Crash à Madrid: l`ado suisse pilotait le métro

Transcription

zapping.
u
d
is
o
r
s
le
à l’info.
L’App pour
et les accros
cinéphiles
Sous: 20 minutes Programmes TV.
00
6.
les
ns de sport,
P our les fa
CHF
pa r
mois
Crash à Madrid: l’ado
suisse pilotait le métro
lausanne
Mercredi 2 octobre 2013
Régions
5
Prison ferme pour
les tueurs de la route
Espagne. L’accident, en août 2012, avait fait deux
morts: un trentenaire, cadre du métro madri
lène, et la fille du procureur général de Neuchâ
tel, âgée de 17 ans, qui travaillait chez lui com
me jeune fille au pair. La rame s’était écrasée au
bout d’une voie de garage. Les caméras de sur
veillance ont révélé que la Suissesse était aux
commandes au moment du choc. «Le respon
sable présumé étant décédé», la justice espa
gnole a décidé de classer l’affaire. Page 2
Touristes frustrés au pays de la liberté
People
24
Violée à 3 ans,
Alexis Neiers
a sombré
dans la
drogue
Sport
35
Bâle dépassé par les
Allemands de Schalke
Météo
40
matin
après-midi
13°
18°
En cette saison, quelque 8000 visiteurs se pressent chaque jour sur Liberty Island, qui abrite la célèbre statue new-yorkaise. –ap
États-unis. «C’est
le symbole de l’Amé
rique, de la liberté, la possibilité d’avoir
du travail, un gouvernement en lequel
on peut avoir confiance», peste une
r etraitée de l’Arizona. Depuis hier, la
statue de la Liberté est inaccessible.
Comme plusieurs autres attractions
touristiques. Car 800 000 fonctionnai
res fédéraux se tournent les pouces à
la maison, sans solde, faute d’un
consensus budgétaire entre Démocra
tes et Républicains. Page 11
Pub
EXCLUSIVITÉ
Envoyez les couleurs.
FNAC
Prix Fnac:
749.-
2
Actu
, actu.20min.ch
L’ado décédée à
Espagne. La jeune Neuchâteloise qui a perdu la vie dans un accident de métro en août 2012 conduisait le
convoi. La justice espagnole vient de classer l’affaire.
«Au moment de l’accident,
elle était aux commandes
du train.» Le rapport du juge
d’instruction madrilène est
clair. C’est le cadre de Metro
Madrid de 36 ans qui avait
proposé à la fille du procureur général neuchâtelois de
conduire la rame. Elle tra-
Il voulait montrer
son lieu de travail
Les propriétaires ne veulent pas d’une législation contraignante. – key
Grogne contre un projet de loi
Lausanne. Environ 400 person-
nes se sont rassemblées hier
avec leurs toutous. Elles protestaient contre le durcissement en préparation de la loi
vaudoise sur la police des
chiens. «Non à la muselière»,
«chien = ami, non ennemi»
20 secondes
Corps tiré du Léman
Lutry (VD). Le cadavre d’un
homme a été repêché lundi
dans l’ancien port du bourg,
a indiqué hier 24heures.ch.
Son identification formelle est
en cours. Les circonstances de
son décès sont inconnues.
Limitations ignorées
berne. Deux chauffards ont été
interpellés dimanche sur l’A1
près de l’échangeur de BerneNeufeld. Ces Russes d’une quarantaine d’années roulaient à
140 et 142 km/h sur un tronçon
limité à 80 km/h.
Flammes sur le toit
lausanne. Un sinistre a éclaté
sur la toiture d’un bâtiment
en rénovation, hier dans une
avenue très passante de la ville. Une quinzaine de pompiers
sont intervenus. L’incendie
a été rapidement maîtrisé.
pouvait-on notamment lire sur
les pancartes. Le projet prévoit
que les chiens soient tenus en
laisse courte dans les lieux publics. La muselière serait obligatoire pour les animaux pesant plus de 25 kg. La loi sera
débattue prochainement.
Le 7 août 2012, José Manuel
emmène sa femme, son fils de
4 ans et J. à Loranca, près de la
capitale. L’homme, qui occupe
une fonction de cadre responsable de l’entretien dans l’entreprise de transport, les fait
monter dans une rame test,
sur une voie indépendante.
Durant les allers-retours, aucun
d’entre eux ne réalise qu’un
talus se trouve en bout de
piste. L’Espagnol et la Neuchâteloise meurent sur le coup.
La femme et l’enfant sont légèrement blessés.
vaillait comme jeune fille au
pair chez lui, en ce mois d’août
2012. Ce rapport, que «20 minutes» a pu se procurer, rappelle les circonstances de la
mort de J., 17 ans.
«Le Ministère public a dé
cidé de classer l’affaire, car
le responsable présumé du
drame est décédé», a déclaré
le porte-parole du tribunal. Si
les événements n’ont pas été
filmés depuis la cabine du
métro, qui n’était pas équipée,
d’autres caméras ont permis
de les reconstituer. Depuis la
sortie du hangar, à 19 h 13, le
rapport fait état de différents
mouvements à l’intérieur de
la rame et d’arrêts successifs,
avant que le convoi ne dé
marre à 19 h 24, pour la der
nière fois. Une minute plus
tard, le violent choc a lieu.
Le responsable d’entretien
de 36 ans était suffisamment
qualifié pour conduire le métro. Il avait même accès à une
clé lui permettant de conduire
les trains à des vitesses éle-
Le violent choc avait contraint les pom-
vées. L’employé n’aurait pas informé ses collègues de ses intentions. Au moment où les
secours sont intervenus, ceuxci ignoraient combien de personnes se trouvaient à bord.
Contactée, la famille neuchâteloise a pris connaissance lundi
par notre entremise des conclusions du rapport. Elle n’a pas
dit si elle comptait relancer les
investigations. –Joël Espi
Enfin sauvé, le MOA Club
songe maintenant à grandir
Genève. En sursis depuis plusieurs mois, la boîte a signé
un bail avec l’Etat. Elle dispose
de toutes les autorisations.
Les 80 000 noceurs qui fréquentent chaque année la boîte
peuvent respirer. Le MOA Club,
que l’Etat songeait à expulser à
l’été 2012, conservera durablement son fief. Il a signé voici
dix jours un nouveau bail avec
le Canton et est désormais en
règle avec tous les services
concernés.
Le club a accepté le triplement de son loyer, mais de manière échelonnée. Il approchera les 27 000 fr. par mois «d’ici
cinq à sept ans», précise Seb
Courage, le directeur des lieux.
La programmation coûte 500 000 fr. par an, calcule son patron. –dr
L’Etat renonce donc à encaisser
une telle somme sur-le-champ.
«Aujourd’hui, tourner avec ce
loyer serait impossible, selon le
patron, qui dispose à présent
de temps pour innover. On peut
imaginer créer une nouvelle
salle, nous pourrions ainsi
payer plus.» L’établissement
n’a par contre pas obtenu les
rénovations espérées. «On va
continuer à avoir des locaux
vétustes et zéro aide, comme
d’hab, regrette Seb Courage.
Dans d’autres villes, le MOA serait érigé en exemple.»
La saga du club se clôt donc
à l’avantage des noctambules.
En octobre 2010, ils étaient descendus à 5000 dans la rue pour
protester contre la fermeture
imposée par l’Exécutif, notamment pour un défaut d’autorisation d’exploiter. Puis étaient
venues hausse de loyer rétroactive et facture de 270 000 francs,
dont il n’est plus question
aujourd’hui. «On a bossé
comme des pros», lâche Seb
Courage. Bernard Favre, du Département de l’urbanisme, est
plus sobre: «L’accord convient
à tout le monde. Les baux sont
conformes aux usages. Le MOA
ne perçoit aucune subvention
déguisée.» –jérôme faas
Actu
Mercredi 2 octobre 2013 / 20minutes.ch
3
Madrid pilotait la rame
Juge conforté par
l’enquête interne
«Nos conclusions sont semblables à celles du tribunal.» Porte-parole de Metro de Madrid,
Marta Saiz Calvo a confirmé à
«20 minutes» la négligence du
cadre de l’entreprise de transport, qui avait conduit à l’accident. Elle s’est également
expliquée sur l’absence de
caméras dans la cabine de
pilotage: «Celles-ci ne sont
utilisées que pour assurer la
sécurité des voyageurs.» Sans
pouvoir se prononcer sur le
montant des dégâts, la responsable presse a expliqué que les
frais liés au drame étaient pris
en charge par les assurances.
piers madrilènes à désincarcérer les deux victimes. Une femme et son fils de 4 ans avaient survécu à l’accident. – keystone / dr
Un drame disséqué au Parlement
«Comment est-ce possible
qu’une famille conduise une rame
de métro?» Après quatre accidents
et trois morts en 2012 chez Metro de
Madrid, la députée Loreto Ruiz de
Alda a demandé des comptes au directeur général d’exploitation ferroviaire, Carlos Cuadrado Pavon. Invité également à s’expliquer devant le
madrid.
La députée Ruiz de Alda s’est emparée du sujet. –dr
été menée. Une
plénum au sujet du
regardez la vidéo
semaine plus tard,
drame, celui-ci s’est
Revivez l’intervention des
la commission ad
contenté de réponpompiers madrilènes sur
notre site: , 20minutes.ch
dre à l’élue qu’il
hoc de l’Assemignorait qui conduiblée avait jugé
sait le convoi au moment de l’acci- que les causes du crash étaient
dent. Une enquête parlementaire «étrangères» à la société de transvisant à déterminer s’il existait des port. Les autres cas étaient, eux,
responsables politiques avait aussi des «incidents opérationnels». –Joe
Marie n’a pas été violée par son meurtrier
vaudois. Le meurtrier, alors
aux arrêts domiciliaires, a
étranglé sa victime avec une
ceinture, conformément à
ses dires. Les légistes n’ont
pas constaté de traces de
violences sexuelles, a indiqué hier à «24 heures» le procureur général du canton
de Vaud, Eric Cottier.
Sécu obligatoire
pour les Suisses
Les quelque 30 000 citoyens helvétiques vivant de
l’autre côté de la frontière et
travaillant dans leur pays
n’ont plus le choix. Ils seront
contraints de cotiser à la Sé
curité sociale française. L’info
diffusée hier par l’Agence
France Presse était incomplète
et ne concernait que les frontaliers français. Hier, ceux-ci
ont tenté de faire plier leur Ministère des finances. En vain.
paris.
– lf tdg
Les conclusions du rapport
d’autopsie sur la mort de
Marie, tuée par son ex-petit
ami en mai à Payerne, ont
été transmises au Parquet
Seuls quelque 7000 frontaliers
sont assurés dans leur pays.
Pub
Lausanne
Genève
Aubonne
Monthey
Conthey
Basel
PRIX D’USINE
Production italienne et vente sans intermédiaires
65.–
Chemise
Pur coton, fil double retors
269.–
Costume
Pure laine, Super 100’S
is-moda.com
LAUSANNE 15, rue de Bourg
AUBONNE Outlet Center
GENÈVE 64, rue de Monthoux
CONTHEY Centre Migros
MONTHEY ouverture mi-novembre
FAIS-toI plAISIR!
Gagne l’un des dix coffrets
valeur de CHF 300.– chacun.
d’une
2A0BA%
IS
R
* sur les produits Axe, Dove, Rexona et Signal
ainsi que 33 % sur leurs paquets de trois.
Offre valable du 30.9 au 12.10.2013.
*
Régions
Le triste sort d’une maman
dont la fille est décédée
vevey (vd). Deux hommes ont écopé hier de peines de 2 ans et 6 mois de prison pour
homicide par négligence. Ils avaient renversé une enfant.
Son mari est interné à vie pour
des viols, sa fille est décédée
en 2011 à l’âge de 9 ans dans
un accident à Aigle et, hier, les
deux hommes impliqués dans
le drame sont ressortis libres
du Tribunal correctionnel de
Vevey. Ils purgeront leurs peines une fois que toutes les
voies de recours auront été
épuisées.
Le sort s’acharne sur cette
habitante d’Aigle, qui collectionne les malheurs. «La peine
n’est pas assez sévère», at-elle réagi après le verdict
qui condamne le chauffard
Les lieux du drame, sur la route de contournement d’Aigle. –chu
de 51 ans et son complice de
37 ans à 24 mois et 6 mois de
prison respectivement. «Mais,
après ces condamnations, je
peux commencer mon deuil»,
a-t-elle déclaré avec beaucoup
de dignité.
Le Tribunal ne doute pas de
la culpabilité lourde du chauffard. Son complice, un héroï-
nomane, s’était mis au volant
après l’accident pour faire
croire que c’est lui qui conduisait. Leur rôle n’a été découvert que dix jours plus tard
grâce à des témoins, un père et
son fils à leur tour condamnés
par une ordonnance pénale
pour avoir quitté précipitamment les lieux de l’accident à
cause d’un rendez-vous urgent. Me Martine Rüdlinger,
avocate du conducteur, fera
appel: «Mon client n’est pas un
meurtrier. C’est la fillette qui
s’est jetée sous ses roues.»
Encadré par deux gendarmes, le père de la victime était
entravé aux jambes et aux poignets. A la fin du procès, il est
retourné d’où il était venu:
la prison. La famille doit recevoir un dédommagement de
115 000 francs. –christian humbert
Pub
Boursier ripou en justice
vaud. Près de 200 000 fr. ont finalement
été détournés par l’ex-boursier de la
commune de Bettens entre 1999 et
2008. Ce n’est que quatre ans après la
dénonciation des faits par le syndic
que le sexagénaire va comparaître devant un tribunal. Il est prévenu d’abus
de confiance qualifié et de faux dans
les titres. L’enquête vient de s’achever.
C’est par un bref communiqué que les
habitants avaient appris l’arrestation
de leur boursier, en mai 2008. Des
inspecteurs de la brigade financière
l’avaient cueilli à son domicile. Le pot
aux roses avait été découvert par une
fiduciaire à l’occasion de la révision des
comptes 2007. L’ex-boursier de Bex est
lui aussi accusé de détournement. –CHU
Vers la fin des
dossiers papier
Le dossier médical informatisé des patients est désormais opérationnel dans tous
les hôpitaux publics du canton de Vaud. Il remplacera
progressivement le dossier
papier. Principal avantage:
les données seront simultanément partagées par l’ensemble du personnel. Le
gain de temps ainsi réalisé
fera économiser quelque
15 millions de francs au Canton par année, a estimé hier
le chef du Département de la
santé, Pierre-Yves Maillard.
0900 800 800
CHF 1.19/min., tarif réseau fixe
5
20 secondes
Occupation illégale
Jura. Des caravanes de gitans
occupent illégalement un terrain près de Delémont depuis
dimanche. Deux plaintes sont
en main d’une procureure.
«Non» à une hausse
Fribourg. Le Conseil général a
refusé lundi, par 43 voix contre
30, une augmentation d’impôts
de 4,3 points. La hausse visait
à permettre à la Ville de faire
face aux dépenses liées aux
infrastructures scolaires.
Nyon serre la vis
Vaud. Une révision du règlement de police sera soumise la
semaine prochaine au Conseil
communal de Nyon. Parmi les
changements proposés relevés
par 24heures.ch, une interdiction partielle de la mendicité
et la possibilité d’interdire la
consommation d’alcool dans
la rue en cas de troubles.
i
d
e
r
c
r
e
m
e
l
Joker
2 octobre 2013
w w w. m i n i m a n i a . c h
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjI1NAMAuXr1pQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ4CQQwGn6ibfv29spKcuyDI-ZoLmvdXsDjEmMlkjmP64B_3_XHuzwmGGamKI6aXD8mYWTqSMbkkhKE3bBaqBvz1xFxR2Ho1xEUS_bXmBO9UsFs2dF16HVjG-3p9AApnDieEAAAA</wm>
Miggy
Po u r u n p
o
b r il le d e t r te - c lé s q u i
o u s se s f
eux!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Miggy: un ami brillant disponible chez
Migros le 2 octobre 2013.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Strictement confidentiel: mercredi prochain, le 9 octobre 2013,
c’est la journée du joker surprise Mini. Les jokers sont distribués
pour tout achat à partir de Fr. 60.– dans tous les magasins Migros,
Do it + Garden Migros, melectronics, Micasa, SportXX (y compris
Outdoor), OBI et sur LeShop.ch. Chaque joker est disponible
jusqu’à épuisement du stock, 3 jokers au maximum par achat.
M comme Mini.
Suisse
7
Billets de 1000 fr. dérobés
BERNE. Des coupures Faux pas rentables
douteuses ont été découvertes
dans un bureau de change à Londres. Pas finies, elles ont été volées chez l’imprimeur.
Chez Orell Füssli, l’imprimeur
du papier monnaie helvétique,
1800 billets à l’effigie de Jacob
Burckhardt ont disparu depuis
l’automne 2012. Ces coupures
n’ont pas suivi tout le proces
sus de fabrication; elles n’ont
ni numéro ni microperfo
rations.
Le 5 octobre 2012, l’agence
britannique de lutte contre la
grande criminalité organisée
(SOCA) a signalé à la Police
fédérale qu’un bureau de
change londonien écoulait
des billets de 1000 francs dou
teux. Deux hommes ont été ar
rêtés sur les bords de la Tami
se avec 37 billets de mille pas
terminés. L’une de ces person
De la fausse monnaie «presque vraie», mais sans numéro de série, s’est retrouvée en circulation. –keystone
nes était domiciliée en Suisse.
Elle a été condamnée définiti
vement à une peine privative
de liberté à Londres et a passé
en tout plus de 7 mois en pri
son. L’une de ses connaissan
ces a été arrêtée le 2 avril der
nier à Zurich et libérée de
la détention provisoire par le
Ministère public de la Confé
dération le 14 juin. Les inves
tigations contre les prévenus
et d’éventuels complices se
poursuivent.
Morte dans des circonstances troubles
Une Suissesse de 38 ans a été tuée
en Haute-Argovie. Son cadavre a été
découvert hier matin dans un appartement à Thunstetten, une commune
proche de Langenthal et de Herzogenbuchsee (BE). Les circonstances
de cet homicide ne sont pas claires.
Une vaste enquête a été ouverte
sous la conduite du Ministère public.
Les policiers ont rassemblé des objets dans les alentours du lieu de
l’homicide. Ils sont actuellement
examinés par l’Institut de médecine
légale de Berne.
Les détenteurs des coupu
res de 1000 francs non vala
bles seront indemnisés par
l’imprimeur. Ce dernier est
dans une position délicate. Au
début septembre, la société a
annoncé qu’elle prévoyait une
Les bandes criminelles n’ont
rien à gagner de la falsification
des billets suisses, estime l’Office fédéral de la police. Les
standards de sécurité ainsi que
l’étroitesse de l’espace monétaire helvétique en sont les
principales raisons. Les autorités saisissent surtout de faux
billets fabriqués avec des
moyens simples, comme des
imprimantes couleur. En 2012,
4300 fausses coupures ont été
saisies, selon la statistique de
la Banque nationale suisse,
soit un faux pour un million
de billets en circulation.
perte de 8 millions de francs
dans sa division impression de
sécurité. Daniela Diethelm,
porte-parole de l’entreprise, a
expliqué que les dommages
liés à cette affaire ont été pris
en compte dans ce calcul. –ats
Pub
Personnel et compétent.
Votre crédit privé
L’as du bistouri blanchi
Le patron de la chirur
gie de l’Hôpital du Valais (HVS)
a été réhabilité par le conseil
d’administration après une en
quête interne, diligentée à la
suite de trois décès consécutifs
à des opérations. Le chirurgien
n’a pris aucun risque inconsi
déré lors de ces interventions,
a déclaré hier à la presse le
directeur général du HVS et
président de la commission
d’enquête, Eric Bonvin. Si le
chirurgien-chef est réhabilité,
d’autres procédures restent
pendantes contre lui. Le
Département cantonal de la
santé a lancé une expertise
médicale et une enquête pé
nale est ouverte à la suite
d’une dénonciation par la fa
mille d’une victime. –ats
VALAIS.
Le chef de la chirurgie et le président du HVS. –Key
credit & leasing
Partenaire de banques suisses renommées.
www.cashgate.ch
Si le client fait une demande au taux de 7,9% mais qu‘il ne remplit pas tous les critères suivants: montants de crédit à
partir de CHF 10 000.–, nouveaux contrats uniquement (pas d’augmentation de crédit), citoyens suisses ou étrangers
avec permis de séjour C, revenu net d’un emploi fixe de CHF 4000.– minimum, cashgate SA peut lui faire une offre à un
autre taux d’intérêt. Exemple de calcul: un montant de crédit de CHF 10 000.– et un taux d’intérêt annuel effectif de
7,9% donnent une charge d’intérêt pour 36 mois de CHF 1219.40 ou une mensualité de CHF 311.65. L’octroi d’un crédit
est interdit s’il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).
8
Suisse
, suisse.20min.ch
Les profs, futures denrées
rares dans nos contrées
berne. Compte tenu des
évolutions démographiques, les jeunes scolarisés seront plus nombreux dès 2015. Les écoles devront s’adapter.
L’Office fédéral de la statistique
(OFS) a étudié plusieurs scéna
rios pour le système de forma
tion entre 2013 et 2022. Les chif
fres publiés hier se fondent sur
l’évolution jugée la plus réa
liste. Les effectifs devraient
cesser de reculer dans l’en
