-temps lorsque, à Pully, la balle
circulait rapidement, permettant ainsi
aux filles d’Espérance de se trouver
souvent en bonne position et ainsi,
d’élever leur taux de réussite. A la
pause, les 16 points d’avance des Pulliéranes allaient être décisifs et suffisants pour se mettre à l’abri. Autre
sujet de satisfaction, le retour d’Am-
BMW Série 5
Le plaisir
de conduire
Répartition variable de la force,
plaisir de conduire permanent.
La BMW Série 5 avec xDrive.
Jan-Autos SA, Lausanne
Rue du Petit-Rocher 6, téléphone 021 623 81 61
Dominique Perret au Grand Combin, avril
2005.
Photographe: Jancsi Hadik - Grand
24 heures freeride: inscrivez-vous vite !
Samedi et dimanche (17 et 18 décembre) a lieu à Verbier la 5e édition des 24
heures freeride Dominique Perret. Des équipes de volontaires sollicitent un
parrain qui verse un montant de son choix pour chaque kilomètre parcouru,
l’objectif étant bien sûr d’en avaler un maximum. La manifestation ne
s’adresse pas qu’aux pros, mais aussi aux familles ou groupes d’amis. L’intégrité
des fonds récoltés sera reversée à deux associations humanitaires. Dernier délai
pour l’inscription: vendredi 16 décembre. Informations et inscriptions:
www.verbier.ch
Basketball féminin • Espérance Pully conserve la tête du championnat.
Choc au sommet le 4 janvier contre Brunnen à Pully.
523i
525i
530i
525xi
530xi
530xd
Grâce au VALVETRONIC de deuxième génération et à une réduction
conséquente du poids, les nouveaux six-cylindres en ligne développent
une performance sensiblement plus élevée pour une consommation
nettement réduite. Le système intelligent de transmission intégrale
LR: «Un message à faire passer?»
DP:«Je voudrais dire aux jeunes de
vivre leurs rêves. Si vous le sentez au
fond de vous, c’est juste. N’écoutez pas
tous les mauvais conseils. J’ai la chance
incroyable de pouvoir gagner ma vie
en allant du haut au bas d’une pente.
Trop souvent, on ne se donne pas la
chance de se rencontrer soi-même. Il
faut laisser sa propre trace!»
Renseignements et commandes de films:
www.skier.ch
Alain Jarne
Les filles en toute logique
PUBLICITÉ
BMW Service Plus Service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans,
garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans, www.bmw.ch/bsp
quand on fait des dénivelées de 2000
mètres en 2 minutes 30, avec des
pointes à 140 km/h! J’ai la chance formidable de n’avoir jamais été blessé en
vingt ans. Le seul bobo, ce sont les
ligaments croisés du genou que je me
suis déchiré un jour en skiant sur une
route avec mes enfants. J’ai fait un
mouvement brusque pour éviter un
surfeur qui sortait d’un bois...»
xDrive qui équipe les BMW 525xi, 530xi et 530xd offre un surcroît de
motricité, une meilleure tenue de cap et plus de sécurité – pour une
sportivité BMW toujours aussi typique. Seule une course d’essai vous
permettra de savourer de telles innovations.
ber Watts. Revenant de blessure et
encore hésitante dans ses appuis,
Amber à tout de même capté 19
rebonds et inscrit 36 points. Pour la
suite de sa saison, Espérance va encore
se rendre à Regensdorf pour le compte
de la Coupe de Suisse. Prochain
match à Pully, le mercredi 4 janvier
2006, à 20h30, pour un duel au sommet contre Brunnen.
jmp
Les Veveysans gagnent
Gymnastique • Le 150e anniversaire
de Vevey-Ancienne se clôt en beauté
par la Coupe de Noël aux agrès.
L
a 17e Coupe de Noël de gymnastique aux agrès était l’événement
idéal pour clore le 150e anniversaire de
Vevey-Ancienne (VA). Cette compétition est destinée exclusivement aux
gymnastes de moins de 16 ans, soit
l’avenir de ce sport qui a su évoluer sur
la base de ses lointaines traditions.
Beaucoup de dynamisme, de fraîcheur
dans la salle de Burier, samedi 10
décembre: la naïveté de l’interprétation de certains exercices obligatoires
côtoyait parfois une étonnante maîtrise et les juges ont eu fort à faire pour
départager équitablement les 273
concurrents.
