20 Minutes

PUBLICITÉ
'%)$"
*,(/$)
&+.#!%" -
%-&) *2) "%2$ '-&,-&+) ".(1)
%-) 2/0"/') %-/' *2) "!-+2+ #
)!'"'$%# &!
(,,&" *'-)!% +$'% )"%
(5(
"#
-19'@/E
)!'"'$%# (!
'/$#/-, + *&"!)*$ %((*!"*$.
(& )$) (# *'!,%+"
.# .+ 8/05* 6 -7 0.,7+0. %!& -7 "8 0'$&7+1.4
4 8/05* 6 -7 0.,7+0. )*!& -.% 2-/.+#% /+#.&+.# "8 0'$&7+1.( "7&/3% .# 2*+0/#/*+% %!& *&7+1.(3&
.
< C,=@$C /+>C=$C ; < C,=@$C DAAC@=C* 5/1/-1C 69?B9!8 7 C,=@$C? D A A @ C 5/ 1 / - 1 C ( 9 < 4 # " 2 / 9 < < # < < # 7 " < 4 3 > D @ ? < C @ * ) * & * C = < & . / : 7 " < 4 0 % 5D : @ + D , ( : = : D , ? 8 1! : , = $ @ : C 9 @ %
. 85B8 4%@ $&=>=/0@ *4(%)> )%0$ ? "/@'=003,<&%)1/ . 85B8 , #=&$4=>$ #=42@ , '=0%>/>*4 7#> , 4<'73 )%& @A)A4A , 2/)%0* #=42@ , #)*0'% 8 '=0$2* , #)*0'% ; '=0$2* , @*=0>,@$(*@>=%0 #)/=@@*)> , -!/>/ . :%*0,2*)=% 4%)/3 . &)/=>@ %> '/0'%->=/0 ")*-!=+<% 6=4& @=&% 9=&$/A
www.20minutes.fr
P. WOJAZER / REUTERS
OTAGES
SELON HOLLANDE,
LA FAMILLE
A ÉTÉ SÉPARÉE P.10
MARDI
17 JUIN 2008
1429
VENDREDI
22 FÉVRIER
2013 N° 2417
ÉDITION DE LYON
A. GELEBART / 20 MINUTES
ÉVÉNEMENT
FONCTIONNAIRES
Le jour de carence
va être abrogé P. 6
CAHIER WEEK-END
Le mode d’emploi
pour battre
l’Angleterre P. 28
PUBLICITÉ
RUGBY
Comment
les drogues
agissent
sur l’art P. 13
LAURENT CIPRIANI / AP / SIPA
PMG / SIPA
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
Neuf jours ferme
pour le public du Salon
de l’agriculture P. 12
2
GRAND LYON
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
FAITS DIVERS Des supporters anglais ont été agressés mercredi soir par des hommes encagoulés
Trois interpellations
Chloé, qui habite en face du pub
Le Wallace, a assisté à la scène.
« J’étais dans ma chambre,
quand j’ai entendu hurler dans
la rue vers 22 h 15, raconte la
jeune femme. Je me suis précipitée à la fenêtre et là, je les
ai vus. Il y avait des gens encagoulés. Il était très nombreux.
C’était impressionnant, car ils
se sont mis à courir le long de
Le Smoking Dog, un pub de la rue de la Lainerie (5e), a subi d’importants dégâts.
pénétrer à l’intérieur. »
Quelques mètres plus loin, des
échauffourées éclatent devant
La Trattoria, restaurant italien.
« Plusieurs de nos clients anglais se sont fait tabasser en
sortant, témoigne Toni, l’un des
serveurs. Il y avait un père et
son fils. J’ai réussi à cacher le
père par la porte de derrière et
mon patron est allé secourir le
fils. C’était de la violence gratuite. En face, ils étaient beaucoup trop nombreux et l’un
d’entre eux était même armé
d’un couteau. » Sept personnes
ont été légèrement blessées,
dont une transportée à l’hôpital.
Trois agresseurs ont été interpellés et placés en garde à vue.
Selon la préfecture, il s’agit
d’un identitaire et de deux supporters de l’OL appartenant à
la catégorie des ultras. Tous
sont déjà connus des services
de police pour des faits de violence. W
VOITURES ÉLECTRIQUES
Bolloré veut s’installer à Lyon
Des voitures électriques en autopartage à Lyon et Villeurbanne, avant la
fin de l’année… Le projet semble se
préciser davantage. Jeudi, le groupe
Bolloré a indiqué lors d’une conférence
de presse, qu’il envisageait d’étendre
dans les prochains mois, son système
d’autopartage en France, et notamment
à Lyon. Le Grand Lyon, qui souhaite faire
oublier l’échec de Car2Go (interrompu
au bout de quatre mois d’exploitation
suite à un différend juridique avec
Cargo), a confirmé que des discussions
étaient engagées avec le groupe depuis
secondes
D
es vitres brisées, des
chaises qui volent et
des supporters anglais
agressés sans raison. Mercredi
soir, le quartier du Vieux-Lyon
(5e) a été le théâtre d’un véritable déferlement de violence.
la rue en hurlant. Ils ont balancé des verres et des tables
avant de repartir quelques minutes plus tard, comme si de
rien n’était. »
Le Smoking Dog a été l’un des
trois établissements visés par
cette attaque. « Vers 22 h 20,
près de 40 personnes encagoulées se sont placées face au
bar, explique le gérant. Elles
ont commencé à balancer des
projectiles sur les fenêtres, et
à jeter les tables qui étaient
dehors. A l’intérieur, il y avait
150 Anglais qui buvaient une
bière tranquillement. Trois ont
été blessés à cause des projectiles. Et puis le groupe est revenu une deuxième fois un peu
plus tard. Mais il n’y a pas eu de
bagarre puisqu’ils n’ont pas pu
20
CAROLINE GIRARDON
C. VILLEMAIN / 20 MINUTES
« C’ÉTAIT DE
LA VIOLENCE
GRATUITE »
plusieurs semaines. « Ce jour, les réunions techniques relatives à la mise au
point de ce dispositif se poursuivent »,
a indiqué la communauté urbaine.
Une fois le projet validé, une flotte de
deux cents à trois cents véhicules fonctionnant avec des énergies renouvelables pourrait être déployée à travers
les rues de Lyon. Le système, comparable à celui d’Autolib’ à Paris, serait en
revanche plus souple. Les utilisateurs
pourraient avoir par exemple, la possibilité de se garer en dehors des stations
de recharge. W
C. G.
FAITS DIVERS
Les auteurs d’une fausse alerte à la bombe retrouvés
Sept adolescents âgés de 14 à 15 ans sont suspectés d’avoir
menacé de faire exploser une bombe sur le réseau TCL lundi.
Le trafic avait été interrompu pendant quarante-cinq minutes.
Six d’entre eux seront convoqués devant la justice le 13 juin.
Un détenu hospitalisé tente de s’évader
Des policiers ont rattrapé, mardi, un détenu qui tentait
de s’évader alors qu’il se trouvait aux urgences d’un hôpital.
Agé de 26 ans, le jeune homme est écroué à la maison d’arrêt
de Corbas. Il devait être présenté au parquet jeudi.
GRAND LYON
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
SANTÉ Les obstacles à l’implantation du pôle à Villeurbanne ont été levés
LA CLINIQUE DE L’EST RESSUSCITE
ELISA RIBERRY
W RAPPEL
L
« L’unique solution »
Ces derniers, qui souhaitaient voir la future clinique s’ériger à Décines, ont finalement donné leur accord à la réalisation
du projet à Cusset (Villeurbanne), a
confirmé jeudi la Mutualité. « Nous
sommes heureux de cette décision et
nous avons toujours la volonté de
construire ce bel établissement. Nous
voulons concrétiser ce regroupement au
plus vite », a réagi Philippe Durand, di-
Capio et la Mutualité ont décidé
de s’unir à l’été 2012 pour
bénéficier de l’aide de l’Agence
régionale de santé. L’Etat,
qui refusait de contribuer
à deux projets distincts, devrait
apporter 30 millions d’euros.
C. VILLEMAIN / 20 MINUTES
e rassemblement jeudi matin et
l’attente dans le froid des personnel de la clinique du Grand Large
n’auront pas été vains. Après plusieurs
rebondissements, le projet de
centre hospitalier de l’Est Lyonnais,
porté par la Mutualité française du
Rhône et le groupe Capio (clinique du
Tonkin), a franchi une étape décisive.
Les administrateurs de la Mutualité, qui
bloquaient l’avancée du dossier en s’opposant depuis la fin 2012 à la localisation du futur établissement à Villeurbanne sont revenus sur leur décision.
Les personnels du Grand Large
réunis jeudi devant la Mutualité.
recteur général délégué du groupe
Capio. Une nouvelle également accueillie
avec soulagement par les personnels et
médecins de la clinique du Grand Large,
à Décines, menacée de fermeture en cas
d’abandon du projet. « Nos 124 emplois
sont condamnés. Aujourd’hui, c’est notre
dernière chance », indiquait, lors du comité d’accueil réservé aux administra-
teurs, Catherine, infirmière à Décines.
« Le regroupement est l’unique solution
pour sauver les emplois et l’offre de
soins dans l’Est Lyonnais », rappelle Olivier Ganne, président de la commission
médicale d’établissement du Grand
Large. Si tout avance désormais comme
prévu, la clinique de 700 lits pourrait ouvrir à la fin 2016 et disposerait notamment d’un vaste plateau de chirurgie, de
services d’obstétrique et d’urgences.
Jusqu’à leur transfert au sein du nouvel
établissement, le Grand Large et le Tonkin (Villeurbanne) resteront ouverts au
public. Ensuite, un nouveau pôle de santé
devrait être créé à Décines, pour assurer
les soins médicaux de proximité. W
INCIDENT
Coupure
de gaz géante
en Presqu’Ile
Jeudi matin, de nombreux habitants
des 1er et 2e arrondissements de Lyon
se sont réveillés sans eau chaude ni
chauffage. Vers 7 h 15 du matin, une
défaillance de matériel sur le réseau de
gaz naturel a en effet provoqué une interruption de l’alimentation de
2 100 foyers de la Presqu’Île, a précisé
GrDF. Rapidement, l’entreprise a mobilisé une cinquantaine de techniciens
pour procéder aux réparations nécessaires à la reprise du service. Mais les
premiers rétablissements de la distribution, qui impliquaient l’intervention
des agents chez chaque client, ne devaient pas débuter avant 20 h jeudi.
Comme prévu dans ce genre de situation, les établissements recevant du
public (crèches, écoles) et les particuliers signalés par les mairies devaient
être traités en priorité. Le retour à la
normale dans tous les foyers concernés
n’est donc prévu que ce vendredi soir.
Les habitants, absents lors du passage
des agents, sont invités à contacter
GrDF au 0 800 47 33 33. W
E. R.
C. VILLEMAIN / 20 MINUTES
LA PHOTO ( Flashmob contre la discrimination des jeunes handicapés
Changer le regard
sur le handicap.
Afin de sensibiliser
davantage l’opinion
publique, l’Adapt,
Association pour
l’insertion sociale
et professionnelle
des personnes
handicapées,
organisait jeudi aprèsmidi une flashmob
en musique, place
Guichard (3e).
Les jeunes
participants, qui
se retrouvés vers
17 h, ont exécuté
une chorégraphie
visant à interpeller
les passants et
à leur rappeler
les difficultés
d’intégration scolaire
et professionnelle des
enfants et ados en
situation de handicap.
3
4
GRAND LYON
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
INFO-SERVICES
TECHNOLOGIE
La ville de Lyon lance
son appli smartphone
La ville de Lyon vient de lancer
son application smartphone,
disponible gratuitement sur Google Play,
pour les téléphones Androïd.
Elle sera disponible très prochainement
sur l’App Store pour les iPhones.
CINÉMA
La trilogie de Retour vers le futur
projetée au Toboggan à Décines
Dans le cadre de la biennale « Oufs
d’astro », le cinéma le Toboggan à Décines
diffusera samedi les trois volets de la
trilogie Retour vers le futur en version
numérique et restaurée. Le premier sera
projeté à 16 h, le second à 18 h 30 et le
dernier à 21 h. Un pass pour les trois films
est proposé à 12 €, sinon ça sera 5,80 €
pour une séance. 04 72 93 30 00.
RENCONTRE
L’Afrique à vélo
racontée par Virgile Charlot
A 25 ans, Virgile Charlot, jeune diplômé,
décide de couper les ponts et de traverser
l’Afrique à vélo, en solitaire. Soit plus
de 22 000 kilomètres à travers les déserts
et forêts tropicales. Il viendra raconter
cette expérience et parler de son livre
Tropique du Bayanda, ce vendredi à la
librairie Raconte moi la Terre (2e). Dès 19 h.
MUSIQUE
Yvan Le Bolloc’h en concert à Givors
Samedi soir, Yvan Le Bolloc’h
et son groupe se produiront
sur la scène du palais des sports
de Givors. MamZelle Amandine assurera
la première partie du concert. L’événement
est gratuit, mais sur invitation.
Elles sont disponibles en envoyant un mail
à [email protected]
ou à l’accueil de la mairie.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tél. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42 73 10
[email protected]
Contact commercial : 04 72 07 76 18
Jérôme Soleymieux :
[email protected]
Céline Mahé : [email protected]
météo
Aujourd’hui à Lyon et en France
MATIN
- 4 °C
APRÈS-MIDI
2 °C
Demain à Lyon
MATIN
- 6 °C
APRÈS-MIDI
1 °C
Un froid de canard au menu
Les nuages domineront dans l’est du pays,
et seront associés à un vent de nord-est
sensible. Le ressenti au vent s’annonce
glacial. Dans l’Ouest, les éclaircies seront
plus généreuses.
Il y aura des risques d’averses en Corse
et près des Pyrénées.
6
FRANCE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
ASSURANCE-MALADIE Le gouvernement PS va supprimer la mesure mise en place par l’UMP
Revendication
des syndicats
Cette abrogation était une des
revendications des syndicats de
la fonction publique, très remontés contre le gouvernement, qui n’a pas accédé à leurs
revendications salariales.