semble de l’école obligatoire.
La baisse (-50 000 élèves entre
2003 et 2012) prendrait fin en
2015. Le nombre d’élèves repar
tirait ensuite à la hausse.
En 2022, les effectifs de
l’école obligatoire devraient
dépasser les 750 000 élèves
(710 000 en 2012). Il faudra
Face à l’afflux d’élèves, il va falloir trouver des enseignants. –keystone
donc aller chercher de nou
veaux enseignants, nombreux
étant ceux qui prennent
actuellement leur retraite
(65% de départs de plus en 2012
qu’en 2006). Dans le primaire,
le besoin d’engager concerne
rait tous les cantons, avec, dans
six cas, des hausses d’effectifs
pouvant dépasser 30% ces cinq
prochaines années.
En revanche, dans le secon
daire, le recrutement fléchira
d’ici à 2017 dans la moitié des
cantons (dont FR, NE, VS, GE et
JU). Pour les formations gym
nasiales et l’apprentissage, le
pays devrait connaître une évo
lution stable. Le nombre d’ap
prentis devrait reculer jusqu’à
2018 (-3%) avant de se redres
ser (+2% de 2018 à 2022). Idem
dans les écoles de maturité
gymnasiale et de culture géné
rale: diminution (-4% entre
2012 et 2018) puis hausse (+3%
entre 2018 et 2022). Enfin, uni
versités (+0,8%) et Hautes Eco
les spécialisées (+2%) auront
plus d’étudiants. Mais cette
hausse ne devrait pas nécessi
ter d’engagements massifs. –ats
Condamnation
de la taupe
Hermann Lei (photo) a écopé hier d’une peine pécuniaire avec sursis et d’une
amende de 3300 fr. pour
complicité de violation du
secret bancaire. L’avocat et
député UDC avait poussé
un employé de la banque
Sarasin à remettre à Christoph Blocher des données
concernant Philipp Hildebrand, alors président de
la BNS. Il aurait aussi incité
l’informaticien à donner
ces infos à la «Weltwoche»,
avant de le faire lui-même.
Pub
Tu veux voir les choses en grand?
Chez nous tu peux
99.–
Samsung Galaxy Note 3
Orange Me 115.– / mois, 24 mois
Changez pour Orange: 0800 078 078 | orange.ch/shop
Samsung Galaxy Note 3 N9005 sans abonnement: 799.–. 40.– / carte SIM.
Suisse
Retrouvé mort un jour après
SAINT-GALL. Lundi soir, la police
cantonale a été avisée qu’un
accident de la circulation avait
eu lieu près d’Ennetbühl. Lorsque les secours sont arrivés sur
les lieux, ils ont découvert un
homme âgé de 86 ans, décédé.
Son épouse, plus jeune de
six ans, était blessée à ses
côtés. La voiture est sortie de
la route, a dévalé un pré sur
20 secondes
50 mètres et a fait plusieurs
tonneaux avant de s’immobiliser à la lisière d’une forêt. Selon les premiers éléments de
l’enquête, le drame s’est produit dimanche soir déjà, sans
que quiconque n’ait vu l’épave
de la voiture.
Il aimait le luxe
SAINT-GALL. La police a arrêté
un malfrat de 21 ans. A son
palmarès: le vol de quatre voitures, dont deux Aston Martin.
Aux enquêteurs, il a avoué
avoir commis ces méfaits par
manque d’argent.
L’auto accidentée s’est immo
bilisée sur le flanc. –Pol. Saint-Gall
Deux fois le feu
CFF : poutzer durant les trajets
BERNe. Depuis hier, un service
de nettoyage à bord a été instauré dans les convois
du trafic grandes lignes.
Les nettoyeurs mobiles œuvreront du lundi au vendredi. –key
Trois à cinq fois par jour, du
personnel des CFF nettoie les
wagons. Afin de faire face à
l’augmentation considérable
de la consommation de nourriture et de boissons, qui entraîne une hausse de la saleté
et de la quantité de déchets,
l’ex-régie veut faire encore
mieux en mettant en place un
service de nettoyage mobile.
Un essai pilote concluant a
été mené en novembre 2012
sur la ligne Lausanne - GenèveAéroport. Il est dorénavant
élargi aux principales lignes
partant de Lausanne et de Zurich jusqu’à la fin février 2014,
ont indiqué les CFF. Ce nettoyage coûtera près de
650 000 fr. L’équipe mobile intervient chaque jour dans 90 à
95 trains. Elle est chargée de
laver les toilettes, de ramasser
les bouteilles en plastique, les
gobelets à café et les magazines qui traînent, et de vider les
poubelles. Reconnaissables à
leur uniforme rouge, les 25 collaborateurs de l’équipe aideront aussi les voyageurs à placer leurs bagages dans
les compartiments ad hoc. –ats
ZURICH. Les flammes ont dé-
truit hier matin un entrepôt à
Schlieren. Le 12 septembre
dernier, un grave incendie avait
ravagé un atelier automobile
sur le même site. Une négli
gence en avait été la cause.
Professeur «léger»
ZURICH. Le conseiller national
Christoph Mörgeli (UDC/ZH)
n’a pas assez encadré ses doctorants lorsqu’il était intervenant à l’Uni de Zurich. Telle est
la conclusion d’un rapport d’experts sur des travaux de doctorat des années 2002 à 2012.
Pub
Pfister vous propose non seulement de
nombreux articles attrayants, mais aussi
une foule d’articles particulièrement avantageux. Repérez le smiley rose.
9
AttRAyAnt. AvAntAgeux.
www.pfister.ch/attrayant.avantageux
19
7
Bouquet parfumé
Lanterne
299
Lowboard
19
tapis tissé main
nicola Lowboard 299.– avec canal de câble, 2 portes, 3 rayons, laque, L 160 P 45 H 50, 002.937.2 g Autuno Dhurrie
tapis tissé main 19.– Inde, coton, env. 60/90, 420.191.5 royal green, 420.191.6 royal blue, 420.191.7 rostic Rusty Lanterne
métal/verre 19.– \ 21 H 40, 797.985.1 29.– \ 26 H 54, 797.985.2 Mini Bouquet parfumé 7.– 50 ml, 790.689.7 greentea of Bali,
790.689.8 mango & peach, 790.689.9 white linen, 790.690.0 vanilla & ylang ylang
Lidl Suisse a augmenté
son salaire minimum!
Nouveau salaire minimum dès le 1/12/2013:
CHF 4’000.–
Le 1/12/2013, Lidl Suisse augmente les salaires minimaux dans
toute la Suisse qui passent ainsi à CHF 4‘000.–
Cela signifie:
• CHF 4‘000.– pour des collaborateurs âgés de 20
ans sans formation,
• CHF 4‘100.– pour des collaborateurs âgés de 20
ans avec une formation professionnelle de 2 ans dans le
domaine requis et
• CHF 4‘250.– pour ceux avec une formation professionnelle
de 3 ans dans le domaine requis pour un taux d’occupation
de 100%.
Cela représente le salaire minimum le plus élevé fixé dans une
CCT du commerce de détail en Suisse.
Cette augmentation est un remerciement à toute l’équipe.
Tous les 2‘300 collaborateurs des plus de 90 sites profitent des
prestations intéressantes de l’entreprise suisse :
Le salaire est versé 13 fois par an. 25 jours de congé (voire 30
jours pour les plus de 50 ans et les apprentis), une semaine de
travail de 41 heures ainsi que de très bonnes assurances sociales complètent les conditions excellentes de travail chez Lidl
Suisse.
Lidl Suisse n’emploie que des collaborateurs à contrat mensuel
fixe et renonce sciemment à employer du personnel rétribué
à l’heure.
L’idéal c’est Lidl – pour nos collaborateurs aussi
Monde
Un bras de fer politique fait
tourner les USA au ralenti
Washington. Des centaines de milliers de fonctionnaires étaient en congé forcé, hier. Le résultat d’un conflit féroce entre les deux grands partis, qui pourrait très mal finir.
Des sites comme les parcs na
tionaux ou la statue de la Li
berté gardaient leurs portes
closes, hier. Pour les touristes,
c’était l’illustration la plus tan
gible d’un bras de fer politique
qui a mis en congé forcé – et
non payé – quelque 800 000
des 2 millions de fonction
naires fédéraux. Malgré d’in
tenses tractations, le Sénat
(contrôlé par les Démocrates)
et la Chambre des représen
tants (à majorité républicaine)
«Les Républicains ont paralysé
l’Etat au nom d’une croisade
idéologique pour empêcher
des millions
d’Américains de se
soigner pour un
coût raisonnable»
Barack Obama.
n’ont pas réussi à s’entendre
sur le budget 2014. Résultat: le
«shutdown», la suspension de
tous les services non essentiels
de l’Etat fédéral.
La raison du blocage s’ap
pelle «Obamacare», la réforme
emblématique du système de
santé qui bénéficie aux cou
ches les plus démunies. Celleci est justement entrée en
vigueurhier, alors que l’oppo
sition républicaine exigeait
sa remise en cause. Les parti
sans d’Obama n’ont rien voulu
entendre. Selon les sondages,
les Américains rejettent massi
vement la responsabilité de
cette situation sur les Républi
cains.
Le «shutdown» ne devrait
toutefois avoir qu’un impact li
mité sur la première économie
mondiale. Les Bourses, des
deux côtés de l’Atlantique, ont
à peine réagi à la crise. Elles
s’attendent à un dénouement
rapide. Les négociations ont
d’ailleurs repris entre les deux
partis. Mais une autre menace
pointe à l’horizon: celle du re
lèvement du plafond de la det
te. Objet d’une bataille politi
que tout aussi féroce, cette
question doit être réglée d’ici
au 17 octobre, faute de quoi les
Etats-Unis ne pourront plus
honorer leurs dettes. –Arg/Afp
Vent de réforme sur Striptease
l’Eglise catholique triomphal
rome. Le pape François a enta
mé hier une série de consulta
tions collégiales censées dé
boucher sur une réforme de la
Curie romaine. Pendant trois
jours, le souverain pontife tra
vaillera avec huit «conseillers»
– des cardinaux venus du
monde entier. Objectif: réfor
mer la Curie et définir des pis
tes pour changer le visage de
l’Eglise. Dans une interview à
«la Repubblica», le pape ar
gentin a dit vouloir en finir
avec «les chefs de l’Eglise qui
ont souvent été narcissiques,
aimant les flatteries et excités
de façon négative par leurs
courtisans». Le gouvernement
de l’Eglise catholique a été
miné, au fil des ans, par une
série de scandales. Autre signe
d’ouverture: l’Institut pour les
œuvres de religion a publié
hier son bilan. Cet organisme
financier, surnommé la «ban
que du pape», est soupçonné
de blanchiment. –AFP
à l’uni
Manille. Chaque an-
née, ils triomphent
sur le campus de
l’Institut polytechnique des Philippines.
Les nouveaux membres d’une fraternité
étudiante ont défilé
hier, vêtus d’une simple cagoule. Un rite
initiatique très apprécié de leurs collègues
féminines. –Photo reu
Pub
séjours
linguistiques
2013
BOA LINGUA LAUSANNE
TÉLÉPHONE 021 319 90 50
WWW.BOALINGUA.CH
de
ence
ope
e Ag s en Eur
e
leur
Meil istiqu
gu
n
i
L
s
S é j o ur
OFFRE
SPÉCIALE
SÉJOURS
LINGUISTIQUES 2014
AU PRIX DE 2013 !
11
20 secondes
Scène de Far West
besançon (F). L’arrestation de
trois fuyards à bord d’une voiture volée a fait six blessés,
hier, devant une école. Un policier a tiré sur le véhicule, qui
est parti en embardée. Aucun
enfant n’a été touché.
Défi à Berlusconi
Rome. Angelino Alfano, le No 2
du parti fondé par le «Cavaliere», a appelé à soutenir le Premier ministre Enrico Letta. Silvio Berlusconi, lui, a décidé
hier soir de ne pas voter la
confiance au gouvernement.
Poutine, ce héros
Moscou. Des personnalités
russes ont proposé Vladimir
Poutine pour le Prix Nobel de la
paix. L’homme fort du Kremlin
mériterait la distinction pour
son rôle dans la crise syrienne.
12
Monde
, monde.20min.ch
Sauve-qui-peut,
la tempête arrive
Déjà frappés par les inondations, ces fermiers thaïlandais mettaient leurs bêtes à l’abri, hier. –keystone
Le téméraire
En Angleterre, un
voleur a écopé de 1 an
de prison. Il avait été
arrêté après avoir
été secouru en mer.
Il tentait de traverser
la Manche à bord d’un
kayak avec son butin.
bangkok. Le typhon Wutip, qui
a ravagé le centre du Vietnam,
a fait au moins cinq morts et
des dizaines de disparus. Selon les autorités, le vent soufflant à 103 km/h a arraché les
toits de quelque 95 000 maisons et ravagé des dizaines de
milliers d’hectares de cultures.
Le phénomène se dirigeait hier
vers le Laos et la Thaïlande.
Ces pays sont déjà fragilisés
par des inondations meurtrières liées à la mousson, ces dernières semaines.
La faim
842
millions
C’est le nombre de personnes
souffrant de carences alimentaires chroniques, selon le dernier rapport de l’ONU. Près de
60% d’entre elles vivent en Asie
du Sud et en Afrique subsaharienne. En vingt ans, le nombre
de Terriens affamés est passé
de 24% à 14% de la population
mondiale.
Chefs néonazis devant le juge
Deux meurtres, trois
tentatives d’homicides, deux
hold-up et des tabassages
d’immigrés: c’est ce qui est
reproché à quatre députés
d’Aube dorée. Ils ont été présentés hier à un juge. L’un
d’eux est aussi accusé de
proxénétisme et d’extorsion de
Athènes.
fonds. Après des années d’inertie, un coup de filet avait été
mené vendredi contre les dirigeants du parti néonazi (18 sièges au Parlement). Six élus
pourraient finir en prison pour
«appartenance à une organisation criminelle». La Constitution grecque ne permet pas
d’interdire Aube dorée, qui
dispose encore de fonds et de
militants déterminés. «Vous
êtes des héros!» criaient-ils
hier à leurs leaders, devant le
tribunal. –arg/afp
Ilias Kasidiaris, député et porteparole d’Aube dorée. –reu
Pub
C’EST MAINTENANT OU JAMAIS.
Quantité de café programmable
349.–
Machine à café automatique
De’Longhi ECAM
21.117.SB
N° d’art. 7174.150
Offre valable du 24.9 au 7.10.2013, jusqu’à épuisement du stock.
En vente dans les plus grands magasins Migros et tous les melectronics.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjY1NwYA1U55Ow8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoN46dGJfouhMFoneDqPl_BaGjmGpGc55pDT-ux-1x3JPgGKKqNjUtrPXpqcHGxUTQO6gX-iC1I_56AcKDq3YjCKEXvzLEtCZjIlZR96X2AWjv5-sDv7s-hYQAAAA=</wm>
Broyeur extrêmement silencieux
Programme de détartrage
et rinçage automatique
Buse d’émulsion du lait intégrée
Monde
13
Lourds soupçons de pillage
sur les commandos d’élite
Transsexuel, Nathan estimait que
les chirurgiens l’avaient «raté».
Mal dans sa peau
à en mourir
Nathan Verhelst est
mort lundi. Ce transsexuel de
44 ans a obtenu une euthanasie après avoir expliqué que sa
vie dans sa nouvelle peau
d’homme était insupportable.
Né fille, il avait subi successivement trois opérations qu’il
estimait totalement ratées.
Trois médecins ont donné
leur accord au suicide assisté
du quadragénaire, jugeant
qu’il endurait des «souffrances
psychiques insupportables».
L’euthanasie est légale en Belgique depuis 2002.
Begique.
Nairobi. Autorisés à retourner
au centre commercial dévasté par une attaque terroriste, des
commerçants du Westgate ont retrouvé leurs arcades vides.
«Pas une vitrine n’est intacte.
Mon ordinateur est parti. Tout
a été ouvert dans le bureau.»
Comme cette employée, de
nombreux commerçants du
Westgate ont retrouvé leur
boutique vidée de toute marchandise, hier. Ils avaient été
évacués du centre commercial
au début de l’assaut des islamistes shebab somaliens, le
21 septembre. La bataille avait
fait au moins 67 morts.
Bijoux, smartphones, caisses enregistreuses, vêtements,
alcool et jusqu’aux sacs à main
abandonnés par des clientes
ont disparu. Les troupes d’élite kényanes qui ont mené la
contre-attaque durant trois
jours sont sur la sellette. Un témoin a dit à l’agence AP avoir
surpris un soldat qui faisait les
poches d’un cadavre. Le ministre de l’Intérieur a implicitement admis les pillages, tout
en minimisant leur étendue.
Hier, la police continuait de
relever des indices dans le centre commercial. Les corps de
cinq terroristes seraient toujours sous les décombres d’une
aile incendiée du bâtiment.
Après le traumatisme de
l’attaque, des politiciens kényans exigeaient la fermeture
des camps de réfugiés somaliens au Kenya, qualifiés de
«foyers extrémistes». Un demimillion de personnes y sont
hébergées. –ARG/AFP
Les soldats avaient passé trois jours dans le complexe de luxe. –AP
Pub
Aujourd’hui
Votre vie change.
Notre service s’adapte.
Visana: un partenaire sur lequel vous pouvez compter. Nos solutions
d’assurance-maladie et d’assurance-accidents sont taillées sur
mesure, selon vos besoins, et vous garantissent une protection
optimale, à chaque étape de votre vie. www.visana.ch
Demain
special swiss edition
avec 3 titRes BonUs &
le tube 79 clinton stReet
cd en Vente cHeZ
manor.ch
LE NOUVEL ALBUM
20.09.13
KINGSOFLEON.COM
Quid
15
Ankara achète des missiles
à la Chine et froisse l’OTAN
Le matériel chinois est incompatible avec les systèmes et les radars de l’Alliance atlantique. –dr
La Chine, représentée par la
firme CPMIEC, a remporté un
appel d’offres de 4 milliards de
dollars pour l’achat par la Tur
quie de systèmes de missiles.
Les autres concurrents étaient
un consortium formé par les
américains Raytheon et Lock
heed Martin, le russe Rosobo
ronexport et le franco-italien
Eurosam. Le choix turc suscite
la colère de ses partenaires de
l’OTAN. Il y a quelques mois, l’Al
lemagne, les Etats-Unis et les
Pays-Bas ont en effet déployé
six batteries de missiles Patriot
pour protéger les frontières tur
ques. Ce contrat irrite d’autant
plus les Etats-Unis que CPMIEC
avait été puni pour avoir livré
de l’armement à l’Iran, à la Syrie
et à la Corée du Nord. –afp/joc
FD-2000
Le système de défense antimissiles HQ-9 chinois est construit par China Precision Machinery Import-Export Corp (CPMIEC)
Commande et
contrôle*
Véhicule de
guidage radar
Véhicule de lancement
du HQ-9 à quatre compartiments
* Séparés dans certaines configurations
Fonctionnement du système
HQ-9
Menace aérienne
Roquettes ou avions
Radar de guidage
Détecte la menace
et estime les points
d’impact
Avec un temps de
réaction de 15 secondes,
le système est capable
de gérer 48 cibles
simultanément
Commande et
contrôle Réception
et analyse des
données, commande
d’autres armes de
défense aérienne
Imprimante 3D
dans l’espace
Technologie. La NASA projette
d’envoyer une imprimante 3D
sur la Station spatiale internationale. Le but? Permettre de
créer rapidement sur place
outils et instruments, pour éviter aux astronautes de transporter trop de matériel pendant leur voyage. La NASA a
le choix entre douze modèles,
de l’imprimante de bureau à
bas prix à la machine industrielle coûtant 500 000 francs.
Roquette
LE MOT Projectile autopro-
pulsé et non guidé, la roquette est utilisée par la
plupart des armées. On en
distingue deux principaux
types: les roquettes perforantes servent à attaquer
les bunkers et les roquettes
explosives sont utilisées
contre les troupes au sol,
les positions d’artillerie et
les véhicules légèrement
blindés.
Pub
Soins d’automne
Véhicule de lancement
Lance les missiles sur leur
cible à haute comme à basse
altitude. Le système de
combat d’un bataillon sera
équipé de 8 véhicules de
lancement
Véhicule de
contrôle radar
Porte les systèmes
de guidage des
missiles
Capacité des missiles sol-air HQ-9
Cible
Autonomie
Altitude de tir
Missiles de croisière
7 à 15 km
> 25 m
Missiles balistiques
7 à 25 km
2 à 15 km
Missiles supersoniques 7 à 50 km
Avion
7 à 125 km
Préparez la peau de votre visage
pour affronter l’hiver. Par exemple, avec la gamme The Body
Shop pour peaux sensibles à
base d’aloès issu du Commerce
Equitable.
1 à 18 km
25 m à 27 km
Sources: Reuters; Air Power Australia
C. Inton, 10/01/2013
www.thebodyshop.ch
Economie
, economie.20min.ch
Les brasseries artisanales
se multiplient à vue d’œil
Consommation. Les clients se sont entichés des spécialités
non industrielles. Mais les volumes restent confidentiels.
Dans un marché suisse de la
bière en stagnation, les brasseries artisanales grignotent peu
à peu des clients. En 1997 naissaient les deux premières de
Suisse romande: la Brasserie
des Franches-Montagnes, à
Saignelégier (JU), et Les Brasseurs, à Genève. Quatorze ans
plus tard, Sylvain Fazan,
auteur d’un guide sur le sujet,
recensait 62 petits producteurs
romands.
A l’échelle suisse, leur nombre est passé d’une centaine
au début des années 2000 à
400 cette année. Une cinquantaine d’entre eux ont des structures professionnelles, avec la
présence d’un maître brasseur.
Les autres ont un statut semiprofessionnel ou amateur, indique Marcel Kreber, directeur
de l’Association suisse des
brasseries.
Selon Jann Poffet, fondateur
de la Brasserie du Chauve, à
Fribourg, le phénomène ré
sulte d’une certaine prise de
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de money-net.ch
Indices