Patriotes contre Ancienne
Les victoires et médailles se sont disputées entre les deux sociétés veveysannes, VA et les Jeunes Patriotes (JP),
les lausannoises, la Bourgeoise et les
Amis-Gyms,
ainsi
qu’Yvonand,
Renens, Cheseaux et Corsier-Corseaux. Le classement par équipes,
addition des 4 meilleurs rangs individuels, a été particulièrement disputé
cette année, les trois premières classées
terminant dans un mouchoir. Au
finish, Vevey Jeunes-Patriotes s’imposait devant Vevey-Ancienne et Lausanne-Bourgeoise, ex-aequo.
Ce concours était le dernier à se dérouler selon les prescriptions fédérales de
2001. Dès le printemps prochain,
juges et gymnastes devront appliquer
un nouveau programme.
J.-F. Martin
Le podium de la catégorie féminine C5, la
plus haute du concours.
PUBLICITÉ
Nos suggestions
pour Noël :
• Grand choix de bûches •
• Eclats de chocs •
• Truffes et pralinés •
REGIONAL
18
P 16
Date 16.12
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
votre
ANNONCE
dans
LE RÉGIONAL
§
§
§
§ touche 90’000 ménages dans votre région
§ augmente votre notoriété
§ dynamise votre image
investissez dans le futur
de votre entreprise
Pour un conseil personnalisé dans votre communication,
contactez notre service ventes au 021 721 20 30
Gastronomie
Restaurant Pizzeria
des Balances
Restaurant de la Gare
Montpreveyres
Place de la gare 2 - 1096 Cully
Cindy Plastina
Spécialités italiennes maison
Pizza au feu de bois
Potence - Tartare
Fondue Bourguignone
Horaires d’ouverture :
Lundi
6h à 15h
Mardi
6h à 24h
Mercredi
6h à 24h
Jeudi
6h à 24h
Vendredi
6h à 24h
Route de Berne 8
Samedi
16h à 24h
1081 MONTPREVEYRES
Dimanche
10h à 24h
Tél. 021 903 11 77
Grand parking
Fax 021 903 41 72
Restauration jusqu’à 23h
Ouvert à Noël les 24 et 25 et à Nouvel-An 31 décembre
pour le réveillon avec Salvatore Zenna, ambiance assurée.
1070 Puidoux
Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto
Tél. 021/946 11 26 - Fax 021/946 34 78
E-mail: [email protected]
Internet adress: www.lac-bret.ch
Menu de Noël
Trio gourmand
de Noël
+ composé
de :
****
Foie gras de canard
Creuse de Bretagne
Saumon d’Irlande
Brioche
****
Suprême de Chapon
des Landes au Pinot
Risotto aux truffes
noires
****
Gourmandise
de circonstance
Fr. 59.-
+
Réservez
pour la
St-Sylvestre
+ Menu de gala
+
+
Fr 99.–
Cotillons
Musiques
avec FOLIO
+
C’est à Cully il y a déjà six ans que
Géraldine et Jean-Luc Vermorel se
sont installés dans ce vieux buffet de
gare aux allures vétustes. Bien de l’eau
a coulé depuis et bien des choses ont
changé. Le café avec ses couleurs provençales vous propose tous les midis 5
assiettes du jour variées tout comme
ses filets de perches à Fr 18.- ainsi
qu’une petite carte de mets Vaudois.
Du coté restaurant, qui est devenu
non fumeur, une belle carte s’affiche
avec des produits du marché toujours
de saison, de beaux produits de qua-
lité; un plaisir des yeux et du palais!
De vrais filets de perches du lac
Léman, une carte exceptionnelle de
vins de la région et étrangers.
Cet hiver, le chef, ancien pâtissier
chocolatier, vous présente sa gamme
de chocolats et de foies gras «terrine
de France» à l’emporter pour un plaisir à partager ou un cadeau. N’hésitez
pas à vous faire plaisir ou à faire plaisir pendant ces fêtes.
Restaurant la Gare à Cully,
réservez au 021 799 21 24.