« Nous n’avons pas de leçons
de stratégie à recevoir de gens
qui ont bradé le social et dressé
Un jour de carence était retenu pour les fonctionnaires, contre trois dans le secteur privé.
des murs entre les travailleurs », riposte Karine Berger, secrétaire nationale à
l’économie au PS.
Les salariés du privé ont, eux,
trois jours de carence, mais environ la moitié des branches du
privé ont mis en place un dispositif de maintien de salaire dès
le premier jour d’absence, selon
l’Assurance-maladie.
Impossible en revanche de savoir si cette mesure avait vraiment permis de lutter contre
l’absentéisme dans la fonction
publique. La plus récente étude
du ministère du Travail porte
sur une période antérieure.
Entre 2003 et 2011, sur une semaine de référence, 3,9 % des
fonctionnaires en moyenne
avaient été arrêtés au moins
une heure pour maladie ou
pour garder un enfant malade.
Ce taux est de 3,7 % pour les
salariés du privé en CDI depuis
plus d’un an. W
POLÉMIQUE
DSK se plaint au « Nouvel Obs »
.?!))$ ( 0*-)!- :2!4
*?)*4) -$+)$8 +$7*!4$+ 3
8$ +$7*!4$
"-*)?!)$
+$4$"*:
9 7*?-!&$
%#0*-)+ %$ 7*! ( 2&)2'-$
( +*!+!- <?+.?@*? ,1 7*-+
7*-7*-*A&27 2? *"$4&$ 7*-7*-*
:=24 5/ ;> /8 6/ 6/
Une semaine avant sa sortie, le livre de
la juriste et essayiste Marcela Iacub fait
déjà polémique. Dans Belle et Bête (éd.
Stock), la juriste et essayiste raconte sa
relation sexuelle avec Dominique
Strauss-Kahn, qu’elle décrit comme
« un être mi-homme, mi-cochon ». « Ce
qu’il y a de créatif, d’artistique chez Dominique Strauss-Kahn, de beau, appartient au cochon et non pas à l’homme.
L’homme est affreux, le cochon est merveilleux même s’il est un cochon. C’est
un artiste des égouts, un poète de l’abjection et de la saleté », peut-on lire dans
secondes
«D
écision clientéliste » contre « fin
d’une injustice ».
Jeudi, dans une interview aux
Echos, Marylise Lebranchu a
annoncé la future abrogation du
jour de carence pour les fonctionnaires. Selon la ministre de
la Fonction publique, la fin de
cette « mesure injuste, inutile
et inefficace » coûtera « 60 millions d’euros à l’Etat ».
Aussitôt, la droite, qui l’avait
mise en place début 2011, est
montée au créneau. « C’est le
symbole du manque de courage
politique de François Hollande », a écrit Jean-François
Copé. « Cette mesure permettait de réduire l’écart entre le
public et le privé. C’est encore
le contribuable qui va supporter
cette dépense que le gouvernement s’autorise à des fins politiques pour s’acheter la paix
sociale », lance Etienne Blanc,
secrétaire national de l’UMP en
charge de la réforme de l’Etat,
qui évoque un coût de 250 millions d’euros.
!C <2C-J9-" 13CTT694J$ 1J2 6C 1$YC9X$ 1JTT6"Y$X-C92$ &$ 6C L$ T$21VXX$( ?C1$ 2"1$2FC-9VX TVJ2 L T$21VXX$1 SU T$21VXX$ ) :>AQ 1J2 6$ T29D &$ 6C 1$YC9X$ 1JTT6"Y$X-C92$RP Z[[2$ T2VYV-9VXX$66$ FC6C?6$
1J2 JX$ 1"6$,-9VX &$ T2V&J9-1 IJ24J9$( %2_,$( *2_-$ TVJ2 &$1 &"TC2-1 &$ OC291 $X-2$ 6$ L/ 8J9X $- 6$ LU CVH-P *VYT2$X& ) 6$1 FV61 C.2( -2CX1[$2-1( ,92,J9- 0 XJ9-1 5 1"8VJ2 0 XJ9-1 VJ 1"8VJ2
K$YC9X$ 1JTT6"Y$X-C92$
1J2[V2YJ6$
JX$9X&94J"$
1"6$,-9VX
T2V&J9-1(
TVJ2
&$1CJ-2$&"TC2-1
&$"TJ91$Y$X-VJ-$&$16C1-V,71P'2CX,$
U= XJ9-1( ?C1$ ,;CY?2$ &VJ?6$ $-V[[$2-$
2$1-CJ2C-9VX 1$6VX
TVJ2 6$ T2V&J9-&$
2"1$2F"P
Z[[2$ XVX ,JYJ6C?6$
CF$, -VJ-$
T2VYV-9VX( 8J14J3@
EV92 "<C6$Y$X&$ F$X-$1 ^C2YC2C TVJ2 CJ-2$1 &91TV19-9VX1 S2"[P ?2V,;J2$ T29X-$YT1:"-" LAULRP IG# '2CX,$ : #^AWNULAAAL : M*K +V?9<XB NNU A]W =0= . *2"&9- T;V-V1 ) %$--B9YC<$1P
&J UU YC9,VX&9-9VX1
CJ NU
V,-V?2$ LAUNP Z[[2$ 1VJY91$ @ ,VX&9-9VX1( FC6C?6$ &J U] ["FP CJ U> YC21( 8J14J3@
"TJ91$Y$X- &$1 1-V,71 $- XVX ,JYJ6C?6$ CF$, -VJ-$ CJ-2$ T2VYV-9VXP IG# '2CX,$ : #^AWNULAAAL
M*K \CX-$22$ NNU A]W =0= . *2"&9- T;V-V1 ) %$--B9YC<$1P
20
MATTHIEU GOAR
F. DURAND / SIPA
LA FIN DU JOUR
DE CARENCE DES
FONCTIONNAIRES
les extraits de son ouvrage publiés par
Le Nouvel Observateur.
Dans une lettre envoyée au fondateur de
l’hebdomadaire, Jean Daniel, DSK, qui a
fréquenté Iacub début 2012, se dit « saisi
d’un double dégoût », d’abord par « celui
que provoque le comportement d’une
femme qui séduit pour écrire un livre, se
prévalant de sentiments amoureux pour
les exploiter financièrement ». « Vous
accréditez la manœuvre d’une femme
perverse et malhonnête», a de son côté
écrit Anne Sinclair dans une lettre ouverte publiée par Le Point. W
M. GO.
ALLOCATIONS FAMILIALES
Plus de la moitié des Français opposés à la fiscalisation
Selon un sondage Harris Interactive pour LCP publié jeudi,
79 % des Français sont favorables à un gel de la revalorisation
des allocations familiales pour les plus riches
et 55 % sont opposés à leur fiscalisation.
FAITS DIVERS
Un cadavre momifié découvert dans l’Aube
Le corps desséché d’une femme de petite taille, à l’âge
indéterminé, a été trouvé jeudi dans un sac-poubelle à Romillysur-Seine (Aube), selon L’Union. Une enquête est en cours.
C , C % ? % A R%
<
%
A
R
G
<
T
R? % *
< V , F RE V < T
D
#
R'
<
%
>
F > @ RB
#'!*'!
%$
'!+"%#
& #'!#"
$ ("$ ,
!(#!%"$
)
/7K97Q&)'*$("
/7K97Q&)'*!#%")$("
&'0 1IHO1H1.O1 )0 .2H.2H1.O2W NP0K 5L)"8)3 J74053)Q= US : '-' ( O.! US 5LP;KS ++GW -7K97Q FS9)J3PKS U=U073 744=U7)3S4SQ3 1.! U0 4PQ3)Q3 3P3)5
US /PJ )"8)3J SQ ")7JJSM D;KS /)5)$5S U)QJ 5) 57473S USJ J3P"6J U7JNPQ7$5SJ S3 US 5) KS/SQ3S ( NSK3SW U)QJ 5SJ 4)9)J7QJ N)K37"7N)Q3J ( 5LPN=K)37PQM
8
FRANCE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
FAITS DIVERS Deux policiers sont morts jeudi en tentant d’arrêter un chauffard récidiviste ivre
WILLIAM MOLINIÉ
L
a violence du choc a été
telle que le coffre de la
voiture a été pulvérisé.
Deux policiers de la BAC de nuit
parisienne de 32 et 40 ans sont
décédés, jeudi matin, sur le périphérique intérieur entre la
porte de Clignancourt et celle
de La Chapelle, alors qu’ils tentaient d’arrêter un 4 x 4 qui commettait des infractions. Un troisième policier était toujours
jeudi soir entre la vie et la mort.
« Homicide volontaire »
C’est au niveau de la porte
Maillot qu’une patrouille signale
vers 5 h 40 un véhicule de location au « comportement douteux ». Les fuyards, qui parvien-
20
nent à semer les policiers,
s’engagent à 150 km/h sur le
périphérique. Mais une patrouille de la BAC N75, qui avait
entendu la description du véhicule sur les ondes, se positionne
sur l’itinéraire de fuite du véhicule pour tenter de l’intercepter. Les policiers, roulant à
faible allure, sont alors violemment percutés par l’arrière.
« Aucune trace de freinage n’a
été décelée sur les lieux », a
indiqué jeudi soir François Molins, le procureur de la République, qui a estimé que le véhicule avait « délibérément
percuté » les policiers. Une information judiciaire a été ouverte pour « homicide volontaire
sur personne dépositaire de
l’autorité publique ». Interpellé,
A. GELEBART / 20 MINUTES
UNE COURSEPOURSUITE
FATALE À LA BAC
Le véhicule de la BAC N75 a été pulvérisé par le chauffard qui roulait à 150 km/h.
le chauffard de 22 ans était en
état d’ébriété. Il a déjà été
condamné six fois pour des délits routiers. Le passager, ivre
lui aussi, n’est pas connu de la
police. Le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, a indiqué
que la « justice [devait] être implacable », « sévère » et « im-
pitoyable ». De leur côté, les
syndicats ont fait part de leur
« tristesse ». « Colère » aussi,
en apprenant que le chauffard
était un « récidiviste ». Des
sources syndicales pointaient
du doigt la « vétusté » du parc
automobile, indiquant que la
voiture accidentée approchait
POLITIQUE
secondes Royal accusée d’avoir été favorisée
ÉNERGIE
Panne d’électricité à Lyon
Quelque 2 000 foyers ont été privés
de gaz jeudi dans le centre de Lyon,
en plein hiver, en raison d’une
« défaillance matérielle » sur le
réseau, a indiqué GDF, cité par TF1
News. Un total de 2 100 clients ont
été touchés jeudi matin, a précisé
GDF, qui prévoit « un retour
à la normale vendredi ».
Les arrondissements
touchés sont le 1er et le 2e,
sur la presqu’île centrale de Lyon.
La Banque publique d’investissement
a tenu jeudi son premier conseil d’administration après l’annonce de la nomination de Ségolène Royal à sa viceprésidence. Une décision qui a relancé
les critiques de « copinage » envers
l’exécutif. Le secrétaire national de
l’UMP, Jonas Haddad, a estimé que
François Hollande installait « une République des copains, en plaçant partout ses soutiens passés ou présents ».
Ségolène Royal a rejeté en bloc toutes
ces accusations, rapporte lemonde.fr.
Dans une interview accordée à l’AFP,
l’ancienne compagne du Président s’est
notamment défendue d’avoir bénéficié
du moindre favoritisme. Elle explique
qu’elle est membre du conseil d’administration de la BPI depuis deux mois et
a été « désignée par l’Association des
régions de France », et « pas par le gouvernement ». W
Un numéro vert pour
retrouver un témoin
La police judiciaire a lancé ce jeudi
à Saint-Etienne un appel
en direction d’un témoin clé
dans l’affaire du meurtre d’une
sexagénaire le 29 janvier dans
un hypermarché de la Loire,
a rapporté jeudi TF1 News.
Un numéro vert a été ouvert
pour tenter d’obtenir de nouveaux
indices, le 0 800 87 91 86.
J.C. TARDIVON / SIPA
FAITS DIVERS
Jean-Pierre Jouyet, Pierre Moscovici et Ségolène Royal (de g. à dr.), jeudi.
les 150 000 km au compteur.
« Oui, il y a un problème de renouvellement du matériel. Mais
vu le choc, une voiture neuve
n’aurait rien changé. Les individus étaient très déterminés »,
regrette Luc Poignant, du syndicat du syndicat de police Unité
SGP Police-FO. W
LE CHIFFRE
25 %
C’EST LE BOND DES VENTES
ENREGISTRÉES PAR LEGO
EN 2012, UNE HAUSSE DUE
NOTAMMENT AU SUCCÈS
DE LA GAMME STAR WARS.
(Reuters)
NON-CUMUL DES MANDATS
Un texte présenté
à la fin mars
Le texte de loi sur le non-cumul des
mandats sera présenté en Conseil des
ministres « aux environs de fin mars »,
a déclaré jeudi le ministre chargé des
Relations avec le Parlement, Alain Vidalies, sur Public Sénat. La date d’application de cette promesse de campagne de Hollande est source de
divisions au sein de la majorité. Le patron du PS, Harlem Désir, prône une
application dès 2014, tandis que le ministère de l’Intérieur, Manuel Valls, et
le président de l’Assemblée, Claude
Bartolone, évoquent l’horizon 2017. W
FRANCE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
OBÉSITÉ En cinq ans, le nombre d’interventions a doublé en France
20
LA CHIRURGIE PREND DU POIDS
CONSOMMATION
E
Des avancées médicales
La progression des interventions s’explique aussi par l’évolution des techniques chirurgicales. « La pose d’un
anneau gastrique, technique de référence en 2006, n’est plus utilisée que
dans 25 % des interventions », constate
Hubert Allemand, médecin conseil national. Dans 75 % des cas, les chirurgiens
secondes
Les ventes de tablettes
s’envolent
Les ventes mondiales de tablettes
informatiques ont bondi de 78,4 %
l’année dernière, soit la plus forte
progression jamais enregistrée
sur ce marché, selon
des estimations publiées jeudi
par le cabinet de recherche IDC,
rapporte lsa-conso.fr.
Au total, 128,3 millions d’unités
ont été écoulées, contre seulement
72 millions en 2011.