SMI

SPI

Stoxx 50

DAX

Dow Jones

Nasdaq
+0.45%
8059.01
+0.50%
7649.67
+0.47%
2789.47
+1.10%
8689.14
+0.39%
15189.01
+1.06%
3811.65
Cours des billets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.19
1.25
 USD/CHF
0.86
0.95
 GBP/CHF
1.41
1.53
Titres du SMI
Les frères Armand et Martin Kunz, dans leur micro-brasserie, L’Ephémère, à Cully (VD). –P. martin/24h
conscience du «mieux manger
et mieux boire». Le Fribourgeois s’en réjouit, mais il craint
que ça ne reste un effet de
mode. De son côté, le fondateur
de la Brasserie des FranchesMontagnes est convaincu de
l’émergence d’un mouvement
Pub
5,9%.
Notre crédit privé est
le plus intéressant de Suisse.
Que dire de plus?
Avec ses intéressantes conditions, la Banque Migros défend vos intérêts. Vous souhaitez profiter de notre avantageux crédit privé? Il suffit de déposer votre demande
en ligne sur www.banquemigros.ch/creditprive. Pour en
savoir plus sur le crédit privé, appelez notre Hotline
au 0900 845 400 (CHF 1.50/min, depuis le réseau fixe).
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDcxNgcAyOEYrA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ4CQQwFv6ibvvaVXllJzl1OEHwNQfP_ChbHJOMmcxwzhv687edjv08oSHEkPae5DRLTMkdWTLUvCr8iaCiG_fWiWpfC1qsRNTFrUAhxNmOrLG34uvQ6qI_38_UBnh-d3IQAAAA=</wm>
Un crédit de 10 000 francs à un taux annuel effectif de 5,9% représente une mensualité de 859.50 francs et un coût total d’intérêts
de 314 francs sur 12 mois. Avertissement légal: l’octroi d’un crédit est
interdit s’il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).
de fond. Jérôme Rebetez prône
une bière de qualité, lorgnant
le créneau gastronomique,
destinée à une clientèle plus
connaisseuse. Un segment
que, selon lui, les grands groupes ont sous-estimé, malgré le
lancement de bières spéciales.
L’importance des volumes
écoulés par les brasseurs artisanaux en Suisse reste toutefois minime. En effet, seize entreprises se partagent les 97%
de la consommation totale du
pays, c’est-à-dire 4,6 millions
d’hectolitres en 2012. –ats
 ABB N
 Actelion N
Clôture
Diff. %
21.45
+0.28%
63.6
-0.93%
 Adecco N
65.45
+1.63%
 CS Group N
28.43
+2.93%
 Geberit N
246.8
+1.06%
 Givaudan N
1309
-0.90%
67.75
+0.66%
 Julius Baer N 43.29
+2.58%
 Holcim N
 Nestlé N
63.1
-0.23%
Grosse pénurie
d’ouvriers qualifiés
 Novartis N
69.5
+0.00%
suisse. Les
entreprises suisses
peinent toujours plus à trouver
du personnel qualifié. Elles
sont 37% à rencontrer des difficultés de recrutement, 9% de
plus qu’en 2012. Les ouvriers
avec une formation professionnelle particulière sont
ceux qui font le plus défaut,
selon une étude de la société
de travail temporaire Manpower, à laquelle 754 entrepri-
ses ont participé. Le peu de
candidats constitue le plus
grand problème. Le manque
de compétences, de savoir-faire ou de qualifications sont les
autres obstacles. La pénurie
est aussi relevée à l’échelle
mondiale, selon l’étude. Au total, 38 000 entreprises réparties dans 42 pays ont été interrogées. C’est au Japon qu’on
manque le plus de bras. –ats
 Richemont P
92
+1.54%
 Roche BJ
245.5
+0.65%
 SGS N
2169
+0.46%
 Swatch P
585
+0.51%
 Swiss Re N
75.5
+0.93%
 Swisscom N
435.4
+0.18%
 Syngenta N
363.4
-1.62%
 Transocean N 40.78
+1.51%
 UBS N
18.8
+1.62%
233.8
+0.38%
 Zurich N
iware cours sans garantie
Le bug
29 000 chômeurs
C’est, au mieux, la baisse du nombre de sans-emploi en France,
en août. Une première statistique faisait état d’une diminution
de 50 000 unités, mais un incident technique, imputable à l’opérateur
de téléphonie SFR, a été identifié entre-temps.
iPad à gagner !
www.money-net.ch/
concours
iPad
16
Economie
Informations bancaires
fournies par erreur
bruxelles. Des DVD remis dans le cadre d’une enquête donnaient accès à plus de documents que prévu.
La chaîne de restauration rapide Yoshinoya va produire son riz et ses légumes de
Fukushima. Elle entend ainsi
soutenir la région, sinistrée en
2011 par un tsunami et un accident nucléaire. Bravant la
peur de la contamination,
Yoshinoya a créé hier une exploitation agricole à environ
80 km de la centrale ravagée.
Elle précise que, «bien entendu», elle contrôlera la radioactivité de tous ses produits.
Japon.
paris. La
presse masculine est en plein boum
en France: moins d’un mois après la renaissance de «Lui», voici qu’un sérieux concurrent
s’apprête à lui faire de l’ombre. Le groupe Lagardère Active lancera demain dans les kiosques un magazine bimestriel pour hommes,
Un monument légendaire coté en Bourse
L’Empire State Building a
fait hier son entrée à Wall
Street. Les 71,5 millions
d’actions du célèbre gratte-ciel de Manhattan
devaient être proposées
entre 12 et 14 fr. Cette cotation à la Bourse de New
York a fait l’objet d’une
longue bataille entre l’actionnaire principal et des
petits propriétaires qui
refusaient l’opération. Le
bâtiment, une des principales attractions touristiques de New York, génère 220 millions de francs
de chiffre d’affaires par
année.
Une pharma au régime
York. Le groupe américain
Merck & Co. va supprimer 8500 postes,
ce qui correspond à 10,5% de ses effectifs, a-t-il annoncé hier. Ce vaste plan
d’économies table sur des coupes de
2,5 milliards de dollars d’ici à fin 2015.
Merck va tailler essentiellement dans
ses frais administratifs, le marketing et
New
la recherche et développement. Entre
ces suppressions et celles déjà annoncées, qui concernaient 7500 emplois, le
nombre de collaborateurs de la pharma aura diminué de 20% depuis 2011.
Merck se montre plus déterminé que
jamais à améliorer sa rentabilité pour
satisfaire ses actionnaires. –afp
20 secondes
Syngenta s’étend
argovie. Le groupe agrochimi-
que bâlois investit 46 millions
de francs pour agrandir son
centre de recherche à Stein.
Syngenta prévoit une mise en
exploitation à fin 2015.
Coûteux désaccord
New York. Wells Fargo, premiè-
à indiquer que «l’accès a des
informations confidentielles
est resté limité» et que les DVD
ont été détruits dès que le problème a été connu. –ats
«Elle» se décline en version pour les hommes
baptisé «Elle Man». Nouvelle en France, la publication existe déjà dans onze pays d’Asie. Le
premier numéro compte 200 pages et sera vendu environ 4 fr. 30. Il a été tiré à 150 000 exemplaires. L’objectif de l’éditeur est d’en écouler
les deux tiers.
re banque américaine par la
capitalisation boursière, va
payer près de 800 millions de
francs pour régler l’essentiel
de ses contentieux avec l’organisme de refinancement hypothécaire Freddie Mac.
Cession d’activités
Muttenz (BL). Le groupe chimique Clariant a annoncé avoir
bouclé la vente de ses activités
de chimie textile, de papiers
spéciaux et d’émulsions à la
société américaine SK Capital.
Le montant de l’opération
atteint 425 millions de francs.
Pub
Soyez
r
repéré pa
urs
les recrute
grâce au
!
Profil CV
blossom communication
Du fast-food à la
sauce Fukushima
Des données confidentielles
ont fuité au cours d’une enquête de la Commission européenne sur de possibles pratiques anticoncurrentielles de
treize grandes banques européennes et américaines. L’Exécutif européen a cependant
décliné toute responsabilité.
«Ces entreprises, ou les cabinets d’avocats qui les représentent, ont commis une erreur et envoyé des versions
non confidentielles de documents auxquels l’ensemble
des parties devaient avoir accès», a expliqué hier un porteparole. Certains éléments ont
ainsi pu être extraits des DVD.
La Commission n’a pas précisé quels établissements, parmi lesquels se trouvent UBS et
le Credit Suisse, ont pâti de
cette brèche. Elle s’est bornée
17
17
Profil CV
jobup.ch,
votre partenaire
emploi
Le Profil CV est une fonctionnalité
accessible depuis votre compte
jobup.ch. En recherche active d’emploi
ou en veille d’opportunité, il vous
permet d’être repéré par les recruteurs.
Les meilleures offres
d’automne avec le
passeport vacances.
A votre intention, les experts
de Suisse Tourisme sont allés
débusquer les meilleures offres
de l’automne. Elles se combinent
de manière idéale avec le passeport vacances: découvertes
de villes passionnantes, randonnées avec vues exceptionnelles,
nuitées dans des hôtels wellness
reposants aux plus belles
destinations du pays – et tout
cela à des prix imbattables.
Réservez dès maintenant sur
MySwitzerland.com/automne.
Profitez de l’automne –
et de nos avantages.
Du 9 septembre jusqu’au 31 octobre 2013, les CFF, les transports publics et
Suisse Tourisme font bouger la Suisse: avec le passeport vacances et le billet
accompagnant/e, visitez la Suisse à votre gré tout l’automne. Et l’Allemagne
aussi avec le passeport vacances Allemagne combiné.
Passeport vacances pour
4 jours dès 149 francs.
Le passeport vacances vous ouvre
une infinité de possibilités, soit
15 jours d’affilée, soit 4 jours au
choix dans un mois avec le passeport vacances Flexi.
Passeport vacances Allemagne
combiné dès 119 francs.
Elargissez votre champ d’action.
Avec le passeport vacances Allemagne combiné pour 119 francs
(2e classe) ou 199 francs (1re classe),
vous voyagez pendant 2 jours
au choix dans le mois de Suisse
en Allemagne et à l’intérieur de
l’Allemagne. Vos enfants âgés de
6 à 16 ans voyagent gratuitement
avec vous. Important: le passeport
vacances Allemagne combiné ne
peut être acheté qu’avec le passeport vacances pour la Suisse –
même ultérieurement. Le passeport
vacances et le passeport vacances
Allemagne combiné sont exclusivement vendus au guichet de gare
à partir du 9 septembre jusqu’au
31 octobre 2013. Le passeport
vacances pour 15 jours est valable
jusqu’au 14 novembre 2013, le passeport vacances Flexi de 4 jours au
choix jusqu’au 30 novembre 2013.
Toutes les infos détaillées sur
cff.ch/passportvacances.
Prix du passeport vacances en CHF*
2 e classe
1re classe
Passeport vacances pour 15 jours
219.–
299.–
Passeport vacances Flexi pour 4 jours au choix dans un délai d’un mois
149.–
219.–
Passeport vacances Allemagne combiné
119.–
199.–
Le billet accompagnant/e
pour 35 francs.
Entre le 9 septembre et le 31 octobre
2013, vous pouvez voyager à deux à
des prix très intéressants: combinez
une carte journalière, une carte
9 heures pour le demi-tarif ou votre
AG avec un billet accompagnant/e
pour 35 francs seulement. Il est
valable une journée entière; la
personne qui vous accompagne
(une seule personne) voyage dans
la même classe que vous. Le billet
accompagnant/e est en vente en
ligne au Ticket Shop, via l’application
Mobile CFF, au distributeur de billets
ou au guichet de la gare. Le passeport vacances et le billet accompagnant/e peuvent être combinés
avec la carte Junior et la carte
Petits-enfants. Toutes les infos
détaillées sur
cff.ch/billetaccompagnant.
* Le passeport vacances et le passeport
vacances Allemagane combiné ne peuvent
être achetés que par des personnes résidant
en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. La présentation d’une pièce d’identité
officielle (passeport, CI, permis de séjour) au
guichet de gare est obligatoire lors de l’achat.
Idéal pour les excursions d’automne: sac à
dos multifonctionnel.
Vous mettrez tous vos loisirs dans
ce sac à dos exclusif pour seulement CHF 68.– avec bon de
10 francs inclus. Il contient en effet
tout ce dont vous avez besoin:
• rembourrage dépliable pour
s’asseoir
• sac à bandoulière amovible
• housse antipluie rouge fluo
• sac à courses séparé
Informez-vous maintenant sur cff.ch/
automne et profitez sur cffshop.ch.
Buzz
John McAfee: l’échange de
fichiers loin de Big Brother
états-unis. Le fondateur du logiciel de sécurité promet un gadget de poche à bas coût,
garantissant des partages de fichiers à l’abri de l’Oncle Sam.
Les révélations sur le pro
gramme américain Prism de
surveillance des communica
tions mondiales font les affai
res de John McAfee. L’homme
affirme en effet être en passe
de développer un dispositif in
novant. Il rendrait les réseaux
cryptés et mettrait les activités
de ses utilisateurs à l’abri du
Big Brother américain.
Lors d’une appari
tion publique cette
A 68 ans, le fantasque Américain ne bat pas encore en retraite. –dr
semaine à San José, il a dévoi
lé une carte matérielle appelée
D-Central. «Il n’y aura aucun
moyen pour le gouvernement
Le déploiement
11 000
–youtube.com
tablettes
YouTube lance
ses récompenses
Après les Grammy,
MTV et autre NRJ Awards, Goo
gle entend avoir sa propre cé
rémonie pour récompenser les
musiciens. Baptisée YouTube
Music Awards, elle sera diffusée
en direct sur YouTube le 3 no
vembre. Des artistes tels que
Lady Gaga, Eminem et Arcade
Fire sont déjà annoncés pour
l’événement. Les nominés, des
stars popularisées sur la pla
teforme comme Psy (photo),
seront connus le 17 octobre.
La compagnie Delta Air Lines va
remplacer les mallettes de ses
11 000 pilotes par des tablettes
Microsoft Surface 2, version RT
Windows 8.1. Les pilotes de
Boeing 757 et 767 en profiteront cette année encore. A la
fin de 2014, les cockpits seront
libérés de tout papier.
Musique.
La progression
La part de marché de
l’OS mobile Windows
Phone de Microsoft
sur les smartphones
a dépassé les 10%
dans plusieurs pays
européens clés.
de savoir qui vous êtes ni où
vous vous trouvez», a-t-il van
té. Pouvant être placé en po
che ou dans un sac, le gadget
Facebook bichonne
les commentaires
Le réseau social dé
ploie une extension de son
moteur de recherche interne
«Graph Search». L’algorithme
entend exploiter les mises à
jour des statuts des membres
de Facebook, des commentai
res qu’ils ont écrits, des photos
publiées ou des endroits où ils
disent se trouver, a indiqué le
groupe sur son blog. «Cela est
requêtes.
Un check-up
multi-écrans
A l’occasion du salon
de l’électronique Ceatec, qui se
tient jusqu’à jeudi à Tokyo, le
fabricant nippon Sharp a pré
senté le bilan santé du futur.
Les patients sont invités à
prendre place sur un siège en
touré d’écrans. Ils voient alors
s’afficher simultanément leur
masse corporelle, leur tension
artérielle, leur pouls ainsi que
tous les conseils pour amélio
rer leur condition physique.
Les firmes japonaises adoptent
une approche de plus en plus
sociale des technologies, no
tamment pour l’électronique
médicale.
japon.
Le patient voit s’afficher à l’écran
les mesures pertinentes. –afp
crée un réseau sans fil localisé
permettant à son possesseur
de demander n’importe quel fi
chier. Celui-ci serait alors auto
matiquement téléchargé, une
fois qu’un utilisateur ayant le
fichier requis se connecte en li
gne. En l’absence d’identifiant
unique, le destinataire ne sait
pas qui a fourni le fichier, et
l’expéditeur ne sait pas qui l’a
reçu.
L’expert en sécurité prévoit
de sortir le premier prototype
dans les six mois et de le com
mercialiser ensuite pour une
centaine de francs. Par ailleurs,
John McAfee est toujours le
suspect No 1 dans une affaire
d’assassinat au Belize. –laf
notre diaporama
Retrouvez les dernières
innovations présentées
à Tokyo sur: , 20minutes.ch
développé lentement, pour
un petit groupe de personnes
qui ont actuellement Graph
Search. Nous allons continuer
à l’améliorer en écoutant leurs
retours», précise la firme de
Menlo Park. Elle a réaffirmé
vouloir respecter dans ses ré
sultats les différentes options
de confidentialité définies
avec les publications. –afp
19
20 secondes
Spotify s’exporte
Musique. Le service de strea
ming a lancé un bouton «Fol
low» permettant aux artistes
de l’intégrer sur leur site afin
d’inciter leurs fans à les retrou
ver également sur Spotify.
Office polyglotte
logiciel. Microsoft propose
un nouvel outil de traduction
pour les utilisateurs de sa suite
bureautique Office 2013, dis
ponible via l’application «Trans
lator App» sur l’Office Store.
GoPro améliorée
vidéo. La firme américaine
a lancé sa nouvelle caméra
Hero3+, 20% plus petite et
plus légère. Elle revendique une
autonomie de 30% supérieure
au modèle précédent. En vente
à partir de 299 francs.
Amazon entre en jeu
france. Le cybermarchand
propose désormais l’achat
de jeux vidéo dématérialisés,
y compris des codes à utiliser
sur des services comme
Steam ou Xbox Live.
20
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Les prétendus ravisseurs
se déplacent …
A à vélo
B avec un véhicule de
location
C en tram
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
A
15%
de rabais sur tout
l'assortiment
Panasonic
934.15
1349.–
Avec 15%
cm
Valable jusqu'au 6.10.2013
Par exemple:
119
RÉPONSE D’HIER
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable
pour commandes spéciales, réparations et prestations de services.
Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
TV 3D TX-L47ETW60 Art. 898482
• TV LED 3D FHD 600Hz avec 2 lunettes 3D • Smart TV WiFi/Internetweb/DLNA/HbbTV
• DVB-S2/T/C/CI+/EPG/USB-Recording (HDD) • Réception écran/image Micro Dimming
au lieu de 1349.– seul. 1099.– moins 15%
Comics
21
www.paquet.li
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2013-2),
565 000 lecteurs/20 minuti 82 000 lecteurs
20 Minuten: 1 564 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza,
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Jérôme Faas, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Jacqueline Favez, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David
Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch,
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions
Solutionsdudujour
