Juillet-août 2010 - Ville de Palaiseau

Transcription

n° 147
- Juillet - Août 2010
www.ville-palaiseau.fr
Actualité
Enfance et jeunesse
Culture et animation
Les chantiers d’été
dans votre ville
La gratuité de l’école
devient réalité
Fête nationale : «Kings of music»
le 13 juillet
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ’ A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
A g e n d a
d u
Les temps forts
Décisions
de juin 2010
Principaux arrêtés et décisions du maire.
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Jeudi 3 juin
Dimanche 13 juin
Remise de la médaille de la Ville à
Gilles Noël, ancien président de
l’Essor palaisien, et Marc Schang,
président de l’USP.
Inauguration des nouveaux
vestiaires du stade Georges-Collet.
Jeudi 17 juin
Réunion des maires de la Caps.
Vendredi 4 juin
• Déjeuner de travail avec le Préfet
de l’Essonne.
• Fêtes des voisins.
Samedi 5 juin
• Pose de la première pierre du
quartier de la Mesure.
• Fêtes des écoles et repas de
quartier.
Samedi 19 juin
• Rendez-vous avec les Palaisiens.
• Fêtes des quartiers et fêtes
d’écoles.
Décision fixant les tarifs des mini-séjours de
l’été pour les 12-17 ans. Ces derniers sont facturés aux participants en fonction du quotient familial. Arrêté réglementant l’occupation du domaine
public à titre commercial. Les commerçants désireux d’installer une terrasse, des panneaux, des supports publicitaires ou des chevalets à titre temporaire ou permanent doivent faire par écrit une
demande au maire au mois un moins avant la date
souhaitée du début d’occupation. Arrêté limitant la circulation rue Louise-Bruneau à 30 kilomètres par heure. Cet arrêté a été pris au vu de la
vitesse des véhicules circulant dans cette voie
étroite. La signalisation adaptée a été installée. Tout
automobiliste excédant les 30 km/h sera passible
d’une amende.
Mercredi 23 juin
Cérémonie d’anniversaire du
cinquantenaire du laser à l’École
Polytechnique.
Dimanche 6 juin
Jeudi 24 juin
• Fête des 20 ans des Guinguettes
de l’Yvette.
• Fête de fin d’année des seniors à
la salle Guy-Vinet.
Conseil communautaire.
Jeudi 10 juin
É d i t o r i a l
m a i r e
Vendredi 25 juin
• Jours de Fête.
Sommaire
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
Actualité
4-8
Tribunes de l’opposition
9
Environnement
10-11
Bureau communautaire de la Caps,
en présence de Pierre Veltz,
délégué interministériel chargé du
projet OIN (opération d’intérêt
national) sur le plateau de Saclay.
Samedi 26 juin
Vie des quartiers
12-14
• Fêtes des écoles.
• Jours de Fête.
Territoire et identité
15-16
Enfance et jeunesse
17-19
Vendredi 11 juin
Jours de Fête : apéritif des
commerçants.
• Buffet et tournoi de pétanque
avec les retraités au foyer
Drouillette.
• Accueil des jeunes Palaisiens
recrutés pour les Jobs d’été.
Samedi 12 juin
• Fêtes des voisins et repas de
quartier.
Dimanche 27 juin
Lundi 28 juin
Rendez-vous avec Pierre Lambert,
Préfet délégué à l’égalité des
chances, à l’occasion de sa prise de
fonction.
Mercredi 30 juin
Conseil municipal.
Le dossier
Courriers des lecteurs
20
21-25
26
Styles de vie
27-28
Culture et animation
29-33
Sport
34-37
À l’honneur
38-39
Arrêt sur images
40-41
À votre service
42-43
Vous n’avez pas reçu le magazine ?
Un coup de fil (gratuit) et on vous le
dépose rapidement dans votre boîte :
N° Vert (gratuit) : 0800 800 869
(répondeur)
C
ela fait maintenant neuf ans que la Ville de Palaiseau propose fin juin, trois
«Jours de Fête» en centre-ville avec des concerts gratuits et des têtes d’affiche
reconnues. De Manu Dibango à Bernard Lavilliers en passant par Johnny
Clegg, Diam’s, Kassav’, Amel Bent, Michel Fugain, Paul Personne… tous se sont
produits sur la scène de la place de la Victoire. Nous avons tous la tête chargée de
souvenirs : Paul Personne magique sous la pluie, Kassav’ jusqu’à 3h du matin…
2010 a été une grande édition : Jacques Higelin, Sinsémilia, Alpha Blondy et Sinik
ont enflammé le centre-ville et 20 000 personnes ont participé à ces trois jours,
profitant de toutes les activités et du temps estival.
Ces rêves devenus réalité, c’est d’abord un travail titanesque des agents municipaux
de tous les services de la Ville. Qu’ils soient ici remerciés d’avoir mis leur cœur à
l’ouvrage pour la réussite culturelle, technique et en termes de sécurité de
l’événement. Cet effort est récompensé par le succès rencontré et par la joie qui se
lit sur tous les visages lors de ces Jours de Fête. Vos remerciements lors de ces trois
jours m’ont beaucoup touché.
Chaque année, après l’excitation de Jours de Fête, la même question revient :
comment faire mieux l’an prochain, sans dépenser plus ? Je crois ne pas me tromper
en affirmant que depuis 2002 et la première édition, nous y sommes toujours arrivés.
L’an prochain, nous fêterons les 10 ans de cette manifestation. Jours de Fête doit
évoluer sans changer ses fondamentaux : rassembler tous les Palaisiens d’où qu’ils
soient autour de la culture gratuite pour tous. Jours de Fête est devenu incontournable
en Île-de-France pour un effort financier contenu de la Ville (6€ par habitant).
Nous ferons des 10e Jours de Fête un nouveau point d’orgue. Nous réfléchissons à
implanter une nouvelle scène au bas de la rue du Dr-Morère pour étoffer et diversifier
encore plus la programmation musicale pour tous les publics. La Fête de la jeunesse,
qui a connu une grande réussite cette année, sera reconduite. Nous ferons
également, je m’y engage aujourd’hui, un «gros coup» pour la tête d’affiche.
D’ici là, je vous souhaite un excellent été. Profitez bien de la nouvelle saison d’été
à Palaiseau.
IS
O
14
00
1
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Directeur de la
communication : Serge Lagémi. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage.
Rédacteurs : Marie Barral, Valérie Corre, Florence Mauraisin, Thomas Chuette.
Conception graphique et maquette : Pellicam productions. Impression : Grenier.
Crédit photos : Pellicam, Anne Dumas-Delage, Marie Barral, Bruno Gaine, Virginie
Fournier, Thomas Chuette, Michel Boutzen, Pascal Treillard (photo-club MJC), CNRS
Photothèque (Kaksonen), Julien Étienne, Jacques Couturier Organisation (JCO).
Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.
Service communication : 01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.fr
Ce numéro contient « Les rendez-vous du mois de juillet-août ».
Seniors
Du 25 au 27 juin, tous les
Palaisiens se sont retrouvés
en centre-ville pour trois
Jours de Fête réussis. Ici, le
député-maire François
Lamy en présence de Sinik
(à gauche) qui a enflammé
la scène de la fête de la
jeunesse, de Laury Dagiste,
adjointe au maire chargée
de la jeunesse (au centre),
et de la maire des Ulis,
Maud Olivier (à droite).
10 ans de « Jours de Fête »,
ça se prépare aujourd’hui !
Imprimé sur du papier recyclé 100% avec des encres végétales
PAPIER RECYCLÉ
Palaiseau mag’ - Juillet - Août 2010
3
A c t u a l i t é
Les rénovations concerneront
aussi le pourtour des arbres, les
massifs, etc.
Tandis que la Caps vient de terminer la réfection des trottoirs d’une partie du boulevard Bara, la Ville rénovera cet été la
toiture de la maison de quartier Gérard-Philipe, sans oublier les voiries et les écoles.
> É c o l e s, b â t i m e n t s, v o i r i e s
Un été en chantiers
Avec l’été revient le temps des chantiers : une période propice car elle
permet de déranger le moins possible les utilisateurs de bâtiments municipaux (écoles et équipements sportifs notamment), ainsi que les piétons
et les conducteurs. Le point sur les chantiers en cours ou à venir.
Chaque été, la Ville de Palaiseau,
ainsi que ses partenaires tels que
la Caps (communauté d’agglomération du plateau de Saclay)
ou le conseil général de l’Essonne,
profitent de la période estivale
pour réaliser un maximum de
travaux en l’absence des usagers.
Il en va ainsi des équipements
sportifs, qui bénéficient d’un
décapage complet et de réparations variées, ou des écoles, gérés
tous deux par la municipalité.
Parmi les principaux chantiers à
intervenir dans les établissements
scolaires, une troisième et
4
dernière tranche de travaux sera
réalisée au groupe scolaire Tailhan, afin de terminer le remplacement des menuiseries
extérieures (portes et fenêtres) et
de rénover la salle polyvalente,
située sous le préau couvert.
À l’école maternelle Vaillant, l’isolation du bâtiment sera réalisée
par l’extérieur. L’établissement
se refera une beauté avec un ravalement complet et le remplacement partiel de la toiture.
L’école élémentaire Deloges
verra ses sanitaires réhabilités,
avec création à proximité d’un
nouveau local pour la chaufferie, suite à la démolition du bâtiment voisin qui contenait cette
dernière.
À l’école Joliot-Curie, une classe
de maternelle sera réaménagée
de façon à créer un nouveau
dortoir et de l’isoler phoniquement. Elle sera également rénovée (plafonds, peintures).
De nombreuses cours d’écoles
recevront du mobilier neuf.
Exemple original : six écoles
élémentaires volontaires seront
équipées de bancs et tables avec
des jeux d’échecs et de dames.
collaboration avec la Ville de
Champlan dont cette voie est
limitrophe. La rue, très dégradée,
sera entièrement refaite. Pour
une plus grande sécurité, la traversée piétonne en bas de la rue sera
surélevée et rendue plus visible,
un plateau ralentisseur sera aussi
créé au carrefour avec la rue
Henri. Le stationnement sera
réorganisé en concertation avec
les riverains. En complément,
l’éclairage sera rénové et un
massif végétal sera implanté.
Le conseil général reprendra
quant à lui l’ensemble des chaussées (hors trottoirs) de l’avenue
du Général-Leclerc du 5 au 7
juillet. La circulation sera déviée
ponctuellement selon l’avancée
du chantier.