DÉLPHINE BANCAUD
JUSTICE
F. DURAND / SIPA
n 2006, 15 000 patients ont été opérés en chirurgie bariatrique (qui
vise à réduire l’obésité). En 2011,
ils étaient 30 000, selon une étude de
l’Assurance-maladie, révélée jeudi. Une
progression qui s’explique d’abord par
l’augmentation du nombre d’obèses en
France, qui représentent 15 % de la population adulte (soit 6,9 millions de personnes). Et 550 000 d’entre eux souffrent
d’une obésité dite morbide, c’est-à-dire
avec un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40 kg/m2. Lorsque le
traitement médical de ces cas d’obésité
grave échoue, la chirurgie devient un
ultime recours.
9
L’anneau gastrique est utilisé dans un quart des interventions.
utilisent désormais la technique de la
sleeve gastrectomie (réduction de l’estomac) ou du by-pass (dérivation de l’intestin). Des techniques plus efficaces
pour perdre du poids et qui permettent
aussi de réduire le diabète ou l’hypertension des patients. Mais aussi plus
lourdes car elles peuvent entraîner da-
vantage de complications post-opératoires et des carences nutritionnelles. Ce
qui incite l’Assurance-maladie à plaider
pour une hiérarchie des traitements : « Il
est préférable de commencer par l’anneau gastrique, qui est réversible, avant
de se diriger vers les autres techniques »
indique Hubert Allemand. W
Un créateur de sex-shop
en ligne condamné
Le créateur d’un sex-shop en ligne
a été condamné jeudi à huit mois
de prison avec sursis et 1 000 €
d’amende pour avoir démarché
illégalement des millions de clients
de SFR, a rapporté jeudi TF1 News.
Il s’était procuré les adresses
électroniques illégalement alors
qu’il travaillait pour le prestataire
informatique Degetel.
" -$,*6, 75
"#!
4$ 0)6*%
696+ 9)715* 5+* 45 0.)(5$) 0.2 7!5*$- /.*54#
45 -,6' ,5+*5 *.)* -5*6*#
'H@1 #4H97 :9DL95H L=LI "#!%&$ 14EJ D4EI 4$JLJ 79 17EI :4EC 9H 79 17EI P9EJ9EC :9I I4669L7I ? E5 1JLC H4E84EJI @EIIL =@I ( *9I <P@6=J9I <4<445>> 14EJ E59; :9EC
4E 6+69 HJ4LI 19JI4559I0 *9 <45&4JH@=79I 7LHI @D9< E59 H4EH9 54ED9779 <4E9HH9 9H :9 54ED9@EC 4J9L779JI 649779EC; E59 :4E<P9 AO; 79 BLN%L 4$9JH 95 L77L6LH-)
,3+5,(5& $) -4)+ -5*6* -,6' +), 696+9)715*#8.2
> MJLC <45IH@H- IEJ !5H9J59H 14EJ 7/L=LI "#!%&$ K4E95N,7-45 79 2" &-DJL9J F.2G 14EJ E5 I-84EJ 79 G2 6@JI F.2G 95 <P@6=J9 :4E=790 MJLC D@JL@=79 I9745 7@ 1-JL4:9 9H 7/P3H97; 9H I9745 :LI145L=L7LH-I0 >> ,4<450
10 MONDE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
AFRIQUE DE L’OUEST Le sort des otages français enlevés mardi reste incertain
«P
our le moment, le mieux
est de travailler dans la
discrétion pour d’abord
identifier la place exacte où seraient
retenus, sans doute en deux groupes,
nos ressortissants et comment nous
pourrions les faire libérer dans les
meilleures conditions », a déclaré jeudi
François Hollande après une journée
d’incertitudes sur le sort des sept
Français enlevés mardi au Cameroun.
Selon Reuters, qui citait jeudi soir une
source anonyme, l’armée nigériane
aurait localisé les otages et leurs ravisseurs entre les localités de Dikwa
et de Ngala, dans l’extrême nord-est
du Nigeria.
Confusion et démentis
20
secondes
Depuis Paris, le président de la République a simplement expliqué que la
France était « en pleine coopération
avec les autorités nigérianes et camerounaises (…). Nous avons un certain
nombre de forces qui ne sont pas loin
puisque nous sommes présents à
N’Djamena [au Tchad] ». La région où
les ravisseurs auraient été repérés est
dans la sphère d’influence des mouvements islamistes Boko Haram et Ansaru, qui a revendiqué dimanche l’enlèvement de sept autres étrangers, qui
travaillaient pour l’entreprise de
construction libanaise Setraco dans
l’Etat nigérian de Bauchi. Le sort des
otages a donné lieu à la plus grande
confusion jeudi matin, contraignant les
autorités françaises, nigérianes et camerounaises à démentir des informations sur leur libération présumée. W
Selon le président français, les otages ont sans doute été séparés.
Au Mali, les combats reprennent à Gao et Kidal
Les forces françaises et maliennes ont
affronté jeudi des islamistes présumés
dans les rues de Gao, la plus grande ville
du nord du Mali, tandis qu’une voiture
piégée explosait à Kidal. Selon des journalistes de Reuters, des soldats français
et maliens ont ouvert le feu à la mitrailleuse sur la mairie de Gao pour en
déloger des combattants islamistes. Ces
derniers se seraient infiltrés dans cette
localité bordée par le fleuve Niger durant
une nuit ponctuée par des explosions et
des fusillades. Gao, dans la boucle du
fleuve Niger, a été reprise fin janvier aux
rebelles islamistes par les forces françaises de l’opération Serval et les
ÉGYPTE
Des élections législatives en avril
Les législatives débuteront le 28 avril en Egypte.
Le scrutin se déroulera en quatre phases, selon Mohamed
Gadallah, conseiller du président Mohamed Morsi.
SYRIE
Un attentat fait cinquante-trois morts à Damas
Un attentat à la voiture piégée a fait 53 morts et plus de
200 blessés jeudi à Damas, près du siège du parti Baas au pouvoir
et de l’ambassade de Russie, selon la télévision d’Etat.
Au Togo, Handicap International soutient
la scolarisation et la prise en charge des enfants
handicapés mentaux à travers la formation
des enseignants et des personnels de soins.
www.handicap-international.fr
ITALIE
lundi. La colère de l’opinion face à
la hausse des impôts et un taux de chômage record se nourrit aussi d’une série
de récents scandales de corruption touchant de grandes entreprises. Forcé à la
démission en pleine crise de la dette en
novembre 2011, pour laisser place à
Mario Monti, Silvio Berlusconi a longtemps tergiversé avant d’annoncer en
décembre qu’il briguait, à 76 ans, un cinquième mandat de président du Conseil.
Le chef du Peuple de la liberté a réduit
de moitié son retard sur le centre-gauche
dirigé par Pier Luigi Bersani. W
J.-J. BERNARD // HANDICAP INTERNATIONAL
J.-J.
Silvio Berlusconi en embuscade
Les Italiens sont appelés à voter dimanche pour les législatives. Le retour
de Silvio Berlusconi et l’ascension du
blogueur Beppe Grillo, leader du Mouvement cinq étoiles, troublent le scénario
d’une victoire d’un centre-gauche longtemps donné favori, dans un pays en plein
doute après plus de dix-huit mois de récession. L’économie italienne se
contracte en raison notamment de la
politique d’austérité mise en œuvre par
le gouvernement de Mario Monti, qui devrait perdre le pouvoir à l’issue du scrutin
législatif et sénatorial de dimanche et
troupes maliennes. A l’est de Kidal, une
localité plus au nord-est où les forces
françaises s’emploient à traquer les djihadistes, la population a fait état de l’explosion d’une voiture piégée qui a fait
deux morts. Une source au ministère
français de la Défense a indiqué qu’il n’y
avait pas de victime côté français. W
AVEC
ARMELLE LE GOFF
P. WOJAZER / REUTERS
HOLLANDE APPELLE
À LA DISCRÉTION
Nos offres de Formation
sont dans 20 Minutes tous les vendredis
Pour faire paraître une offre de formation : 04 72 07 76 18
MASTER
PROFESSIONNEL
ADMIRE
20
M
U
R
O
f TREPRISES
EN
e
r
è
i
M
u
l
t
u
i
’
l
à
ème
Devenez administrateur des institutions de
recherche et d’enseignement supérieur !
Le master ADMIRE prépare aux fonctions de cadre dans
l’administration de la recherche, de l’enseignement supérieur
et de l’innovation. Formation de haut niveau, il s’appuie sur
la pluridisciplinarité et une équipe pédagogique composée
de professionnels et d’enseignants chercheurs. Ouvert en
formation initiale et continue, il s’adresse aux étudiants et aux
professionnels. Inscrivez-vous au master pour intégrer des
secteurs stratégiques et en pleine croissance !
ACCÈS
• Étudiants titulaires d’un M1 (droit, science politique, sciences
humaines et sociales, sciences, lettres…);
• Docteurs ou doctorants quelle que soit la discipline;
• Professionnels disposant d’une expérience dans le domaine de
l’administration de la recherche ou de l’enseignement
supérieur ou souhaitant s’y reconvertir.
Contact : [email protected]
+ d’informations : http://admire.universite-lyon.fr
BAC Pro Plastiques et Composites et
BTS Europlastic...
Dans mon atelier,
je fabrique cet objet...
Moi, je fais
des essais sur ça.
es
Portes ouvert
de 9h à 17h
Moi, j’organise
la production
de celui-ci !
Et toi ?
rs 2013
samedi 2 ma
CIRFAP - CFA de la PLASTURGIE - 10 Bd Edmond Michelet - Lyon 8
04 78 77 06 74 - www.cirfap.com
ionnel
s
s
e
f
o
r
p
T
un proje
e
lTernanc
a
+
e
g
a
sT
=
urs
t
u
f
s
o
v
ter
u
r
c
e
r
z
e
ut
i
’
l
ven
à
s
r
u
e
at
coll abor
13 !
0
2
s
r
a
M
19
du 11 au
Chargé d’études statistiques
ème
retrouvez toutes les offres de formation
ron cedex
b
6
7
6
9
6
é
e l’universit
d
rd
a
v
le
u
o
160 b
coordinateur de projet
tous les vendredis
5
Animateur qualité
Gestionnaire du personnel
Gestionnaire back-office
Coordinateur SAV
SAV
Métrologue
TTechnicien
echnicien d’a
ctuariat
d’actuariat
Source : Etude Audipresse / One 2011-2012 - ensemble 15+ LNM*
Animateur sécurité Gestionnaire de bases de donnée
donnéess
Gestionnaire de crédits
Responsable logistique
Exploitant
Avec
00
4 377 0
000
lecteurs quotidiens ,
*
20 Minutes
est le quotidien national
le plus lu en France
C
Chaque
ha
jour
2 080 000
lectrices
lisent
20 Minutes
*
Analyste marketing
Préventeur
technicien en santé sécurité au travail
Pour vous inscrire, contactez-nous au 04 78 77 24 50
http://iut.univ-lyon2.fr
12 ÉCONOMIE
secondes
LIVRET A
Record de collecte en janvier
Malgré la baisse de son taux
d’intérêt à 1,75 % au 1er février,
le livret défiscalisé affiche
une collecte nette (versements
moins retraits) de 8,21 milliards
d’euros en janvier, son meilleur
mois depuis janvier 2009.
ÉNERGIE
Les Français dépensent plus
Les Français consacrent
en moyenne 210 € par mois
aux dépenses énergétiques de leur
logement (gaz, électricité, fioul,
etc.), soit 18 € de plus qu’en 2012,
selon le baromètre OpinionWay
pour Sofinco publié jeudi.
RETRAITES
Boom des départs anticipés
Le nombre de retraites prises
avant l’âge légal a plus que doublé
en 2012, sous l’effet combiné
de la réforme de 2010 et du décret
élargissant les possibilités
de départ anticipé pour les assurés
ayant eu une longue carrière, selon
le bilan annuel publié jeudi par
la Caisse d’assurance-vieillesse.
aujourd’hui sur
W CHAT
Vous interviewez Guillaume
Duval. Le rédacteur en chef
du mensuel Alternatives
économiques et auteur de
Made in Germany - Le modèle
allemand au-delà des mythes
vous répondra dès 15 h.
STÉPHANE LE FOLL Le ministre s’exprime avant le Salon de l’agriculture
« PRODUIRE AUTREMENT »
PROPOS RECUEILLIS
PAR AUDREY CHAUVET
A
la veille de l’ouverture du
50e Salon de l’agriculture, le
ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, fait le point pour 20 Minutes sur ses dossiers prioritaires.
Les contribuables européens
vont-ils vouloir encore financer la
politique agricole commune (PAC) ?
Le budget de la PAC [56 milliards d’euros
entre 2014 et 2020] fait partie des enjeux
majeurs pour l’avenir. Sans cette politique, les prix seraient beaucoup plus
élevés et beaucoup de gens auraient du
mal à trouver à manger. Quarante centimes par jour et par Français, c’est le
coût pour accéder à un prix raisonnable
et à une alimentation de qualité.
« On va devoir adapter
nos méthodes
aux écosystèmes. »
Quel sera le message
de ce 50e Salon de l’agriculture?
Ce sera un message de confiance dans
l’agriculture française, dans sa diversité,
source de valeur ajoutée. On va devoir
F. DURAND / SIPA
20
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
Stéphane Le Foll, ministre de l’Agriculture, mise sur la modernité.
adapter nos méthodes de production aux
écosystèmes. Un message de modernité
aussi, car je pense qu’un des défis du
XXIe siècle est de savoir comment on va
produire autrement. La modernité de
l’agriculture est d’être un des premiers
secteurs à effectuer ce tournant de la
performance économique et écologique.
N’est-ce pas davantage le salon
de l’industrie agroalimentaire?
Pour certains, la présence d’industries
Quand la trayeuse est un robot
« Avant, on se levait et on allait traire
les vaches. Maintenant, on se lève et on
se connecte directement sur l’ordinateur. » Dans l’exploitation des Rescan à
Bédée (Ille-et-Vilaine), l’agriculture a
pris un virage technologique. Finie la
corvée de la traite des vaches matin et
soir, et tous les jours de l’année. Début
2011, Loïc et Isabelle ont craqué pour un
robot de traite néerlandais, qui leur a
coûté 120 000 €. Un investissement que
ne regrette pas le couple d’agriculteurs.