jourprécédent
précédent
Mots fléchés
C
T A
C
C H
E
P T
T
P E
O T
E
S T
U
F E
S
B
A
A
L
U
R
B
A
N
I
S
T
E
R
E
B
U
F
F
A
D
E
E
G
E
E
N
Wordoku
A
A
R N A C L
O T
E U
D E S
N
E
E M E
O L I E
A N G E
U
E O L
L A
T I
T I R E T
I D E
E
M A T I S
E
I N
O R R E
O N A I S
R
E
H
A
U
S
S
E
R
M
E
S
S
E
O
N
Mots croisés
S
R
I
L
E
U M
R M U
E
N
O
S
L
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
C
U
I
S
T
R
E
R
I
E
U
A
N
O
R
T
E
R
N
E
T
A
M
E
E
S
C
F
A
E
I
L
M
S
U
O
N
R
II
A
S
S
O
N
L
M O
R
S
U
I
E
III
T
A
T
I
I
R
E
U M N
L
S
O
IV
A
R
E
S
U
O
L
E
M R
N
V
L
U
E
L
O
R
I
U M N
S
VI
U
S
I
N
O
E
R M
L
E
S
S
E
M
E
N
S
L
R
I
U
I
E
O
Sudoku Facile
4
3
2
1
8
6
5
7
9
5
9
7
2
4
3
8
1
6
8
1
6
7
5
9
4
2
3
7
6
3
5
2
8
1
9
4
1
5
8
9
3
4
2
6
7
9
2
4
6
7
1
3
5
8
2
8
5
4
6
7
9
3
1
6
4
1
3
9
2
7
8
5
3
7
9
8
1
5
6
4
2
S
I
C
C
P
N
H
O
E
A
I
A
I
N
E
E
N
F
E
U
S
I
VII
P
I
V
VIII
S
O
I
R
S
IX
I
N
D
E
X
E
T
A
E
A
L
Solution : COSTUMIÈRE
Les sept erreurs
1- La girafe 2 - Le magazine 3 - Le
phare 4 - Le maillot 5- Le piquet de
soutien de l’arche 6 - L’oreille de
l’éléphant 7 - La serviette.
22
Société
, societe.20min.ch
Des frigos où le
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
La Lune nous incite à regarder où nous
mettons les pieds et à soigner les détails dans
le domaine du travail.
Bélier Vous faites preu-
ve d’efficacité dans vos
activités mais le cœur a
tendance à s’emballer. Ne vous
laissez pas aller à des décisions
que vous pourriez regretter.
Balance Un projet est
momentanément
chamboulé par des circonstances indépendantes de votre volonté. En amour, attachez
vos ceintures: ça va tanguer!
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Taureau Duos: laissezvous tenter par une proposition de l’être aimé.
Les solos pourraient être l’objet
d’un plan drague en fin de journée. Côté forme, vous assurez.
Scorpion Dans l’après-
midi, un entretien vous
donne satisfaction côté
profession. La forme est bonne
et l’amitié va vous donner l’occasion d’échanges animés.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Gémeaux La Lune et
Mercure vous aident à
réprimer toute velléité
de dérapage sur le plan financier.
Les duos ont envie de réaménager douillettement leur nid.
Sagittaire Une rencontre inattendue ou
un déplacement va titiller vos sentiments. Mais côté
sous, ne prenez aucune décision
sous le coup de la précipitation.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Cancer Une discussion
se révèle fructueuse
dans votre vie amoureuse, mais votre secteur financier est momentanément chamboulé par une dépense inopinée.
Capricorne Grâce à un
partenaire qui fait un
pas dans votre direction, vous pouvez conclure une
négociation. Amoureux: la soirée
favorise les dialogues sérieux.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Lion Grâce au duo Lune-Mercure, vous défendez vos intérêts
avec habileté, mais Uranus place
vos relations sous haute tension.
Attention aux frictions!
Verseau Ne vous laissez
pas aller à des propos
que vous pourriez regretter lors d’un échange animé.
Mais côté finances, vous semblez
particulièrement bien inspiré.
Amour HHII
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge Enoncées avec
clarté et précision, vos
demandes ont un max
de chances d’obtenir satisfaction. En amour, un projet est en
voie de concrétisation.
Poissons Vous trouvez
un terrain d’entente
sans difficulté, au boulot
comme sur le plan privé. Mais faites preuve d’un minimum de prudence dans le domaine financier.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
conso. Une association française lutte contre le gaspillage grâce à des réfrigérateurs collectifs. En Suisse romande, l’idée
séduit, mais avec réserve.
Lors du départ en vacances,
une forte probabilité existe que
le garde-manger regorge d’aliments dont la date de péremption sera dépassée au retour.
Idem lors des lendemains de
soirée, avec un «surplus» sur
les bras. Pour lutter contre le
gâchis alimentaire, une association lorraine a lancé au début de l’année «partage ton frigo», un réseau social antigaspi.
Il relie des particuliers ou des
membres d’un groupe (famille,
amis, collègues) grâce à un site
et une appli pour smartphone.
Il suffit alors de publier une
photo de la nourriture et les
membres de la communauté
sont immédiatement au courant de vos «restes». Le site
prône également l’installation
de «frigos collaboratifs» dans
des lieux collectifs (entrée
d’immeuble ou bureau) afin
de simplifier l’échange et le
partage de
nourriture.
Les gens achètent souvent de manière compulsive. Ainsi, pour un ménage
En Suisse, qu’en pensent les
personnes et les milieux
concernés? «L’idée est excellente, réagit la présidente
d’Ecologie libérale, Isabelle
Chevalley. Le gaspillage alimen
taire est désormais un tel fléau
que toute initiative est utile.»
La parlementaire a déposé à
Berne un postulat visant à interdire de brûler toute nourri
ture. Le WWF salue aussi l’ini-
Etes-vous sensibles à la mise en commun?
94 kilos
C’est la quantité de nourriture, par
personne et par an en Suisse, qui
termine à la poubelle sans avoir
été consommée. Au total, ce chiffre représente près de deux millions de tonnes de denrées. Selon
une étude menée en Europe par
la FAO, M. et Mme Tout-le-monde
sont responsables de 37% du
gaspillage alimentaire.
«Dans la famille,
on préfère avoir
trop que pas
assez, donc ça
arrive que l’on
jette. Mais je
pense que ce
genre d’initia
tive peut contribuer à éviter le
gaspillage. Au travail, on partage
déjà beaucoup. Si quelqu’un
achète trop de quelque chose,
il le propose aux autres.»
«Quand j’étais
en Afrique, on
ne manquait
pas de tout,
mais c’était dif
ficile, alors ce
type de démar
che me parle.
Une fois, à la pause de midi, j’ai
vu quelqu’un jeter un litre de jus
d’orange. Je pense que s’il y
avait des frigos au gymnase,
ça éviterait ce genre de trucs.»
Sarra, 19 ans, apprentie
Joël, 16 ans, gymnasien
«Le concept me
parle, je trouve
que l’on jette
trop. Quand
j’achète, je fais
toujours atten
tion de ne pren
dre que ce dont
j’ai besoin. Si j’avais des restes
en quantité, je pousserais le
concept plus loin, en cuisinant
pour les voisins et en les invitant
à venir manger à la maison.»
«Une bonne
idée! Au maga
sin, quand on
achète de peti
tes quantités,
c’est souvent
plus cher que
les gros pa
quets. Alors on prend les plus
grands, mais les gens ont ten
dance à jeter le surplus après.
Je pense que cette solution peut
freiner le gaspillage.»
Damien, 21 ans, cuisinier
Fiona, 18 ans, apprentie
Société
partage est roi
Moins de cancers
avec l’arachide
Santé. Les jeunes filles qui
consomment régulièrement
du beurre de cacahuète (pho
to) ou des noix et des noisettes
seraient moins disposées à dé
velopper des maladies béni
gnes du sein à l’âge adulte,
selon une étude des Universi
tés de Saint-Louis et de Har
vard (USA). Menée sur 15 ans
et sur plus de 9000 Américai
nes, la recherche n’explique
pas le lien entre ces aliments
et le risque de cancer.
Epluchage géant
contre le gaspillage
Inspirées des Schnippel Disko
organisées par le mouvement
Slow Food en Allemagne, les
Disco Soupes ont débarqué
l’an passé en France. Il s’agit de
séances géantes d’épluchage
de fruits et de légumes invendus ou de troisième main, le
tout dans une ambiance musicale et festive. Des soupes, salades et jus de fruits sont ensuite préparés, avant d’être
redistribués gratuitement ou à
prix libre. Cette année, treize
villes (dont Paris, Lyon, Marseille et Strasbourg) ont mis
sur pied un tel événement.
de quatre personnes, le gâchis peut coûter jusqu’à 2000 fr. par an.–afp
tiative, comme la Fédération
romande des consommateurs,
qui insiste sur l’importance de
planifier au mieux ses achats et
d’établir une liste de courses.
Sur son site, la FRC propose
également de nombreuses re
cettes pour valoriser les restes.
Esther Alder, chargée de la
Solidarité à Genève, a un avis
plus nuancé: «Lutter contre le
gaspillage, c’est bien, mais
créer de la convivialité autour
des repas, c’est encore mieux.
C’est d’ailleurs ce que la Ville
promeut à travers la Fête des
voisins.» Autre réticence, celle
de Vincent Gall, directeur de
l’association genevoise Parta
ge, qui redistribue des excé
dents alimentaires. «A mon
avis, ce genre de projet restera
marginal. Je suis sceptique sur
le fait que les gens aient une to
tale confiance envers la qualité
des produits provenant du fri
go d’un autre.» –catherine muller
Editer son propre livre
et l’échanger dans la rue
Culture. Le «bookcrossing», soit le partage de bouquins, connaît
un second souffle. On en use pour se passer d’un éditeur.
A Paris, il y a quinze jours, un
collectif d’une trentaine d’ar
tistes a distribué aux passants
quarante livres de 400 pages,
rassemblant des œuvres d’écri
vains, de peintres et de photo
graphes qu’ils avaient fait im
primer par leurs propres
Au Royaume-Uni, le partage d’ouvrages prend une forme artistique. –DR
moyens. Cette édition à comp
te d’auteur est gratuite pour le
lecteur, à condition qu’après
avoir lu le bouquin, il le re
mette à un tiers. Ce nouveau
système de partage culturel
s’inspire du «bookcrossing».
La pratique consiste à lâcher
des ouvrages dans la nature
pour les mettre à la disposition
des 700 000 membres d’une
communauté liée sur le Net.
Mais aussi de permettre à ses
amateurs (6700 en Suisse, se
lon la «Tribune de Genève») de
suivre le voyage des écrits à tra
vers le monde. Des institutions
s’y mettent aussi. Cet été, la
bibliothèque de La Chaux-deFonds, par exemple, a créé sa
propre structure d’échanges en
libre-service. –Jason Huther
23
Comme il est bon
de vieillir en Suisse
Bien-être. Notre
pays se classe
au sixième rang mondial des
nations où il est préférable de
couler ses vieux jours, selon
un nouvel indice créé pour
une étude des Nations unies.
Le classement a été établi sur
plusieurs critères socioécono
miques: sécurité des revenus,
état de santé, emploi, éduca
tion, environnement, etc. La
Suède pointe au sommet du
palmarès, devant la Norvège et
l’Allemagne. Les Etats suivants
sont les Pays-Bas et le Canada.
Notre voisine, la France, est
dix-huitième. En 2050, 22% de
la population mondiale aura
plus de 60 ans, soit plus de
2 milliards de personnes,
contre 11% en 2012 (809 mil
lions). –emmanuel coissy
mot-cle. Ce-ci est du texte fictif et voilà. Ce-ci est du texte fictif et
voilà. Ce-ci est du texte fictif et voilà. Ce-ci est du texte fictif et voilà.
Ce-ci est du texte fictif et voilà. Ce-ci est du texte fictif et voilà. Ce-ci
est du texte fictif et voilà. Ce-ci est du texte fictif et voilà. Ce-ci est
du texte fictif. –photos dr
Tout l’art de marier les couleurs
paris. La Fashion Week française s’achèvera ce soir. Elle clora un
mois de présentations internationales des tendances de l’été 2014.
Hier, Karl Lagerfeld a dévoilé la collection Chanel sous les voûtes du
Grand Palais, transformé en galerie d’art. Les mannequins portaient
des tenues colorées évoquant des œuvres contemporaines. –photo afp
24
People
Alexis Neiers est
maman d’une petite
fille de 4 mois.
–dr
, people.20min.ch
Violée à trois ans, elle
raconte son calvaire
los angeles. Alexis Neiers, 22 ans, a souffert rectement conduite à devenir accro à l’héroïne et
de dépression et de dépendance à l’héroïne. Elle à souffrir de dépression. «Lorsque j’ai été sobre
a compris il y a peu d’où venait son traumatisme. pour la première fois, à 18 ans, j’ai commencé à
Vedette de la série «Pretty Wild» et ex-membre du
gang «Bling Ring» qui cambriolait les domiciles de stars
américaines, l’actrice
vient de révéler les sévices dont elle a été
victime dans son enfance. Elle raconte
sur un blog avoir été
agressée et violée par
un membre de sa famille
depuis l’âge de 3 ans.
Alexis Neiers explique
qu’en plus de sa situation
familiale chaotique (divorce de ses parents et
père alcoolique), les
souvenirs refoulés de
ces agressions l’ont indi-
avoir des cauchemars, écrit-elle. Je rêvais d’agressions sexuelles subies lorsque j’étais enfant.» En
découvrant, dans ses songes, le visage de son
agresseur, un membre de sa famille proche
«beaucoup plus âgé», Alexis a compris qu’elle
avait en réalité vécu pour de vrai ce qui hantait
ses nuits.
Elle a toutefois gardé son histoire secrète, trop
effrayée pour en parler à quiconque. Jusqu’à ce
que sa thérapeute la convainque, lors de sa cure
de désintoxication, il y a quelques années, de
porter l’affaire devant les autorités. Mais en apprenant que son ancien agresseur avait une fille,
elle a fait machine arrière, redoutant que l’enfant
ne se retrouve à la rue par sa faute.
La star de «Pretty Wild» s’est finalement ravisée en imaginant que le violeur pourrait commettre sur son propre enfant les mêmes atrocités
qu’il lui avait infligées. Elle a donc dénoncé les
faits aux autorités et elle a décidé de les expliquer publiquement sur le web. –fab
L’ex de George Clooney déjà recasée
Stacy Keibler a retrouvé
l’amour dans les bras de l’hom
me d’affaires Jared Pobre.
Séparéede George Clooney
depuis le mois de juillet, l’an
cienne catcheuse a posté une
photo sur Instagram, où elle
savoure un verre de vin avec
son nouvel amoureux, à Paris.
Elle commente: «J’adore être dans
la ville de l’amour!»
Un fichu manque d’équilibre
M. Pokora a fait savoir lundi qu’il a effectué
un nouveau séjour à l’hôpital. «Ça fait trois jours
que je lutte contre des douleurs pendant les shows.
Verdict: entorse acromio
claviculaire», a-t-il écrit
sur Twitter. En découvrant ce message, de
nombreux fans ont redouté que la star ne
doive annuler sa participation à la comédie musicale «Robin
des Bois», dont la
tournée a commencé
le 26 septembre. Le
Paris.
chanteur de 28 ans a assuré qu’il n’en était rien, mais
qu’il allait devoir «réadapter certaines acrobaties
pour les deux semaines à
venir». «Ce sera juste de
petites modifications temporaires pour économiser
mon épaule», a-t-il précisé.
En juin dernier, Pokora
avait déjà été hospitalisé
après avoir vilainement
chuté pendant les répétitions du show. –fab
Le chanteur français
n’a plus la forme physique
de ses 20 ans. –afp
People
La crème solaire
n’était pas de mise
Larmes sur
le plateau TV
Dannii Minogue a pleuré
après l’exécution de «Bridge over Troubled Water»,
de Simon & Garfunkel,
par une candidate de la
version australienne de
«X-Factor». La sœur de
Kylie s’est sentie touchée
par le thème de la chanson
puisqu’elle vient de perdre
sa grand-mère.
Bruce Jenner, le
célèbre beau-père de Kim Kardashian, a expliqué à «E! online» que les causes de son cancer de la peau remontent à sa
jeunesse. «Ce sont des dégâts
dus à mon exposition au soleil
dans les années 1950 et 1960,
lorsque je faisais du ski nautique en compétition», a raconté l’ancien sportif, qui passait
le plus clair de son temps à
l’extérieur. Bien entendu, «à
los angeles.
Regardez la vidéo
La scène pleine d’émotion
est à retrouver sur notre
site: , 20minutes.ch
20 secondes
Victime du jetlag
l’époque, personne ne mettait
de crème solaire», a ajouté
Bruce Jenner. L’Américain de
63 ans s’est d’abord fait enlever des petits points rouges sur
le côté du visage. Mais il y a
quelques semaines, son cancer s’est déclaré sur le nez. Du
coup, l’ancien athlète a vu
son tarin se détériorer. Il a
donc fallu qu’il fasse appel aux
services d’un chirurgien plastique. –anc
Descente aux enfers d’un
mec largué par sa copine
los angeles. A cause d’une rupture amoureuse, Moby a plongé dans l’alcool et la drogue durant des années. Aujourd’hui, à 48 ans, il est enfin serein.
Le chanteur
vient de sortir
son nouvel
album,
«Innocents».
–afp
Pas
facile
d’oublier certaines histoires d’amour.
Moby en sait
quelque chose:
l’une de ses ex-copines est à l’origine
de la dépression
qui l’a rendu alcoolique et accro à la drogue.
«Je m’en souviens bien.
C’était le soir du Nouvel An, en
1995. J’étais chez des amis. J’ai
voulu appeler mon ex avec qui
je venais de rompre pour lui
souhaiter une bonne année. Et
là, c’est un mec qui a répondu.
J’ai raccroché, je suis sorti
dans un bar et j’ai commencé
à boire», a confié le chanteur
à «Rolling Stone». Depuis cet
épisode, l’artiste a passé les dix
années suivantes à consom-
25
Londres. Naomi Cambpell
s’est endormie lors d’une interview face à une journaliste
du «Sun». Ses multiples voyages entre Paris et New York en
seraient la cause. «Désolée, je
suis si fatiguée à cause du décalage horaire», a dit le top.
Heureuse avec Léo
Paris. L’actrice Mélanie Lau-
mer de l’alcool et d’autres
substances illicites.
Résultat: lorsqu’il était en
tournée, le moral de Moby
était au plus bas. «Il s’agissait
d’anxiété et d’attaques de panique à cause du stress, de l’alcool et du fait de vivre dans
des chambres d’hôtel. Mais
j’aimais boire et me droguer.»
Aujourd’hui, à 48 ans,
l’Américain se dit «sobre et végétalien». Même s’il regrette
parfois «cette folie», Moby se
félicite de s’être assagi:
«Autour de moi, les gens qui
vieillissent et qui continuent
de boire et de se droguer ne
sont pas vraiment heureux.»
rent, 30 ans, a donné naissance à son premier enfant, il y
a quelques jours. Selon «Public», il s’agit d’un petit garçon
prénommé Léo.
Retour de flamme
los angeles. Catherine ZetaJones et Michael Douglas vivraient sous le même toit
depuis plusieurs jours.
Selon le «Sun», le
couple aurait