Les voiries en rénovation
Alors que la Ville vient d’achever
la création du parking Morère,
offrant trente-sept places
publiques supplémentaires en
centre-ville (cf. p.14), d’autres
travaux seront menés dans l’été
rue Gambetta, entre la rue des
Écoles et la rue de Paris. Suite au
remplacement des branchements
en plomb, la Ville rénovera entièrement la rue en juillet-août. Les
trottoirs seront conservés dans la
partie haute. L’intégralité de la
rue sera transformée en zone de
rencontre, limitée à 20 km/h. Ce
type de zones donne la priorité
de passage aux piétons. Ceci
permettra de sécuriser cette rue Des locaux neufs
très fréquentée du fait de la proxi- pour l’accueil jeunes
mité d’établissements scolaires À la suite des travaux de rénova(école maternelle et collège Bara, tion effectués courant juin dans
école Jeanne d’Arc) et du trois salles de l’ancienne école
gymnase Bara. Des déviations Jules-Ferry, l’accueil jeunes va
intégrer des locaux
seront mises en
tout neufs ce moisplace.
La rue
ci au centre-ville (lire
De son côté, la Caps
Gambetta et p.25). Les trois préfaa terminé fin juin la
le chemin de briqués libérés (de
rénovation des trottoirs du boulevard Briis vont être l’accueil jeunes et du
centre de loisirs)
Bara entre l’avenue
rénovés
devraient être démodes Alliés et le pont
cet été
lis en septembre. Il
Nicaise, avant la gare
en sera de même des
RER de Palaiseau,
elle-même en travaux (lire p.14). vestiaires désaffectés situés près
Les arbres malades ont dû être du terrain de jeux rue du Capiabattus l’an passé. Comme leurs taine Cocart, de manière à rendre
racines avaient abîmé en profon- les lieux plus agréables.
deur le trottoir, le revêtement a La maison de quartier Gérardété refait et des barrières de sécu- Philipe bénéficiera également
rité installées. Le mur attenant à durant son mois de fermeture
la voie du RER a aussi été en août d’une toute nouvelle
nettoyé. En concertation avec les toiture et de rideaux dans la salle
riverains, de nouveaux arbustes de spectacle.
Pas à pas, les conditions de vie
seront plantés à l’automne.
Le chemin de Briis doit être s’améliorent ainsi dans tous les
rénové en août par la Caps, en quartiers.
Questions à
3
Pierre Lemer,
conseiller municipal délégué au
patrimoine, à la restauration, au
handicap et aux gens du voyage
À quels enjeux répondent
les chantiers sur
les bâtiments municipaux ?
Il s’agit de maintenir le parc
patrimonial à niveau afin d’offrir de
bonnes conditions aux activités,
comme pour l’accueil jeunes qui va
bénéficier de nouveaux locaux
rénovés. Nous devons prendre en
compte les besoins des utilisateurs
tout en gérant les priorités et en
planifiant les travaux par phases,
afin de répartir les coûts sur
plusieurs années.
Quels efforts sont menés
en faveur des écoles ?
La remise à niveau des écoles
représente une part importante des
rénovations : beaucoup
d’établissements datent des
années 60 et ont vieilli en même
temps. Depuis 2001, nous avons
ainsi réalisé d’énormes travaux en
termes de sécurité (électricité,
incendie) et de remise aux normes
des sanitaires. L’isolation,
l’étanchéité et le réaménagement
intérieur font aussi partie
des chantiers principaux programmés chaque année.
Qu’en est-il de l’accessibilité
pour les personnes
handicapées ?
C’est le grand défi auquel
la municipalité devra répondre d’ici
2015. Deux diagnostics viennent
d’être réalisés pour faire un état de
lieux de l’ensemble des bâtiments
municipaux et des voiries.
Un rapport annuel doit maintenant
être établi en vue de planifier les
travaux.
5
A c t u a l i t é
>Solidarité avec Haïti
> Village des associations
Vers un nouveau jumelage
Le 4 septembre,
Pour que la solidarité ne s’arrête pas, un comité palaisien est né le 16 juin
dernier en vue de travailler à la création d’un nouveau jumelage ou d’actions
de coopération avec le village haïtien de Colline-Deslandes.
La création du «comité palaisien
vers un jumelage avec Haïti» a été
annoncée par le député-maire
François Lamy le 9 mai dernier
lors de la journée en mémoire de
l’esclavage et de Toussaint-Louverture. Elle fait suite à la mobilisation de la Ville et de multiples
associations locales au lendemain
du terrible séisme qui avait frappé
le pays. Une soirée de soutien
avait été organisée le 20 février
permettant de récolter 5000
euros. Les acteurs de la soirée ont
été invités à se joindre au comité
qui réunit, autour de la municipalité, des associations haïtiennes, culturelles, sportives et de
commerçants.
«Haïti allait déjà très mal, aujourd’hui la situation est encore plus
dramatique. Nous souhaitons
donc pérenniser notre action pour
faire durer la solidarité», explique
Roseline Saval, adjointe au
Le samedi 4 septembre, les associations investiront les places de la Victoire et des Écoles afin
de faire découvrir aux Palaisiens les multiples
activités qu’elles proposent.
Dans le cadre de l’opération
d’aménagement sur le
secteur Allende, autour de la
salle Guy-Vinet, le parking
public est fermé depuis le
21 juin pour toute la durée
des travaux. Cette opération
comprend la création de
170 logements, de
commerces, d’une nouvelle
salle polyvalente, d’un caveau
pour les musiques actuelles,
de deux salles de répétition
et d’un stand de tir. Un
nouveau parking public de 80
places est également prévu.
JOURNÉES DU
PATRIMOINE : RÉSERVEZ
LA DATE
>
La Ville et les associations locales prolongent les actions de solidarité en faveur du
village haïtien de Colline-Deslandes.
maire en charge du jumelage.
Le choix s’est porté sur le village
de Colline-Deslandes, détruit à
90% et qui était déjà suivi par l’association locale l’Arche (association pour le rayonnement culturel
d’Haïti et de son environnement).
Un container de vêtements, médicaments, tentes et produits de
première nécessité leur avait été
acheminé suite à la soirée de
soutien. D’autres actions pourront être menées en vue de la
reconstruction progressive du
village.
Le comité tiendra un stand au
Village des associations le 4
septembre et lors de la brocante
du Bout Galeux les 25 et 26
septembre.
Commémorations : la rafle du Vél d’Hiv et la Libération
La Ville de Palaiseau et les associations patriotiques invitent les Palaisiens à participer aux deux cérémonies commémoratives qui se dérouleront durant les mois d’été.
Le vendredi 16 juillet, il sera rendu hommage aux victimes de la rafle du Vél’ d’Hiv en
1942, ainsi qu’à celles des rafles qui ont suivi dans toute la région, à Palaiseau comme
ailleurs (voir Palaiseau Mag n°144, pages 38-39). Le rassemblement est prévu sur le
parvis de la médiathèque (place Toussaint-Louverture), où se trouve la plaque commémorative, pour la cérémonie qui se tiendra à 18h.
Le mardi 24 août sera commémorée une période moins sombre de l’Histoire, celle de
la Libération de la ville, en 1944. Le rendez-vous est fixé à 10h30 à la stèle du carrefour des Francs-Tireurs et Partisans (angle de la rue Lazare-Hoche et de l’avenue du
8-Mai-1945) pour un dépôt de gerbes avant la cérémonie à 11h au monument aux
morts du cimetière.
6
rencontrez les associations !
GUY-VINET :
LE PARKING EST FERMÉ
>
Chaque année, le Village des associations rassemble quelque 120
organisations locales. Des clubs
sportifs aux activités culturelles, en
passant par les associations sociales, environnementales ou humanitaires, la variété des structures
permet aux Palaisiens de bénéficier d’un large choix d’activités
pour vivre une année active.
La Ville tiendra aussi un stand
avec ses partenaires (communauté
d’agglomération du plateau du
Saclay [Caps], conseil général,
Siom) pour informer les Palaisiens
des grands projets menés sur la
commune, et notamment de l’axe
fort de l’année 2010 qui sera particulièrement d’actualité en cette
période de rentrée : l’éducation.
Outre sa fonction d’information,
le Village des associations est aussi
l’occasion de passer un samedi
estival divertissant, grâce aux animations sportives et culturelles
qui y sont proposées. Par exemple,
le club VTT de la MJC propose
des parcours pour enfants (cf.
p.36) et l’USP plongée des baptêmes gratuits à la piscine, qui
sera spécialement ouverte pour
l’occasion. Un stand de restauration est aussi prévu.
Le Village est une manière pour
la ville «de montrer le soutien
qu’elle porte aux associations, synthétise Justin Lobé, conseiller
municipal chargé des associations.
En dépit de la situation financière
incertaine dans laquelle se trouvent les collectivités territoriales
(projet de suppression de la taxe
professionnelle et réforme des collectivités), la Ville a maintenu ses
efforts financiers en faveur des
associations, et a même accentué
son aide logistique par rapport à
l’année dernière», explique l’élu.
Renseignements :
Service conseils de quartier Maison des associations
au 01 69 31 56 27
Notez d’ores et déjà les dates
des Journées du patrimoine
qui mettront à l’honneur les
18 et 19 septembre
«Les grands hommes : quand
femmes et hommes
construisent l’Histoire». Parmi
les temps forts à Palaiseau :
ouverture de la Batterie de la
Pointe, mise en lumière de
l’hôtel de ville précédée d’une
balade historique, parcours
artistique, visite de l’église
Saint-Martin, inauguration
d’un buste au collège
Charles-Péguy, spectacle sur
la vie de Marie Curie…
>
ERRATUM
En page 8 du Palaiseau Mag
n°146 (juin 2010, rubrique
Échos du Conseil), il fallait lire
29 voix pour et 6 abstentions
(et non 33 voix pour et
2 abstentions comme indiqué),
s’agissant du vote de la
«motion pour la défense du
logement social».
Toutes nos excuses.
7
A c t u a l i t é
T r i bunes
>Université du temps libre (UTL)
l’opposition
Groupe Palaiseau A Venir
L’UTL palaisienne
prend son envol
Suite au succès de six premières conférences palaisiennes de l’Université
du temps libre, l’antenne est pérennisée et le programme de l’année 20102011 largement étoffé. Une vingtaine de conférences sont programmées.
- la machine Terre le 21
L’antenne palaisienne de
octobre,
l’Université du temps
- la Turquie et l’Europe le
libre a été lancée en octo4 novembre, etc.
bre dernier. «Palaiseau est
Ces conférences seront
très équipée en structures
complétées par six cours
d’enseignement : on y
de préparation aux grancompte vingt écoles munides expositions parisiencipales élémentaires et
nes (Claude Monet au
maternelles, des collèges,
Grand Palais, Rubens au
des lycées, une grande école
muséeJacquemart-André),
(Polytechnique), ainsi que
La conférence du 20 mai dernier sur Eiffel et l’architecture
programmées les lundis à
de nombreux centres de a clos la première année de l’antenne palaisienne.