« C’est un choix de vie. On n’a plus les
contraintes horaires. Je le ressens aussi
sur ma santé, car avant j’avais mal au
bras à cause des gestes répétitifs », reconnaît Isabelle. « Sans ce robot, je
pense que l’on aurait arrêté l’activité
laitière à moyen terme », poursuit Loïc.
24 heures sur 24
Installé au milieu de l’étable, le robot
est à l’action 24 heures sur 24 grâce à
un bras automatique qui se branche
directement sur le pis des vaches. Ces
dernières y défilent comme bon leur
semble, attirées par l’odeur des aliments que délivre l’appareil. « Les
vaches peuvent ainsi se faire traire trois
ou quatre fois dans la journée. Au final
sur une année, une vache va produire
10 000 litres de lait, contre 8 000 auparavant », précise Isabelle, qui surveille
le bon déroulement des opérations depuis son écran d’ordinateur. Autre avantage du robot, le couple d’agriculteurs
peut mieux surveiller la santé de ses
animaux. W À RENNES, JÉRÔME GICQUEL
agroalimentaires au salon est choquante. Mais il s’agit avant tout d’un
salon autour de l’alimentation. Se passer
d’un schéma industriel dans l’alimentation, c’est conceptuellement intéressant
mais pratiquement impossible. W
Retrouvez
l’intégralité
de l’interview sur
Des bouses
chauffantes
Les 4 000 animaux présents à la
Porte de Versailles du 23 février au
3 mars vont produire 530 tonnes de
déjections pendant leur séjour parisien. Des bouses et des crottes qui,
si elles étaient méthanisées, pourraient alimenter en électricité cinq
familles françaises pendant un an,
selon les calculs de l’Institut national
de recherche en sciences et technologies pour l’environnement et l’agriculture (Irstea), publiés en exclusivité
par 20 Minutes. La méthanisation
consiste à tranformer la matière organique des déjections en méthane,
puis celui-ci en électricité. Cette
énergie renouvelable est encore peu
produite en France, avec seulement
une quarantaine d’installations. Toutefois, même si tous les animaux
français contribuaient, « on ne produirait que 3 à 5 % » de la consommation français d’énergie, selon Fabrice Béline, directeur de recherche
en bioprocédés de traitement des
déchets organiques à l’Irstea. W A. C.
VENDREDI 22 FÉVRIER
STYLE. La technologie se met au service
du textile. WEEK-END. Copenhague,
nouvelle capitale de la gastronomie européenne. CULTURE. Comment les nommés aux
Césars ont-ils appris la nouvelle ? HIGH-TECH. La
PlayStation 4 autorisera « l’émotion ». TÉLÉVISION.
« Splash » a gâché la saison sportive du club de water-polo de
Strasbourg. Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.
CHIMIQUE
L’ART EN SUBSTANCES STUPÉFIE
BENJAMIN CHAPON
Fume, c’est du Picasso
« Il y a deux grands types d’effets recherchés par les consommateurs de psychotropes : l’hallucination et l’euphorie.
Conditions non nécessaires à la création
artistique, mais souhaitées lors de la
réception de ces œuvres, analyse le
Dr Rémi Mazu, spécialiste en chimie du
cerveau et auteur d’un colloque sur le
rapport entre arts et drogues. Psychiquement, le spectateur a une expérience
plus proche de la prise de substances
que l’artiste lorsqu’il crée. »
De même, les neuropsychologues du
London Brain Institute minimisent les
effets des psychotropes sur les œuvres
PMG/SIPA
L
a molécule qui transforme un être
lambda en artiste n’existe pas.
Sous-titrée « Arts plastiques et
psychotropes », l’exposition « Sous influences » de la Maison Rouge, à Paris,
réunit des œuvres d’art contemporain
traitant des drogues ou réalisées sous
leur emprise. De ce bon trip artistique
ressort une évidence : le génie artistique n’est pas lié à la prise de drogue.
Comme l’explique Antoine Perpère,
commissaire de l’exposition : « Alors
que le toxicomane a souvent recours à
une drogue pour s’isoler des rapports
de langage et ne cherche pas à rendre
compte de l’altération de son état, l’artiste vise à mettre en forme ce qu’il
aperçoit de la réalité autre à laquelle un
psychotrope lui ouvre l’accès ; si les
drogues sont des clefs, encore faut-il
trouver les serrures et portes correspondantes. » En clair : si vous êtes un
tâcheron du pinceau, la prise de mescaline ne vous transformera pas en
Andy Warhol.
Bryan Lewis Saunders a réalisé ses autoportraits sous psychotropes. N’essayez pas de reproduire cela chez vous.
créées sous leur emprise. « Nous avons
fait des études comparées avec des historiens de l’art pour établir si la prise de
substances psychotropes pouvait induire
la production d’un type d’œuvre. Les résultats ont été négatifs, explique le
Dr Murray. Il y a bien des générations
d’artistes, notamment dans les années
1970 qui ont produit des œuvres similaires sous l’emprise de drogues hallucinatoires. Mais ceci résulte plus d’un
environnement artistique. La preuve, des
artistes ayant expérimenté des substances hallucinogènes similaires plu-
sieurs siècles auparavant, notamment
les natifs américains, ont réalisé des
œuvres radicalement différentes, basées sur des symétries et des géométries strictes, et non des spirales fluo. »
Déception hallucinante
« Même quand on lui inflige une dose, le
cerveau décide encore de beaucoup de
choses, notamment de la forme que
prendront ces hallucinations », note le
Dr Mazu. Là encore, sans talent, vos hallucinations risquent fort d’être moches.
« Le plus grand danger à la prise de dro-
gues n’est pas tant l’addiction que la
déception, plaisante le Dr Murray.
D’abord, parce que les substances sur
le marché sont souvent de très mauvaise
qualité chimique, et surtout parce que la
chimie du cerveau est extrêmement
complexe. Le contexte psychique compte
énormément. Majoritairement, une prise
de méthamphétamine génère une angoisse, voire une terreur. Dans certains
cas, elle génère même un état psychotique durable. Pas tout à fait l’effet recherché, même pour un artiste. » W
www.lamaisonrouge.org.
14 WEEK-END
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
En partenariat avec le Guide du Routard
SKALL !
LA RÉDACTION DU ROUTARD
O
La Petite Amsterdam
Le quartier à lui seul mérite la
visite. Les canaux bordés de
petites maisons basses et d’entrepôts, où les bateaux se balancent doucement, renvoient
à son gentil surnom : la Petite
Amsterdam… Sur les quais
pavés, on découvre de
beaux hôtels particuliers et
d’anciennes demeures d’armateurs et, de l’autre côté du
grand canal, l’architecture dé-
C’est à Copenhague au Danemark qu’est installé le Noma, le meilleur restaurant au monde.
coiffante de la Bibliothèque
royale. Autre spécialité danoise,
la bière. Même si on n’est pas
adepte de ce breuvage, il faut
aller visiter la Ny Carlsberg Glytotek, qui abrite une formidable
collection d’antiquités et de peintures
françaises, parmi
lesquelles de superbes Gauguin. Le fondateur de la brasserie était en effet un amateur
d’art passionné et un philanthrope soucieux de mettre l’art à
la portée de tous. Ceux qui ont
"7/.1-1
0&9!
$(8 ''6
$654'4! 3#)+#*7# %2(9%(%9,&
#"E/?3 )?3 "<<4?3 3E4 +)(5<4
'!4/?B @E AL0A; !E F;0A10FAL.5
,E @>J!4/ @? *C"& D-! ,(3/?4@!(G /!4-< K J!4/-4 @?G 8"43 <4!-3
@? 3?4D-I?G 3"E(-3 K I"&@-/-"&35 %?&3?-9&?B7D"E3 @!&3 D"/4?
!9?&I? @? D"C!9?3 "E !E A=$F 2AF 1A= HAG.:! //I0(-&65
encore un peu d’énergie exploreront la section de peinture
danoise (surtout XIXe siècle). Et
pour finir, on pourra aller faire
une pause bien méritée au délicieux café en bordure du jardin
d’hiver. W
BONNES ADRESSES
Axel Hotel
Un quatre étoiles récent aux
tarifs attractifs. Dans la
mouvance « développement
durable », il ne propose que
des produits bio, du miniba
r à la
salle de bains en passant par
le
petit déj’ et les cocktails
bar.
Déco inspirée, avec de graau
lampes en fibre de verre ndes
et un joli mobilier de Bali.
Helgolandsgade 11.
www.hotelguldsmeden.com.
Doubles 995-1 535 Dk. Intern
et.
Karriere
Dans le quartier des
anciennes halles, un vas
Noma
complexe, galerie et bar te
Le restaurant du chef René
lou
nge
,
fondé par l’artiste Jeppe Hei
Redzepi (photo), le meille
n.
Étonnante déco : lampes ver
monde depuis 2010, selonur du
tes
aux airs de tournesols, drô
revue Restaurant. Fermé enla
de canapé arbre-araignée…le
Résas 3-6 mois à l’avance. juil.
Cocktails inventifs et ambia
ave
z bien lu ! Le midi, me Vous
trendy. Expos, films d’art et nce
395-1 095 Dk ; le soir, 995nus
d’essai, concerts… Vendredi
Dk. Strandgade 93. Tout au-1 395
et
bout
samedi, on danse jusqu’ l’au
de la rue. Tél. : 32-96be
(min. 23 ans). Flæsketoràvet
Somods Bolcher 32-97.
57-67. www.karrierebar.co
La maison, fondée en 189
m.
Sorte Hest
fournit la maison royale en1,
Cuisine danoise moderne
bonbons. Délicieux berling
ots
s’appuie sur des produits qui
rou
lés sous vos yeux par
fra
is
locaux. On s’installe con
des mains expertes. 80
la
iétés,
cuisine ouverte ou au fontre
dont trois sans sucre. Lavar
d
d’u
ne
plu
petite salle (30 couverts ma
populaire : la réglisse. Nør s
reg
Mer.-ven. 17 h 30-minuit (cux).
36B
. Lun.-jeu. 9 h 15-17 h 30, ade
fermée à 22 h). Tapas 90-180isine
ven
.
18
h, sam. 10 h-14 h 30.
menu dégustation env. 400 Dk,
Dk
Vesterbrogade 135.
A lire : Guide du rout
ard
Tél. : 33-25-22-23.
« Danemark, Suède 20
13 ».
C. CHARISIUS / REUTERS
n ne trouve pas qu’une
ravissante petite sirène à Copenhague,
mais aussi le meilleur restaurant du monde, Noma. Les
Bocuse d’or ? Là aussi, ce sont
des Danois qui triomphent…
Que de chemin parcouru depuis que Babette, l’héroïne du
Festin de Karen Blixen, se débattait pour régaler ses compatriotes honteux du péché de
gourmandise. Les Danois se
sont bel et bien convertis aux
joies de la table.
Credo des cuisiniers : les produits bio, locaux et de saison
apprêtés de manière simple,
mais imaginative. Prenez René
Redzepi, la trentaine à peine
entamée, à la tête du Noma.
Installé dans un ancien entrepôt du quartier de Christianshavn, à Copenhague, il fonde sa
carte sur des produits nordiques, et si la palette est de ce
fait un peu restreinte, l’imagination compense…
SUPERSTOCK / SIPA
COPENHAGUE
CULTIVE
SON BON GOÛT
STYLE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
15
VELOURS VERS LE FUTUR
ANNE DEMOULIN
T
ranspiration, cellulite,
mauvaise posture ou
allergie au pollen, votre
vêtement a la solution. Quand
la techno vient épauler la mode.
Le coton, une hérésie !
« Les ponts entre la mode et la
technologie sont de plus en
plus fréquents », explique Pascaline Wilhelm, directrice de la
mode à Première Vision, salon
du textile d’habillement.
Un peu d’histoire. « C’est l’armée et les pompiers qui ont
commencé les recherches sur
les tissus intelligents, rappelle
Pascaline Wilhelm. Ils ont créé
des matières capables de résister à des phénomènes exté-
rieurs, physiques ou
chimiques. » Les fabricants de
vêtements de sport ont ensuite
pris le relais : « De nos jours,
faire du sport avec des vêtements en coton, qui retient l’humidité, c’est une hérésie ! »,
plaisante Emmanuelle Gaye,
porte-parole d’Adidas France.
La firme allemande a notamment développé la technologie
Climacool, qui permet de réguler chaleur et transpiration.
Techfit Powerweb, quant à elle,
soutient les muscles pour améliorer la posture et maximiser
la puissance et l’énergie. La
société suisse Schoeller,
connue pour ses textiles de
sports outdoor, met aussi au
point des matières qui régulent
les températures comme le
ADIDAS
DE L’ÉTOFFE
POUR DES
TENUES SMART
La gamme Adidas Supernova combine les technologies : Climacool, Climaproof et Formotion .
Solar + ou Coldblack. « Il y a de
plus en plus de transferts de
savoir-faire entre le sport et le
quotidien », se réjouit Pascaline
Wilhelm. Le Up T-shirt*, par
exemple, incite celui qui le
porte à redresser les épaules
via un circuit d’élastiques breveté. Bonne posture assurée.
L’entreprise Sofileta a développé Energizing Fabrics, un
tissu qui recycle l’énergie de
notre corps pour nous faire
maigrir. Virtuose** a développé
un traitement sur une chemise
100 % coton qui élimine les auréoles de transpiration.
Antibactérien, antitache, antiUV, climatique ou réfléchissant,
« les recherches sur les textiles
s’orientent désormais vers le
médical, pour le traitement des
brûlés par exemple », se réjouit
Pascaline Wilhelm. Ces recherches influent aussi sur les
formes et les volumes. « Les
avancées de la mode passe par
les matières », conclut-elle.
Pour preuve, les sublimes expérimentations chez Issey
Miyake ou Iris Van Herpen. W
*upcouture.com et **www.chemise
antitranspiration.com.
16 CULTURE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
NOMINATIONS
QUAND CÉSAR ENTRE DANS VOTRE VIE
CAROLINE VIÉ
I
L’actrice Corinne Masiero et le réalisateur Cyril Mennegun sur le tournage de Louise Wimmer.