réussi à se
réconcilier.
–ludovic jaccard
Comique de répétition
Bernard Montiel n’a pas aimé le nouveau
Choisis et
one-woman show de Muriel Robin. L’animateur l’a fait savoir dans «Est-ce que ça marAVEC CE BON
che?», avant-hier, sur D8: «C’est encore
CHF
un spectacle autobiographique, qu’elCHF
le faisait avec plus de talent il y a
CHE)
(PAR PAQUET) (PAR CARTOU
huit ans», a-t-il dit. Montiel s’est
«ennuyé pendant 1 h 45» et
conseille à l’humoriste de
régler ses problèmes
personnels, une fois
pour toutes. «Elle
devrait retourner chez le
pour seulement CHF 6.90
pour seulement CHF 7.– au lieu de CHF 7.70
psy!»
au lieu de CHF 7.80 CHF 78.–) (1 Cartouche CHF 69.– au lieu de CHF 77.–)
Paris.
ÉCONOMISE
0.80 8.00
Les cadeaux
250 000 dollars
C’est la somme (226 000 francs) que Brad Pitt a dépensée pour faire
plaisir à Angelina Jolie. Lors d’une visite du couple à Hongkong, l’acteur s’est arrêté dans une boutique de luxe. Il y a acheté des bijoux
dont une montre, un collier et un bracelet porte-bonheur en argent.
*
(1 Cartouche CHF 70.– au lieu
SOFT*
de
*
Bon dàchat non valable sur Parisienne Noire, Filtre et OHNE/SANS
Maintenant valable chez NAVILLE/RELAY, seulement du 30.09. au 27.10.2013. Le porteur de ce coupon
doit être âgé dàu moins 18 ans (une pièce dìdentité pourra être exigée). Ce Bon nèst ni cessible ni
cumulable. Il est interdit de le reproduire et de le vendre.
Pu
b
Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.
26
Musique
20 secondes
, sortir.20min.ch
«On a voulu faire découvrir
d’autres choses aux gens»
Épalinges. Le 1066 est un Fontaine de jouvence
nouveau venu sur la carte des manifestations. Son boss présente la première édition, qui mise sur la découverte.
Vevey. Après 50 ans de carrière
et la publication de 20 albums,
le dernier il y a quelques semaines, Brigitte Fontaine
prend toujours autant de plaisir à faire la folle sur scène.
Sur celle du Rocking Chair,
le 2 novembre, elle délirera accompagnée de cinq musiciens.
Bowie à rallonges
Sortie. Le Londonien avait sorti en mars dernier «The Next
Day». Cet album sera gratifié
d’une suite. Le coffret «The
Next Day Extra» regroupera le
disque original, un autre de
10 pistes, avec 4 inédits et des
remixes, ainsi qu’un DVD réunissant des clips de Bowie.
Sortie prévue le 1er novembre.
Guillaume «Toto» Morand est bien connu
des Lausannois. Tant
en raison de ses magasins de pompes que
pour son soutien à la
culture. Aujourd’hui, il
plonge dans l’aventure
1066.
– Pourquoi relancer ce
festival qui avait vécu
entre 1974 et 1982?
– Je suis d’Epalinges et je siège à la Commission culturelle
de la commune. Depuis le début des années 1980, il n’y a
plus eu d’événement d’envergure ici. Notre but est de redynamiser la vie à Epalinges.
– Vous soutenez le 1066 à travers vos magasins de chaussures. Mais ce n’est pas le seul
événement que vous aidez...
– Généralement, ma société et
moi nous impliquons au début
des aventures. Je suis toujours
en train d’aider Electrosanne
et j’ai soutenu le For Noise
quand il avait des problèmes.
Il va mieux. Je me suis donc retiré cette année. Du coup,
j’avais un budget disponible et
Kate tourne
le dos à la pop
Alors qu’une comédie musicale
mettant en scène ses trois albums est en préparation à Broadway, Kate Nash est en tournée
avec «Girl Talk». Cette galette est celle de la
renaissance. La Londonienne de 26 ans
tombe son look de Lolita pop, sort les griffes et les guitares, et s’affirme dans un registre rock flirtant avec le punk. Le gourou de
cette transformation est JD Samson, un fer
de lance du riot grrrl. Kate a enregistré
son dernier 15-titres sous les yeux et
les oreilles averties de l’Américain,
membre de Le Tigre et de MEN. –jde
Lausanne.
Kate Nash
Demain dès 20 h. Les Docks de Lausanne.
Prix: 32 fr. Info et billetterie: , docks.ch
Son hit «Foundations» est sorti en 2007. –DR
Guillaume Morand (méd.) se réjouit du concert d’un artiste engagé, Seun Kuti, le fils de Fela.–dr
je l’ai mis dans le 1066. J’espère que cette 1re édition sera
suivie par d’autres.
– Vous misez sur les musiques
du monde...
– Parce qu’il y a déjà une offre
incroyable dans la région avec
le rock ou l’electro. On ne veut
pas rivaliser avec d’autres festivals existants. On a plutôt
voulu faire découvrir d’autres
choses aux gens.
Deux soirées différentes
Vendredi 4 octobre
Kolektif Istanbul
Band Of Gypsies
Kadebostany
– Pourquoi un vendredi avec
pour thème la culture rom?
– Parce qu’on veut montrer
qu’il y a une culture millénaire derrière ces gens qu’on a
stigmatisés à Lausanne, en
Suisse et partout en Europe. Il
est clair que dans le contexte
Le rock lui doit beaucoup
Lausanne. The Wedding Pre-
sent est l’un des groupes
les plus précieux que la
scène indie rock britannique ait comptés. Ses
mélodies ont marqué la
fin des années 1980 et le
début des années 1990.
David Guedge (à dr. sur la
photo) a fait son retour sous
les feux de la rampe avec de
nouveaux musiciens, en rejouant «Hit Parade», album
clé de sa discographie. –jde
The Wedding Present
Demain dès 20 h 30. Bleu Lézard à
Lausanne. Prix: 20 fr. , bleu-lezard.ch
Coffret à mettre sous le sapin
rock. Le
4 novembre, Bob Dylan publiera «The Complete
Album Collection, vol. 1». Ce
coffret contiendra l’œuvre intégrale de l’Américain: 43 albums. Les fans trouveront «Dy-
lan», sorti en 1973, gravé pour
la première fois en numérique.
Bonne nouvelle pour les geeks:
le coffret sera disponible aussi
en format USB. Il aura la forme
d’un harmonica. –jde
Samedi 5 octobre
Infinite Livez vs Stade
Seun Kuti & Egypt 80
The Procussions
actuel, ça peut paraître politique. Mais notre but reste
l’ouverture à une autre culture.
–fabien eckert
1066 Festival
Vendredi et samedi, Grande salle,
Epalinges. Prix: 45 fr. par soir.
Infos: , 1066festival.ch
Le Clip
du jour
tion
élece es
s
a
d
L
ut
20
min
Joli duo
avec Rihanna
Le rappeur new-yorkais
ASAP Rocky a appelé la
Barbadienne à ses côtés
dans «Fashion Killa». Ils
s’offrentune virée shopping. Tout au long de la vidéo, la paire est très complice entre les essayages. On y
croirait presque. –fec
A voir sur: , 20minutes.ch
Cinéma
Lausanne
Eyjafjallajökull – Le volcan
12/12
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon.
vf 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, 21.30
Capitole
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Les Miller, une famille en herbe
14/14
16/16
D’Alexandre Sokurov, avec Johannes Zeiler. vo 20.30
De Rawson Marshall Thurber, avec Jennifer Aniston.
vf 16.10, 21.20
La danse de la réalité
16/16
Les Schtroumpfs 2 – 3D (The Smurfs 2)6/6
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 14.15
Cinémathèque
No Pain No Gain (Pain & Gain)
16/16
Montbenon, 021 315 21 77
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 18.00
Plans – fixes: Georges Athanasiadès7/7
Percy Jackson –
la mer des monstres – 3D
10/12
Interlocutrice, Cecilia Hamel. vf 18.30
Sylvia Scarlett
12/12
De George Cukor, avec Cary Grant. vo 21.00
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
16/16
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg. vf 21.00
Blue Jasmine
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vf 14.15, 16.30, 20.45, vo 18.45
Drôles d’oiseaux (Zambezia)
8/8
De Wayne Thornley. vf 14.30
12/12
vf 14.00, 16.00, 18.00, 20.30
Le majordome (The Butler)
12/14
Red 2
14/16
Riddick
16/16
Rush
10/12
De Dean Parisot, avec Bruce Willis. vf 13.40, 18.40
De David Twohy, avec Vin Diesel. vf 16.35, 21.10
De Ron Howard, avec Chris Hemsworth.
vf 12.50, 15.30, 20.50, vo 18.10
White House Down
12/14
De Roland Emmerich, avec Channing Tatum. vf 20.40
12/14
Les Schtroumpfs 2 – 3D (The Smurfs 2)6/6
10/14
Rue du Petit-Chêne 27
Blue Jasmine
10/14
vo 12.35, 14.45, 16.55, 19.10, 21.20, vf 15.30
Elle s’en va
12/12
Moi, moche et méchant 2 – 3D
Gabrielle
10/12
Gibraltar
16/16
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 14.15
12/14
De Brad Furman, avec Ben Affleck. vf 16.30, 18.45
Riddick
16/16
Rush
10/12
De David Twohy, avec Vin Diesel. vf 18.30
vf 14.00, 16.15, 20.45
De Louise Archambault,
avec Gabrielle Marion-Rivard. vf 16.40
Ma mère s’appelle forêt
Moderne
12/14
Jeunes et déjà veuves +
18/18
Love Potion 69 + 200% coquines
Les grandes ondes
10/14
14/14
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
De Rachel Noel. vo 16.00, 18.00
16/16
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
10/14
Alabama Monroe (The Broken Circle)14/16
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Fermé pour rénovation
Rush
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Drôles d’oiseaux (Zambezia)
8/8
12/12
12/14
La bataille de Solférino
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vf 18.30
Les grandes ondes
10/14
Moi, moche et méchant 2
6/6
Players (Runner, Runner)
Hollywood 1
Insaissables (Now You See Me)
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg. vf 18.10
2 Guns
12/14
Scala 2
Blue Jasmine
10/14
vf 16.00, 20.15, vo 18.00
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2) 6/6
Scala 3
Miele
ABC
16/16
De Valeria Golino, avec Jasmine Trinca.
vo 18.15, 20.30
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
Blue Jasmine
10/14
Faust
16/16
12/12
vf 15.00, 17.30, 20.30
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
La Chaux-de-Fonds
De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 18.15
Hollywood 2
De Brad Furman, avec Ben Affleck. vf 20.45
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon. vf 20.50
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
12/14
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
12/12
Scala 1
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Rex 3
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Justine Triet, avec Laetitia Dosch. vf 20.00, 22.00
10/12
vf 14.30, 17.30, 20.30
De Felix Van Groeningen, avec Veerle Baetens.
vo 16.00, 18.00
16/16
10/14
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vo 18.15
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vf 20.30
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Les grandes ondes
Plaza
Rex 1
Zinéma Thierry Jobin
16/16
De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 18.30, 20.45
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon. vf 18.15
De Klaudia Reynicke. vo 20.00, 22.00
De François Ozon, avec Marine Vacth.
vf 12.30, 14.35, 21.20
16/16
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
6/8
De Pascal Plisson. vf 14.30, 16.30
D’Alexandre Sokurov, avec Johannes Zeiler. vo 20.45
agenda cinéma
Eden
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
Pub
MARTINA
GEDECK
L AU R É AT D E L’ O S C A R
JEREMY IRONS
JACK
HUSTON
MÉLANIE
LAURENT
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker.
vo 14.30, 20.00, vf 17.15
3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli.
vf 14.50, 16.50, 19.00, 21.00
Pathé Flon 1–7
Les invincibles
Port-Franc 16
16/16
¿Asi son los hombres? –
Les hommes sont-ils ainsi?
Astor
Blue Jasmine
2 Guns
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg.
vf 15.30, 20.30
Rex 2
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vo 18.00
De Bille August, avec Jeremy Irons. vo 18.15, vf 20.30
8/12
De Frédéric Berthe, avec Gérard Depardieu. vf 19.10
16/16
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg.
vf 15.20, 17.50, 20.30
Drôles d’oiseaux – 3D (Zambezia) 8/8
Zinéma Norbert Creutz
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg.
vf 13.30, 20.30
14/14
6/8
14/14
De Bille August, avec Jeremy Irons.
vf 13.00, 20.10, vo 17.45
Insaissables (Now You See Me)
De Jean-Baptiste Andrea, avec Jérémie Renier.
vf 14.50, 18.50, 21.00
2 Guns
Train de nuit pour Lisbonne
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg. vf 20.45
La confrérie des larmes
Train de nuit pour Lisbonne
De Frédéric Baillif. vf 12.30
De Julien Leclercq, avec Gilles Lellouche. vf 17.50
16/16
De Pascal Plisson. vf 16.30
8/12
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Jeune & Jolie Sur le chemin de l’école
Tant qu’il pleut en Amérique
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vf 18.45
6/6
6/8
De Pascal Plisson. vf 16.00, 17.00
Montreux
D’Emmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve.
vf 18.55
Sur le chemin de l’école
Pathé Les Galeries 1–8
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vf 16.15, 20.30
Les grandes ondes
De Brad Furman, avec Ben Affleck.
vf 12.25, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, vo 19.05
Cinétoile 1–6
2 Guns
De Thor Freudenthal, avec Logan Lerman. vf 13.00
Vevey
6/8
De Dan Scanlon. vf 12.30
Faust
De et avec Alejandro Jodorowsky. vo 18.00
Monstres Academy – 3D
27
Miele
16/16
De Valeria Golino, avec Jasmine Trinca.
vo 12.40, 14.50, 17.00, 21.15
Moi, moche et méchant 2 – 3D
6/6
Pub
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
Tom Courtenay
August Diehl
Bruno Ganz
Lena Olin Christopher Lee Charlotte Rampling
Un film de Bille August
TRAIN DE NUIT
POUR LISBONNE
D’après le best-seller de Pascal Mercier
NANT
M A IN T E
ES
EN SALL
28
Cinéma
, cinema.20min.ch
Longue
quête de
la vérité
Aventure. Raimund Gregorius
(Jeremy Irons) est prof de latin
à Berne. Touché par une jeune
femme qu’il sauve du suicide,
il quitte une vie dont il n’attend
plus rien et part pour Lisbonne
sur un coup de tête. Là-bas, il
enquête sur l’auteur d’un livre,
qui semble avoir les mêmes
tracas que lui. De rencontre en
rencontre, le solitaire introverti est toujours plus obsédé par
le poète et son entourage, ainsi que par leurs aventures palpitantes, sur fond de régime
salazariste. On ne peut que se
passionner pour cette histoire,
adaptée du roman «Train de
nuit pour Lisbonne», de Pascal
Mercier. –mag
«Night Train to Lisbon»
De Bille August. Avec Jeremy Irons,
Mélanie Laurent, Charlotte Rampling,
Christopher Lee, Jack Huston.
HHHI
Un anniversaire au CityClub
thématique. Les cinq œuvres étrangères projetées à Pully
en octobre doivent leur sortie au distributeur Trigon Film.
Le réalisateur suisse Bruno
Moll présente en avant-première son nouveau film, «Take
off», ce samedi à 19 h et à 21 h,
au CityClub, Pully. Un doc sur
Quand le Liban
rêvait d’espace
doc. Au début des années 1960,
durant la guerre froide, un
groupe de chercheurs et d’étudiants utopistes libanais se
lancent à la conquête des étoiles. Ils créent un programme
aérospatial et sont les premiers à envoyer des fusées
dans le ciel. Leurs travaux
prennent de l’ampleur jusqu’à
faire la Une des journaux.
Pourquoi les scientifiques ontils arrêté leur projet, sur lequel
ils ont travaillé sept ans? Pourquoi tout a-t-il été oublié?
«The Lebanese Rocket Society»
De Joana Hadjithomas et Khalil Joreige.
Avec Manoug Manougian.
Pas vu.
un Ghanéen qui, après un doctorat à la Haute Ecole de SaintGall, est rentré au pays pour en
reconstruire le réseau ferroviaire. «Take off» est distribué par
la société Trigon, comme les 4
autres films programmés à Pully en octobre: «About Elly»,
réalisé par l’Iranien Asghar Farhadi avant «Une séparation»
et «Le Passé»; «Attenberg»,
chronique grecque insolite;
«Distance», drame japonais;
«Fausta, la teta asustada», qui
vient du Pérou. Autant de titres
qui témoignent du dynamisme
et de l’esprit de découverte de
leur distributeur suisse. –cmA
Les 25 ans de Trigon Film
Pully, CityClub. Programme détaillé:
, cityclubpully.ch
Vingt-cinq ans
d’un autre cinéma
La fondation Trigon Film célèbre son quart de siècle. Sa
mission: diffuser en Suisse un
maximum d’œuvres en provenance du Sud et de l’Est, cela
afin que les spectateurs
s’ouvrent à des univers bien
moins familiers que ceux de
l’Occident. Depuis 1988, la société a rendu accessibles plus
de 300 films, en salle et sur
DVD. Le répertoire a d’ailleurs
servi à de nombreux festivals
et manifestations culturelles
d’Europe. Le distributeur possède aussi du matériel pédagogique élaboré pour l’enseignement: une manière d’aborder
la problématique de la mondialisation à l’école autrement.
«Attenberg» (en haut à g.), «About Elly» (à g.) et «Take off» (à dr.): trois films venus d’ailleurs. –DR
Cinéma
29
Avoir une fille ensemble, OK.
Voyager ensemble, jamais!
Comédie. Malgré «Un plan parfait» qui ne lui a pas vraiment réussi, Dany Boon insiste dans le même registre.
Crise politique
et amoureuse
Noyée dans la foule qui attend, rue Solférino, les résultats de l’élection présidentielle française de 2012,
Laetitia craint que son ex ne
kidnappe leurs enfants. A la
liesse de l’élection succèdent les échauffourées; aux
déchirures du couple, la trêve. On ne sait pas ce qui
s’est passé entre Laetitia et
Vincent pour qu’ils en viennent aux gifles, ni ce qu’il
adviendra d’eux. Comme on
ignore, en politique, ce qu’il
adviendra de la France. Et
que c’est stimulant!
semble. Au tour de Valérie
(Bonneton, la Lepic de «Fais
pas ci, fais pas ça») et Alain
(Dany Boon) de crapahuter en
Ludivine Sagnier et Nicolas
Bedos dans «Amour & Turbulences», Jason Bateman et Melissa McCarthy dans «Arnaque à la
carte», Dany Boon et
Diane Kruger dans «Un
plan parfait»... On ne
compte plus les films
qui reposent sur la réunion, par hasard ou non,
de deux personnages qui
se détestent cordialement et
doivent faire un bout
de chemin en-
se mettant des bâtons dans les
roues l’un de l’autre. Alors que
ces divorcés de longue date se
rendent au mariage de leur