15h à César-Franck.
recherche accueillant des
Les mélomanes profiteront du
doctorants. Il était dommage que le collège César-Franck sera intenpartenariat noué avec l’Opéra de
seules les personnes retraitées ne sifiée : des élèves de 3e travailleMassy : l’UTL y organise trois
puissent bénéficier de cette émula- ront par exemple sur la route de
conférences, et les adhérents
tion scientifique et pédagogique», la soie, thème au programme de
pourront assister gratuitement aux
explique Anne Duceux, adjointe l’UTL le 18 novembre.
sept préparations aux spectacles
au maire chargée de la petite
(les mercredis à 19h à l’auditorium
enfance, des seniors et des soli- Sciences, histoire,
de l’Opéra).
darités.
musique…
Le détail du programme sera
L’équipe des quinze bénévoles
disponible dans la brochure de
Une université
palaisiens a établi un calendrier
l’UTL de l’Essonne à paraître en
intergénérationnelle
serré de seize conférences qui
septembre.
Les six conférences de l’année mêle autour d’un même thème 2009-2010 au collège César-Frank la Méditerranée - sciences, littéont accueilli en moyenne cent ratures, sciences humaines,
Adhésion annuelle : 72 € (accès à
personnes. «Ce taux de fréquen- thématiques de l’environnement
toutes les conférences du 91) /
tation est une réussite compte tenu et de la santé, etc. Quel que soit
134 € pour les couples (15 € pour
du fait que les retraités, cibles privi- le sujet, «les conférenciers choisis
les couples non imposables) / 15 €
légiées des conférences organisées sont des universitaires à la fois poinpour les étudiants
en semaine, ne sont pas les tus et pédagogues», synthétise
Tarif pour une conférence : 5 € (limité
étudiants les plus disciplinés ! Ils Lisette Le Texier, responsable de
à deux dans l’année)
peuvent être très occupés», synthé- l’antenne palaisienne.
Renseignements : Permanence le
tise Guy Perraguin, bénévole à Voici les premières conférences,
mardi, 10h-12h au RC de la Maison
l’antenne palaisienne.
le jeudi à 15h :
des solidarités (8 avenue du 1 -Mai)
Cependant, l’antenne palaisienne - littérature française orientaliste
Tél.: 01 69 31 53 20
a aussi une vocation intergéné- au XIXe siècle le 7 octobre (confé[email protected]
rationnelle. La coopération avec rence gratuite),
utl-essonne.org
er
8
de
Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche
La pensée communiste à Palaiseau
est-elle morte ?
Heureux sont les enfants
qui partent en vacances…
La question peut paraître incongrue et
pourtant à Palaiseau le communisme a une
histoire un peu particulière.
D’ailleurs, le programme des dernières
municipales de l’équipe majoritaire plaçait les
communistes au deuxième rang de préséance
derrière les socialistes.
Aujourd’hui, dans la gestion de la ville, plus
rien ne rappelle ce que fut l’action
communiste.
Un seul exemple : depuis 2005 l’équipe
majoritaire a cédé à l’unanimité pour 9,3
millions d’euros de biens publics communaux,
en clair elle s’est désengagée. L’une des
prochaines cessions sera celle du centre de Vaux.
M. Robert Vizet, ancien maire communiste de
Palaiseau entre 1959 et 1965 puis entre 1971 et
1979, élu pendant 48 ans au conseil municipal,
est venu interrompre la séance du 10 décembre
2009 en déposant une pétition de 1600
Palaisiens s’opposant à cette vente.
M. le maire a très mal pris l’incident, rappelant
sa conception de la démocratie et promettant
un débat avec le public nombreux ce soir-là.
Le débat n’eut pas lieu et les élus
communistes de la majorité n’ont pas réagi.
En guise d’ancrage à gauche, le maire se
contente au fil des conseils municipaux de
fustiger l’action du gouvernement.
C’est à se demander si cette permanente
recherche du bouc émissaire ne cache pas un
véritable vide idéologique.
Le problème pour les Palaisiens c’est que
communiste ou pas, la gestion municipale
verse toujours dans les vieux démons de la
gauche : la vente des biens municipaux n’a pas
financé de nouveaux investissements, mais bel
et bien des dépenses de fonctionnement.
Un réel travail a été effectué pour définir
avec les 12-17 ans et les structures de
proximité des séjours accessibles à tous.
Et l’effort sur les tarifs est important.
Les séjours des 12-16 ans ne dépassent pas
8 jours afin de les mettre à la portée de tous.
Mais les jeunes peuvent-ils se contenter de
séjours aussi courts ?
Par rapport à 2009, le nombre de places
proposées dans les différents séjours baisse
de 17,5% et le nombre de jours d’un quart.
Certes des adaptations sont normales, mais
la non utilisation de Vaux, qui accueillait les
petits, explique-t-elle la suppression des
séjours des plus jeunes ?
La comparaison avec Les Ulis, au nombre
de jeunes similaire, montre que Palaiseau
offre 45% de jours et 34% de places en
moins.
Par ailleurs, l’élue responsable des seniors
notait le coût excessif facturé par les
organismes pour les séjours seniors au point
que ceux-ci ont été supprimés. Une
réflexion s’impose.
Ne faut-il pas repenser l’intérêt du centre de
Vaux qui peine à se vendre et qui est
inutilisé cette année pour les vacances ?
N’y a-t-il pas là gaspillage de moyens ?
Ne faut-il pas aller vers un service public
garantissant le droit aux vacances ?
La municipalité a décidé d’animer la ville
durant l’été. Dans ce cadre, la piscine joue
un rôle clé. Il y règne une ambiance
familiale de détente. C’est une
caractéristique à préserver pour le futur
centre nautique. Seuls les milieux sportifs et
scolaires sont en général associés à
l’élaboration des projets de piscine.
Espérons que Palaiseau fera exception et
que les familles ne seront pas oubliées.
Notre blog : www.palaiseauavenir.org
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,
M. Chéniaux, H. Paillet, D. Poulain - 06 43 03 02 34
Charles Henry, Dominique Crozat
[email protected]
www.palaiseau.galu91.net/blog
9
E n v i r o n n e m e n t
>Concours municipal
>Campagne civique
Balcons et jardins fleuris :
les lauréats !
La propreté :
En fleurissant leurs balcons et jardins, les Palaisiens embellissent la ville.
C’est ce que démontre, année après année, le concours des balcons et
jardins fleuris. Les vainqueurs de l’édition 2010 ont été récompensés le
1 er juillet dernier. Le Palaiseau Mag vous livre le palmarès.
Vous l’aurez sans nul doute déjà découverte
en juin le long de l’avenue du GénéralLeclerc : une exposition itinérante lancée
par la mairie incite les Palaisiens à agir, eux
aussi, pour la propreté de leur ville.
tous concernés !
«La Ville a investi massivement
et mis en place un plan propreté
depuis décembre dernier afin
d’améliorer durablement l’efficience du nettoyage de l’espace
public communal, explique
l’adjoint au maire David Bodet.
Les effets positifs de ces nouvelles mesures se font déjà sentir,
mais elles ne sauraient être
complètement efficaces sans l’implication de tous au quotidien.»
C’est pourquoi la Ville a lancé
en complément une exposition
itinérante à but civique. Elle
comporte plusieurs volets, rappelant à chacun les bons gestes à
Le premier prix de la catégorie balcons
Parce que décorer son balcon ou
son jardin visible de la rue
revient à embellir la commune,
la Ville de Palaiseau récompense
chaque année les plus beaux
balcons et jardins fleuris. Afin
de les distinguer, un jury
composé de l’adjoint au maire
en charge de l’espace public,
David Bodet, de représentants
des services municipaux ainsi
que de la lauréate de la catégorie balcons de l’édition 2009, est
passé mi-juin devant les œuvres
florales des inscrits au concours.
En prenant en compte l’harmonie et l’esthétique générale
10
pratiquer pour que la
commune reste propre et
agréable : ramasser les
déjections de son animal
préféré, utiliser les
corbeilles pour jeter ses
papiers et emballages
divers, sortir et rentrer sa
poubelle au bon moment, sans
la laisser traîner des jours durant,
trier ses déchets pour en faciliter le recyclage ou encore déposer ses déchets encombrants ou
polluants en déchèterie.
Afin d’être visible par tous, l’exposition se déplacera dans les
différents quartiers de la ville
jusqu’à l’automne. «L’objectif est
de s’adresser à tous les Palaisiens,
quel que soit leur âge, pour les
sensibiliser aux bonnes pratiques,
ajoute l’élu. En parallèle, une
action ciblée a été réalisée auprès
des jeunes en apposant des affichettes dans les écoles et chez les
commerçants qu’ils fréquentent
régulièrement.»
Le premier prix de la catégorie jardins
de l’ensemble, l’intégration dans
le paysage, le choix des végétaux
et des couleurs, le respect de
l’environnement et la propreté,
ce jury a sélectionné comme
vainqueur :
> Catégorie jardins :
1er : Gérard Germain (Plateau)
2e : Christian Ledamoisel
(Lozère)
3e : Isabel Marques (Pileu)
> Catégorie balcons :
1re : Francine Guillard-Hortaut
(centre-ville)
2e : Simone Harang (Pileu)
3e : Suzanne Dufin (PalaiseauEst)
L’ensemble des Palaisiens
inscrits au concours ont été gratifiés d’un cadeau lors d’une cérémonie le 1er juillet. «Qu’ils soient
vainqueurs ou pas, tous les participants ont contribué à la décoration de la ville ; ils ont fait
profiter de leurs talents de jardinier et des couleurs de leurs
compositions à leurs voisins et
à l’ensemble des habitants, ils
méritent donc tous d’être récompensés», conclut David Bodet.
Toutes nos félicitations !
>Conseil municipal des enfants
Un prix pour les belles écoles fleuries
l’instar du concours communal des plus beaux
balcons et jardins fleuris (cf. p.10), les membres
du conseil municipal des enfants (CME) ont souhaité
cette année organiser un concours pour récompenser
les plus belles décorations fleuries dans les écoles
et les centres de loisirs. «Les enfants veulent de cette
façon favoriser l’embellissement des écoles et contribuer au développement de l’activité jardinage pour les
enfants», raconte France Rousselières, animatrice de
la commission du CME en charge de ce projet. Une bien
jolie manière de motiver les enfants et de leur faire
A
découvrir la nature en mettant la main à la pâte.
Pour une première, le succès est au rendez-vous
avec trois écoles et huit centres de loisirs participants. Bravo à l’école maternelle Bara et au centre
de loisirs maternel Jean-Moulin qui l’ont emporté
dans leur catégorie.
La remise des prix a eu lieu le 1er juillet, en commun
avec le concours communal. D’ores et déjà, on sait que
cette initiative sera pérennisée car plusieurs écoles se
sont déclarées intéressées pour l’année prochaine.