W JAMEL DEBBOUZE EN MAÎTRE DE CÉRÉMONIE
« Et le César est décerné à… » Pour savoir à qui, ce sera au Théâtre
du Châtelet ou en clair sur Canal+ à partir de 19 h 30. Jamel Debbouze
présidera la cérémonie, une fonction qu’il occupera avec « tout le sérieux
qu’on me connaît », a-t-il annoncé. Voilà qui donne vraiment envie.
BRIT AWARDS
Meilleure chanson pour Adele
Elle continue de moissonner les prix.
Adele a remporté mercredi soir le Brit
Award de la meilleure chanson de l’année pour « Skyfall », générique du dernier James Bond. L’Ecossaise Emeli
Sande, 25 ans, est repartie, elle, avec les
prix du meilleur album et de la meilleure
artiste féminine. La chanteuse a bénéficié de sa performance aux cérémonies
d’ouverture et de clôture des JO de
Londres. Son album soul Our Version of
Events a été le plus vendu en GrandeBretagne en 2012. « Je pense que je suis
une très improbable pop star », a-t-elle
déclaré, émue, sur la scène de l’O2 Arena
de Londres. Les prix de la révélation et
du meilleur artiste masculin sont allés
J. M.
au songwriter Ben Howard. W
CADEAUX
Suite magique pour les stars
Ce qui est bien quand on est nommé
aux Césars, c’est qu’on est gâté ! Notamment par Nathalie Dubois dans son
Espace Glamour Chic sur le toit d’un
palace parisien. Pour un droit d’entrée
de 3 000 €, marques de cosmétiques ou
d’accessoires se présentent aux vedettes invitées. Nathalie Dubois court
salons et concept stores à la recherche
de nouvelles idées comme PPP, un service de conciergerie qui s’engage à
concrétiser les désirs de ses clients
comme s’ils logeaient dans un
grand hôtel. Gérard Jugnot, « mon
secondes
tions à la radio et elle m’a annoncé que
j’allais être très content sans me dire
tout de suite pourquoi. »
G Devant la télévision. Félix Moati, espoir masculin pour Télé Gaucho de Michel Leclerc, a simplement regardé les
nominations sur Canal+ en famille.
« On attendait mon nom sans oser y
croire et quand on l’a entendu, on s’est
tous sauté au cou en pleurant à chaudes
larmes », se souvient-il. W
porte-bonheur » l’appelle Nathalie, fait
partie des habitués qui la retrouvent à
Cannes et dans diverses autres manifestations. « La plupart des célébrités
acceptent une photo avec les produits »,
explique Fabrice Philippe, de Téo Jasmin qui avoue avoir vu ses ventes s’envoler le jour où Paris Hilton a posé avec
l’un de ses sacs. Les nommés sont couverts de présents. « Une superstar ne
repart pas avec les mêmes cadeaux
qu’un inconnu », explique Dubois. Mais
tous ont le sourire aux lèvres grâce à
l’accueil chaleureux de Nathalie. W C.V.
ASTRAL
Une lune de Pluton pour fans de « Star Trek »
William Shatner, qui a interprété le capitaine Kirk dans la série
« Star Trek » a demandé que l’une des lunes découvertes autour
de Pluton soit baptisée « Vulcain », la planète d’origine de Spock.
MAGISTRAL
Le Centre Pompidou mobile fait une halte au Havre
20
G Dans les transports en commun.
C’est dans le RER que Corinne Masiero,
géniale actrice de Louise Wimmer, a
reçu le coup de fil de Cyril Mennegun,
son réalisateur, également cité dans la
catégorie premier film.
« Je n’entendais pas bien à cause des
trains et j’ai mis un bon moment à comprendre ce qu’il me disait », se souvient-elle.
G Dans la cour du lycée. C’est après ses
cours que Kacey Mottet Klein, héros de
L’Enfant d’en haut d’Ursula Meier, a découvert sa chance d’être un « espoir
masculin ».
« Tous mes copains me félicitaient et
je me demandais comment on avait
bien pu remarquer un petit Suissse
comme moi. »
G Dans un festival. Denis Lavant, star
du Holy Motors de Leos Carax, était invité au festival Premiers Plans d’Angers
quand on lui a appris qu’il était cité dans
la catégorie meilleur acteur.
« Je me trouvais devant un cinéma qui
s’appelle « Les 400 coups », ce que j’ai
trouvé très ironique », déclare-t-il.
G Au fond de son lit. Patrick Bruel, qui
brigue la même récompense pour Le
Prénom d’Alexandre de La Patellière, a
appris la nouvelle entre ses draps.
« Ma compagne a entendu les nomina-
SÉBASTIEN SCHENBERG
ls ont été choisis comme les petits
Martiens de Toy Story ! Mais comment et où les heureux appelés qui
brigueront un césar ce soir ont-ils appris leur chance ? Ils ont répondu à cette
question pour 20 Minutes.
Dix-sept chefs-d’œuvre de l’art moderne et contemporain, sur
le thème « Cercles et Carrés ». C’est au Centre Pompidou mobile,
qui installe ses chapiteaux au Havre, du 23 février au 22 mai.
6, 70. ?< !A29AA *045A,;C6>
&&(/.%)1$
(/.%)1$ ,
,(
()
)("%/(
("%/( *
*2-*
2-*
!0%'
,+
!
0%' ,
+ #(%$$(+0
#(%$$(+0 &&%$#
%$#
10. (. (//1%
!(" ."))" '#$+,&"
+" %"' .,+) &$*!-,"(
2/+! ,)&( 21
$## ### (,13'"'1&*( %
B&@"+7< A76A@#;7 7? @6?76A70@
)%8%-*5*
B%67 87,:7@;;7 9.@6?7;;@-76"70@
8& #="*-1
B%6 -,$69 /;8 3 @
/-&5=$-&
B%67 ,5:5;$?@46 A4;$@,70@
8& 513'&
B%6 "4=2 97 8$>?,7 3 @
8&+ =3-1(:+
B($@1$$ *;)'$6A4=, ! 17887
97 ;.$66570@
= )%8%
"3'&1))101.' "& 3-./0"
+(3%%#+,4%$(3')2( . 2"43!--*)2(&+(3%%#+,4%$(3'01/'
18 HIGH-TECH
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
PLAYSTATION 4
RECUEILLIS PAR PHILIPPE BERRY
P
lus de puissance signifie des jeux
plus spectaculaires. Mercredi,
la PlayStation 4 a montré des
possibilités intéressantes. Mais pour
David Cage, patron du studio français
Quantic Dream, les jeux franchiront
surtout un cap dans l’émotion.
La PlayStation 4 est-elle beaucoup
plus puissante que la PS3 ?
C’est difficile de donner un chiffre précis. Mais l’imagination des développeurs
va clairement être débridée.
Plus on s’approche du réalisme,
plus un humain virtuel ressemble à
un zombie. A-t-on dépassé ce stade?
On est en train. Cela passe par un million de détails, la lumière dans le regard, la rougeur et l’animation de la
peau. Avec la PlayStation 4, on atteint
l’émotion du cinéma. Comme dans les
films muets, on devait tout exagérer. On
va désormais aller dans le subtil.
20
Retrouvez « 20 Minutes »
demain sur France Info
à 17 h 50 dans la chronique
Nouveau Monde - Jeux vidéo
présentée par Jean Zeid.
La PS4 est attendue pour Noël, mais on ne connaît ni son prix ni son design.
GLAGLA STYLE
secondes Sept applications complètement givrées
VIDÉO
AB se lance dans la VOD
Le groupe AB lance le 21 mars Jook,
un service de vidéo à la demande
sur abonnement. Pour 6,99 € par
mois, via ordinateurs, tablettes et
télé connectée, quelque 2 000 films
cultes ou récents de Sony, Warner
et Disney seront disponibles.
FACEBOOK
Des marques très sociales
Sur Facebook, ce sont les marques
en France les plus engagées auprès
des internautes, explique le site
Socialbaker : Bouygues Telecom,
vente-privee.com, La Redoute, Sosh
et Samsung. Elles répondent le
plus aux questions sur leur mur.
GOOGLE
Faut-il vraiment plus de polygones
pour véhiculer de l’émotion?
Pas forcément. L’histoire et le son
jouent un rôle crucial. Mais quand on
cherche à aller vers le réalisme, dans
les graphismes, l’animation et l’intelligence artificielle, il faut de la puissance.
On voit surtout des blockbusters et
des suites. Cela coûte-t-il trop cher
de prendre des risques sur console?
Les coûts de développement ont augmenté, mais l’originalité peut payer.
On voit beaucoup d’originalité sur
tablette et smartphone. Cela vous
fait-il réfléchir?
On ne peut pas rester sourd aux nouveaux modes de consommation et aux
modèles économiques émergents. W
BRENDAN MCDERMID / REUTERS
« LA MÊME ÉMOTION
QU’AU CINÉMA »
ChromeBook VS MacBook
Le géant de l’internet Google
a dévoilé ce jeudi son premier
ordinateur haut de gamme, conçu
pour « les utilisateurs intensifs »
de la toile, dans une attaque
directe contre le MacBook d’Apple.
Nuits froides, journées fraîches : l’hiver ne fait pas semblant depuis plusieurs semaines. Quelques applis pour
faire monter la température et attendre
patiemment des jours meilleurs…
Weather Pro HD
Parmi les innombrables
applications météo sur
l’App Store, celle-ci est
notre préférée avec ses
prévisions à 7 jours d’une grande fiabilité et capable, avec finesse, d’indiquer
les températures, la pluviométrie, les
heures d’ensoleillement sur l’ensemble
des villes que l’on aura sélectionnées.
De quoi espérer…
4,49 € sur l’App Store, 3,99 € sur Google Play.
Cheminée magique HD
Un grand classique qui fait
toujours son petit effet
avec des amis durant les
longues soirées d’hiver….
Sur iPhone ou iPad, cette appli diffuse
en boucle les images d’un feu de cheminée (vif ou pas !) ou d’un feu de camp.
Le crépitement ajoute au réalisme….
Et l’on peut même déterminer le temps
de la flambée… pour s’endormir devant
sans risque de mettre le feu à la maison.
Gratuit sur l’App Store.
Chauffage de poche
Cette application rigolote
permettra à l’écran de
votre iPhone ou iPod
Touch de rayonner, tel un
radiateur. Bien vu : pour éviter de se
brûler, le terminal se met à vibrer
lorsque l’on pose le doigt sur l’écran.
L’essentiel étant d’y croire.
Gratuit sur l’App Store.
Chauffe-tasse
Inutile, mais irrésistible au
bureau, cette appli métamorphose l’écran de votre
terminal en mini-plaque de
cuisson. Dont aucune chaleur ne se dégagera, évidemment. A ceux qui voudraient pousser l’expérience jusqu’au
bout en posant une tasse de café dessus, c’est à vos risques et périls !
Gratuit sur Google Play.
Super neige
Jooolie tout plein, voilà une application
fond d’écran qui, sur des
photos de paysages enneigés, permet de faire
tomber les flocons en touchant l’écran de son mobile.
Gratuit sur Google Play.
Ice Core
Petit jeu pour se réchauffer les doigts… Dans la
peau d’un cube de glace,
vous devez descendre
une piste givrée et accumuler des
points. Au sol, des zones froides qui
font du bien, et d’autres chaudes qui,
si elles réduisent votre durée de vie,
vous font aussi prendre de la vitesse.
Dilemme…
Gratuit sur l’App Store et Google Play.
Sexo Quiz
« Chaud(e) comme la
braise ou froid(e) comme
un glaçon », interroge
cette application ? En
guise de préliminaires pour tester ses
affinités sexuelles avec son entourage,
un quiz à réaliser à plusieurs. Ça va être
CHRISTOPHE SÉFRIN
chaud ! W
>5%0><%>! '%0>;)1 #.3 -)%@%0>% ;0% -).&;'><.0 "<*0> -<'>;)%@ ;02;@<+;%#<42 &% 9.!0 2..)% ();'%5<44<@:&<%
!*)& ,(%44%
9.;)0$% -.;) 2.;)<)7A*&%'.)@"..& &*1>. &<% !*)&?
'.@>;2%@
2.0>*"%
9*< '.;)>0%1
@%(*@><*0 6.'! )*@!*
(;68<' '.4% !*;@%) &% 2*)'. (%4>)*2< &%-).&;<>(.9*0* 0<6<>.8<' &% &*0 /<22%)2*0B
*='=%= )%*4<@%&% &*0<%4 >= &.))*0'%
&<)%'>%;) &%
-).&;'>%;)@
%')<>
4* -!.>.")*-!<% 9.0*>!*0 @%4* %3%';><#@ >.2 6*)0.5@6< 9*@.0 6%44%) @6<- 5..&@ -*) *4%3 1.;0" 51'6 ".&#)%1 -*) @6<- 5..&@ -*) 9.!0 2..)%
"!
*+$(' ".#&#$+!' (#-/"$#*!' )%',
+'"$# +& " (0-+&%0(01 %("10'"() ,/ +'"$ !,(*,("%+,.
!#"
*)!#(%%($("! *# )&"'$*
,%1/#&&+"1&(!.-/*%$0,$%'1/
).-/*%$0
( * $ ! ) ' " #* & $ ' ! ! * % % ' !
20 PAUSE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
HOROSCOPE
Bélier du 21 mars au 20 avril
Vous goûterez avec plaisir les
petits cadeaux que vous apportera la vie
aujourd’hui. Doucement quand même !
MOTS FLÉCHÉS N°2403
FRUIT DE
L’OASIS
FAIT
L’ŒUF !
IDEM
BAIE DES
ANTILLES
PEUT
PARFUMER D’UN
ZESTE
DES
PEINTRES
SIMPLISTES
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Vous vous sentez las. Il vous
semble que vous devez fournir des efforts
insurmontables pour vous activer.
Cancer du 22 juin au 22 juillet
Pleine forme. Vous envisagez
un petit voyage en solitaire. Histoire
de retrouver des sensations fortes.
Lion du 23 juillet au 23 août
Un brin de fatigue risque de vous
faire craquer. Tenez bon, ce n’est vraiment
pas le moment. Positivez !
PASSE À
L’ACTION
SOUBRESAUT
Taureau du 21 avril au 21 mai
Vous n’avez pas le moral. Vous
ne cessez de penser au passé. Cela ne vous
sert à rien, sinon à vous faire mal.