Visitez notre site: www.lagarecully.ch
REGIONAL
Politique
Billet MPS et liste
«Alternatives»
«
aurait dû mettre en cause plus tôt le
canton (pp. 26-27): s’être payé luimême manifeste une «inattention
crasse» (p. 29); son traitement de la
lettre de l’avocat adverse dénote un
«manque de rigueur» (p. 32). Plus
grave, Me Rigot a expliqué de deux
façons contradictoires pourquoi il n’a
pas déposé de mémoire devant le Tribunal (pp. 7-8 et 27), et n’a pas transmis une offre de transaction de la commune, contrairement à ce qu’il a
prétendu (p. 32). Bref, il a menti. Le
rapport Reymond donne la touche
finale au portrait du politicien et candidat Rigot: manipulateur, profitant
du climat de confiance à la Municipalité pour mener sa barque à sa guise et
se faire défendre par ses collègues,
abreuvant, avec superbe, le Conseil
communal de demi- et de contre-vérités. Bref pas vraiment quelqu’un de
confiance. Reste aux électeurs à ne pas
se laisser tromper une deuxième fois
par les flots de papier glacé.
Alain Gonthier
Président du groupe MPS au
Conseil communal de Vevey
• 28.01.2006, Bourg - Taillepied
• 04.02.2006, La Conversion - Corsy
• 11.02.2006, La Croix - Rte des
Monts-de-Lavaux
• 18.02.2006 Bossières - Savuit - Le
Châtelard
De plus, nous rappelons à tous les
citoyens qui se reconnaissent dans nos
valeurs ainsi qu’à nos membres et sympathisants qu’ils sont fermement
attendus lors des 2 évènements
majeurs que nous organisons au début
de l’année prochaine, soit :
• 20.01.06, fêtes de l’indépendance
vaudoise des partis radicaux du district
• 16.02.06, dîner de soutien au
caveau des vignerons de Lutry
En souhaitant avoir le plaisir de vous
rencontrer à l’une ou l’autre des manifestations présentées ci-dessus, le Parti
Radical de Lutry vous présente ses
meilleurs vœux pour la nouvelle année
ainsi que de joyeuses fêtes !
Pour le PRDL
Sébastien Rod
Swisscom: la privatisation
ne passera pas
L
L’impôt à la source des salariés
L
es employés qui ne sont pas suisses ou
au bénéfice d’un permis d’établissement C voient leur salaire diminué d’un
impôt à la source déterminé sur la base
de leur situation de famille, ainsi que de
moyennes statistiques en ce qui concerne
les déductions.
En principe, ce n’est qu’à partir d’un
salaire annuel de CHF 120’000 que
l’autorité fiscale demande au contribuable de déposer une déclaration
d’impôt ordinaire. L’impôt à la source
retenu étant alors considéré comme
acompte.
Il existe cependant une solution pour
tout «sourcier» ayant un salaire annuel
inférieur à CHF 120’000 qui leur permet de réduire leur charge fiscale en
regard de déductions particulières
qu’ils pourraient avoir, telles que par
exemple:
• Cotisations à un 3e pilier A
• Rachat d’années d’assurances au
fonds de prévoyance
• Pension alimentaire
• Frais de transport du domicile au
lieu de travail importants
• Frais de garde d’enfants de moins de
12 ans
• Déduction pour personne à charge
• Coefficient communal du domicile
inférieur ou égal à 50 (2004)
Il y aura lieu le cas échéant de déposer
une déclaration d’impôt dite «simplifiée» auprès de l’administration fiscale
cantonale avant la fin du 1er trimestre
qui suit l’année en question. Les
demandes de rectification pour l’année 2005 devront avoir été déposées
d’ici au 31 mars 2006 au plus tard.
Bernard Jahrmann
Expert-comptable diplômé
Fiduciaire Michel Favre SA
Lausanne
Billet libéral
I
Billet socialiste
a gabegie orchestrée au sein du
Conseil fédéral par Christoph
Blocher n’a pour but que de discréditer Swisscom aux yeux de la population et de lui faire croire que l’Etat
n’est pas un bon actionnaire. Le
Conseiller fédéral UDC pense sûrement qu’elle sera d’accord de privatiser
l’opérateur téléphonique national, ce
qui plairait énormément à ses amis des
milieux économiques, qui n’attendent
que cette privatisation pour améliorer
leurs profits.
Les conséquences de la privatisation
sont d’ores et déjà connues: pour que
quelques gros actionnaires, par
exemple une multinationale des télécoms sise hors de nos frontières, puissent améliorer le rendement de leurs
C
M
J
Jeudi - vendredi 15 - 16 décembre 2005 - No 304
Vous ne pouvez pas aider le pauvre
en ruinant le riche*
Objectif Mars... 2006
’est avec fierté que le Parti Radical de Lutry vous annonce son
premier succès dans la campagne électorale en vue des élections communales de mars 2006. En effet, ce n’est
pas moins de 56 candidats motivés et
soudés qui se présenteront sous la bannière radicale afin de briguer un siège
au conseil communal de Lutry.