Résultats complets sur
11
G ir eo s d ep sl a qn u a r t i e r s
V
>Services à la population
>Opération tranquillité vacances
Horaires d’été
Partez tranquilles cet été
des équipements publics
dans tous les quartiers
> Mairie, annexe
(dont guichet
unique)
et services
extérieurs
(centre
technique
municipal,
communication,
culture,
développement
urbain, police
municipale,
sports) :
Services ouverts tout l’été aux
horaires habituels.
Fermeture du guichet unique les
samedis matin des 7 et 14 août.
> Points service public :
• À Lozère : Fermé le 7 juillet.
• À Palaiseau-Est : Fermé du 1er
au 21 août.
• Au Pileu : Fermé en août.
Horaires et adresse des PSP :
voir p.42.
> Maison des solidarités
(MDS - 8 avenue du 1er-Mai ZA des Glaises) :
• Affaires sociales, logement,
retraités (Ville) / Assistantes
sociales (conseil général) :
Services ouverts tout l’été aux
horaires habituels.
• Vitacité, la mission locale :
Permanence du midi (12h30-14h)
fermée du 28 juin au 31 juillet.
Fermeture du 2 au 20 août inclus.
12
Garennes (32 rue Gustave-Flaubert) : Fermé du
1er au 16 août.
Voir aussi p.21 à 25.
> Point information
jeunesse
(PIJ - 31 rue de Paris) :
Ouvert tout l’été aux horaires
habituels des vacances scolaires,
du lundi au vendredi (fermé le
samedi).
> Accueil jeunes
(emménagement courant
juillet dans les nouveaux
locaux : 23 avenue
Stalingrad, ancienne école
Jules-Ferry) :
Fermé du 16 au 22 août (voir aussi
p.25).
> Structures de quartier :
• Maison de quartier GérardPhilipe (9 rue de la Sablière) :
Fermée du 1er au 16 août.
• Maison de quartier JacquesAudiberti (58 rue du Moulin) :
Fermée en août.
• Centre social les Hautes
> Médiathèques :
• George-Sand (place
Toussaint-Louverture)
Horaires d’été du 1er
juillet au 31 août : mardi
15h-19h / mercredi et
samedi 10h-18h
Fermée du 10 au 14 août
inclus.
• Médiathèques de quartier
(Lozère, Pileu et Hautes Garennes) :
Horaires d’été du 1er juillet au
31 août : mercredi 10h-12h30 et
15h-18h / samedi 10h-12h30
Fermées du 1er au 31 août inclus.
> Gymnases et stades
Fermés pour rénovation du
9 juillet au 15 août (cf. p.35).
> Poste :
Horaires d’été du 19 juillet au
31 août :
• Poste centrale (8 rue Carnot) :
du lundi au vendredi 8h30-18h30
/ samedi 8h30-12h
• Bureau de Lozère (1-3 rue
Alfred de Musset) : du lundi au
samedi 9h30-12h
Renseignements : 01 69 31 93 00
Vous partez en vacances en juillet ou en août mais vous avez peur de laisser
votre maison seule ? Si vous signalez votre départ à la police, cette dernière
se charge de surveiller votre habitation. Ce service est gratuit.
L’opération tranquillité vacances
(OTV) est menée conjointement
par les polices municipale et nationale. Ces dernières effectuent des
rondes de jour et de nuit du 1er
juillet au 31 août pour surveiller
les maisons des personnes inscrites sur leurs registres.
Afin de bénéficier de ce dispositif,
il convient de se présenter au commissariat ou au bureau de la police municipale muni d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de
domicile. L’agent demande alors
à la personne qui s’inscrit ses dates
de départ et de retour, un numéro
de téléphone où elle est joignable
ainsi que celui d’une personne
référente présente dans le voisinage le temps des congés. Par
ailleurs, il peut être utile de signaler toute personne étant en possession des clefs. Les habitants
peuvent, avant leur passage à la
police, se procurer le formulaire de
déclaration sur le site de la Ville.
Chaque visiteur se présentant à
ces services se
verra offrir des
conseils personnalisés antiintrusion.
Les bénéficiaires de ce dispositif gratuit doivent savoir que
leurs maisons
ne seront pas
visitées quotidiennement.
«L’année dernière,
nous
avions 180 habitations à surveiller», précise Guy
Mura, chef de service de la police
municipale. «Étant donné que
nous avons d’autres missions, dont
des urgences, nous ne pouvons pas
effectuer de visites quotidiennes.
Pour les habitants souhaitant
des contrôles plus fréquents, il
existe des sociétés spécialisées
dans la surveillance de biens
immobiliers», précise Guy Mura.
Police municipale - 8 avenue
des Alliés : 01 69 31 51 96
Commissariat - 13 rue Émile-Zola :
01 69 31 65 47
Formulaire disponible dans les
bureaux de police ou sur
(rubrique Vivre à Palaiseau /
Prévention, justice et sécurité /
Police municipale).
La fermeture des boulangeries cet été
Ce serait dommage de manquer d’une baguette craquante
pour accompagner la salade estivale. Afin de ne pas être pris
au dépourvu par la fermeture des boulangeries palaisiennes
cet été, voici leurs dates de congés :
• M. Raumain - 129 rue de Paris : du 15 août au 2 septembre
inclus
• M. Touchet - 57 rue de l’Effort-Mutuel : du 30 juillet au 26
août inclus
• La Craquante - 73 rue de Paris : du 3 juillet au 1er août inclus
• M. Toujani - 37 résidence Les Larris : ouverte tout l’été
• Ô Pain Doré - 43 rue de Paris : du 2 au 24 août inclus
Dépôts de pain :
• M. Perin - 151 rue de Paris : du 5 juillet au 3 août inclus
• Cocci Market - 39 rue Léon-Bourgeois : ouvert tout l’été
• M. Quellier - 6 rue Alfred-de-Musset : du 2 au 9 août inclus
• Diagonale - 97 rue Maurice-Berteaux : ouvert tout l’été
13
V i e
d e s
> UN NOUVEAU PARKING
AU CENTRE-VILLE
Les travaux du parking
Morère, situé au croisement
de l’avenue du 8-Mai-1945 et
de la rue du Dr-Morère,
viennent de se terminer.
37 nouvelles places publiques
ont ainsi été créées par la Ville
pour faciliter le stationnement
au centre-ville, à proximité des
commerces et des
équipements publics.
Le parking est équipé d’un
horodateur pour faciliter la
rotation des véhicules. Avec la
carte de stationnement
délivrée à l’accueil de l’hôtel
de ville, les 30 premières
minutes sont offertes.
PAUSE CARTABLE
RECHERCHE BÉNÉVOLES
>
Le dispositif d’accompagnement à la scolarité La
Pause Cartable aide écoliers,
collégiens et lycéens dans
leurs devoirs et propose des
ateliers pour leur redonner
confiance. La Pause Cartable
recherche des bénévoles pour
la rentrée. Une expérience
pédagogique n’est pas exigée,
en revanche les bénévoles
doivent s’engager à intervenir
régulièrement. Outre l’aide au
devoir, les bénévoles pourront
animer des ateliers (théâtre,
jeux, sorties en bibliothèque).
Rens. : 01 69 31 56 39
TRAVAUX SUR
UNE BRETELLE D’ACCÈS
>
À la rentrée, la bretelle d’accès
à Palaiseau en provenance de
la RD444 sera fermée deux
mois pour rénovation. Le
conseil général doit effectuer
des travaux sur l’ouvrage d’art
passant au-dessus du SPTC et
de la liaison à la RD 36
(étanchéité, couche de
roulement, garde corps,
trottoirs,…). Un itinéraire de
déviation sera proposé vers
l’avenue des Alliés.
14
T e r r i t o i r e
q u a r t i e r s
e t
i d e n t i t é
>Gare RER de Palaiseau
>Recherche scientifique
La passerelle avec ascenseur
sera en route en septembre
Le plus grand laser civil à l’X !
Le saviez-vous, le plus grand laser civil de France se trouve à Palaiseau, au
laboratoire pour l’utilisation des lasers intenses (Luli) de l’École
Polytechnique ? À l’occasion des 50 ans du laser, le point sur les programmes
de recherche à l’œuvre sur le plateau de Saclay.
Après plus de 20 mois de travaux
d’envergure, le chantier de mise
en accessibilité de la gare RER de
Palaiseau tire à sa fin. La nouvelle
passerelle est équipée d’un ascenseur (l’ancienne ne disposait que
d’escaliers), de manière à faciliter
le déplacement des personnes à
mobilité réduite (personnes handicapées, avec poussettes ou valises) : elle sera mise en service
courant septembre.
Le boulevard Bara, où la circulation est réduite à une voie à proximité du chantier et régulée par des
feux de chantier, devrait être remis
à double sens sitôt les travaux
d'aménagement du trottoir terminés. Ceux-ci seront réalisés dans la
continuité des travaux menés en
juinparlaCapsdanslapartiehaute
de la rue, entre le pont Nicaise et
l’avenue des Alliés (cf. p.4-5).
La démolition de l’ancienne passerelle métallique aura lieu après la
mise en service du nouvel accès.
Les travaux de finition sur le quai
deSaint-Rémy-lès-Chevreuseinterviendront après la démolition de
la passerelle.
Une troisième place de parking
pour personne à mobilité réduite
sera également créée à côté des
deux existantes.
Un été «100% latino y tropical»
Depuis 1989, l’association palaisienne Altern’Études divertit à prix réduits. Au
départ créée pour promouvoir les loisirs auprès des étudiants en alternance,
l’association s’est aujourd’hui fait une spécialité d’organiser des ateliers
chorégraphiques pour enfants et adultes et des soirées «100% latino y tropical».
Plusieurs seront organisées cet été. La première est prévue le vendredi 16 juillet
à la maison de quartier Gérard-Philipe (9 rue de la Sablière). Elle sera précédée, de
18h30 à 20h30, d’un stage de danses latines (salsa, merengue, bachata,
reggaeton). Les débutants sont les bienvenus. Le stage et la soirée sont à
10 euros, l’entrée à la seule soirée est fixée à 5 euros.
Renseignements sur les dates suivantes et inscriptions (places limitées) :
Stéphanie au 06 48 07 08 79 ou par mail à [email protected]
salsa-paris-sud.ning.com/
«Laser» est un sigle anglais qui
se traduit ainsi : amplification
de la lumière par émission stimulée de radiation. Dans un laser,
tous les photons sont rassemblés
dans la même direction. La force
de la lumière est donc amplifiée.
Pour concentrer les photons, le
premier laser créé en 1960 par le
physicien Théodore Maiman,
utilisait un cristal de rubis. Dès
1961 ce rai de lumière rectiligne
et régulier, faisceau d’énergie très
concentrée, servit à détruire une
tumeur rétinienne. Depuis, le
laser est utilisé pour lire les CD
et les DVD, les codes-barres ou
pour couper des matériaux très
solides.