Les fruits
FINES
LAMES
PRIS INDÛMENT
ÉMISSION
D’AIR
BOMBÉ
DEVANT
BOXEUR
AMÉRICAIN
UN DIEU
CREVÉ,
FATIGUÉ
CHIFFRES
ROMAINS
ELLE
EST TRÈS
ÉNERGÉTIQUE
LUEUR
D’ESPRIT
PHASE
LUNAIRE
SAULES
ON Y
PRÉPARE
LE
PERMIS
LYCÉE
PROFESSIONNEL
ARTICLE
MONNAIE
ROUMAINE
SIGLE
POUR
LE BÂTIMENT
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous vous sentez bien dans
votre peau. Il suffit de vous regarder
pour en être totalement convaincu.
ANIMALERIE
Balance du 24 sept. au 23 octobre
Vous vous jetez sur tout ce qui bouge
tellement vous êtes sur les nerfs.
Du calme, cela ne sert à rien.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.
Vous êtes tout feu tout flamme.
Vous prenez ce que la vie vous offre
et profitez pleinement de la journée.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
Votre physique suit votre moral.
Vous êtes rayonnant, amoureux, plein de vie.
Un vrai rayon de soleil !
Verseau du 21 janvier au 18 février
Vous aurez le teint radieux
et la mine réjouie. Tout se passera bien pour
vous aujourd’hui. Vous êtes positif.
Poissons du 19 février au 20 mars
HOMME
D’ART
ET D’ARGENT
UN AÏEUL
COMME
DU
RAISIN
Un vrai casse-tête cette journée.
Vous ne savez pas par où commencer.
Faites au plus urgent. C’est plus sage.
Tapez FETER
au 71030
0,65 EURO par SMS +coût SMS
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.
MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
BÊTE QUI
PARESSE
EAU COURANTE
ÉCLOS
DIX
JOURS
DUCHESSE,
PARFOIS
À LA
BOTTE DU
CAVALIER
MÉTAL
FRUIT
AU LAIT
FER DE
CHARRUE
AVEC LES
AUTRES
ATTRAPÉS
A
O
I
E
A
G L E F I N
P U B
A T I F
T O I S E
T
N O R
P E S E U R
A
E N C R E U R
T
C
P A
SOLUTION
H
D E B
DE LA
N
E
R
GRILLE N° 2402
P S I
F
R
B
F
M
O B
H U R L U B E R L U
G R E N I E R
D U O S
A N
S C I A I
L I A I
H E I N
E N V I E
L A
CHAMP
DE
FLEURS
TRAÎTRE
A
C’EST
SERRÉ
BIEN
TAILLÉES
AU PIED
SUDOKU N°1572
6 8
GROSSE
MOUCHE
AGIR SUR
LE
BILLARD
Capricorne du 22 déc. au 20 janvier
Vous prévoyez des sorties
entre copains. L’idée vous plaît et vous
vous sentez bien dans votre peau.
GRAINES
DE
REINETTE
2
7
4
8 6
9
1 3
7
2
3 4
4
5
2 6
9
7
7 8
1
4 2
1
8
4
6 7
Jouez en ligne et retrouvez toutes
les solutions des jeux sur 20minutes.fr
Difficile
En partant des chiffres déjà
inscrits, remplissez la grille
de manière que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carré de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 1571
8
3
6
7
1
2
9
4
5
2
9
7
3
4
5
6
1
8
5
1
4
9
8
6
7
3
2
7
5
3
1
2
8
4
9
6
6
2
1
4
9
7
5
8
3
4
8
9
5
6
3
1
2
7
1
7
5
2
3
4
8
6
9
3
4
8
6
7
9
2
5
1
9
6
2
8
5
1
3
7
4
M
I
N
E
S
T
R
O
N
E
20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national
L’information
est un droit
(Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rédaction : 01 53 26 65 68
E-mail : [email protected]
Edité par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 714 976 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest,
Spir Communication, Schibsted Print Media AS
Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rédaction : Yvon Mézou
Directeur général adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clément
Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme
Rédacteur en chef : Acacio Pereira
Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings
Directrice administrative et financière : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne
© 20 Minutes France, 2012.
Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 17625416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405,
1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 21092192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277
( EA2E >,>#=*?8 >=?%:';L?@<) L@'0 ;3D- &.3IG- ."-$. C"-0 ( 1.31.I"G" M.71KI/D$ EA2F H#;=?>?JL;,@ !LJH#9>?=;0 '."&IG- 434 +34G.7+GD$6-0 L4G$.&IG 7DB 53I4- &$ 2E 74-0
1 <2 )",!66%,
)0,,!&% /
6% .*,!+!%2
4*))"%9
4''02*<#"%7
4*!2)%2*2)
%2
5*'
%$,02
:0"2
'<+*'8
%)
(6<-,*73 &;& %) ;0& +<,
2!'06%
8!&4*2
22 PRATIQUE
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
VOYAGE Rapatriement, annulation... avant le départ, faites l'inventaire de vos contrats d
d'assurance
assurance
A. GELEBART / 20 MINUTES
O
n ne l’a pas dans sa
valise, mais elle pèse
lourd au moment de
partir en vacances. La réponse
à la devinette est : l’assurance.
« On pense parfois à tort que le
contrat multirisque habitation
couvre tout ce qui peut nous
arriver, explique Sarah Lespinasse, juriste à l’Institut national de la consommation (INC).
Mais les assurances assistance
et rapatriement ou annulation
sont rarement incluses d’office.
C’est vraiment un point à vérifier
avant son départ. »
En clair, la protection du domicile comprend a minima les
dégâts causés par l’assuré dans
les pays de l’Union européenne,
et parfois au-delà. Il s’agit de la
fameuse responsabilité civile.
Pour le reste, pas le choix, il faut
Une glisse assurée.
éplucher ses contrats. Parce
qu’il y en a plusieurs…
Des contrats à la carte
En fonction de leur gamme, les
cartes de paiement protègent
elles aussi leurs clients d’un
certain nombre de complications. Les termes variant d’un
extrême à l’autre, tout dépend
du contrat. Sarah Lespinasse
remarque cependant qu’en général, « les cartes classiques
n’offrent pas de garantie annulation. Tout comme le remboursement des frais de recherche
et de secours, lors d’un accident
de ski par exemple, est plutôt
réservé aux cartes haut de
gamme. » Pour savoir dans
quelle mesure il est protégé,
l’assuré peut directement vérifier en ligne. Si la visite s’avère
décevante, pas d’inquiétude, les
voyagistes et autres prestataires proposent tous leur
contrat maison.
D’ailleurs, qu’en est-il des assurances beau temps ou neige,
promettant un séjour idyllique ?
Sans surprise, la juriste de l’INC
déconseille de souscrire à ces
options aux clauses trop nombreuses, et aux remboursements souvent décevants. W
Déplacer son compte en
banque avec le service mobilité
obilitéé
Envie de changer de banque ?
Ça tombe bien, les établissements bancaires ont généralisé un service d'aide à la
mobilité bancaire. Son objectif, assurer à votre place le
transfert des opérations de
prélèvements et de virements vers votre nouveau
compte.
En pratique, la nouvelle
'! 85.861-/
85.-16 06 /27$
8#8 ! "058 3$1-(
*$) -$2051 ! $0"515/26
$/$4 $+27$.
6- "6$,85,3 7%$,-16/&
$ "#('!&%
*7)%$: +88:92 )%9 # 0= &3-.2:7
JULIEN
MARFISI
Juriste et
cofondateur
de L’Info
juridique
de Julien.
banque doit vous informer
sur le fonctionnement de ce
service et des éventuels frais
à votre charge. Après que
vous lui aurez fourni les documents nécessaires, celleci communiquera sous cinq
jours à vos débiteurs les demandes de changement de
domiciliation bancaire.Toujours dans un délai de cinq
jours, elle doit mettre en
place les virements que vous
souhaitez établir. Une fois
cela fait, il ne reste plus qu'à
fermer votre ancien compte.
Source : Cour de cassation,
chambre civile du 16 janvier 2013.
Retrouvez L'Info juridique de Julien
chaque jour sur www.linfoju.fr
ou flashez ici
20 MINUTES COMMUNICATION
"#%! & ,,,</%243:.!:1:729:<$+/ $ ,,,</:-2>7!:736-<$+/ 5 " (:22> '/%6:7 5 &%;.:22: # %!69%)4<89
ROMAIN GOULOUMES
BUSINESS
V. WARTNER / 20 MINUTES
POUR DES VACANCES
EN TOUTE ASSURANCE
VOTRE SOIRÉE TÉLÉ
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
20.50 Jeu
20.45 Téléfilm
20.45 Magazine
21.00 Spécial
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Splash, le grand
plongeon
Nicolas Le Floch :
Le crime de l’hôtel
Saint-Florentin
Faut pas rêver
38e Cérémonie
des César
Maman est chez
le coiffeur
NCIS
Divertissement. Présenté
par Estelle Denis. « Episode
3 : la finale ». En direct.
Après trois semaines de
compétition, seules huit
stars sont encore en piste ce soir, en direct.
23.00 En musique,
tout est permis
Divertissement.
Présenté par Arthur.
FRANCE 4
Réalisation : Philippe
Bérenger (Fr., 2013). 1h40.
Avec Jérôme Robart, Jacques Frantz, Micha Lescot.
Enquête sur un crime à l’hôtel de Saint-Florentin.
Emission spéciale. Présenté par Antoine de
Caunes.
Depuis le Théâtre du Châtelet. Cette anné, la cérémonie est présidée par Jamel
Debbouze.
Réalisation : Léa Pool
(Can., 2008). 1h35. Avec
Marianne Fortier, Elie
Dupuis.
Après le départ de leur
mère, des enfants tentent
de vivre avec leur père.
00.00 Intouchables
22.40 Soir 3
22.25 Les Infiltrés
22.25 Punk
23.10 Enquêtes de régions
Magazine. «Labos
Téléfilm de Jean·· Comédie
Magazine.
pharmaceutiques, un
Stéphane Sauvaire
dramatique de O.
lobby en pleine santé ». 00.10 Doc 24 Documentaire.
(Fr., 2012).
Nakache et E.Toledano.
FRANCE 5
20.45 Tout Robin
Spectacle. Muriel Robin
dresse un bilan de ses
sketches où elle fustige la
stupidité, le racisme, l’homophobie et la méchanceté.
23.10 ONDAR Show
Présenté par Tania Young.
« Tanzanie ».
« Serengeti, animaux sous
surveillance ». « Hadzabes, chasseurs invisibles ». « Liemba, bateau de
légende ». « Lengaï, pèlerinage des Massaïs »...
20.35 On n’est pas que
des cobayes !
Magazine. Présenté par
Agathe Lecaron, Vincent
Chatelain, David Lowe.
21.30 Les Grandes
Questions Magazine.
W9
20.50 Enquête d’action
Magazine. Présenté par
Marie-Ange Casalta. « Gendarmes de campagne :
enquête sur la délinquance
rurale ».
22.50 Encore + d’action
TMC
20.50 Hercule Poirot
Série. « La maison du
péril ». (1 et 2/2). Avec
David Suchet, Hugh
Fraser.
22.30 Suspect n°1
Magazine.
D8
« L’essentiel est invisible
(1/2) ». (USA, 2012). Avec
Mark Harmon, Michael
Weatherly, Brad Beyer.
Deux hommes, revenus
depuis peu du MoyenOrient, sont agressés, et
l’un d’eux est tué.
21.40 NCIS
(3 épisodes).
00.05 Sons of Anarchy
(2 épisodes).
NRJ 12
20.53 Présumé innocent
Magazine. Présenté par
Adrienne de Malleray.
« Amanda Knox, un diable
au visage d’ange ». « Les
secrets d‘une veuve noire ».
22.30 Présumé innocent
20.50 Les Cordier
Téléfilm de Henri Helman
(Fr., 2000). « Lames de
fond ». Un juge accusé de
meurtre voit sa famille se
mobiliser pour l’innocenter.
22.40 Les Cordier
RPEC!__! E%K,BXC *XZI
) O,KGaK #!
R<T !
QTPaI 7U6
- - -N L " U ? / 7 1 N > L
,A%* BK GE%VZ%E XI@%E '% R <F0 ! PRO N XI*,CZIK XIK!B% 'BE#% DBE <T VIZDN
VS$Y7" QL[5"U1[ ( *79S 'HU?69M/" C*" TF ?.") SQ19SU5N ,.") /U QL"69"L 7SH"L $" R T<3 ! "1 <W 7SH"L5 $" 03< ! P0O
7U6 !D`Y8Z` 8VH1 HX` RVHF`ZZ` K`X+HZN %Z]V ,HN9`XN]4H` U5J Z USC /<5 *SU5S66?19SU 69J1" P72RFF 86O ( =&=+N #69559SU5 *I 0 P;286O ( R04+N 7J6 !D`Y8Z` 8VH1 HX` RVHF`ZZ` K`X+HZN %Z]V #BX+Y]4H` G%`
W* +F`$ 8`]XNH1` YAN+ZZ]0A`d O+$[ _VV[ `DNA1]`H1 \VX$0 $91VY` `N \+XN`0 U/35 *SU5S66?19SU 69J1" P72RFF 86O ( <&=+N #69559SU5 *I 0 P;286O ( RF=+N 7U67J6 !X _V$+N]VX _VX:H` #H1A` 0H1 ;W YV]0 8VH1 HX
[]ZVYAN1+:` Y+D]YHY b` ;* *** [Y5 _VB`1 0VH0 1A0`1F` b` 1`81]0` b2HX FA9]$HZ`5 !X =]X b` $VXN1+Nd 1`0N]NHN]VX bH FA9]$HZ` $9`- FVN1` $VX$`00]VXX+]1` +F`$ 8+]`Y`XN b`0 =1+]0 b` 1`Y]0` ( Z2AN+N 0N+Xb+1b `N
b`0 []ZVY@N1`0 0H88ZAY`XN+]1`05 IVH0 1A0`1F` b2+$$`8N+N]VX 8+1 #]+$d I, +H $+8]N+Z b` SU *** *** " > U; +F`XH` bH O+FA R`H= ^ WLUS* RV]0B^Z`^c1+Xb > IaK!R /*J **J JJU K%I 'V&]:XB5 P==1`0 1A0`1FA`0
+HD 8+1N]$HZ]`10d F+Z+&Z`0 \H04H2+H J?Q*JQUL b+X0 Z` 1A0`+H K`X+HZN 8+1N]$]8+XN5 + *SU5S66?19SU5 "1 [69559SU5 :S6S7S;/["5N K!R,E_G ME,_aG. T,#! " Z+ 4H+Z]NA 8+1 K`X+HZN5
$."# (86
:F? HD5 >= *"8+=(
IL$2.-= %<@-(=17!=CB-=E6
2-@9=>+7>2+9<7
A9 0F G: GA GA
$."# 84*
G/9? 2$E.= >= J-=((=
$;37 2)7<//<+@=
A9 0; 00 0; 00
$."# #":*
&G? 2E= !H2-=..$(
$;37 5! 2-</+
A9 0F FA 0F FA
$."# :%$$%(40
MMA? 2E= >E '$)KH(=.