Ces derniers, ainsi que nos municipaux sortant et notre syndic, se sont
rassemblés autour de 7 thèmes que
nous considérons comme prioritaires:
fiscalité, sécurité, économie, qualité de
vie, projets d’aménagement, collaboration régionale et culture.
Afin de faire plus ample connaissance
avec vos futurs représentants, nous
vous invitons cordialement à partager
une raclette arrosée du verre de l’amitié sur le stand radical du marché de
Lutry. Ces rencontres seront organisées de manière originale et novatrice
puisque nos candidats se regrouperont
par quartier sur notre stand selon
l’agenda suivant:
N
19
Courrier des lecteurs
Billet radical
C
Date 16.12
Fiscalité
Dominique Rigot
persiste et nie...
L’affaire de mobbing» commence
en 1996: la Municipalité, au lieu
de soutenir une employée mobbée, la
déplace avec baisse de salaire, puis la
licencie. Bien que le mobbing soit de
plus en plus considéré comme un problème sérieux, les municipalités suivantes n’ont saisi aucune des occasions
de réparer leur tort sans procès
(07.1999, 12.2001, 02.2002). La
Municipalité actuelle a encore fait
recours contre le jugement du Tribunal cantonal du 26 février 2003, malgré la netteté de ses considérants établissant la responsabilité de la
commune. Les autres membres de la
Municipalité ont laissé faire leur avocat- syndic, ne se mêlant pas plus de «
ses » affaires qu’ils ne souhaitaient qu’il
se mêlât des leurs, et ont toléré cette
double casquette, violant ainsi loi et
règlement. Ayant prêté serment de
«contribuer au maintien de l’ordre» et
«d’avoir [...] la justice [...] devant les
yeux», ils doivent s’auto dénoncer. Le
rapport du juge Reymond (à lire sous
www.leregional.ch, rubrique articles)
fait de graves reproches à Me Rigot: il
P 19
investissements, des emplois seront
supprimés par centaines, les régions
périphériques seront délaissées et la
qualité du service s’effondrera.
Conserver Swisscom en mains
publiques permettra au contraire de
maintenir des emplois à haute valeur
ajoutée et un service public de qualité
dans tout le pays.
Le Parti Socialiste lancera donc le référendum contre cette nouvelle absurdité néo-libérale. Les privatisations des
services publics sont néfastes, la population a maintes fois dit qu’elle n’en
veut pas, et le PS sera toujours à ses
côtés.
Jean Christophe Schwaab
Président du PS Lavaux, Riex
ncompréhensible, mécanisme pervers et diabolique, système boiteux,
malsain, effets catastrophiques, incohérence, scandaleux, projet cosmétique, absence de vision à long terme,
ponction insupportable, ras-le-bol .....
Tels sont les termes que l’on a vu fleurir ces derniers temps au sein des
conseils communaux lors des discussions concernant le budget 2006 et
qualifiant le mécanisme de péréquation financière, les reports de charges
sur les communes et la contribution à
la facture sociale mis en place par l’Etat
pour redresser ses finances déficitaires.
En effet, de nombreuses communes
vaudoises, dont Lutry, ont à nouveau
été confrontées à l’augmentation de
leur participation aux charges cantonales, réduisant ainsi encore plus leur
autonomie financière. A titre
d’exemple, la participation de la commune de Lutry aux charges cantonales
a représenté, au budget 2005, 56% des
charges, charges sur lesquelles la commune n’a aucune influence. La plupart
des législatifs et exécutifs communaux
ont donc dû trouver une solution au
problème de la quadrature du cercle:
comment financer cette ponction cantonale toujours en augmentation, sans
pour autant disposer des ressources
supplémentaires, bien au contraire.
Les solutions pour faire face aux obligations croissantes sont peu nombreuses: augmenter les impôts communaux et/ou créer un déficit
budgétaire, ce qui pourrait entraîner
un recours à l’emprunt pour financer
le ménage communal.
Le Conseil d’Etat n’applique-il pas
aujourd’hui le principe «Faites ce que
je dis, pas ce que je fais» en imposant
aux communes des nouvelles charges,
et par là des impôts supplémentaires,
alors qu’il s’est lui-même fermement
opposé au transfert de charges de la
Confédération vers les cantons, craignant de ne pas avoir les ressources
nécessaires pour en assumer les conséquences.