Sur le plateau de Saclay, plusieurs
laboratoires recherchent à quelles applications plus poussées
pourraient servir des lasers plus
puissants. Ainsi, dans le laboratoire pour l’utilisation des lasers
intenses (Luli) de l’École Polytechnique, le laser civil au diamètre le plus grand de France
permet, par la chaleur et l’énergie qu’il produit sur une petite
cible, de recréer des milieux
comparables aux cœurs des
planètes ou des étoiles. Ainsi, les
scientifiques cherchent à savoir
à quelle température se fait la
transition entre le noyau terrestre et le magma qui l’entoure. Ils
étudient aussi, dans le cadre du
projet européen HiPER, la possi-
Enceinte expérimentale du Luli 2000.
bilité de production d’énergie
par fusion laser.
Un travail en synergie
Autre laboratoire installé à Palaiseau travaillant sur le laser : le
laboratoire d’optique appliquée
(LOA), qui dépend à la fois de
l’École nationale supérieure de
techniques avancées (Ensta), du
CNRS (centre national de
recherche scientifique) et de
Polytechnique. Le LOA est
spécialisé dans les lasers intenses qui émettent des impulsions
brèves à haute cadence. Il noue
des partenariats avec de
nombreuses entreprises afin de
développer des applications telles
que la chirurgie des yeux, la
thérapie médicale ou le transport
d’énergie électrique sans contact
(pour éviter les frottements). Un
Institut de lumière extrême, lui
aussi fruit du partenariat entre
l’Ensta et Polytechnique, va être
implanté aux côtés du LOA. Son
objectif : mettre au point un laser
d’une telle intensité qu’il puisse
créer de la matière !
Le site du commissariat à l’énergie atomique (CEA) de Saclay
compte lui aussi un centre de
recherche spécialisé dans l’interaction laser-matière.
Ces laboratoires travaillent en
synergie avec des chercheurs
internationaux, notamment via
la mise à disposition de leurs
technologies de pointe.
À noter : La série de conférences de l’Institut d’Optique «À la
découverte du laser» reprendra
le 16 septembre. Renseignements :
institutoptique.fr
ou 01 64 53 31 07
15
T e r r i t o i r e
> UN PHYSICIEN DU
PLATEAU DISTINGUÉ
Une nouvelle fois, un
chercheur du plateau de
Saclay est distingué :
Alain Aspect, directeur de
recherche au CNRS,
également professeur à
l’Institut d’Optique et à l’École
Polytechnique (tous deux à
Palaiseau), s’est vu décerner
le prix Wolf de physique,
conjointement avec Anton
Zeilinger (Autriche) et John
F. Clauser (États-Unis). Ce prix
récompense chaque année
des scientifiques d’envergure
exceptionnelle. Cette
distinction vient saluer leurs
travaux sur la physique
quantique, qui vont pouvoir
trouver des applications
concrètes dans le domaine de
la cryptographie bancaire.
Alain Aspect a également
reçu la médaille d’or du CNRS
en 2005 pour l’ensemble de
ses recherches. Il est membre
de l'Académie des sciences et
de l'Académie des
technologies.
LE TOUR DE FRANCE
À PALAISEAU
>
Les cyclistes participant au
97e Tour de France
pédaleront du samedi 3 au
dimanche 25 juillet. Sur les
3600 km parcourus,
quelques-uns seront
disputés à Palaiseau et sur
le plateau, le 25 juillet
(étape Longjumeau-Paris).
La caravane venue d’Orsay
par la D128 passera au
carrefour des D128 et D36 à
13h13, puis au carrefour des
D36 et D60 à 13h17.
Elle prendra ensuite la D60
pour se diriger vers Igny.
Son arrivée sur les
Champs-Élysées est prévue
pour 14h15.
Plus de renseignements :
letour.fr/
16
e t
E n f a n c e
i d e n t i t é
e t
j e u n e s s e
>Économie et emploi
Un centre d’aide
par le travail (ré)actif
Premier des seize centres d’aide par le travail créés
dans le département, le CAT* La Cardon emploie 118
personnes en situation de handicap dans différents
domaines. Parmi leurs activités, le montage du
«Cyclospace», première voiture à propulsion
musculaire, est l’une des plus innovantes.
Une équipe du CAT La Cardon assemble
les pièces de ce véhicule du futur.
Conditionnement, bureautique,
routage, entretien d’espaces verts,
usinage, restauration collective ou
encore montage mécanique et
électromécanique : les activités
développées par le CAT* La
Cardon sont variées. Créé en 1971,
cet établissement est une structure associative fonctionnant avec
des financements d’État. Son
objectif : apporter aux bénéficiaires une activité professionnelle
adaptée à leur handicap. «La majorité travaille dans nos ateliers,
précise le directeur Yves Touzé,
d’autres interviennent au sein d’entreprises extérieures.»
Les employés accueillis bénéficient d’un contrat d’aide et de
soutien par le travail de 35 heures
hebdomadaires. «Ce contrat inclut
un temps de soutien individualisé,
complète le directeur, avec du
soutien psychologique, psychomoteur, des activités culturelles, spor-
tives et des formations favorisant l’insertion sociale…»
Une quarantaine
d’entreprises font
appel à leurs services, comme Stilic
Force, concepteur
du Cyclospace, un
véhicule à quatre
roues propulsé à la
force du mollet. «Ce projet est valorisant car il est très concret : il
présente des étapes de fabrication
complètes et complexes, on connaît
bien le client et on peut voir la finalité du produit», explique Patrick
Pachoud, moniteur de l’atelier de
montage.
La structure ne manque pas de
projets. «Nous souhaitons développer une offre de restauration,
pour répondre à la demande de la
clientèle locale», indique Yves
Touzé. Le CAT doit aussi s’agrandir : un bâtiment voisin a été
racheté et doit être réaménagé
pour 2011… l’année du 40e anniversaire !
CAT La Cardon : 70-72 rue Gutenberg
Tél.: 01 69 31 70 90
[email protected]
catlacardon.fr
* Esat (établissement d’aide par le travail)
selon la loi du 11 février 2005
>Nouveau dispositif municipal
L’école sera entièrement
gratuite à la rentrée
En doublant la dotation attribuée par enfant dans chaque école pour financer
les fournitures scolaires et en octroyant un chèque-cadeau aux parents pour
l’achat de cartables, calculettes ou dictionnaires, la Ville fait un effort important pour rendre l’école entièrement gratuite.
Dans la loi, l’école est gratuite. Dans les faits, les écoles qui gèrent en direct l’achat des fournielle ne l’est pas tant que ça. La Ville de Palaiseau tures scolaires, en respectant le budget qui leur
est alloué : les directeurs et enseignants
a donc fait le choix de mettre en place
un dispositif novateur afin que la Une mesure ont passé commande auprès de la Ville
fin juin. Cahiers, stylos, crayons,
gratuité devienne réalité. C’est l’un des
phare de
gommes, protège-cahiers et autres fouraxes forts de l’année de l’éducation.
l’année de nitures essentielles seront livrés dans
Première mesure : «Nous avons quasiment doublé l’allocation octroyée aux
l’éducation les écoles à la rentrée.
En parallèle, la dotation pour les enfants
écoles élémentaires pour chaque enfant,
explique l’adjoint au maire chargé de la vie scolaire de maternelle croît légèrement, passant de 33 à
et de l’enfance, Gérard Mantoan. Elle passe de 35 euros.
33 à 63 euros par enfant en élémentaire.» Ce sont «Il est important pour les parents que la gratuité
17
E n f a n c e
e t
j e u n e s s e
Aucune fourniture
demandée aux parents
«Pour éviter toute dérive, nous avons convenu avec
la communauté éducative qu’aucune fourniture
scolaire ne soit demandée aux parents en complément. Nous dresserons un premier bilan du dispositif après le premier trimestre», précise l’élu.
Seconde mesure : «Afin d’aider les parents dans
l’achat de cartables, calculettes ou dictionnaires,
nous créons en parallèle un dispositif d’allocation
municipale de rentrée. Un courrier a été envoyé
aux parents courant juin accompagné d’un chèquecadeau : 30 euros sont donnés pour les enfants du
CP au CM1, 60 euros sont octroyés pour ceux sortant
de CM2», détaille Gérard Mantoan.
Un effort financier important de la Ville
Ces mesures représentent un effort financier
important, avec un budget global de 240 000 euros
pour un total de 2955 élèves.
«En tant que directeur d’une école publique, je ne
peux que soutenir ce projet, car il contribue à gommer
certaines différences entre les élèves et simplifie
les choses en permettant à tout le monde d’avoir
l’ensemble du matériel toute l’année», déclare
Patrick Prigent, directeur de l’école élémentaire
Étienne-Tailhan.
>Jobs d’été
68 jeunes actifs dans la ville
Si au cours de vos promenades dans Palaiseau, vous trouvez cet été un agent
municipal bien jeune, ne paniquez
pas ! La Ville a recruté 68 adolescents âgés de 16 ou 17 ans afin
qu’ils puissent bénéficier d’une
première expérience professionnelle. Ces jeunes travailleront en
juillet et août pendant quinze jours
à l’entretien des bâtiments municipaux (piscine, gymnases ou écoles), des voieries ou des espaces verts.
En réalité, leur travail avait commencé
avant même leur entrée dans les services. «Nous
proposons à tous les candidats aux jobs d’été des
ateliers de rédaction de CV, de lettres de
motivation et de préparation à l’entretien d’embauche», explique
Sophie Ben-Châalia, animatrice au
Point information jeunesse. «Nous
leur donnons tous les outils pour
qu’ils puissent être autonomes
dans leur recherche d’emploi.»
Au final, l’opération Jobs d’été
profite à ces jeunes comme aux
services de la mairie. Fabrice Trouslot, responsable du service des sports,
le certifie : «Ces employés sont précieux,
notamment car ils sont très motivés. Nous en
sommes très contents !»
Le coin
>CME
Des enfants solidaires
Le conseil municipal des enfants
aime s’amuser, mais n’en oublie pas
la solidarité. Il a offert à l’épicerie
sociale l’Étape les vivres récoltés lors
de la boum costumée.
Les crèches en fête
Si les écoles fêtent assidûment la fin de l’année,
les crèches municipales ne sont pas en reste.
Occasion de présenter aux parents les
établissements plus profondément et dans une
atmosphère conviviale, ces fêtes sont aussi des
moments pour dire au revoir aux futurs écoliers.
Mener des actions pour favoriser les liens entre les
enfants de tous les quartiers, c’est bien. Les coupler
à des initiatives solidaires, c’est encore mieux. Et c’est
ainsi que les membres du CME (conseil municipal
des enfants) conçoivent leurs projets.