fille en Grèce, leur vol est détourné pour cause d’éruption
d’un volcan islandais au nom
imprononçable. Alain et Valérie vont donc devoir improviser pour respecter les délais,
tout en rivalisant de coups
pendables pour empêcher
l’autre d’arriver à bon
port. Résultat? Une
voiture de location bousillée,
un avion volé, une évasion
d’hôpital, de l’auto-stop dans
une caravane transformée en
chapelle par un ex-taulard prêchi-prêcha...
C’est sûr: tant Valérie Bonneton que Dany Boon sont
des «gueules» et des bêtes de
comédie. Ils se dépensent à
qui mieux mieux en mimiques
et répliques pour gagner le public à leur cause. L’ennui, c’est
que leur union à l’écran,
mise en scène sans panache,
ne fait pas plus d’étincelles
qu’une coulée
de lave sur le
point de se figer.
–catherine magnin
«Eyjafjalajökull Le volcan»
D’Alexandre
Coffre. Avec
Dany Boon,
Valérie
Bonneton.
HHII
«La bataille de Solférino»
De Justine Triet. Avec Laetitia Dosch,
Vincent Macaigne. HHHI
Cotation
HHHH
HHHI
HHII
HIII
IIII
excellent
bon
moyen
médiocre
nul
A force d’aligner les mauvais coups, Valérie (Valérie Bonneton) a-t-elle tenté d’assassiner son ex-mari (Dany Boon), qu’elle déteste? –dr
Irène aide les gens à mourir
On ne touche
pas à sa mallette
Pourquoi Irène mentelle à son compagnon et se
rend-elle au Mexique afin
d’acheter, illégalement, un
puissant barbiturique? Parce
Thriller.
Drame.
qu’elle aide clandestinement
des malades en phase terminale à mourir. Longtemps, elle
a vécu ça sans arrière-pensée.
Jusqu’à ce qu’un homme tout
ce qu’il y a de plus sain lui extorque le produit. Irène décide
alors de tout faire pour ne pas
endosser la responsabilité de
ce suicide... Pour son premier
long métrage en tant que réalisatrice, la comédienne Valeria Golino n’a pas choisi la facilité. Elle filme au plus près
une Jasmine Trinca très touchante, et n’entre jamais dans
la polémique sur l’assistance
au suicide. –cma
«Miele»
De Valeria Golino. Avec Jasmine Trinca,
Carlo Cecchi. HHHI
«La Confrérie des larmes»
De Jean-Baptiste Andrea. Avec Jérémie
Renier, Audrey Fleurot. HHII
Ex-flic brisé par un
drame personnel, Gabriel (Jérémie Renier) accepte un drôle de
boulot: livrer des mallettes aux
quatre coins du monde, contre
un juteux salaire. Avec interdiction de les ouvrir et la garantie qu’elles ne contiennent rien
d’illégal. Vraiment? Sur une intrigue qui fait penser à du Grangé, Jean-Baptiste Andrea visse
une mise en scène bien carrée
et efficace. Mais, comme souvent dans ce genre de film, la
révélation du contenu alambiqué des mallettes déçoit.
30
MERCREDI 2 OCTOBRE 2013 / 20MINUTES.CH
Offres d’emploi
Tous les lundis, mercredis et vendredis
DIVERS
Consommateurs recherchés!
D’autres offres sur www.jobup.ch
Avez-vous du plaisir à tester des produits alimentaires?
Souhaitez-vous contribuer au succès du site Internet suisse le plus visité?
Prenez part à des dégustations de consommateurs à Lausanne!
search.ch est le répertoire d'informations en ligne le plus connu de Suisse;
il s'adresse aux entreprises, aux particuliers ainsi qu'aux pouvoirs publics.
Outre l'annuaire téléphonique électronique le plus utilisé, «tel.search.ch», le
site propose également de précieux services basés sur la localisation tels
que des cartes, un planificateur d'itinéraires, les horaires des transports en
commun, la météo, etc.
Intéressé(e)?
Première étape, inscrivez-vous sur:
www.ilgi.zhaw.ch/consommateurs
Vous vendez à nos clients commerciaux plus de visibilité, de sorte qu'ils soient
trouvés plus rapidement et plus facilement via Internet. Afin de renforcer
notre équipe de vente, nous cherchons dans votre région des personnalités
hautement motivées et passionnées en qualité de
Collaborateur/Collaboratrice
du service externe
Vos souhaits:
– organiser et planifier votre quotidien professionnel de manière autonome
– présenter sur le marché nos offres en ligne pour les PME et contribuer à la
réussite de nos clients commerciaux
– influencer vous-même votre revenu grâce à votre performance
– avoir du succès jour après jour
Vos atouts:
– bonne culture générale et aisance dans l'utilisation des programmes
informatiques usuels
– excellentes capacités de communication et de négociation
– ambition, autonomie, engagement et volonté d'apprendre
– autodiscipline et capacités organisationnelles
– présentation soignée et convaincante
Nos prestations:
– formation approfondie et perfectionnement continu
– suivi compétent par votre responsable et soutien d'une équipe forte et
expérimentée
– outils de travail modernes: ordinateur portable, téléphone mobile, voiture de
fonction pouvant également être utilisés en privé
– salaire fixe et commission attrayante selon les performances
Vous voulez réussir et vous gérez bien la pression? Saisissez cette opportunité en
nous envoyant dès aujourd'hui votre dossier de candidature complet, avec photo et
copie de votre permis de conduire en cours de validité, à [email protected]. Pour
toute autre information, Reymond Soller se tient volontiers à votre disposition au
numéro suivant: 044 248 57 55.
search.ch SA, Werdstrasse 21, Case postale, 8021 Zurich, tél. 044 248 57 55,
[email protected]
EMPLOI
��
��
��
��
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTUxMwIAjoONhQ8AAAA=</wm>
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTevfs1D1YhUUBVfmRKLj_R23KCoaMRrNtIxp-PNb9tT6Hw7kYInpyePe2iIPIVqyBYhKuu7sksPOvN6Cy_DavxlDGnA5TGDWVMV3X4euUQHsf5wf3tlyfgAAAAA==</wm>
��
��
��
��
��
��
��
c v os
ici av e
Parlez
a i n.
e dem
d
s
t
n
e
cl i
FORMATION
Brevet fédéral de Spécialiste en finance et
comptabilité
Séminaire de préparation aux examens
Soirée d’information :
04 novembre 2013, rue de l’Ale 31, Lausanne à 18h00
www.seclausanne.ch
search.ch s'affirme comme le leader suisse des portails d'annuaires et de
services. Le portail, créé en 1995, propose une gamme d'activités et de services disponibles en ligne. On y trouve également des cartes géographiques
interactives, un guide routier, la météo locale ou encore la liste des films
projetés dans les cinémas. Les services de search.ch sont disponibles gratuitement et accessibles via portable.
search.ch fait partie du groupe de médias Tamedia, qui occupe déjà
grâce à ses quotidiens, hebdomadaires, magazines, plateformes en ligne
ainsi qu'à ses imprimeries, une place de leader dans le paysage médiatique
suisse.
02194499 44
c v os
ci av e
i
z
e
l
r
Pa
a i n.
de dem
s
t
n
e
i
l
c
otre
fos sur v
Plus d ’in 021 621 87 87 ou
au
publicité @20minutes.ch
cite
via publi
[email protected]
021 312 93 47
Cours de français
pour étrangers
French courses for foreigners
cursos de francés para extranjeros
cursos de francês para estrangeiros
tous niveaux / tous les jours
DELF-DALF
ÉCOLE AGORA SA – Place Saint-François 12 bis
1003 Lausanne – Tél./fax: +41 21 311 65 06
E-mail: [email protected] – www.ecoleagora.ch
Home Cinéma
31
Experts dans l’art
de la manipulation
Thriller. Deux films mettent
en scène un trio d’acteurs en
quête de vérité. Mais attention:
les apparences peuvent être
parfois trompeuses...
Envie de faire travailler votre
cerveau, de résoudre des
casse-tête? Deux longs métrages américains semblent avoir
été conçus pour torturer les
méninges: «Effets secondaires» (lire ci-dessous) et «Trance». Dans ce dernier, Simon
(James McAvoy) reçoit un violent coup sur la tête lors d’un
braquage. A son réveil, impossible pour lui de se souvenir où
il a dissimulé le butin, un tableau valant des millions de
dollars. Le chef du gang avec
lequel il opère (Vincent Cassel)
l’incite alors à consulter une
spécialiste de l’hypnose (Rosario Dawson) afin de retrouver
la mémoire.
Mais les souvenirs sont parfois faussés. Au spectateur
alors de faire la part entre illusions et révélations, mêlées de
manière très subtile. Les scènes filmées derrière des vitres
et les images troubles mon-
trent bien qu’il se trame des
choses étranges. Malgré cela,
le puzzle ne s’assemble pas
avant la toute fin. Là se trouve
toute la difficulté et la beauté
du montage (comme l’explique Danny Boyle dans les bonus): ne rien dévoiler, tout en
laissant échapper quelques
indices. –Marine Guillain
«Trance»
De Danny Boyle. Avec
James McAvoy, Rosario
Dawson. 20 th.
Film HHHI
Bonus HHHH
La maladie peut être une arme
Dans «Trance», Rosario Dawson fait face à des hommes violents. –dr
Emily (Rooney Mara) est dépressive et commence
un nouveau traitement prescrit par son psychiatre
(Jude Law). Peu après, elle tue son mari (Channing
Tatum) durant une de ses crises de somnambulisme,
effet secondaire du médicament. Steven Soderbergh
s’amuse et nous ba«Effets secondaires»
lade scène après
De Steven Soderbergh.
scène. Le psy est-il
Avec Rooney Mara,
vraiment intègre?
Jude Law. Ascot-Elite.
Sa patiente dit-elle
Film HHHI
toute la vérité?
Bonus HIII
Attention, créature méchante!
Malgré un scénario
qui ne fascine pas par son originalité, «Mama» a cartonné au
box-office américain et a tout
raflé au festival du film fantastique de Gérardmer (F). Dans
ce premier long
métrage d’AnHorreur.
dres Muschietti, deux jeunes
sœurs disparues depuis cinq
ans sont retrouvées dans la forêt, à l’état de «sauvageonnes».
Désormais élevées par leur oncle et sa petite amie (Jessica
Chastain, très éloignée de la
mère parfaite de «The Tree of
Life»), elles subissent l’emprise
d’un être jaloux. Rien de gore
dans cette intrigue, mais quelques bons sursauts. –mag
«Mama»
D’Andres Muschietti. Avec Jessica Chastain et Nikolaj Coster-Waldau. Universal.
Film HHII Bonus HHHI
Lily et sa grande sœur
Victoria sont suivies
par une présence
maléfique. –dr
Cotation
HHHH excellent
Toute la splendeur du cirque
Bienvenue dans l’univers
féerique et hypnotique du
Cirque du Soleil! On ne va
pas le cacher, la barrière de
l’écran télé empêche un peu
de s’imprégner totalement
du show. En contrepartie,
les différents angles de vue
offerts par les caméras apportent un plus considérable. Décors, mise en scène
et effets spéciaux grandioses donnent
une impression
d’espace infini,
ce qui accentue
le côté irréel et
magique.
«Cirque du Soleil: Worlds Away»
D’Andrew Adamson. Avec Erica Linz,
Igor Zaripov, Lutz Halbhubner. Rainbow.
Film HHII Bonus HHII
HHHI bon
HHII moyen
HIII médiocre
IIII nul
32
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.10 Télé la question 8.45 Top Models O U 9.05 Vie sauvage 10.40
Euronews U 11.00 Les feux de
l’amour U 11.40 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45
Le journal 13.15 Météo 13.25 Toute
une histoire 14.55 Commissaire
Cordier 16.45 L.A. – Enquêtes prioritaires U 17.35 Télé la question
18.00 Le court du jour se jette à
l’eau 18.10 Top Models O U 18.35
Les clés de la fortune 18.50 Météo
régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
11.10 Petits secrets entre voisins O
11.40 Mon histoire vraie O 11.55
Petits plats en équilibre O 12.00
Les 12 coups de midi! O 12.50
L’affiche du jour O 13.00 Journal O
13.45 Petits plats en équilibre O
13.50 Météo O 13.55 Joséphine,
ange gardien O. La couleur de
l’amour. Téléfilm dramatique (F/B/
CH 2005) 15.30 PeP’s O 16.35
Quatre mariages pour une lune de
miel O 17.25 Bienvenue chez nous
O 18.20 Une famille en or O 19.05
Le juste prix O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.35
Amour, gloire et beauté O 10.00
C’est au programme 11.00 Motus O
11.30 Les z’amours O 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place O
12.55 Météo 13.00 Journal O 13.50
Consomag O 14.00 Toute une histoire O 15.35 Comment ça va bien!
O 16.45 Le jour où tout a basculé O
17.10 Côté match O 17.15 Dans la
peau d’un chef O. Les meilleurs moments 18.10 Jusqu’ici tout va bien
19.15 Météo 19.20 N’oubliez pas les
paroles! O 19.40 Y’a pas d’âge O
8.25 Scooby-doo à la poursuite du
Phantosaur O. Téléfilm d’animation
(USA 2011) ) 9.40 Ludo O 10.35
Edition de l’outre-mer O 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 11.55 Météo O 12.00 12/13
12.55 Météo à la carte O 13.45
Keno O 13.50 Un cas pour deux O.
Coups tordus 14.55 Questions au
gouvernement O 16.10 Des chiffres
et des lettres O 16.50 Harry O
17.20 Un livre, un jour O 17.30 Slam
O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20
7.15 Disney Kid Club 8.30 M6 Kid O
9.05 M6 Boutique 10.00 Météo
10.05 90210 Beverly Hills, nouvelle
génération U. Strip-Politique / Le
bénéfice du doute 11.45 Desperate
Housewives O U 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 Le ranch
des coeurs sauvages. Téléfilm western (USA 2013) 15.30 Mercy Hospital 16.20 Un dîner presque parfait
17.35 La meilleure boulangerie de
France 18.45 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 Alcaline, l’instant
20.40 Loto O
20.45 La source O
Une perquisition est
effectuée chez les Lacanal.
John parvient in extremis
à donner à Marie une
enveloppe contenant
un CD et une clé.
21.40 La source O
22.30 Cash investigation
Et si, à l’heure de la crise,
il existait en France,
une caisse remplie
de milliards d’euros
d’argent dans laquelle tout
le monde pourrait piocher
sans contrôle? C’est ce
que Benoît Bringer a
découvert en enquêtant
pendant 9 mois.
0.00 Plein 2 ciné O
0.05 Dans quelle éta-gère O
0.15 Grand public O
1.00 Toute une histoire O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 L’ombre d’un doute O
L’histoire des châteaux
du Bordelais permet
de découvrir l’ensemble
de la région, synonyme
d’excellence et de
tradition, mais aussi le
parcours de ces hommes
qui, par leur génie et leur
amour de la vigne, ont fait
rayonner la France dans
le monde entier.
22.35 Météo O
22.40 Grand Soir3 O
23.35 Les chansons d’abord O
Invités: Nicoletta, Mickaël
Miro, Hélène Ségara
0.20 Si près de chez vous O
Radiation
0.50 Si près de chez vous O
Je ne me souviens de rien
1.15 Espace francophone O
1.40 Midi en France O
2.40 Plus belle la vie O
20.05 Météo O
20.15 Mariage à la grecque O
ROMANCE (USA/CDN 2002)
De Joel Zwick,
avec Nia Vardalos.
Une fille d’immigrés grecs
déroge à la règle et tombe
amoureuse d’un Américain, protestant bon chic
bon teint. Pour le meilleur
et pour le rire, deux
communautés fusionnent,
malgré elles.
21.50 Traque en série O
Utopia
22.45 Traque en série O
Utopia
23.25 Lotto
23.35 C’est la jungle!
Une émission de sauvages
0.20 Private practice U
Show devant
1.05 Private practice U
Les liens du sens
1.50 Couleurs locales O
2.10 Le journal O
20.00 Journal O
20.35 Des inventions
et des hommes O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 PeP’s O
20.50 Esprits criminels O U
Les mots rouges.
Deux personnes ont été
tuées à Seattle, poignardées dans une forme
de rituel. L’équipe
de Hotchner trouve
rapidement qu’un coach
personnel est impliqué,
poussant ses fidèles à
réaliser leurs envies.
21.45 Esprits criminels O
La grande faucheuse
22.35 Esprits criminels O
Travail d’équipes
23.20 Dr House O U
La symbolique des rêves
0.10 Dr House O U
Personne ne bouge! /
La vérité est ailleurs
1.45 Dr House O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Ma femme,
ma fille, deux mariages
TÉLÉFILM HUMORISTIQUE
(F 2012)
De Guila Braoudé,
avec Pascal Légitimus
22.40 Ma femme,
ma fille, 2 bébés
TÉLÉFILM HUMORISTIQUE
(F 2010)
0.30
1.40
2.45
2.50
De Patrick Volson,
avec Isabelle Habiague.
En apprenant les
grossesses simultanées
de sa fille de 16 ans et de
son épouse, un restaurateur qui n’aspirait qu’à la
tranquillité voit ses plans
chamboulés.
Un bébé à tout prix,
4 ans après
Un bébé à tout prix,
4 ans après
Météo
European Poker Tour
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.40 Quel temps fait-il? 13.20 Le
journal 13.50 Météo 13.55 Mabule
15.10 Le petit monde de Charlotte.
Comédie (USA/D 2006) 16.45 Les
imbattables 17.10 La vie secrète
d’une ado ordinaire U 17.55 Gossip Girl U. La rançon du succès /
Jeux d’influences 19.30 Le journal
signé O 20.00 Trio Magic & Banco
20.10 Football O. Ligue des champions. Paris Saint-Germain – SL
Benfica. En direct de Paris 23.10
Lotto 23.20 Le court du jour se jette
à l’eau 23.30 Silverado U. Western (USA 1985) 1.40 Music on Tour.
Festival de Jazz de Montreux 2013
2.30 C’est la jungle!
11.30 Football. Ligue 2. Lens – Metz
12.30 La quot 12.45 Inside ERC
13.15 Football. Ligue de la jeunesse
de l’Uefa 14.45 Cyclisme. Cyclisme.
En direct 17.00 Football. Ligue de la
jeunesse de l’Uefa 18.30 Football.
Ligue des champions d’Asie. Demifinales, 2ème match 20.45 Watts
21.00 La quot 21.15 Cyclisme 21.50
/ 23.30 La sélection du mercredi
21.55 Riders Club 22.00 Golf. European Tour. Alfred Dunhill Championship 22.30 Golf. L.E.T 22.45 Golf
Club 22.50 Voile 23.20 Yacht Club
23.25 Omnisport 23.35 La quot
23.50 Cyclisme 0.30 Football.
Ligue de la jeunesse de l’Uefa
17.20 Jukebox 18.00 Gottéron Mag.
Présenté par Roland Guex 18.05
Agglomération Lausanne – Morges.
L’urbanisation 18.10 Sorties ciné
18.30 L’actu en direct 19.30 Citadines 19.45 Estavayer 1470 – grande
fête médiévale 20.00 L’actu en direct – la suite 20.30 Gottéron Mag.
Magazine hockey 20.35 Agglomération Lausanne – Morges. L’urbanisation 20.40 / 22.40 Sorties ciné
21.00 L’actu en résumé 21.30 Citadines 21.45 Estavayer 1470 –
grande fête médiévale 22.00 L’actu
en résumé 22.30 Gottéron Mag
22.35 Agglomération Lausanne –
Morges 23.00 Boucle de la nuit
15.40 Flash info 15.45 Les peuples
des montagnes 16.00 Le journal
16.30 Questions pour un champion.