En raison de la contribution toujours
croissante à la facture sociale et suite à
l’introduction du système de péréquation financière, pénalisant les collectivités à forte capacité contributive, les
communes se verront, à bref délai,
condamnées à augmenter leurs
impôts. Cela ne ressemble t’il pas à
une introduction pernicieuse du taux
unique tant prôné par les partis de
gauche? Et ceci non pas au taux proposé à l’époque de 92%, mais à un
taux certainement plus élevé!
Le système mis en place par l’Etat
depuis 2001 est donc en train d’appauvrir progressivement, mais sûrement, les communes, sans pour autant
que le déficit cantonal ne diminue!
Où cela va t’il s’arrêter? Les craintes
sont d’autant plus grandes que de nouveaux reports de charges sont prévus
dans un proche avenir: Police 2000,
nouvelle loi sur les EMS imposant une
charge de 26 millions aux communes,
future loi sur l’accueil de jour des
enfants de 0 à 12 ans, les nouveaux
transferts routiers et finalement,
reports de charges découlant de la
nouvelle péréquation financière fédérale.
*Abraham Lincoln
Pierre-Alain Patry
Conseiller communal libéral, Lutry
D
égoûts et des couleurs
Les sociétés de recouvrement
Depuis 3 ou 4 ans l’on voit fleurir les
sociétés d’encaissement qui émanent
de suisse alémanique. Ces maisons
sont particulièrement agressives et utilisent, pour certaines, des méthodes de
contrainte parfaitement illégales tel:
Ink.... .... um .
Après un rappel, cette maison fait téléphoner par un robot qui diffuse un
enregistrement qui est à la limite des
menaces et de la contrainte. Vous ne
pouvez rien faire car le robot raccroche
vite et Swisscom ne peut agir que sur
plainte avec enregistrement de l’appel
à l’appui. Donc autant oublier...
Quelle que soit la société d’encaissement, les frais d’encaissement réclamés sont souvent disproportionnés
avec la dette. «Exemple: fr. 136.—
pour frais d’ouverture de dossier, de
rappel et autres, pour une dette de
fr.60.-.». Arnaque! En effet vous n’avez
pas mandaté cette officine . C’est votre
créancier qui l’a fait. Et si par hasard,
vous payez directement le créancier
«ayant droit», la société de recouvrement continue ses menaces ou pour le
moins vous réclame paiement de ses
frais de «dossier».
Trop souvent, le débiteur mal renseigné sur ses droits tombe dans le panneau. Il se retrouve pris dans un engrenage dont il aura de la peine à se sortir,
s’il paye ne serait-ce qu’un acompte. Il
faut savoir que, dans le Canton de
Vaud, le recouvrement de créance se
fait en principe par l’intermédiaire
d’un agent d’affaire ou d’un avocat,
selon le montant, qui sera lui, habilité
à introduire des poursuites en recouvrement
D’autre part depuis 1956 il existe une
loi sur la représentation des parties
auprès des Office des Poursuites, qui
oblige par exemple les gérances immobilières, à passer par un agent d’affaires
pour introduire une poursuite en
recouvrement de loyers au nom d’un
propriétaire.
Heureusement, le 8 août 2005 un
arrêt du Tribunal Fédéral (non encore
publié) a définitivement interdit à ces
officines d’introduire des poursuites
contre tous débiteurs au nom de leurs
mandants. Alors, pour ceux qui sont
en but aux pratiques scandaleuses de
ces maisons, qui appliquent des taux
usuraires renvoyez leur simplement,
en port dû, leur courrier, et prenez un
accord avec votre créancier.
Quant aux créanciers de tous ordres, si
un accord avec le débiteur ne peut être
trouvé, il faut consulter un agent d’affaires ou, pour éviter des frais, introduire soi même une poursuite. Bref, il
est temps d’arrêter d’engraisser ces
vautours qui mettent à mal notre économie et nos nerfs en profitant de la
crédibilité de certains. Il serait
d’ailleurs intelligent de boycotter les
commerçants et prestataires de services ou autres qui utilisent ces maisons de recouvrement hors-la-loi et
non les services des agents d’affaires ou
avocats vaudois.
JEFF
Vevey
Sapin du cœur - L’opération Sapin du Cœur du Centre St. Antoine à Vevey
reprend. Elle est, cette année, destinée à l’action Kovive qui depuis 50 ans
apporte une aide directe pour que des enfants défavorisés puissent. Vivre des
vacances. Ainsi, du 14 au 24 décembre tous les visiteurs du Centre St.