«Pour la boum costumée du 16 mai, on est parti du
principe que l’entrée n’était pas payante, mais que les
enfants amenaient de la nourriture, nous dit Melvyn
Ceyssat-Paraire, membre de la commission du CME
qui a suivi cette action. On a choisi de les donner à
l’Étape car elle aide les gens qui ont des problèmes.»
Le 15 juin dernier, les enfants se sont rendus au
local de l’épicerie sociale l’Étape (lire article en p.39)
pour offrir les denrées alimentaires ainsi récoltées,
soit l’équivalent de six cartons pleins de nourriture.
«Nous avons beaucoup apprécié ce geste qui rejoint
l’image de solidarité que nous souhaitons porter au sein
de la population palaisienne», a déclaré Daniel Aidelstein, le président de l’Étape.
des gamins
scolaire soit réellement appliquée, explique Philippe
Werkoff, parent d’élève et membre de la Caisse
des écoles. Il était entré dans les usages de demander des fournitures aux parents ou de payer des sorties,
mais les gens ont eux-mêmes de moins en moins
de moyens, la situation était donc difficile.»
La crèche Flaubert a ouvert le bal le samedi 5
juin. Des stands de pêche à la ligne ou de
chamboule-tout étaient installés toute la journée.
Les parents qui n’étaient pas présents à
l’inauguration en février ont pu admirer les lieux.
Le 15 juin, les enfants accueillis au multi-accueil
le Village et leurs parents ont chanté avec
l’intervenante musicienne habituée de la crèche
Ysaline et se sont remémorés, grâce à un
diaporama, les meilleurs moments de l’année
2009-2010. Ysaline s’est aussi produite le 2 juillet
pour la fête de la halte-garderie la Chataigneraye.
Le 18 juin, à la crèche Bara, le bal battait son
plein. Le même jour, l’ambiance était à la
kermesse à la crèche collective le Village, avec
stands de jeux et buffet. La crèche collective
Lozère a invité le 24 juin la ferme de Tiligolo pour
un spectacle d’animaux (photo). Les invités se
sont ensuite régalés autour du buffet
Des élèves
à l’heure européenne
Hongrie : 25 élèves allemands, 4 élèves
Palaiseau et Paris et buffet convivial.
livres au cœur des quartiers, en accès
hongrois, 5 enseignantes allemandes, 2
Les échanges continueront l’an prochain.
libre. Débutée fin mai, la session estivale
Le Point information jeunesse (PIJ)
registre distribué ensuite aux parents
Dans le cadre du programme européen
hongroises et 2 italiennes ont été
se terminera le 9 juillet de 16h30 à
recherche pour la rentrée scolaire des
demandeurs.
Comenius, l’école élémentaire Joliot-
accueillis à Palaiseau du 7 au
18h30 au parc de l’Effort-Mutuel. Le 6
jeunes souhaitant faire du baby-
Ceux qui le souhaitent peuvent aussi
Curie participe pour deux années
10 juin et hébergés chaleureusement
Organisées par la Ville avec la
juillet, les livres se promèneront à la PMI
sitting. Seule condition : être âgé de
bénéficier d’une initiation au baby-
scolaires à des échanges culturels et
par une quinzaine de familles.
médiathèque et l’association Acces,
de 9h30 à 12h et à la résidence Les Larris
16 ans au minimum. Il suffit de se
sitting en complément.
linguistiques avec les villes d’Unna en
Le programme, très serré, fut partagé
les Histoires vagabondes permettent
de 16h30 à 18h30. Le 8 juillet, ils seront
rendre au PIJ pour remplir une
Renseignements au PIJ :
Allemagne, de Pise en Italie et d’Ajka en
entre temps scolaire, visites de
d’amener la lecture et la découverte des
au clos du Pileu de 16h30 à 18h30.
demande d’inscription. Les jeunes
31 rue de Paris - 01 69 31 59 70
18
Histoires vagabondes
PIJ cherche baby-sitters
sont inscrits gratuitement sur un
19
S e n i o r s
>
>
D o s s i e r
VOYAGE EN BELGIQUE
Le service municipal des
retraités organise un miniséjour à Bruges (Belgique),
la Venise du Nord, pour les
séniors du 20 au 22
septembre. Bruges la flamande
est réputée pour son centre
historique cerclé de nombreux
canaux et son riche patrimoine
artistique et religieux.
Participation : entre 850
et 900 €.
Renseignements et
inscriptions dès maintenant au
01 69 31 85 70
PORTES OUVERTES
À LA PIE VOLEUSE
>
L’association activités loisirs,
les résidants et le personnel
de la Maison de retraite
La Pie Voleuse organisent
des journées portes ouvertes
le week-end du 11 et 12
septembre à la maison de
retraite (1 avenue de la
République).
Programme :
• samedi 11 septembre de 14h
à 17h30 : visite, brocante,
loterie, salon de thé,
• dimanche 12 de 10h à
17h30 : visite et repas.
Renseignements et
inscriptions au repas avant le
3 septembre : 01 69 31 28 14
REPRISE DES ATELIERS
AU FOYER
>
Les ateliers gymnastique,
danse et arts plastiques
reprendront au foyer
Drouillette dès le lundi 13
septembre. Les inscriptions
seront validées à réception
du règlement et d’un
certificat médical d’aptitude
à l’activité choisie datant de
moins de trois mois.
Service municipal des
retraités : 01 69 31 85 70
20
> Plan canicule
Restez vigilants !
Canicule ou pas, le plan a été lancé à Palaiseau
afin de veiller tout l’été aux personnes les plus
vulnérables et isolées. Dans ce cadre, le centre
communal d’action sociale (CCAS) recense les
personnes âgées ou handicapées qui résident à
leur domicile.
Depuis le 1er juin et pendant tout
l’été, le CCAS tient un registre
nominatif afin de recenser les
personnes âgées de plus de 65
ans ou les personnes handicapées de plus de 60 ans habitant
chez elles. Le CCAS les
contacte ensuite régulièrement
afin de s’informer de leur santé,
leur donner des conseils et agir
au plus vite si le besoin se
présente. Les agents d’aide à
domicile sont en première ligne
dans ce dispositif de prévention
et d’alerte.
Quoi qu’il en soit, en cas de forte
chaleur, il est recommandé aux
personnes âgées de se tenir dans
un lieu frais et ventilé, de se
mouiller la peau plusieurs fois
par jour et de faire usage d’un
éventail. Afin d’éviter la déshy-
dratation, il faut penser à boire
un litre et demi d’eau par jour
et éviter l’alcool. Quand bien
même la chaleur coupe l’appétit, il est indispensable de
s’alimenter normalement, éventuellement en fractionnant les
repas. Enfin, familles et amis
doivent être régulièrement
informés de l’état de santé de
leurs proches.
Palaiseau : une ville vivante, y compris en
août ! Cet été, les activités seront organisées
dans tous les quartiers pendant deux mois
afin que l’ensemble des Palaisiens, et
particulièrement ceux qui ne partent pas en
vacances, puissent bénéficier de loisirs à
prix réduits. Au programme : sorties et
ateliers variés, fêtes, mini-séjours, jeux et
parmi les nouveautés, cocktails d’été, aprèsmidi ludiques en plein air, concerts, etc.
Bonnes vacances !
Pour bénéficier du dispositif de
veille : Maison des solidarités au
01 69 31 82 90 / 80
Pour des conseils : Canicule info
service au 0 800 06 66 66 (lundi au
samedi de 8h à 20h, appel gratuit
depuis un poste fixe).
Numéros d’urgence : 15 (Samu) /
18 (pompiers) / 112 (numéro
d’urgence unique européen)
21
D o s s i e r
31 août au soir, sur les bords de
l’Yvette. Le concert organisé par
l’association Opération Maxi-Puissance et soutenu par la Ville, sera
une belle conclusion musicale
à cette saison d’été diversifiée
(cf. p.32).
Les structures de quartier et l’association Perspectives installeront leurs terrasses itinérantes
avec jeux et livres en bas des immeubles en juillet comme en août.
S
orties à la mer ou en parc,
mini-séjours, ateliers
créatifs, jeux de société
en terrasse, fêtes, piscine
de plein air, etc. Les vacances
seront dynamiques à Palaiseau.
«Nous allons œuvrer pour que la
saison d’été ne soit pas une saison
morte parce qu’à Palaiseau comme
ailleurs, 50% des habitants ne
partent pas ou peu en vacances»,
annonçait le député-maire François Lamy en janvier 2010. À l’aube
des grandes vacances, le constat
est là : alors que jusqu’en 2009, le
mois d’août offrait peu d’activités
QUESTIONS À :
Claire Robillard
adjointe au maire en charge de la culture et
de la coordination du projet de ville.
22
en direction des personnes présentes dans la commune, le calendrier
des vacances 2010 est bien rempli.
«Quelle que soit la semaine, entre
le 1er juillet et le 31 août, les Palaisiens, enfants, jeunes, familles ou
retraités peuvent bénéficier d’une
activité organisée par les structures
de la Ville», précise Claire
Robillard, première adjointe au
maire chargée de la culture.
Des fêtes,
encore des fêtes !
Prélude à la saison d’été, Jours de
fête aura donné de bonnes habi-
tudes puisque toute la saison estivale sera ponctuée de moments
culturels et festifs.
La maison de quartier GérardPhilipe prévoit un barbecue le
samedi 30 juillet, tandis que le
centre social les Hautes Garennes
clôturera ses vacances par une fête
lesamedi28août.LeCinépalfêtera
luiaussidignementlafindesvacances en proposant, en partenariat
avec la Ville, ses places à prix réduit
(3,50 euros) pour tous du 18 au 24
août. Et tous les Palaisiens pourront se retrouver, outre le 13 juillet
pour la fête nationale (cf. p 31), le
La saison d’été à Palaiseau
s’étendra cette année du
1er juillet au 31 août.
C’est une nouveauté voulue
par la municipalité ?
même accès à des activités
culturelles ou de loisirs.
Dans une ville solidaire, les loisirs
et les moments de détente se
partagent aussi.
Oui. Jusqu’à cette année, les
habitants pouvaient bénéficier
des activités proposées en juillet.
Or, nous voulions que les
Palaisiens qui ne partent pas en
vacances en août aient tout de
Jeunes, enfants, familles,
seniors, tous les publics
sont-ils concernés ?