Jeu de culture générale 17.05 Traits
d’union 18.00 Le journal 18.25 Le
journal de l’économie 18.30 L’invité
18.40 Le cour a ses raisons 19.05
Les p’tits plats de Babette 19.35
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 Zone d’ombre 22.00 Jour J
22.55 Le journal 23.10 Le journal de
la RTS 23.40 Le journal de
l’économie 23.45 Le point 0.35 Le
journal Afrique 0.50 Je vous aime
très beaucoup. Comédie (F 2010)
2.20 Ni oui 2.30 Sud, côté court
19.00 Schweiz aktuell / Tagesschau
O 20.05 Top Secret O 20.50 Rundschau O 21.40 Lotto 21.50 10 vor
10 O 22.25 Kulturplatz 22.55 Unfruchtbar und geächtet O 23.55 Tagesschau 0.15 (0.10) Balkan Melodie 1.45 Top Secret O (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
16.00 National Geographic 17.00
Les nouveaux explorateurs 18.00
ADN 19.00 National Geographic
20.00 ADN – 21.00 Les nouveaux
explorateurs 22.00 Rediffusion
23.00 Les nouveaux explorateurs
0.00 Rediffusion des programmes
18.00 / 20.00 Pur artists 18.15
Swiss trio 18.30 Rouge Hits 20.15
Bienvenue chez nous 20.30 Y a-t-il
un flic pour sauver le Président? Comédie (USA 91) 22.00 Marabunta,
l’invasion souterraine. Téléfilm
d’horreur (USA 98) 23.30 So night
18.00 Le journal de la rédaction
20.00 Emission spéciale – Foire du
Valais 21.00 Emission spéciale –
Foire du Valais 22.00 Emission spéciale – Foire du Valais 0.00 La compile de la nuit 1.00 La compile de la
nuit 2.00 La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10
L’agenda 18.15 Cartes sur table. Débat 19.00 Vues sur l’actu 19.10 La
caméra en balade. Régate du soir
de la SNNy 19.20 L’agenda 19.25
Ça, c’est fait! Distillateur à façon
19.40 Badadia 20.00 Rediffusion
19.00 Le journal 19.17 Météo régionale 19.19 Clin d’oeil 19.20 Objets
de culture(s) 19.40 Noctambules
20.00 Avis de passage. Magazine
20.30 Rediffusion 21.00 Avis de
passage 21.30 Rediffusion 22.00
Avis de passage 22.30 Rediffusion
RSI LA1
18.00 Tg Flash O 18.10 Zerovero
19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg O 20.40
Black Jack O 21.10 The Mentalist O
U 22.40 Homeland O U 23.35
Lotto 23.45 Tg 0.10 C.S.I. – Scena
del crimine O U 0.50 Repliche
Télévision
FRANCE 5
ARTE
8.55 Les maternelles O 10.00 Allô
Rufo O 10.15 Les routes mythiques
O. A travers les Rocheuses 11.00
Un requin nommé Nicole O 12.00
La quotidienne O. Le permis de
conduire 13.05 Zoo Nursery Berlin
O 13.40 Le magazine de la santé O
14.35 Allô docteurs O 15.05 Duo de
vie 15.10 Brigade Nature O. Les
Garimpeiros de l’Approuague 15.40
Entre terre et ciel O. Mexique:
l’ultime bataille maya 16.35 Une vie
de mangouste O 17.30 C à dire?! O
17.45 C dans l’air O
19.00 La huppe, le vigneron
et le charpentier
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
20.50 L’arbre O U
DRAME (F/AUS/D/I 2010)
De Julie Bertucelli,
avec Charlotte Gainsbourg.
En Australie, à l’ombre
d’un figuier, une jeune
femme et ses quatre
enfants tentent de survivre au brutal décès
de leur époux et
père bien-aimé.
22.25 Berlin Blues U
COMÉDIE (D 2003)
De Julie Bertucelli,
avec Christian Ulmen.
Une chronique du quartier
berlinois de Kreuzberg à la
veille de la chute du Mur.
0.10 Meret Oppenheim ou
le surréalisme au féminin
1.10 Wallander O U
CANAL+
19.10 Le grand journal 20.10 Canal
Champions Club 20.45 Football.
Ligue des champions. Paris-SG –
Benfica Lisbonne. En direct 22.50
Des hommes sans loi U. Western
(USA 12) 0.45 Platane 2.25 Viva
Riva! O. Drame (F/CG/B 2010)
Peu patriotes, les Français
délaissent leurs fictions
tendance. Face aux héros des séries américaines, les productions maison de nos voisins ne font pas le poids. C’est une synthèse relativement surprenante que publie
le Conseil supérieur de l’audiovisuel. Après avoir analysé durant quatre années quelles fictions avaient raflé toutes les
audiences dans différents pays
européens, l’étude révèle que
la France est l’une des seules
nations à préférer les séries
américaines à celles faites
maison. Prenons l’exemple du
Royaume-Uni et de l’Italie: les
deux pays ont plébiscité les
productions nationales, avec
dix fictions locales aux dix
premières places tous les ans
entre 2009 et 2012.
En France, dans le même
laps de temps, les cinq pre
mières places reviennent systématiquement à des fictions
américaines. Une préférence
nouvelle qui résulte d’une stratégie de programmation différente de celle des autres pays
européens. «Jusqu’en 2007, les
Français plébiscitaient leurs
fictions, explique à «TVMag»
François Jost, prof en sciences
de l’info et de la communica-
tion à Paris. La tendance s’est
inversée lorsque TF1 a commencé à diffuser «Les experts». Jost évoque alors une
sorte «d’addiction», qui s’est
naturellement faite au détriment des séries nationales.
nrj 12. A la traîne dans la guerre
de l’access depuis l’arrêt de
«#Morandini: télé, people,
buzz», le patron du groupe
NRJ aurait fait appel à Cauet
pour relancer la machine,
selon le site de «TVMag». L’animateur est un fidèle de la maison, puisqu’il a sa propre émission sur la radio du même
nom. Reste à Cauet à trouver
un concept original pour tenir
tête à ses concurrents. Le site
doute toutefois que le show
voie le jour avant la fin 2014.
16.20 / 18.20 L’île des vérités 3
17.40 Le mag 18.55 Warehouse 13
O 20.50 Boa vs Python. Téléfilm
d’horreur (USA 2004) 22.35 Anaconda 4. Téléfilm d’horreur (RO/
USA 2009) 0.15 Anaconda 3. Téléfilm d’horreur (USA/RO 2008)
15.15 90’ enquêtes O 17.00 Las Vegas O 18.40 Sans aucun doute O
19.55 Alerte Cobra O 20.40 Météo
O 20.45 Les 30 histoires O. 30 histoires spectaculaires 23.15 Les 30
histoires O. Spécial chance 1.45
Zone paranormale O
«Joséphine, ange gardien» arrive 10e des audiences des fictions. Le «Mentalist» occupe la 1re place. –tf1
Sébastien Cauet à la rescousse
NRJ12
TMC
33
La qualité des productions
françaises, comparées aux
anglaises ou italiennes, n’est
pourtant pas en cause. Toutefois, à part «Joséphine, ange
gardien», rares sont les séries
françaises qui durent. Et, à rai-
son de quatre épisodes par
année, Joséphine et ses pouvoirs ont bien du mal à rivaliser avec les 22 (en moyenne)
du «Mentalist», en tête des séries regardées par nos voisins
depuis trois ans. –mathilde jarry
20 secondes
Pas de tennis sur M6
Titre fictif et voilà
Défection. Le patron, Nicolas
Mot-cle. Ce texte ici est du texte
de Tavernost, a confié lundi au
«Figaro» qu’il n’était pas inté
ressé à obtenir les droits de
retransmission du tournoi de
tennis de Roland-Garros.
fict fictif et puis il faut le rempla
cer. if et puis il faut le remplacer.
Ce texte ici est du texte fictif et
puis il faut le remplacer. Ce texte
ici est du te
Rudy, le médecin ch’ti
Briana chez Aguilera
France 3. Selon «La Voix du
nbc. La sœur de Kaley Cuoco a
séduit deux des juges de «The
Voice US». Entre Cee Lo Green
et Christina Aguilera, Briana a
choisi la compagnie féminine.
Nord», le prime de «Plus belle la
vie» avec Ninon et Rudy se dé
roulera dans un village ch’ti où
Rudy sera muté comme médecin.
Pub
Ticket gratuit WBS
0800 927 927 - 22h00
Primes des caisses maladie 2014 au guichet online wbs.ch
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
REMORQUE
AMÉNAGÉE
RAMENER
AU CALME
Wordoku
PETITES
TROUPES
ARGILE
RÉGIONS
FERTILES
CYNIQUE
NANTI
BARS DU
FAR WEST
Chaque
Dakine
est à gagner
tiragepar
autirage
sort! au sort!
Chaquejour
jour,ununarticle
article
heidi.com
est à par
gagner
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
CHIENS DE
BERGER
LENTILLES
EXPLOSIF
SÉLECTION
STOKES
SOCIÉTÉ
ANONYME
ENGRAVÉE
POMME
DE TERRE
I
S
I
ABAISSAS
LE NIVEAU
FRUGAL
U
N
POINT DE
CÔTÉ
INCULTES
P
E
O
ÉCHELONNES
PRÊTRE
MÉLODIES
TANIÈRE
TITRE
ANGLAIS
O
S
P
E
L
O
S
N
R
U
N
GRATTES
P
I
U
O
L
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
REINE À
COROLLE
Les sept erreurs
VOCIFÉRERA
IMITATION
ÉPREUVE
DIEU
SOLAIRE
Valeur Fr. 99.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : DÉGOÛT ET DES
COULEURS !
L
L
ART
ORATOIRE
PRÉPARE
LE SLALOM
ÉTAT SUDAMÉRICAIN
E
O
LOGEMENT
ENJOUEMENT
EFFET
COMIQUE
P
PIED DE
VERS
HARMONIE
IMPLIQUE
Jou
gagez et
nez
!
34
LANGUE
SCIENCEFICTION
CROCHET
DOUBLE
VILLE DU
MAROC
FAUCON
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Filiale. II. Cachots antiques. III. Maison
d’hôte. Produit fibreux. IV. Bien venu. Travail
forcé. V. Flotte. Possessif. Pour abréger. VI.
Devoir autrement. Dieu solaire. VII. Voisines
des iris. Ville de Russie. VIII. Dément. Île de
France. IX. Attache. Louche. X. Assistant du
décorateur.
Verticalement
A. Danse espagnole. B. Canton suisse.
Article contracté. Au goût du jour. C. Sigle
syndical. Fabriques. D. Sur l'Orne. Sans
perversion. E. Pratiques. Ville de Syrie. F.
Station de radio. Exercice. Bardot. G.
Transpiras. Il jouxte l'arène. H. Cloué au
pieu. Administré. I. Célèbre jardinier français. Chemin de halage. J. Aire de vent.
Faire rentrer dans l'ordre.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
B
I
C
D
E
F
G
H
9
I
J
1
II
III
6
IV
4
V
VI
8
5
3
VII
Sudoku Moyen
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
10
VIII
IX
7
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
2
X
sudokuonline.20min.ch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
6
1
1
2
7
7
9
2
5
2
9
2 4
3
2
6
7
8
9
2 5 7 8
3
3 9
4 8
9
35
Mercredi 2 octobre 2013 / www.20minutes.ch
Sport
Mat Rebeaud
Le Broyard inaugurera
une nouvelle discipline
lors du Supercross. 37
Bâle n’a en rien démérité
Football. Lors de sa 2e sortie de la saison en Champions League, le FC Bâle s’est incliné à domicile contre Schalke.
Bâle continue son apprentissage du plus haut niveau.
Comme dans tous les processus d’acquisition de nouvelles
qualités, certaines expériences
sont difficiles à vivre. Hier face
à Schalke, les hommes de Murat Yakin n’ont pas démérité,
même si le résultat reste implacable. Cette défaite met fin
à une période d’invincibilité
qui durait depuis le 11 août et
une défaite 1-2 face à Zurich.
Menés comme à Chelsea
lors de leur entrée en lice dans
la compétition, ils n’ont cette
fois pas réussi à renverser la
vapeur. Ce n’est pourtant pas
faute d’avoir essayé. L’explication trouve sa genèse dans
l’attitude de reconquête d’Allemands largués en Bundesliga
(14e rang). Le défi physique
proposé par les joueurs de Jens
Keller aux champions de
Suisse a été l’élément déterminant dans cette partie. N’étaitce pas le 4e match en moins de
dix jours des Rhénans? Si le
collectif bâlois tient la dis
tance face à ses pairs de Super
League, il reste limité pour
assumer les exigences de la
Champions League.
Bâle - schalke
0-1
(0-0)
Décevant. Après une grosse
bourde de Schär, Boateng, bien
placé, a récupéré le ballon, mais
son tir est passé à côté (12e).
Dans la foulée, Meyer puis
Draxler auraient pu profiter d’un
ballon perdu mais n’y sont pas
parvenus (18e). Juste avant le
thé, Streller a vu son coup de
tête frôler le poteau. A la reprise,
une scène confuse devant le but
de Sommer s’est terminée par
un tir sur la barre de Neustädter
(52e). Sous pression, le club rhénan a fini par plier. La volée de
Draxler n’a laissé aucune chance
au portier bâlois (54e). Plus tard,
Schär a vu son essai flirter avec
la barre (73e). Bâle a ensuite
joué le tout pour le tout, en vain.
Très tôt dans la partie, les
Bâlois ont été bousculés, dans
tous les sens du terme. On a
par exemple souvent vu Marcelo Diaz ou Taulant Xhaka,
les rampes de lancement des
attaques bâloises, finir leurs
duels à terre, sans que leur adversaire ne commette de faute.
La forme ascendante de Matias Delgado ainsi que les retours de blessure de Serey Die
et de Mohamed Elneny devraient aider Bâle à gérer les
futures «semaines anglaises».
Au classement, les Rhénans
ont laissé Schalke prendre ses
distances. Pour sa part, Chel-
A l’image de Boateng (en vert), les Allemands ont pris le meilleur sur les Rhénans (Schär et Xhaka). –afp
sea, vainqueur sur la pelouse
du Steaua Bucarest (0-4), a refait son retard. Les Blues pointent à la 3e place à la faveur de
la confrontation directe. Autant
dire que le déplacement en
Roumanie, le 22 octobre, revêtira une importance particu
lière pour des Bâlois qui ambitionnent d’atteindre les 8es de
finale. –J.-ph. pressl-wenger, bâle
parc saint-jacques 33 250 sp.
Arbitre Mallenco (Esp).
Buts 54e Draxler 0-1.
fc bâle Sommer; Voser, Schär,
Ivanov, Safari (84e Delgado); Frei
(84e P. Degen); Salah, Diaz, Xhaka
(62e Sio), Stocker; Streller.
schalke 04 Hildebrand; Uchida,
Höwedes, Santana, Aogo (78e Ko-
lasinac); Hoger, Neustaedter; Farfan (45e Szalai), Meyer (84e Hoog
land), Draxler; Boateng.
Avertissements 37e Aogo. 38e
Farfan. 65e Höger. 89e Delgado.
notes Bâle au complet. Schalke
sans Huntelaar, Papadopoulos
(blessés) ni Jones (suspension interne). 52e tir sur la transversale
de Neustädter.
Une petite surprise
venue du toit du stade
revendications. Scène insolite hier, en
Les activistes ont momentanément interrompu la rencontre de Champions League. –keystone
début de match à Bâle. Quatre activistes de Greenpeace, harnachés au toit
de la tribune principale, ont déroulé
une immense banderole, obligeant
l’arbitre à interrompre le jeu durant
5 minutes. Les défenseurs de la nature
s’adressaient au géant gazier russe
Gazprom, partenaire de l’UEFA et
sponsor de Schalke 04. Greenpeace a
demandé que l’entreprise «ne fasse
pas faute sur l’Arctique», en substance
qu’elle ne le souille pas. L’ONG a aussi réclamé la libération de trente des
siens, dont un Suisse, retenus en Russie. Bizarre toutefois que ces activistes
aient préféré le Parc Saint-Jacques au
stade du Zénit Saint-Pétersbourg, qui
jouait aussi hier. La peur des pandores russes, peut-être... –jpw
36
Ligue des champions
, 20minutes.ch
L’Olympique de Marseille
prend un savon à Dortmund
Logique. Battu lors du premier match, le Borussia s’est relancé
dans le groupe F. Les Allemands
ont fessé les Phocéens 3-0, hier.
Depuis sa loge, le coach Klopp,
suspendu après son exclusion
au San Paolo de Naples il y a
deux semaines, aura apprécié
l’engagement des siens. Les
«schwarzgelb» ont obtenu un
succès mérité. Sous la férule
de l’assistant Buvac, le capi
taine Hummels et ses coéquipiers ont eu la mainmise sur
la rencontre. Particulièrement
impressionnants dans le jeu
de transition, c’est naturellement sur un contre d’école que
les Allemands ont ouvert le
score à la 19e. Dégagé par la
défense du Borussia, le ballon
a échu à Mkhitaryan. Le meneur de jeu arménien a servi
Lewandowski, qui s’est à son
tour appuyé sur Reus. Dans la
Le gardien Mandanda a passé une sale soirée. Tout le contraire de Lewandowski, auteur d’un doublé. –ap
Leçon d’anglais
pour les Bavarois?
groupe d. Le
Bayern de Shaqiri,
toujours aussi solide mais pas
encore flamboyant sous l’ère
Guardiola, vivra son premier
test européen de la saison chez
un adversaire de premier plan,
Xherdan Shaqiri devrait débuter
le match sur le banc. –keystone
Manchester City, contre lequel
le champion d’Europe en titre
s’était incliné lors de la saison
2011-2012. Les Bavarois pourront
compter sur toutes leurs forces.
Les Ribéry, Robben ou encore
Müller ont gagné à l’économie,
samedi contre Wolfsburg (1-0).
City, lui, récupère David Silva,
de retour de blessure. L’équipe
de Pellegrini est actuellement
assez imprévisible, capable de
corriger United (4-1) et de se
faire surprendre dans la foulée
chez Aston Villa (3-2). –si
match en direct
Vivez la rencontre entre
Paris et Benfica dès 20 h 45
sur: , 20minutes.ch
foulée, l’ailier gauche a remisé
sur Mkhitaryan, excentré dans
le couloir droit. Ni une, ni
deux, le transfuge du Shakhtar
Donetsk a trouvé le latéral
gauche Durms, dont la frappe
était poussée au fond du filet
phocéen par Lewandowski.
Superbe.
Avant cela, l’arbitre Fernandez s’était montré extrêmement clément avec le finaliste
malheureux de l’édition 2013
de la Champions League. Accroché puis retenu par Durms
à la 7e, Khalifa aurait pu obtenir un penalty. L’officiel espagnol a toutefois équilibré la
balance en fermant les yeux
sur une main de Mendy à la
46e minute.
Reus a doublé la mise à la
52e d’un coup franc des 40 m.
Sans doute masqué par le duo
Mendy - Hummels, le gardien
Mandanda doit néanmoins
plaider coupable. Le ballon a
rebondi devant lui, avant de
lui glisser sur le gant.
Toujours incapables d’enrayer la mécanique germanique, les Français ont encaissé
le 3-0 sur penalty. L’inévitable
Lewandowski n’a pas tremblé
à l’heure de sanctionner une
faute de Nkoulou sur Reus, à
la 79e. –Marc Fragnière
Chelsea en
mode rachat
Après sa défaite inaugurale
contre le FC Bâle, Chelsea
s’est rebiffé en s’imposant
0-4 à Bucarest contre le
Steaua, dans le groupe E.
Ramires a signé un doublé
(20e/55e) sur deux assists
du virevoltant Schürrle.
D’un autogoal, Georgievski
a classé l’affaire juste avant
la pause. Lampard a scellé
le score (90e).
Entame de match
fatale à Naples
Deux semaines après
son succès sur le Borussia
Dortmund, Naples est tombé
de haut. A Londres face à Arsenal, les Italiens ont reçu une
leçon de football. Le leader de
la Premier League s’est imposé
2-0 pour occuper seul la tête
du classement du groupe F.
Les Gunners ont réussi le
coup parfait avec les réussites
rapides de Mesut Özil (8e) et
d’Olivier Giroud (15e).
Revers.
Euro Millions
Tirage du 1er octobre
Chiffres 19 – 23 – 25 – 44 – 48
Etoiles
8–9
Superstar G227Q
Champions league
Hier soir