IHD5 >= +38-KK$>2$)=6
:<99<+@= 9- !-1+
A9 0F AM G/ G/
23
$."# "4(86
F0? ,D5 >=1 ,4E=>E@1 >= *=HE(H(.
8,+ '3; 9+/ $;37 A9 0F G& 0/ 0/
#-=E >-. *=HED=21H(. 7 '% 9F
8, &+7</ $-?-9 7 A9 0F // G0 G;
24 TV-MÉDIAS
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
CLASSEMENT
Sans le phénomène « Harlem Shake »
sur le Web, le morceau électro créé par
Bauer, musicien basé à Brooklyn, serait
resté dans un cercle confidentiel d’auditeurs. Grâce au succès des vidéos virales
sur le Net, Harlem Shake a été « vu »
(écouté plutôt car il s’agit d’une image
fixe) près de 14 millions de fois sur YouTube. Le Billboard Hot 100, classement
américain et hebdomadaire des cent
chansons les plus populaires, ne pouvait
plus passer à côté de cette manière de
consommer de la musique. Il a annoncé
mercredi qu’il intégrait désormais à son
classement toutes les vidéos officielles
mises en ligne sur YouTube. C’est l’institut Nielsen qui est chargé de mesurer
le streaming de ces morceaux et d’associer ces données aux ventes digitales
(ou physiques) de morceaux ou leur diffusion en radio pour établir le classement, le fameux Billboard. Reste à savoir
si YouTube sera désormais plus attentif
aux méthodes automatiques pour augmenter les vues, auxquelles auraient eu
recours des maisons de disques. W J.M.
20
secondes
BLOCAGE
Sans vidéo de la météorite
Les Allemands ne peuvent pas voir
sur YouTube une vidéo, prise en
voiture, du météore en Russie.
Elle a été bloquée par Google. Lors
de la captation, l’auto-radio diffusait
une chanson dont les droits sont
gérés en Allemagne par la Gema,
l’équivalent de la Sacem française,
qui veut être payée pour chaque vue.
RECYCLAGE
Le marathon de Mel B.
Elle a participé à « Danse avec les
stars » aux Etats-Unis, a été jury
pour les « X Factor » australiens,
puis anglais… L’ex-Spice Girl Mel B
a été recrutée comme juge pour
« America’s Got Talent ». Recyclée.
PISTAGE
Une caméra pour Beckham
Pour le PSG-OM de dimanche,
Canal+ va mettre en place une
caméra rien que pour lui, pour suivre
la nouvelle recrue du club parisien.
Son nom : la Beck’Cam. Ouarf.
C. CHEVALIN / TF1
YouTube intégré
au hit-parade
américain
L’émission de TF1 est tournée au centre nautique de Schiltigheim, où s’entraîne normalement le club de water-polo.
DOMMAGE COLLATÉRAL
« SPLASH » NOIE LE CLUB DE
WATER-POLO DE STRASBOURG
DE NOTRE CORRESPONDANT
À STRASBOURG
FLORÉAL HERNANDEZ
A
vec l’émission « Splash - Le
grand plongeon » de TF1, les
ambitions des poloïstes strasbourgeois de terminer dans le top 4 de
l’Elite ont bu la tasse. Sébastien Bérenguel, l’entraîneur de la SNS (Société de
natation de Strasbourg), prévient d’emblée : « On ne se cherche pas d’excuses.
On a été mauvais sur certains matchs
et on l’a payé cash. Mais l’émission
nous a un peu perturbés, car on nous
a enlevé notre instrument de travail. »
Déjà délocalisés cet été de la Kibitzenau
au centre nautique de Schiltigheim à
cause des travaux de la piscine stras-
« Sous les spots, dans
la fumée et avec de
la musique... On est
des sportifs de haut
niveau, on est là pour
s’adapter, mais... »
bourgeoise, les poloïstes de la SNS se
sont retrouvés à s’entraîner pendant les
répétitions de « Splash », jeudi dernier.
« Sous les spots, dans la fumée et avec
de la musique, énumère Bérenguel. On
est des sportifs de haut niveau, on est
là pour s’adapter, mais… »
D’autant que les désagréments se sont
prolongés vendredi dernier, jour de
l’enregistrement du show de TF1 où ils
ont dû s’expatrier à Mulhouse pour
pouvoir s’entraîner. Cette semaine
comme lors de la première émission,
les Strasbourgeois quitteront la ville
dès vendredi. Ils ont trouvé refuge à la
piscine de Taverny pour s’entraîner au
calme avant leur match à Noisy-le-Sec
de samedi. « C’est épuisant », avoue le
coach. W
CAMÉRA CACHÉE
Les scandales du médicament vus de l’intérieur
Après Pôle emploi, « Les infiltrés » ont
mené l’enquête au sein de l’industrie
pharmaceutique. Une investigation pertinente après les scandales du Mediator
et des pilules de 3e et 4e génération.
« Un an d’enquête », résume Jean-Paul
Billault, rédacteur en chef de Capa, qui
produit le magazine. Deux équipes infil-
trées à 22 h 50 sur France 2 : « Nous
savions qu’il serait impossible que les
laboratoires nous autorisent à filmer ce
que nous avons filmé, notamment le
travail des visiteurs médicaux », explique Jean-Paul Billault. Avec 50 milliards de chiffre d’affaires et 110 000 emplois, l’industrie pharmaceutique est,
comme l’indique le titre du numéro, « un
lobby en bonne santé ». « Quand on démarre “Les infiltrés”, on ne sait jamais
exactement sur quoi on va tomber »,
estime Jean-Paul Billault. Le numéro
de ce soir montre les mécanismes de
stratégies marketing, parfois dangereuses. Et bien plus encore. W
A.D.
(,#+ !' &'-$"
'--,-%" )*)
26 LYON SPORTS
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
LIGUE EUROPA Lyon est éliminé par Tottenham
STÉPHANE MARTEAU
L
es fins de mi-temps ont été
cruelles avec l’OL lors de sa
double confrontation avec Tottenham. Après avoir encaissé deux buts
à l’aller durant le temps aditionnel, la
formation de Rémi Garde a laissé filer
la qualification pour les 8es de finale de
la Ligue Europa, jeudi, à Gerland, en
étant crucifié à la 90e par une frappe de
Dembele (1-1). « Nous étions partie
dans l’esprit de ne pas encaisser de but
le plus longtemps possible. Nous avons
craqué à la 89e. C’est dommage », a
regretté l’entraîneur de l’OL, qui n’a pas
grand chose à reprocher à ses joueurs.
Rebondir en championnat
Même pas d’avoir trop reculé après
l’ouverture du score par Maxime Gonalons ? « Nous n’avons pas eu assez
d’occasions pour dire qu’on aurait pu se
mettre à l’abri, estime le technicien
rhodanien. Nous avons eu du mal à dé-
20
velopper du jeu, surtout en deuxième
période, parce que la pression adverse
était forte. J’ai effectué des changements pour continuer à bien défendre
et pour apporter plus de profondeur,
mais cela n’a pas fonctionné comme je
l’aurais souhaité. » Rémi Garde ne s’est
pas attardé sur le penalty qu’aurait pu
obtenir Alexandre Lacazette peu après
l’heure de jeu. « J’ai plus en travers le
premier coup franc sifflé contre nous à
l’aller, car il n’y avait pas faute. »
Il va désormais falloir digérer cette
cruelle désillusion et se remobiliser
pour le championnat, dernière épreuve
dans laquelle l’OL est engagé. Rémi
Garde se veut optimiste. « Lors de cette
double confrontation avec Tottenham,
nous avons retrouvé des vertus. Si nous
parvenons à conserver le même état
d’esprit, j’espère que nous arriverons à
atteindre notre objectif qui est de terminer sur le podium. » Il aura un premier élément de réponse dès dimanche
à l’occasion de la venue de Lorient. W
C. VILLEMAIN / 20 MINUTES
L’OL N’A PAS TENU
LA DISTANCE
Alexandre Lacazette à la lutte avec le Londonien Benoît Assou-Ekotto.
RUGBY
secondes Guillamon, le patient toulousain
BASKET FÉMININ
Le LBF veut tenir le choc
A la lutte pour l’obtention de la 4e
place qualificative pour les demifinales de la Ligue féminine, le club
lyonnais (6e) reçoit un concurrent
direct, Basket Landes (5e), ce
dimanche (15 h 30). « Même si nous
avons gagné à l’aller (57-60), ce
sera compliqué, estime Laurent
Buffard, le coach du LBF. Notre
adversaire, qui vient de s’imposer à
Tarbes en Coupe de France (72-81),
retrouve des couleurs alors que
nous sommes dans le dur depuis un
mois. Nous n’arrivons pas à jouer
et une fille comme Mistie (Mims)
est complètement dans le trou. »
Convoqué dans le groupe toulousain ce
samedi contre Bayonne, Antoine Guillamon (21 ans) devrait gonfler son maigre
temps de jeu cette saison en Top 14 : 82
minutes. Le baptême stadiste de l’ancien pilier droit du LOU est rude. Arrivé
à l’été 2012 avec l’étiquette de grand
espoir, moyennant un transfert d’environ 200 000 €, retenu (sans jouer) pour
la tournée des Bleus en Argentine, le
Bressan attend son heure. « J’ai connu
ça, indique son collègue de la 1re ligne,
Yohan Montès, débarqué du Stade Français en 2007. Pendant quatre ans, je n’ai
pas beaucoup joué. Mais il va s’imposer,
je n’en doute pas. Il est jeune, il court, il
est bon en mêlée. » Le solide Guillamon
(1,92 m, 136 kg) a dû se rebâtir une
condition physique après un début de
saison délicat. « Il a toutes les qualités
pour réussir. note le pilier Jean-Baptiste
Poux. A lui de jouer. Il n’est plus à Lyon,
il est dans un grand club. Tout ne lui
arrive pas sur un plateau. » W
N.S.
Dernier test pour l’AS
Minguettes
Quatre jours avant de recevoir
Nancy pour le compte des 8es
de finale de la Coupe de France,
le club vénissian (6e) se déplace
à Pontarlier (8e), ce samedi,
lors de la 16e journée du CFA 2.
F. LANCELOT / SIPA
FOOTBALL
Antoine Guillamon a très peu joué avec Toulouse depuis qu’il est arrivé.
BASKET
Joseph et Sy,
rivaux le temps
d’un classique
Coéquipiers depuis deux ans, à Orléans
puis à l’Asvel, Amara Sy et Georgi Joseph seront rivaux, dimanche, comme
à chaque fois où le PSG et l’OM s’affrontent. « On n’a pas encore abordé le
sujet », confie Amara. « C’est normal, il
est encore convalescent après la défaite
du PSG à Sochaux (3-2) », chambre
Georgi. « Ce résultat est de bon augure,
estime l’Amiral. Les Parisiens auront
les crocs et le résultat sera sans appel.
Victoire 2-0. » « Je m’attends à un
match fermé et à un score de parité,
1-1 », pronostique Georgi qui ne s’est
jamais identifié au club parisien, lui qui
est pourtant né dans la capitale, comme
son coéquipier. « J’aime les équipes qui,
comme moi, jouent avec leur cœur.
C’est le cas de l’OM dont je suis fidèle
depuis les années 90. Et puis, contrairement à l’OM, le PSG n’a pas marqué
l’histoire du foot. » « Il vit dans le passé
alors que Paris représente le futur »,
rétorque Amara qui a prévu de regarder
le classique avec son partenaire. « Que
le meilleur gagne », lance-t-il. W S.M.
SPORTS
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
FOOTBALL Les deux clubs s’affrontent dimanche soir en Ligue 1
EN LIGUE 1
PSG-OM, UN CHOC
AUSSI POUR LES ARBITRES
ROMAIN BAHEUX
Des claques dans le tunnel
Les ex-professionnels du sifflet décrivent une atmosphère identique : un
public étouffant, une pression intense
et des joueurs sur les nerfs. « Le premier contact donne la tendance, analyse
Alain Sars. Dans le tunnel avant-match,
OLYMPIA / SIPA
A
la machine à café, ils déclencheront peut-être autant de
discussions endiablées que la
semelle d’Ibrahimovic ou la frappe de
Valbuena. Désignés pour arbitrer les
deux prochains clasicos (dimanche en
L1 et mercredi en Coupe), Fredy Fautrel
et Stéphane Lannoy vont être autant
épiés que les plus grandes stars de ces
rencontres à fort enjeu. « Lors de ces
matchs, on est en mission, résume
Gilles Veissière, ancien arbitre international. On ne prend aucun plaisir, on ne
regarde pas le match. Il y a de la pression avant, pendant et après. »
Alain Sars, ex-arbitre, ici en 2006.
on sent s’il y a de la nervosité. Une fois,
alors que les joueurs se serraient la
main, j’ai vu Marco Simone fou furieux
contre Patrick Blondeau. J’ai su par la
suite que Blondeau lui avait mis une
27
26 JOURNÉE
e
Vendredi : Nice-Reims
Samedi : Rennes-Sochaux, Ajaccio-Lille,
Evian TG-Montpellier, Nancy-Saint-Etienne,
Troyes-Bastia, Valenciennes-Toulouse
Dimanche : PSG-OM, Lyon-Lorient,
Bordeaux-Brest
tarte dans le couloir. Dans ce contexte,
tu sais qu’il va se passer des choses sur
la pelouse. »
Malgré cette pression maximale, arbitrer un PSG-OM reste une étape marquante. « Si c’est valorisant quand on
débute, on a souvent plus à perdre qu’à
gagner quand on est un arbitre reconnu.