Comme ce fut le cas pour Jours
de fête, la municipalité fait en
Hors les murs
Toujours dans l’optique de faire
profiter des vacances au plus
grand nombre de Palaisiens, la
Ville a revu l’organisation des
séjours pour les jeunes. Ceux de
2010 sont plus courts que les
précédents, mais moins onéreux
pour les participants et entièrement organisés par la Ville (accueil
jeunes et structures de quartier)
avec les jeunes. Outre les miniséjours de juillet et août, des minivoyages sont prévus pendant les
petites vacances scolaires, «ce qui
permet aux jeunes qui travaillent
ou qui, pour des raisons diverses,
ne peuvent pas bouger de Palaiseau
cet été, d’avoir d’autres opportunités», précise Laury Dagiste,
adjointe au maire chargée de la
jeunesse. Par ailleurs, les trois
séjours à destination des enfants
sont eux aussi entièrement encadrés par le personnel de la mairie
(directeurs et animateurs). Quant
aux seniors, ils voyageront avec
le service municipal des retraités en août en Allemagne, à Unna
(cf. brève p.24), et en Belgique
en septembre, un mois moins
encombré par les touristes.
sorte que ces vacances profitent
à tous sans exception. Ainsi, outre
les accueils et activités prévus
pour chaque âge, tous les
Palaisiens sont invités à se
retrouver pour des moments
intergénérationnels, comme les
terrasses d’été ou encore le grand
pique-nique et l’après-midi
ludique organisés en centre-ville
le 25 août. De même, le Cinépal’
Changer d’air
en une journée
Les deux maisons de quartier
Gérard-Philipe et Jacques-Audiberti et le centre social les Hautes
Garennes organisent en commun
des sorties à la mer à destination
des familles les samedis 10, 17 et
24 juillet ainsi que le 21 août.
Les structures proposent aussi
conjointement une sortie le 21
juillet au château de Breteuil et
une le 25 août à la base de loisirs
de Bois-le-Roi. Les 12-17 ans qui
aiment les jeux d’eau pourront se
rendre au parc Astérix le 15 juillet.
Les animateurs de Gérard-Philipe
ont décidé de faire découvrir Paris :
le Trocadéro aux ados et Montparnasse aux enfants. Quant à
la maison de quartier JacquesAudiberti, elle a placé ses vacan-
ces sous le symbole de la nature
et propose des sorties variées en
Île-de-France (zoo de Cheptainville, château de la Madeleine,
ferme de Viltain).
Des Palaisiens acteurs
de leurs vacances
Si les services de la Ville et les
structures de quartier se mobilisent depuis plusieurs mois pour
proposer aux Palaisiens des activités tout l’été, ils invitent aussi
les habitants à s’associer aux
projets. «Nous chercherons, dans
la mesure du possible, à ce que les
participants soient acteurs des activités et non consommateurs,
même si bien sûr, les vacances
doivent rester ludiques», explique
Jean Nobili, responsable du centre
social les Hautes Garennes. Au
Pour que les vacances profitent à tous, des fêtes seront organisées avec les
familles dans les quartiers.
proposera des places à prix réduit
à tous les Palaisiens du 18 au
24 août. Enfin, des fêtes
rassembleront l’ensemble des
habitants.
Quels seront ces temps forts ?
À chaque structure de quartier son
temps fort : les maisons de quartier
J.-Audiberti et Gérard-Philipe
organisent chacune une fête le
30 juillet, le centre social les Hautes
Garennes prévoit une clôture de
saison le 28 août. Si ces fêtes sont
organisées dans les quartiers, elles
sont ouvertes à tous les Palaisiens.
De plus, la saison sera clôturée en
beauté sur les bords de l’Yvette le
31 août par un concert organisé par
l’association Opération MaxiPuissance (OMP) en partenariat avec
la Ville.
23
D o s s i e r
>
Être en bas de son immeuble
mais dans un transat, sous un
parasol, pour siroter un
cocktail tout en jouant ?
Ce sera possible à Palaiseau
grâce aux «cocktails d’été» de
l’association Perspectives, en
partenariat avec la Ville.
Itinérantes, ces terrasses
s’installeront au mois de
juillet en bas des résidences
ainsi que le 20 août (15h-20h)
à Fourcherolles et le 27 août
(15h-20h) aux Larris.
Rens. : 01 69 31 07 19
DES CENTRES DE
LOISIRS HORS LES MURS
>
Les centres de loisirs ouverts
cet été s’associeront pour
offrir à tous les enfants de
Palaiseau accompagnés de
leurs parents des activités
sportives ou ludiques.
Rendez vous le 21 juillet à
l’espace Cabrol de 11h à 16h
pour des rencontres
sportives ; le 18 août à la
résidence du Clos du Pileu
pour des jeux ; et le 25 août
en centre-ville pour
un pique-nique et des
activités avec les retraités.
Renseignements : service
municipal de l’enfance
01 69 31 67 08
>
De nouveaux locaux pour les jeunes !
COCKTAILS D’ÉTÉ
centre social justement, cette
volonté de faire «avec» et non
uniquement «pour» le public se
traduit de plusieurs manières.
Chaque semaine, les animateurs
reçoivent les enfants et les jeunes
afin de leur présenter les activités qui leur sont respectivement
dédiées. La rencontre est l’occasion de définir les règles de vie
et d’expliquer aux petits comme
aux grands ce que l’on attend
d’eux : qu’ils profitent bien sûr,
mais qu’ils aident aussi par exemple à l’installation et au rangement de matériel. L’animatrice
«famille» du centre social a par
ailleurs gardé une plage libre dans
son calendrier afin que les familles
qui le désirent puissent ellesmêmes organiser une sortie.
Les maisons de quartier GérardPhilipe et Jacques-Audiberti ont
de même opté pour cette philosophie de «vacances participatives». La première a constitué son
planning suite à une réunion avec
le public. La seconde a prévu un
certain nombre d’activités pour
les 12-16 ans, mais laisse aussi à
ces derniers la possibilité de faire
des propositions de sorties (VTT,
visites) au fur et à mesure de l’été.
Le repas de fin de vacances sera
d’ailleurs, à Jacques-Audiberti,
organisé par le public le 30 juillet
sur le thème «manger autrement».
À chacun son transat
Si la participation financière aux
sorties est réduite, les Palaisiens
pourront aussi bénéficier d’acti-
VOYAGE À UNNA
Un mini-séjour à Unna
(Allemagne) est organisé dans
le cadre du jumelage pour
les retraités par le service
municipal qui leur est dédié.
Les voyageurs se rendront
notamment à la fête des
seniors le 7 août.
> LE CINÉPAL’
À PETIT PRIX
Le Cinépal’ fête la fin de l’été
par une semaine à petit prix :
du 18 au 24 août, les places
seront à 3,50 euros pour tous.
Programme à consulter sur
cinepal.fr
24
Vos contacts pour les vacances
Programmes des différentes structures de quartier, de l’accueil jeunes
et de Sports vacances disponibles
dans les lieux publics ou sur
Contacts :
• Maison de quartier JacquesAudiberti - 58 rue du Moulin :
01 60 14 55 38
• Maison de quartier Gérard-Philipe 9 rue de la Sablière : 01 60 14 17 50
• Centre social les Hautes-Garennes
32 rue Gustave-Flaubert :
01 69 19 18 60
• Accueil jeunes - 23 avenue
Stalingrad : 01 60 12 10 64
• Point information jeunesse 31 rue de Paris : 01 69 31 59 73
• Service municipal des retraités Foyer Drouillette, 8 rue Tronchet :
01 69 31 85 70
• Service des sports - Stade GeorgesCollet, 43 rue George-Sand :
01 69 31 50 60
• Piscine – 43 rue George-Sand :
01 60 14 60 90 ou
01 69 31 50 60
Fermetures des structures :
voir p.12.
Vous avez aimé retrouver le bar sans alcool à la fête de
la jeunesse ? Réjouissez-vous, le bar du conseil consultatif de la jeunesse (CCJ) reprendra une activité permanente grâce à l’emménagement début juillet de l’accueil
jeunes dans une partie de l’ancienne école Jules-Ferry.
Trois salles de classe ont été rénovées en salles d’ateliers, en un espace multimédia (pour accueillir l’espace
public numérique [EPNE]), en deux bureaux et en une
zone d’accueil. Baby-foot et billard ont investi une
quatrième salle.
Au final, l’emménagement dans des locaux de près de
100 m² permettra aux animateurs de l’accueil jeunes
de redéployer bien d’autres activités et ateliers en plus
du bar sans alcool, et ce dès les vacances d’été. Du
mardi au samedi, tous les après-midi de 14h à 18h30
(à l’exception de la semaine du 17 au 21 août), les
jeunes pourront trouver, en plus des sorties et animations indiquées dans le programme de la structure,
vités totalement gratuites dans
la commune. Dans cette optique,
des accueils sont prévus pour
toutes les générations avec, à la
clef, jeux, activités, transats, etc.
Chaque matin de juillet, du mardi
au samedi à Jacques-Audiberti, les
0-6 ans accompagnés de leurs
parents sont attendus pour des
jeux d’éveil, de motricité ou d’eau.
Les tout-petits seront invités les
mardis matin de juillet et du 17 au
31 août au centre social les Hautes
Garennes. Le personnel de la
crèche Flaubert les éveillera grâce
à des activités de motricité, tandis
que leurs parents seront reçus
pour un moment d’échange
autour d’un café par les animateurs du centre. Du 5 au 30 juillet
et du 23 au 27 août, les enfants
et les jeunes de 8 à 16 ans pourront bénéficier d’initiations sportives ludiques grâce au riche
programme de Sports vacances.
Il fait bon être sous un parasol
quand le soleil tape… En partenariat avec l’association Perspectives, les structures de quartier
installeront des terrasses itinéran-
Les nouveaux locaux de l’accueil jeunes, dans l’ancienne
école Jules-Ferry.
des jeux sous parasols dans la cour de l’ancienne école.
Accueil jeunes - 23 av. Stalingrad : 01 60 12 10 64
Programme dans les lieux publics et sur
tesaupieddesrésidences,amenant
ainsiauprèsdeshabitantslesmoins
mobiles cocktails, magazines, jeux,
transats et parasols (cf. dates en
brève p.24). Des animations en bas
des immeubles seront aussi organisées par le centre social en juillet
comme en août.
De son côté, l’accueil jeunes tiendra tout l’été (hormis du 17 au 21
août) une terrasse dans la cour de
l’ancienne école Jules-Ferry où il
auratoutjusteemménagé(cf.encadré ci-dessus). Enfin, les retraités,
comme tous les Palaisiens sont les
bienvenus au foyer Drouillette
(8 rue Tronchet) du 1er juillet au
31 août, de 9h à 17h, pour des
parties de pétanque ou de cartes.
Les centres de loisirs
dans les quartiers
Afin de bénéficier d’une place
dans l’un des sept centres de loisirs
de la Ville ouverts cet été, les 3-11
ans devaient être inscrits en juin.
Néanmoins, tous les enfants
accompagnés d’un parent pourront bénéficier des activités organisées par les structures durant
trois après-midis. Ces demi-journées animeront à chaque fois un
quartier différent, mêlant ainsi les
familles palaisiennes. «Les enfants
qui ne partent pas en vacances, et
dont les parents ne sont en congés
que le mercredi, auront de cette
façon à leur portée et sans avoir à
être inscrits, des activités ludiques»,
précise Marie-France Bertiaux,
directrice générale adjointe en
charge des services à la population
(cf. brève p.24).