Antoine peuvent acheter un cœur qui ira garnir le sapin du hall central. 5.Frs le petit cœur, 10.- le moyen, 50 le grand... ou plusieurs cœurs, l’action
est au bon cœur des acheteurs. L’action de cette année à pour marraine la pianiste Elizabeth Sombach, fondatrice de l’Institution Résonnance qui a pour
but de gérer les écoles Résonnnance, dont les principes fondateurs sont la
gratuité de l’enseignement et l’absence d’examens et de compétition.
Centre commercial St. Antoine -Vevey.
PUBLICITÉ
REGIONAL
P 20
Date 16.12
N
C
M
J
LONG COURRIER
20
No 304
sadisme
sés par le x induit
ra
c
é
s
ié
s ces all
avec eu
larmes
r et des passion pour tou iques embarqués é jusqu’à leurs
u
e
u
s
la
t
m
m
su
r
sia
co
, de
Du sang orial renforce la nces aux coolies a unéraires ont con ises enrôlées pou
f
m
a
é
d
re
rs
n
é
e
m
f
a
h
é
ïl
n
ûc
tha
de r
Si u
s rituels b
absence
e jeunes
nippon, l’ ent d’injustice : leore aux milliers d
prèsun sentim Et qui songe enc japonais ?
te fin d’a e lieu
t
e
c
r
.
e
s
ie
d
é
r
r
it
e
e
t
gu
iden
uitter c
nétrant
repos du
oiteur pé t avoir du mal à qthleen pourm
la
assurer le
r
a
p
n
a
s
le
vres de K
, accablé
s yeux
ues semb
ilencieux uteurs britanniq ouvement des lè alors que Peter, le ntres
t
n
e
m
à l’e
Finale
terloc ce. Un léger m utomatique,
affectée
s deux in
midi, me bsurde souffran ion d’une prière a d’une autochtone
’a
t
chargé d évéler la formula estes méticuleux
r
s
n
sur la
rait bie gue, observe le g
ffice
taradant ment
o
é
p
t
)
n
a
e
a
v
is
m
le
a
u
dans
ne
es. Com
rapluie f
s le roya
u gazon.
sent dan elets paradisiaqu leitmotiv sif» Son pa ponge le visage. U de
d
é
!
r
n
ip
là
ie
n
t
t
s
m
e
o
is
e
’é
oto-taxi
ssaim d’o
obsédant
arde, elle
aroles
oche et s
re militair
orte de mque l’envol d’un e s spirituelle que l’ ire des stupides p
uvée...reg kleenex de sa sac it 39° au cimetiè ’hui ce bled
(s
ro
t
k
u
i
t
a
l’
k
je
rd
n
fa
Un tu
sée plu
e provo
me défa
Ca y est, e, Kathleen sort u r, sans doute : il ignorerait aujou structions les
sée voisin ux âmes, une pent je n’arrive pas à
s
u
u
n
e
a
ll
e
o
d
h
c
u
re
n
c
s
b
s
e
o
e
d
la
m
e
ed
an
d’o
Le m
nger a
t, don
...!»
n de l’un
ut-être...d
angkok.
d’un rom
ne pas so évoqué plus hau brille, brille, brille
larme, pe à 126 km de B t forcé l’édificatio udit pont, sujet
il
lm
flé du fi : «Hello, le sole
aien
e ma
aburi,
s
Kanchan s Japonais n’y av nflit mondial : c es du 20e s.
urd’hui
française
le
le
o
lt
onne aujo le, pour
d
tomba
e
s
perdu si sées du 2ème c l’un des films cu
re
ï
r
a
ie
w
p
n
s sur
Rivière K
vant la
en famil
plus inse ille à l’origine de
ue
cadet, de airement alignée C.E.
ique de la jungle. On y vient our profiter des
t
iq
n
a
t
o
s
m
is
u
r
r
o
ra
u
a
B
d
p
o
e
it
e
nt
sit
t
e la
rd, p
Pierre
u nom d
utres mil
t rejointe
Attractio par le tourisme, le nces en bordure d tour, ou en routa eux qui entenden
aintenan le aux milliers d’a e-là est gravée a
m
u
n
C
a
é
d
t
.