C’est intense, il y a souvent des incidents
et pas mal de cartons, décrit Alain Sars.
J’ai eu l’occasion d‘arbitrer Milan ACInter et Chelsea-Liverpool en Ligue des
champions, ça a la même saveur. » « Un
mois et demi après, j’ai enfin pu savourer devant ma télévision la rencontre
que j’avais arbitrée, sourit Veissière. J’ai
arbitré la Juventus, Galatasaray ou Benfica, je pensais qu’un PSG-OM serait
dans la même veine. Je m’étais trompé,
c’est encore autre chose. » W
Suivez en live
dimanche PSG-OM
à partir de 20 h 55
CLASSEMENT
Pts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Paris
Lyon
Marseille
Nice
Saint-Etienne
Rennes
Lorient
Montpellier
Bordeaux
Lille
Valenciennes
Toulouse
Ajaccio
Sochaux
Bastia
Brest
Reims
Evian TG
Troyes
Nancy
Diff.
51 +31
48 +19
46 +3
42 +9
41 +18
40 +5
39 +2
38 +8
38 +6
37 +7
-2
33
0
32
-5
29
26 -11
26 -22
25 -11
-7
24
23 -13
19 -18
18 -19
"& !*5($
82# (=!:5&
E '::#G
!$# $"%
7 1 / # - ! 3 6
$% ' " "
3/ 4,-3!) 3) 3/ 3&!*(+,',)2
%$" & &!
6-01!31..6( *4,06 6)25016-!6 7+ /#,!3 #*6!
##
F (?A6/7.?> 9,.+67,../476<> >,.6 A<>?AJ<?> /KH /-,..<> (*@*"DG
FF C)03 % 55(;1. B?IK7> K. I,>6? 97H?G
%##$ 4,-3!)
%##$ 0-"/4+ 1")!.+
#
28 SPORTS
Abidal apte
à la compétition
Il n’y a pas que des mauvaises nouvelles au Barça cette semaine. Au lendemain de la défaite des Catalans à
Milan (2-0), le club a annoncé qu’Eric
Abidal avait reçu le feu vert des médecins pour reprendre la compétition. « Il
est à la disposition de l’équipe pour affronter la dernière ligne droite de la
saison. »Transplanté d’un foie en avril
2012, Eric Abidal, avait repris la course
en octobre. Il s’entraînait avec le groupe
barcelonais depuis le 19 décembre.
Mais l’international français n’a plus
joué depuis un an. W
LE CHIFFRE
3
e
L’ÉQUIDE DE FRANCE HOMMES
DE VITESSE A OBTENU
LA MÉDAILLE DE BRONZE
AUX CHAMPIONNATS
DU MONDE DE MINSK
(BIÉLORUSSIE).
20
secondes
FOOTBALL
Ligue Europa : Bordeaux
passe, Lyon trépasse
Les Girondins sont qualifiés
pour les 8es de finale après
leur victoire contre Kiev (1-0).
Les Lyonnais, de leur côté, ont
été éliminés par Tottenham (1-1).
RUGBY L’équipe de France en plein doute affronte l’Angleterre samedi
COMMENT CUEILLIR LA ROSE
JULIEN LALOYE
S
ur l’échelle de jouissance de l’ego
franchouillard, un succès du XV
de France à Twickenham suit de
très peu une victoire en Coupe du
monde de foot. Ce qui tombe bien,
puisque cela arrive à peine plus souvent.
Quatre fois, précisément, dans le Tournoi des VI Nations, depuis 1987, avant
le choc de samedi soir. « Un exploit qui
dépasse le cadre du sport, on entre dans
l’histoire des deux pays », se remémore
Olivier Magne, vainqueur en 1997, année
de Grand Chelem pour les Bleus.
Un exploit, surtout, qui combine toujours
les mêmes vertus. « S’accrocher, s’accrocher et encore s’accrocher, résume
Yannick Nyanga, venu braquer la banque
en 2005 (17-18). Toutes les victoires
qu’on a pu décrocher là-bas ne se sont
pas jouées à pas grand-chose. Eux
étaient dans un jour sans, Hogdson, leur
ouvreur, avait tout raté au pied, alors que
chez nous le “Yach” avait tout mis. Si on
gagne là-bas, il n’y aura pas vingt points
d’écart, même pas dix. »
Un peu de chance aussi
Une bonne dose de chance est aussi
requise, pourrait ajouter Dimitri
Szarzewski, qui peut lui aussi se vanter
d’avoir connu la victoire dans le temple
du rugby, en août 2007. « Je me souviens d’une action où on est à deux
doigts de prendre un essai sur contre-
Les Bleus vont devoir faire preuve de solidarité pour battre le XV de la Rose.
attaque. Le gars en face n’a plus qu’à
donner le ballon à l’extérieur et il y a
essai, et là je ne sais pas pourquoi il
remet à l’intérieur. »
Autant dire que le mythe du French flair
ne s’est pas souvent exprimé chez l’ennemi, si ce n’est dans le cadre de dé-
W UN XV DE FRANCE TRÈS REMANIÉ
Le sélectionneur de l’équipe de France a procédé à huit changements
par rapport à l’équipe qui s’est inclinée face au pays de Galles. Kayser
remplace Szarzewski, Domingo Forestier, Samson Suta, Nyanga
Ouedraogo, Parra Machenaud, Trinh-Duc Michalak, Clerc Fofana,
et Fofa prend la place au centre de Mermoz.
CYCLISME
Le départ du Giro 2014
se fera d’Irlande
Le Tour d’Italie 2014 s’élancera de
Belfast et comptera trois étapes
sur l’île que se partagent l’Irlande
du Nord et l’Eire. L’Irlande avait
déjà été le théâtre du Grand Départ
du Tour de France en 1998.
faites aussi magnifiques que frustrantes. Dans l’histoire récente, seul
le hold-up de 1997 rend hommage au
rugby français. Menés 20-6 à l’heure de
jeu, les Bleus se déchaînent et s’imposent sur le fil. Olivier Magne se souvient : « Ce retournement de situation,
comment l’expliquer ? Il faut se focaliser sur le jeu, prendre l’initiative. A tout
moment, il faut savoir exploiter de bons
ballons de contres. Ce n’est pas inaccessible. » Même pour une équipe en
pleine tempête ? « Un crunch reste un
crunch, juge Nyanga. Tu peux rester sur
dix défaites d’affilée, ça reste le match
du tournoi que tu veux gagner. » W
Des Bleus pas à ramasser à la cuiller
A. DETIENNE / CANAL+
TENNIS
Bartoli, victime
de Wozniacki
Marion Bartoli a été éliminée
jeudi en quart de finale du tournoi
de Dubaï par la Danoise Caroline
Wozniacki (4-6, 6-1, 6-4),
qui jouera contre la Tchèque
Petra Kvitova en demi-finale.
F. MORI / AP / SIPA
FOOTBALL
VENDREDI 22 FÉVRIER 2013
Le consultant Thomas Lombard.
Avec leurs défaites contre l’Italie et le
pays de Galles, les Bleus peuvent encore obtenir une distinction cette
année : la cuiller de bois, qui récompense la plus mauvaise équipe du Tournoi. Une performance qu’ils n’ont plus
réalisée depuis 1957. « Il y a un risque,
mais je n’y crois pas, analyse l’ancien 3e
ligne international Olivier Magne. J’ai
plutôt l’impression que la volonté de
cette équipe, c’est de gagner ses trois
derniers matchs, pas de se demander
comment ne pas les perdre. »
« Même si on perd en Angleterre, il nous
restera encore deux rencontres, rap-
pelle Thomas Lombard, consultant pour
Canal+. Statistiquement, l’Irlande nous
réussit bien et je ne vois pas comment
on pourrait perdre contre l’Ecosse à domicile pour le dernier match. » Difficile
de trouver quelqu’un pour accréditer
cette thèse. Interrogés, les cadres de
l’équipe de France refusent de verser
dans le catastrophisme. « On ne va pas
commencer à s’imaginer jouer la cuillère
de bois contre l’Ecosse alors qu’il reste
deux matchs entre-temps, estime le 3e
ligne Louis Picamoles. Si on y pense déjà,
ça va être compliqué d’aller jouer en
R. B.
Angleterre et en Irlande. » W
,#3 99 .*01
)71 9% .*01
803 9! .*01
&*3:1 =13%)
)*613 "*+&'1+% )>/%+)@*+
(7*': )/!&%+) :!))!3 &43*5!@%
#+*/"!' 91+: 5>)"0&%)!#3
:+%*@1+ @%)@*5%3@
5>)@*)'"
"%*<%3A) (*)%5%3@
9*7@*+!
B 8 #+1>/%)
; &11+) &193 :+1:>)
*>&+%4 "1+3% *@@%3@*@ +1':
/*/* +1*'"
)45/"134 6 <1!<1& 5*)) "4)@%+!*
"%774%*" "%*@"%3 <%:@1+
))) &+ 7!<!3# &%*&
* &*4 @1 +%5%5(%+ /*+:9*4 &+!<%
'1*7 '"*5(%+ /1& *):!3# *7%6*3&+!* ):!3&+%&
+!<%+)!&% /+13# @"% #"1)@ !3)!&% @"% *++)
'%+%513!*7 1*@" *)/"46
54 &4!3# (+!&% *51+/"!) )!3!)@%+
5113)/%77 9!3@%+)>3 '+4/@1/)4
(%@9%%3 @"% (>+!%& *3& 5% "11&%& 5%3*'%
%<1:%3 @"% 17& &%*& @+%% '*/@*!3 '7%*31$$
/+!51+&!*7 *()> *>+* 31!+
513)@+1)!@4 5!)*3@"+1/%
&%*& '13#+%#*@!13 @,*,3,:
(%7/"%#1+ +1@@!3# '"+!)@ :*5/$*+
5!)%+4 !3&%6 :+!)!>3
"*%51++"*#% /!# &%)@+14%+
&*+: $>3%+*7 !")*"3 :1+/!:7**3!
@4+ )%@" @"% #+%*@ 17& 13%) B . #+1>/%
%->!7!(+!>5 :17&(+*33 @"% )%'+%@ "%77 5!7!@!*
3*'"@54)@!>5 !3->!)!@!13 7%/+1>) )@!77% <17:
"!#" 13 $!+% (7*': (+%*@"
5*)@%+) 1$ +%*7!@4 +%& $*3#
'7>@'" @"% )91+& )/!+!@>*7 (%##*+)
(7*': /4+*5!& /*77(%*+%+ (7*': '1(+*
%*#7% @9!3 ? 9%%:)
:*+5* @1 (>+3 9!@'"'+*$@
>3'7% *'!& *3& @"% &%*&(%*@) /+1'%))!13 )>+@+
*3@! $7*# @%++1+ &%%2 3>@)
'13<%+#% #*7719) '*)>*7@!%)
3%#*@!<% *//+1*'" (*3%
(%++! @6*++*: <%+* '+>2
(>+4 41>+ &%*& @"% *'*'!* )@+*!3
+%@16 =>)@!3%
#+*<%4*+& 54 )7%%/!3# :*+5*
@+>':$!#"@%+) %+43 313 &*%
*@*+! @%%3*#% +!1@ />3!)" 41>+)%7$
)%3)%+ '1':3%4 +%=%'@) 7% (*7 &%) %3+*#%)
@+%/13%5 /*7 @"% &%'7!3%
016/& "0557++7-07 7+ )/'#47, 71 "*, ,*- ((($275567,+$6-
+-& ) %-&'$ /-&' 21%-/'
0"* )1 !,"/.1) (1' !,-' 1'#
.* ( 0%) )#/(,",/ /( '&%'/ '+"()-"+/(!/ $
&3("(4643; #7$<4IW- U< Z 8;G.W<. KA5M>
8442 96, 5.=9<+C, &+@9<,
\RSO<S%SO =< U% GW%S=< =< ^6I8
8RSO U/R^V<O =< !=@C.;)6, *'%0
$#"&=@ $!*"'% @*@ ? !'@ 2- (48<B93 9/ ( D>) 0,A 7E> ? '.+2<C 21:.C 5 @C;2<4 $;.:6
$4@ ;4@;@
)'# 4,,4=;21@
+"B %>3:2@
03; 6>@ ! <02B
234 ,B"2:4
@2B 9" *9>.B4
?0/>34 ! 9C1=A4994
42B0+14334D
&3("(4643; #75
+ 4%.OW. =I TRW- =< T%.- KA5M>
GRI- 4RI..<C G;.W7<.> -I. U< -WO<
7770/@9<,01.> U% \RS8R.TWO;
=< GR- 4.R=IWO-1
#S %OO<S=%SO> U< -<.GW\< \RS-RTT%O<I.
.<-O< " GRO.< ;\RIO< %I 4344 ?4 -4 -A
3SIT;.R G<.O> %44<U Y.%OIWO2
&3("(4643; #78
_WS=I- -/<SY%Y< " T<OO.< <S 4U%\<
<@ #55.=:+,+=@@6B6@C 5)<, !=<.C
6C C.#@,5#.6@C0
LRI- %GRS- <SO%T; =<- =;T%.\X<4RI. 0I< SR- 4.R=IWO- -RW<SO>
4.R\X%WS<T<SO> \IW-WS;- <E\UI-WG<T<SO
%G<\ =< U% $+#@96 (=:+@6 &.#@>#+,6"0
` [L@#D)#* 3+--R\W%OWRS L%OWRS%U< [SO<.4.R8<--WRSS<UU<
=I );O%WU <O =<- *W%S=<-2 % TW- <S 4U%\< U% -WYS%OI.<
*W%S=< )RGWS< _.%S?%W-< 3*)_2 %G<\ U/%44IW =I NWSW-O9.<
=< U/+Y.W\IUOI.<> =< U% H:\X< <O =< U/+UWT<SO%OWRS1
HJ,D *J@D# B+L@!> N+L]#' +, NJ[LB &[LF _D,[@B #@ P!],N#B H+D QJ,D1 (((1N+L]#D)J,]#D1_D