Groupe E
FC Bâle - Schalke 04
Steaua Bucarest - Chelsea
Classement
1. Schalke 04
2 2
2. FC Bâle
2 1
3. Chelsea
2 1
4. Steaua Bucarest 2 0
Groupe F
Arsenal - Naples
B. Dortmund - O. Marseille
Classement
1. Arsenal
2 2
2. Naples
2 1
3. B. Dortmund
2 1
4. O. Marseille
2 0
0-1 (0-0)
0-4 (0-2)
0
0
0
0
0
1
1
2
6
3
3
0
2-0 (2-0)
3-0 (1-0)
0
0
0
0
0
1
1
2
6
3
3
0
Groupe G
Z. St-Pétersbourg - A. Vienne
0-0
FC Porto - Atletico Madrid
1-2 (1-0)
Classement
1. Atletico Madrid
2 2 0 0 6
2. Porto
2 1 0 1 3
3. Austria Vienne
2 0 1 1 1
4. Saint-Pétersbourg 2 0 1 1 1
Groupe B
Juventus - Galatasaray
Real Madrid - FC Copenhague
Classement
1. Real Madrid
1 1
2. Juventus
1 0
3. FC Copenhague
1 0
4. Galatasaray
1 0
Groupe H
Celtic Glasgow - Barcelone
0-1 (0-0)
Ajax Amsterdam - AC Milan
1-1 (0-0)
Classement
1. Barcelone
2 2 0 0 6
2. AC Milan
2 1 1 0 4
3. Ajax Amsterdam 2 0 1 1 1
4. Celtic Glasgow
2 0 0 2 0
Groupe C
Anderlecht - Olympiacos
PSG - Benfica Lisbonne
Classement
1. Paris Saint-Germain 1
2. Benfica
1
3. Anderlecht
1
4. Olympiacos
1
Ce soir
Groupe A
Bay. Leverkusen - Real Sociedad 20 h 45
Shaktar Donetsk - Man. United 20 h 45
Classement
1. Manchester United 1 1 0 0 3
2. Shaktar Donetsk 1 1 0 0 3
3. Real Sociedad
1 0 0 1 0
4. Bayer Leverkusen 1 0 0 1 0
20 h 45
20 h 45
0
1
1
0
0
0
0
1
3
1
1
0
20 h 45
20 h 45
1
1
0
0
Groupe D
CSKA Moscou - Viktoria Plzen
Man. City - Bayern Munich
Classement
1. Manchester City
1 1
3. Bayern Munich
1 1
3. CSKA Moscou
1 0
4. Viktoria Plzen
1 0
0
0
0
0
0
0
1
1
3
3
0
0
18 h
20 h 45
0
0
0
0
0
0
1
1
3
3
0
0
Sport
Langenthal monte sur le trône
Hockey. A la faveur de leur suc-
cès 2-1 contre Red Ice, les Bernois sont les nouveaux leaders
du championnat de LNB. Le
but victorieux est venu à la 58e
de la crosse de l’inévitable
Tschannen (photo), sur passe
des non moins inévitables
Campbell et Kelly. Auparavant,
les Valaisans avaient tenu tête
Hockey en Suisse
LNA
7e journée, hier
Zurich - Zoug
Classement
1. Kloten Flyers
2. Davos
3. Zurich Lions
4. Lausanne
5. Zoug
6. Fribourg
7. Ambri-Piotta
8. Genève
9. Berne
10. Lugano
11. Rapperswil
12. Bienne
7-4 (2-0 3-2 2-2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
5
3
3
2
2
3
2
1
1
1
0
1
1
0
1
1
2
0
1
2
2
1
2
0
0
4
2
2
0
1
1
2
0
1
1
1
1
0
1
2
3
3
3
2
4
4
4
17
17
13
13
10
10
10
9
9
7
6
5
LNB
7e journée, hier
Chx-de-Fds - GCK Lions 5-1 (2-0 1-1 2-0)
Olten - Viège
3-5 (0-2 2-1 1-2)
Langenthal - Martigny 2-1 (0-0 0-0 2-1)
Thurgovie - Ajoie
6-2 (3-0 1-1 2-1)
Langnau - Bâle
3-4 tab (1-0 0-2 2-1)
Classement
1. Langenthal
7 5 1 0 1 17
2. GCK Lions
7 5 0 0 2 15
3. Martigny
8 4 1 1 2 15
4. Chx-de-Fds
7 3 1 1 2 12
5. Ajoie
7 3 1 0 3 11
6. Olten
7 2 1 1 3 9
7. Langnau
7 2 1 1 3 9
8. Thurgovie
8 2 0 2 4 8
9. Viège
7 2 0 1 4 7
10. Bâle
7 1 1 0 5 5
commenté Adam Silver,
commissionnaire de la NBA.
La ville canadienne avait en
effet accueilli, en 1946, le
tout premier match de la
Basketball Association of
America (BAA), qui est devenue la NBA en 1949.
Le Supercross de Genève
pionnier du Speed & Style
Motocross. La compétition genevoise ne se repose pas sur
ses lauriers. Sa 28e édition permettra de découvrir une nouvelle épreuve hybride.
Palexpo fait, chaque fin d’année, le plein d’amateurs de moteurs vrombissants et de beaux
carénages – aussi bien ceux des
motos que ceux des filles dénudées qui les accompagnent...
Les 6 et 7 décembre prochain ne
feront pas exception. Malgré
leur succès renouvelé (près de
30 000 spectateurs sur les deux
jours de manifestation il y a dix
mois), les organisateurs ont
voulu à tout prix importer une
nouveauté qui s’est récemment
développée outre-Atlantique: le
Speed and Style.
Cette nouvelle compétition
est taillée sur mesure pour Mathieu Rebeaud, le «régional de
l’étape». Elle allie supercross et
freestyle, les deux branches
phares de la discipline. Les fi-
Mathieu Rebeaud avait pris une belle 2e place dans la nouvelle épreuve aux X-Games à Barcelone. –keystone
gures que réaliseront les pilotes
seront notées par un jury d’experts et converties en temps.
Celui-ci sera ajouté au chrono
réalisé sur le parcours, pour
pouvoir désigner le grand vainqueur. Cela tombe bien, car
c’est à Genève que le Vaudois,
L’invité
Bonne affaire
des Zurich Lions
A domicile, les pensionnaires du Hallenstadion
n’ont guère laissé de place au
doute en match décalé de LNA.
Après 27’ de jeu, les Zurichois
menaient déjà 4-0. Durant toute la soirée, Luca Cunti ou
Mark Bastl, avec 3 points chacun, ont fait le malheur d’une
défense zougoise bien empruntée. Grâce à leur succès 7-4, les ZSC Lions recollent
au peloton de tête, à égalité de
points avec le Lausanne HC.
All-Star Game NBA au Canada
L’édition 2016 de la prestigieuse manifestation se déroulera pour la première
fois hors des Etats-Unis. Son
organisation a été confiée à
Toronto, ville des Raptors.
«Toronto est un endroit idéal
pour cette fête du basket», a
à Langenthal, trouvant l’égalisation par Portmann à la 56e.
A domicile, La Chaux-deFonds a corrigé 5-1 GC, l’éphémère leader. Les Abeilles en
ont profité pour dépasser Ajoie
au classement et s’installer à
la 4e place. Les Ajoulots, eux,
ont étonnamment été dominés
6-2 en Thurgovie. –gyb
37
«Je devrai m’entraîner un peu»
hockey.
Mathieu Rebeaud
Freestyler
Ça va être cool! Nous
utiliserons presque le
même parcours que pour les
autres courses, mais il y aura
une grande rampe au milieu.
Cela sera intense, car il n’y a
que deux manches de qualification et directement la finale. Il n’y a que deux pilotes en
lice et trois tours à parcourir
à fond. Il faudra du physique.
Je devrai m’entraîner un peu
en Supercross. Je vais me
prendre au jeu, c’est sûr.
C’est la première année que
cette épreuve a eu lieu aux
X-Games. Là-bas, j’ai pris
beaucoup de plaisir. J’ai fait
une bonne saison et je serai
à bloc en décembre. Il n’y a
pas besoin de cette nouvelle
épreuve pour remplir Palexpo. C’est de toute façon
guichets fermés chaque
année!
Propos recueillis par rca
aujourd’hui freestyler chevronné, avait fait ses débuts en motocross, il y a 14 ans.
Le supercross traditionnel
n’en perdra pas son lustre pour
autant. Justin Brayton, vainqueur ces trois dernières années
à Palexpo, tentera de conserver
sa couronne. Mais Marvin Musquin, son dauphin en 2012, ne
l’entend pas de cette oreille. «Ça
me fait plaisir de revenir, a souri le Français. Ça a été difficile
l’année dernière, mais cette fois
je serai là pour gagner.» Will
Hahn, Tyler Bowers, voire peutêtre Malcolm Stewart, voudront
certainement en faire autant.
–Robin Carrel
Regardez la vidéo
L’interview de Mat Rebeaud
se trouve sur:
, 20minutes.ch
PRÉSENTE
23 MAI 2014
ARENA - GENÈVE
Locations : Ticketcorner - livemusic.ch
Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min. depuis le réseau fixe)
des n
z
e
d
Ai nts e
.
A
enf resse
dét erci.
M
La chaleur dʼun foyer pour chaque enfant
www.sosvillagesdenfants.ch
CP 30-31935-2
Sport
20 secondes
39
Les Australiens endossent
le rôle de premier rival
voile. Oracle, récent gagnant Suisses en finale
Gymnastique. Oliver Hegi
et Pablo Brägger disputeront
la finale du concours général
des Mondiaux d’Anvers, demain. Ils ont terminé 9e et
22e des qualifs.
Bolt, évidemment
Athlétisme. La star fait partie
des 10 hommes en lice pour le
titre d’Athlète masculin de l’année. La Russe Yelena Isinbayeva est la grande absente de la
liste féminine dévoilée par la
Fédération internationale.
Ellen Sprunger part
Athlétisme. La Vaudoise va
s’entraîner à Paris, sous la houlette de l’ancien décathlonien
Sébastien Levicq. Elle rejoint
un groupe de haut niveau qui
lui permettra de préparer les
Européens 2014, à Zurich.
de la Coupe de l’America, a désigné le challenger de référence de la prochaine édition: le Hamilton Island Yacht Club (HIYC). Le HIYC est dirigé par la légende de la voile australienne,
Bob Oatley. A la tête d’un gigantesque empire viticole, il
est également le propriétaire
des bateaux Wild Oats qui ont
dominé la course au large dans
son pays. Ils ont notamment
remporté six des huit dernières Sydney - Hobart.
«Nous sommes ravis d’avoir
le Hamilton Island Yacht Club
et les Oatley pour faire revenir
l’Australie dans la Coupe de
l’America pour la première fois
depuis 2000», s’est réjoui dans
un communiqué Tom Ehman,
le vice-président du GGYC,
basé à San Francisco, responsable de la compétition.
Bob Oatley et son fils Sandy
ont déposé officiellement leur
demande 30 ans jour pour jour
après la victoire du défi Australia II dans la Coupe de
Fort des succès remportés par Wild Oats sur la Sidney-Hobart, le HIYC se lance un nouveau défi. –afp
l’America à Newport, dans le
Rhode Island. Ce succès avait
mis un terme à une domination de 132 ans du New York
Yacht Club. «Compte tenu des
succès de l’Australie dans la
Coupe de l’America, dans l’Admiral’s Cup et en voile olympi-
Chris Horner met pied à terre
cyclisme. La saison de l’Améri-
On ne reverra pas le vétéran sur les routes en 2013. –afp
cain de 41 ans est terminée, a
annoncé sa formation Radio
Shack, hier. Le vainqueur de la
récente Vuelta s’est fracturé
plusieurs côtes dorsales dimanche. Pris dans une chute
collective intervenue à haute
vitesse dans le premier tour de
la course en ligne des Championnats du monde de Florence, Chris Horner avait été
contraint à l’abandon. «Tout
s’est bien passé ces deux derniers mois sauf les Mondiaux.
Je souffre terriblement des côtes et je ne pourrai pas faire de
vélo pendant au moins deux à
trois semaines», a expliqué le
natif d’Okinawa (Jap) dans un
communiqué. Le vétéran avait
notamment prévu de disputer
encore le Tour de Lombardie
puis le Tour de Chine avant de
mettre un terme à sa saison
2013. –afp/mfr
que, et en tant que fiers Australiens, nous pensons qu’il
est temps pour notre nation de
faire son retour dans l’épreuve
phare de notre sport», a déclaré Bob Oatley.
La position de challenger de
référence permet au défi aus-
tralien de discuter, au nom des
challengers, les règlements de
la compétition qui seront fixés
par le defender. Elle lui assurera en outre la participation aux
régates de sélection qui portent le nom de Coupe LouisVuitton depuis 1983. –afp
L’attente
0 victoire
La traversée du désert de Marco Chiudinelli pourrait se terminer au Japon. Engagé à Tokyo, le Bâlois pourrait y remporter son 1er succès de la
saison. Au 1er tour, il a été interrompu par la pluie face à Jérémy Chardy.
Après avoir perdu la 1re manche 6-7, il mène 4-2 dans la deuxième.
Wawrinka
en 3 manches
Le Vaudois a peiné pour
passer l’obstacle Andreas
Seppi (ATP 22) au 1er tour à
Pékin. Il se mesurera à Sam
Querrey (ATP 30) en 8es.
Par ailleurs, «Stan» et Novak
Djokovic ont réussi une belle
performance pour leur première apparition commune
en double. La paire a dominé 6-3 6-3 les têtes de série
No 2, Mahesh Bhupathi Robert Lindstedt.
Météo
40
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
17°
Léman et
Plateau
Zurich
15°
Saint-Gall
11°
Alpes
1300 m
Lucerne
14°
Neuchâtel
17°
Coire
17°
Berne
16°
Interlaken
16°
Locarno
17°
Sion
21°
Genève
18°
Saint-Moritz
12°
Plaine
du Rhône
Romandie
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
13°
Samedi
Dimanche
12°
19°
14°
17°
15°
15°
12°
14°
9°
10°
10°
9°
17°
14°
11°
9°
9°
12°
11°
10°
19°
17°
13°
11°
11°
22°
13°
20°
14°
16°
12°
16°
10°
Payerne
17°
Fribourg
Moudon
17°
Lausanne
13°
Morges
13°
18°
18°
10°
17°
Vevey
18°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
18°
12°
7 °C
Berne
17°
17°
Yverdon
Col du Marchairuz
8°
Vendredi
LE CHIFFRE
Neuchâtel
8°
Jura
1000 m
Jeudi
Aigle
N
18°
O
E
Monthey
10°
19°
Un crédit adapté à vos besoins?
Pas de problème: 0800 40 40 42 ou credit-now.ch
L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD).
CREDIT-now est une marque de produit de BANK-now SA, Horgen.
Il y a toujours une solution
Kiev, Ukraine
De l’air froid
glisse jusque sur
Thoune
les bords de la mer Noire ce
mercredi. Guère plus de 7 °C
attendus du côté de Kiev.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14° 15°– 19° 20°–24° 25°–29° 30°–34°
Oslo
Helsinki
Le temps chez nous
Prévision délicate pour ce
mercredi entre un ciel mixant
stratus sur le Plateau et
passages nuageux au-dessus.
L’impression sera donc
variable, et quelques gouttes
ne seront pas exclues sur le
Jura et les Préalpes. Un cran
meilleur demain avec du fœhn
dans les Alpes. Fréquentes
pluies attendues samedi.
35°+
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
r
Po
ifs S
po r t
s
Madrid
e
Athènes
i l ne
e nt r
Lisbonne
PLe
our
Peo
m
Soleil & Lune
Montagne
a
n
’
i
Alger
n
i re s
u it d
émi
7H33
la p
Le N
uc f
a
r
Saint-Cergue
Les Diablerets
16°
16°
e oP
r
t
P
e
n
s
19H11
lle s
Vallée de Joux
Crans-Montana
16°
17°
sy S
as u
f fa rd
Q ue
le p
in : p
hau
t
z
tu
16°
Verbier
10°
Moléson
4H43
c
c
a
e
A
r
h
m
!
is
po u
14°
Zinal
14°
Leysin
va c
17H44
t le
orte
a Su
ps y
elle
i mp
er tô
e
l
PAR SMS Lacmétéo
,
t L
u
h
r
u
e
o
e
o
n
P
P
r Y A UNE
erprévisions ct u IL
M
at i
duejour,
chles
i re S
le?ANNÉE
S
v ie p
Monde
née s
nu a
on A
e fil
n
t
a
n
Su i S et les avis de tempête
n
r
a
s
a
u
’
a
é
’
l
d
c
d
in
655
undisponibles
sonttaussi
ou
uan au sud-ouest
an
Avec un vent equiQtournait
ensaltitude, lesagrisailles
au c
s hé
26°
ensoleillé
beau temps
New York
Tunis
e 29°
r nt
faiinformations
çon
nsOndprofitait e
u
r
e
m
oP L
o
par
SMS.
Les
pour
d
a
e
e f la
g
s
P
m
i
i
g
matinales
étaient
plus
discrètes.
même
d’un
après-midi
m
o
e
b
é
s
r
n
c
21°
31°
t
n
Los Angeles orage possible
Hongkong clément
r
t
a
u
n
r
u
e
’
r
n
d
sont x
actualisées
chaque
d
ur un air limpide.
me
o ue
e jobien ensoleillé
edans
gen avec rd à co
e27°su la Suisse
22°
bien ensoleillé
Montréal
Tokyo l a javerses
A liTempératures
n hausse,
à 7re
h. u
(50ct./SMS). quat r
uen
ptur 33° Amatin
rapp entre 19SuetiS21Sedegrés
a
ou
l
h
t
Se
tu
t
u
m
26° é t éBangkok
pluie/orage
c
Rio de Janeiro pluie/orage
S
c
n
u
A
des
maximales
sur
les
régions
de
plaine.
N
s
d
e , smsmeteo.20min.ch
i
io
po
oo!
La s
d u ra
oP L
Soc
rég
beau temps
Le Caire
Sydney Mi eensoleillé
iste
ère
e26°
o
du z
ent35°
se x y
ché
ébé
es P
es p
é r it i
r
l
t
e
b
m
s
h
e
coN
u
’
n
r
e
e
é
i
p
n
L
t
o
u
b
té
m
pa r
hat
e so
l av e
sou
les r
nj a m
Pub
les s
ocié
e s ja
Job
i s ap
eàc
sur
urt d
eni l
a be
co nc
ux S
a
l
u
o
é d
e
h
zz
e
v
o
,
u
g
t
é
c
j
r
u
u
é
e
a
o
B
i
s
u
à
c
y
in
ma
ça
n
s Soc
é he
f rois
i g uë
réco
s le
t r us
m ut
e du
qu’à
s bie
a ét
ame
dan
nt p
tôle
s in
it e a
t
è
tou
i
d
r
e
e
t
n
n
a
x
t
u
o
e
e
s
d
o
m
q
t
i
m
n
u
s
al
sp
ens
e
Le
Act
rôle
ez le
en i
uv en
e e
oide
e d
ioNS
ne p
anim
d’êtr
oNd
s l ip
ets
é ch
r pe
j
e
r
n
rs fr
rég
v
uiSS
l
u
u
b
u
S
u
u
e
p
a
o
o
e
l
d
e
r
o
s
é
t
m
s
e
te
pp
ath
n
s pe
et a
s, s u
c’es
a ng
e de
a fê
plus
à l’a
esti
es m
hao
s : le
rno
que
re s
nt m
d
r s u x fois
ro uv
é
i
o
e nt
,
t
e
u
b
a
u
P
l
c
u
f
l
l and
o
é
q
u
e
i
e
e
c
r
c
i
L
B
n
e
v
e
e
P
u
n
a
d
v
S
a
e
n
o
d
o
o
S
u
m
PL
Le
n Pe
Peo
ctu
e oP
inos
e nt s s / c d e nt
es p
bi Su i
long
hat s
J apo
xe A
ée P
s rh
ot té
rè s
s coliu l i s s e d’acci
sme
à la
l
t
s
i
e
u
e
e
l
l
u
l
t
u
c
e
L
c
r
n
z
a
e
e
r
ie
o ut
/ c s que
de m
dise
A ide
NoM
es d
scin
nce s
e le
v oir
en p
Quid
riv e
o nt r
a fa
e écuos i v it é s Act u ri
rm a
» en
t ec t
t sa
p
r
d
g
o
e
é
s
m
i
u
f
n
s
d
e
r
e
’
m
e
a
e
l
œ
u
i
l
c
l
c
Pe
J’a
b ra
de n e x c
eno
ns d
du p
Nd
eur
edinateu
per,
r le
es «
ek-e
cé ré
r s fa
r od
co ï t
uleesm e nt /us du g
rom o n l i n
r
n su
z L
o
u
u
t
i
e
z
e
e
e
b
u
o
a
L
n
n
u
L
r
B
o
i e t e s s up e r
es r t i s s op m
de
de
la m
é B
scan
rn a q
MoN
bois
PLe
MoN
e
ur d
u n
r
n
s
e
v
t
o
o
f
cié t
i
u A
u
Peo
i
nce
d
p
o
o
i
t
s
t
d
t
S
c
u
at
n 2 0 m xnBuzz u
ule
ra c
it re
éA
Act
ssée w s / sicien
e
t
i
e
e
v
b
e
r
s
f
u
s
p
é
e
u
t
s
g
u
y
b
a
i
/
N
do
Mu
t re
e un
rs h
r la
e Mi
nt d
o udo
’y fa omunicipa
iQue
un a
bris
e vo
v it e
rs d
etta
talie
nt n o k .c
es d
MuS
d
é
l
u
m
e
n
e
m
t
t
r
r
o
t
o
g
s
n
a
n
u
c
r
a
r
n
t
o
t
sf
ule
con
en l
gen
oiv e
de g
a rge
jo ue
e, l’a ceb
dan
adar
a co
ils d
a i re
s un
e ch
les a
taillu r fau
pe n
che f
bo t s
,
n
s
n
S r
r
t
o
e
s
é
e
N
a
r
s
l
n
o
d
e
g
d
i
o
n
,
a
g
é
es
cé
de
on a
sorsizon p
ière
non
é L
é c ra
nt e n
le ré
nec t
ié t
coin
ne n
matz - no u
p ut e
ch i g
mai
con
u
Les
x ue l
s
NS
h
n
i
t
’
e
é
e
!
o
e
l
i
e
d
t
e
d
s
r
u
g
é
i
u
i
é
o
rt
be
ncecrus à
Act
Sv
une
a ge
SP o
o un
pe r
ié t
e Soc
bom
’e M
Soc
elle ejo irg
a
t us
c rêp
la n
prè s
n pa
t ra c
r
e
l
a
e L
s
œ
o
z
u
d
f
a
a
t
s
r
e
i
o
l
N
ctu
r
r
n
o
A
o
t
n
p
i
d
e
é v
o uv
rd M
ou à
t ien
e nt
ens
sS
r mo
at hé
t ipl i
ié t
S P
t o ut
p a rl
Soc
es s
la c
hasa
mu l
go l o
i que
i v oi
i
e
gioN
s
r
e
r
o
l
r
e
é
e
e
é
n
a
r
d
t
s
r
m
s
i
?
u
ep
es
ier
hat
form
L’A m
oc t u
che z
cc è s
me s
orill
én it
e de
Nde
esqu
es c
Ses
ée n
e su
ce l l
y stè
ene z
es g
é Mo
PLe
é pr
un b
àm
Genève
S
st
e
s
ut e
n
i
2 0 m eb o o k !
F ac
r
u
s
Rome
Istanbul

Crash à Madrid: l`ado suisse pilotait le métro

Transcription

Documents pareils

Autorisation de débit par carte bancaire

Quartier Montchoisi! Superbe loft de 110m2

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

Voir la une

Parking Mövenpick Hôtel Lausanne

INVENTARIO AZIENDALE – come evitare la

Des militants vident le bureau d`une régie

Voir la une

OCCASION Bayliner 205 Flight