r
le
c
s
t
é
a
a
e
re
n
p
v
s
iè
e
o
Récu
dam
laqu
areil
de la riv
camp de
boutique
m en am
La vieille nt d’identifier, p .sauf que cette p ie.
allures de pacotilles dans les installées le long remontent un k nts des prisons
e
d
n
ie
n
..
o
v
é
e
s
s
g
uses
des
érite
eme
qu’elle eccable pelou es troupes du
prenant
s’acheter ses très avantage ité que ce lieu m plique des baraqu rs mieux le martyres
p
ter en re rant l’été 43,
e
P
u
n
é
re
cette im tricule 2039161 d
o
r
lo
ig
u
a
h
e
d
e pa
t
e
n
du
urm
gues
peu de la été édifié dans u ’époque, j’imagin es. «Je préfère n luxe.
rd! », m s sa disparition, ux saisi le sort
n
a
u
u
r
o
Clark, ma
e
d
v
E
u
e
d
d
a
s
d
retro
camara
et objets
ur train
it musée
vons mie
ont appri
é Charle
urs dit
t. Un pet dessins, photos e ses milliers de t sa sœur vers le s de l’Homme
frère aîn ers parents nous ndissant, nous a us sommes toujo be».
n
o
p
re
t
o
n
n
d
rs
ra
a
g
t
no
ve
roit
m
ch
«C’est
que nos la maternelle. En famille. Et nous recueillir sur sa to
iers. A tra -Edouard Clark e lu Peter en entraîn ignorance des D es.
n
rs
o
L
.«
e
ffl
la
l’
s
à
e
rm
nc
us
sou
de Charle les détails!», a co rs la Malaisie, où ncore rendu les a
le héros d
n jour no
ns encore
ant des
d
e
e
re
n
nous étio elui qui est devenu nous viendrions u
v
s
e
ît
a
e
p
a
p
u
n
t
é
n
n
in
co
,
ions n’o
conomis
ée cont
ière de
cruel de c u nous prêtait vie
voie ferr e sévices et exact
ter ont é arlisle, à la front même
e
a
P
L
t
ie
e
D
i
n
s
u
q
que
Kathlee
ss de C
ion (et
démontre
serment, t à la working cla e quoi s’offrir l’av
r
u
le
r
e
d
is
n
crét
nne
t eu
Pour con les Clark appartie de leur vie, ils on Rivière Kwaï.
e
:
la
n
s
e
e
m
ont d
auto
anné
Enfin, à l’
indre le P
ubérance
l’Ecosse. e luxe) pour rejo
dont l’ex Kathleen
d
t
n
in
e
ra
m
t
e
n
u
environn
District.
dans un vallons du Lake toire de Mowgli:
r
s
o
é
c
t
é
u
d
h
c
u
s
s
d
his
ara
L’envers deux pèlerins p vec la sagesse de avait lu et relu l’ avons retrouvé de il
s
a
é
s
t
o
h
t
u
n
c
n
n
o
o
n
i
e
N
d
«
re
ic
,
m
g
».
su
Vo
drastique
la jungle
à
d’école»,
rait Kiplin
contraste ue le disparu ado milieu naturel de es de ses cahiers anes suspendues
q
li
rg
le
a
s
e
r
t
e
u
ait s
s.
racon
s les m evêtrement d
orchidée
il fantasm
sque dan
«Enfant, Baloo ou Kaa ju tour de lui l’ench prolifération des
e
u
re de
dessins d n contemplant a t des bambous, la
r son ord capre
o
n
e
o
n
r
e
h
e
r
hissem
rit Pet
trouver
ncée pou
ée, l’enva
ille et fia guerre, allait se re sangsues et
m
a
f
r
la canop
e
n
bandon
as de la
ont
ction, les
: forcé d’a poussé par les alé er par la putréfa struction d’un p en
in
t
s
e
d
u
f
,
Ironie d conscrit Clark nsformé en en sa vie à la con ent expliquant .
e
le
marche, aradis végétal tra ans et sacrifier nt avec un docum tâche de Sisyph
e
p
a
t
5
t
t
n
2
n
e
e
c
’u
v
ir
d
à
vo
s
s’é
tif
rs affecté
tiques. «A
adette en
les mous soupire la sœur c poir des prisonnie
s
re dans
inutile...» japonais le dése
, est enco aliens,
a
k
t
n
e
a
L
is
ri
angla
ée au S
00 austr
alité tourn niers anglais, 13’0 00 et 100’000
ré
n
e
é
t
n
a
li
n
priso
e 50’0
t réa
vid Le
Mythe e nale du film de Da âti par les 30’000 il faut ajouter entr ritannique.
b
fi
b
ls
e
o
e
e
n
d
g
uxqu
man
uvra
La scè
d’un com
éricains (a
sprits : l’o
fait sous
tous les e llandais et 700 am ) explose par le fait
roula en que l’on
c
o
is
’é
h
a
s
d
l
0
n
a
0
a
in
’0
ïl
a
18
ois orig
allique
rs forcés th
pont de b nt l’ouvrage mét ière, là où tant
le
travailleu
:
e
t
n
re
iv
ra
r
é
nt de la
s. Préfigu
e est diff
historiqu des forces alliée le franchisseme n misérable.
é
t
li
a
é
r
ts
La
nt une fi
permettre
ardemen
oudre
les bomb urd’hui, il devait eur Clark, connure
. Pour rés nt de
ie
s
A
jo
p
l’
u
a
e
s
a
t
u
me le
visite
ravers to
s décidère
nés, com
éferlé à t e en Birmanie, il re Bangkok et
d
t
n
d’infortu
o
is
rs troup
rrée ent
s Japona
ment
arbour, le ionnement de leu uerre une voie fe tenant mécham r le
H
l
r
a
e
P
«Après me d’approvis risonniers de g tes sont main ent pour assure s
t
un problè truire par leurs p er, dont les lune rations commenc Estimés à trois an s
t
é
e
n
p
P
o
o
c
e
s
e
u
q
lement.
s, les tra
, le
fair
», m’expli ent, dès juin 42 tonnes de ravitail utorités militaire s par la
n
o
o
g
n
a
é
m
a
e
R
0
is par les
tés, épuis
. Effectiv
s de 3’00
embuées quotidien de prè ramenés à 12 mo mes sous-alimen hécatombe.
,
transport énieurs nippons es milliers d’hom les...une véritable
g
cé
d
in
ica
à
s
le
ie
r
v
pa
km du tra i y
dies trop
t la
0
la
n
3
a
1
ro
m
e
e
t
s
u
û
q
re
o
u
t
c
et au
vaux c
troupes q
siste don
le choléra
. Il ne sub la guerre par nos Thaïlande »,
k
o
T
malaria,
m
a
après
ue à la
rête à N
ligne s’ar ste fut démantelé la ligne fut vend
la
i,
u
’h
rd
« Aujou mptait 415. Le re tait possible, et œur.
qui en co nt tout ce qui é aît l’histoire par c
re
récupérè athleen, qui conn
K
t
lu
c
n
co
s
e
r
t
n
o
c
Les ren rd Pichon
a
n
r
e
B
e
d
,
ï
a
w
K
:
e
s
d
e
n
a
l
m
ï
r
a
a
h
l
T
e
d
e
r
è
i
v
i
r
e
n
u
«
eux
ans le fam na(d
i
a
M
g
a
le), Chian
l), Kanch
ne capita ant bourg rura s du « Thaï
n
ie
c
n
(a
rm
tthaya
g (cha
s escale
Avec Ayu d’or ») et Lampan aï) fait partie de Eastern & Orienw
e
le
K
g
u
q l’
lonre
«trian
e la riviè 3 jours / 2 nuits aire Venise-Simp léd
t
n
o
(P
e
d
it d
omp
buri
gen
», le circu n asiatique du lé e Bangkok. Un c ulaire.
r
re
lo
p
x
E
c
départ d
ss (versio
le tenta
tal Expre ress) propose au e de la capita 60 70 (ou via
p
1
rt
x
Orient-E al à la découve : Tél. 00800 160
s
é
ment id ns et réservation om
io
s
t
s
a
re
exp .c
Inform
ins tradiw.orientw
w
.
bus et tra (compi)
n
e
d
o
s
e
Ku
ic
rv
s se
gkok
BURI: de au départ de Ban que ferait
A
N
A
H
C
disia
urés
KAN
VISITER nt également ass ont le décor para Mondiale.
d
e
o
tionnels s 30) pour ce lieu la Seconde Guerr
h
e
d
2
.
rs
v
u
n
e
e
rr
Thaïter
ho
ublier les
u Evasion
o
le
e
B
u
e
q
s
id
u
re
p
ïlande / G
utard Tha
o
R
u
d
e
uid
A LIRE: G hette).
c
a
(H
e
land
Y ALLER
Inde
Thaïlande
Indonésie