Le 25 août, les centres de loisirs
retrouveront les Palaisiens en
centre-ville pour un pique-nique et
une après-midi intergénérationnelle. Les retraités seront en effet,
via le service municipal qui leur
est dédié, de la partie.
En proposant des mini-séjours
moins onéreux pour les participants et en organisant des événements gratuits en juillet comme
en août, les structures de quartiers
et les services municipaux mettent
tout en œuvre pour que le maximum de Palaisiens puisse profiter
de moments estivaux agréables et
festifs. Bonnes vacances à tous !
25
Courriers
des lecteurs
S t y l e s
> Odeurs fortes dans les parterres :
un moindre mal pour préserver l’eau
«En me rendant à la mairie, j’ai
senti des odeurs déplaisantes provenant du parterre de fleurs : est-ce
normal ?»
Aurélie L., Centre Nord
Dans le cadre de la convention
Phyt’Eaux Cités, la Ville a mis en
place un plan d’actions destiné
d’une part à limiter l’emploi de
produits phytosanitaires sur la
commune car ils contribuent à
polluer les nappes phréatiques,
d’autre part à préserver les
ressources en eau.
d e
v i e
> Horaires du cimetière
Ainsi, cinq sites pilotes ont été
choisis : le stade, le cimetière, le
parc de l’hôtel de ville, le parc
Pierre et Marie Curie et une portion
de l’avenue du Général-Leclerc
(entre le gymnase Jesse-Owens et
l’Yvette). Sur ces cinq sites, ainsi
que sur tous les massifs fleuris, le
service municipal des espaces verts
a déployé diverses solutions
alternatives à l’emploi de pesticides
et herbicides. C’est pour cette
raison qu’au mois de mai, les
parterres des 54 sites de massifs
fleuris que compte la commune ont
été recouverts de coques de cacao.
Elles ont la propriété de ralentir
nettement la repousse des
mauvaises herbes et de retenir
l’eau en apportant de la fraîcheur à
la terre. Du coup, on ne met plus de
pesticides et on arrose moins. Leur
odeur peut être forte les premiers
jours mais disparaît rapidement. En
complément, des billes de rétention
d’eau ont été ajoutées dans les
parterres afin de réduire au
maximum les besoins en eau.
«Pourriez-vous me donner
les horaires du cimetière ?»
Geneviève C., Plateau
Le cimetière, situé rue du
11-Novembre, est ouvert :
- du 1er avril au 14 novembre :
de 8h à 12h et de 13h30 à
18h15
- du 15 novembre au
31 mars : de 8h à 12h et de
13h30 à 16h15
À l’heure du déjeuner,
il est possible de passer au
cimetière, mais les
gardiens ne sont pas
présents et ne pourraient
donc pas vous renseigner
en cas de questions.
Pour les personnes à
mobilité réduite, une porte
située rue Élisée-Reclus
facilite l’accès aux tombes
du haut.
Renseignements au service
formalités : 01 69 31 93 46
Inauguration de la foire gourmande le 7 mai dernier : l’ancien président de l’Essor Palaisien, Gilles Noël (au micro), en
présence du député-maire François Lamy et de son adjointe chargée des commerces, Roseline Saval, a présenté l’événement
aux côtés du nouveau président Jean-Jacques Benard-Bonnet (à droite).
Agir pour un commerce actif
dans la ville
> Conseils en cas de forte chaleur
«L’été approche, et avec lui le risque
de canicule. J’ai un voisin âgé et
j’ai peur qu’il souffre de la chaleur.
Où appeler en cas de problème ?»
Julien M., Lozère
Le plan canicule est enclenché
automatiquement du 1er juin au
31 août. Le CCAS (centre
communal d’action sociale) tient à
ce titre un registre recensant les
personnes âgées et handicapées
isolées vivant à leur domicile afin
de leur prodiguer des conseils et
une aide adaptée. Pour signaler
une personne isolée, vous pouvez
contacter la maison des
solidarités au 01 69 31 82 90 / 80
(cf. p. 20).
Quel que soit votre âge, il est
nécessaire de prendre quelques
précautions en cas de canicule.
26
Après six années passées à la tête de l’Essor Palaisien, à dynamiser les relations
entre les commerçants, Gilles Noël quitte l’association pour se consacrer à son
activité. Le nouveau président, Jean-Jacques Benard-Bonnet, a pris ses fonctions
le 8 avril. Son ambition : lancer de nouveaux projets, tels qu’un site internet
des commerçants. Portrait croisé.
Dans la maison :
- Fermez les volets et les rideaux
des façades exposées au soleil.
- Aérez tôt le matin et tard le soir
ou la nuit afin de pouvoir fermer
les fenêtres aux heures les plus
chaudes.
- Baissez ou éteignez les lumières.
Conseils individuels :
- Évitez de sortir aux heures les
plus chaudes (11h-21h).
- Buvez régulièrement de l’eau en
évitant les boissons caféinées et
l’alcool (qui favorise la
déshydratation). N’oubliez pas de
manger, en fractionnant les repas.
- Évitez les activités extérieures
demandant trop d’énergie.
- Portez des vêtements légers et
amples, même à domicile. À
l’extérieur, préférez les habits
clairs et portez un chapeau.
Numéros utiles :
- 15 (Samu)
- 18 (pompiers)
- 112 (numéro d’urgence unique
européen)
- Canicule info service :
0 800 06 66 66 (gratuit)
«Par cette médaille, je souhaite rendre hommage au présidents, car l’Essor Palaisien existe depuis 1963.»
travail accompli par Gilles Noël tout au long de ces
Gérant du garage Renault avenue Édouard-Branly,
années, à toute l’équipe de l’Essor Palaisien et aux qu’il a repris en 1991, Gilles Noël a adhéré à l’Essor
commerçants qui s’impliquent dans la vie de la ville», Palaisien dès son arrivée, avant d’intégrer le bureau
déclarait le député-maire François
de l’association en 2003 puis d’acLamy le 3 juin, soir de la remise de
céder à la présidence en juin 2004.
la médaille de la Ville à l’ex-président
de l’association de commerçants
L’une des plus grosses
l’Essor Palaisien.
associations du département
«Durant toutes ces années, j’ai fait ce
Pendant ces six années à la tête de
que j’avais envie de faire et ce que j’ai- Le député-maire a remis la médaille l’association, Gilles Noël a
mais, je ne pense donc pas mériter cette de la Ville à Gilles Noël le 3 juin.
poursuivi sans relâche deux axes de
médaille, a répondu l’intéressé, humblement. Je travail : favoriser les liens entre les commerçants en
souhaite la dédier à toute l’équipe qui a réalisé un travail les incitant à s’impliquer dans leur ville et ne jamais
sans faille, et notamment Chantal Guérin, qui est le perdre de vue que chaque action doit avoir pour
pivot de l’association. Je remercie également les anciens but de dynamiser le commerce.
27
S t y l e s
d e
C u l t u r e
v i e
e t
a n i m a t i o n
Yohann Sfez et son équipe sur le
tournage du court-métrage 22h15.
responsable
de
l’agence
Les résultats sont là : avec une centaine
«Un commerce est
immobilière Marie Morgane. Il
de commerçants adhérents, l’Essor
Palaisien est l’une des plus grosses asso- qui meurt, c’est souhaite conforter la synergie
ciations du département. «Un commerce la vie de la ville existante entre les commerçants et
à accroître le nombre
qui meurt, c’est la vie de la ville qui
qui s’éteint», continuer
d’adhérents à l’Essor Palaisien, en
s’éteint, précise-t-il, aussi une telle assoGilles Noël
développant de nouveaux projets
ciation est-elle essentielle pour avoir un
commerce actif et la municipalité est consciente de «pour favoriser l’animation et dynamiser le cœur de
ville». «J’ai plein d’idées en tête. Le premier projet que
cet enjeu.»
La fonction de président n’est pas aisée : «C’est un nous allons mettre en œuvre est la création d’un site
travail à temps complet, car c’est une association de internet de l’association pour la rentrée. Je tiens à
bénévoles qui ne sont pas disponibles. Ils sont dans souligner que les commerçants ne sont pas les seuls à
leur affaire à 110%, certains se lèvent même à 4 heures avoir accès à l’Essor Palaisien : les artisans, mais aussi
du matin pour aller aux halles et ne peuvent pas donner les travailleurs indépendants et les professions
du temps à l’association, alors quand on est président libérales peuvent y adhérer pour bénéficier et
et qu’on veut que ça fonctionne, on compense le travail participer aux différentes actions», explique le
que les membres du bureau ne peuvent pas toujours président. Le site internet sera une vraie mine
assumer. Il faut démarcher les commerçants pour aller d’informations pour les Palaisiens : il comportera
chercher leur cotisation, les inciter à participer aux diffé- un annuaire des commerces adhérents, un lien vers
rentes actions, bref, constamment motiver les troupes…» le site de chacun, des actualités sur les animations,
C’est à regret que Gilles Noël cède aujourd’hui la les événements, une rubrique emploi avec
place, mais avec la crise économique actuelle, il possibilité de déposer son CV et la consultation
souhaite se recentrer sur ses équipes et ses clients : d’annonces en ligne. «Les commerçants qui le
«Si je ne suis pas disponible à 100%, je ne serais pas souhaitent pourront aussi acheter des bannières
efficace, je préfère donc arrêter.» Mais il reste au bureau publicitaires», complète Jean-Jacques BenardBonnet. Bref, le renouveau est en marche…
de l’association.
>Cinéma
Un site internet des commerçants
pour la rentrée
Le nouveau président, Jean-Jacques Benard-Bonnet,
Contact : Essor Palaisien
Agence Marie Morgane - 149 rue de Paris
Tél.: 01 69 31 55 33
de Yohann Sfez
Globicyclette :
de retour du monde…
Jeune comédien et réalisateur, Yohann Sfez a créé l’association 7e Act qui
met à disposition des artistes, des techniciens, du matériel audiovisuel et
des talents. Portrait d’un Palaisien que le travail d’équipe stimule.
Après 37 000 km à vélo
qui n’ont rien ou pas grand-
couché autour du monde,
chose sont souvent moins
Amanda Searby et Olivier
ambitieux [que ceux des
Boutard sont rentrés à
Occidentaux]», relatent
Palaiseau le 20 juin dernier.
Amanda et Olivier. Pour la
Ils ont été accueillis par Anne
plupart, ils veulent tout
Duceux, adjointe au maire
simplement vivre heureux.
chargée des solidarités et
«Un bon moyen de faire le
Gilles Caradec, adjoint au
point sur l’importance des
en Bolivie). Et lorsque le
À la rentrée, les voyageurs
maire en charge des sports.
choses et les valeurs qu’on
pédalage était trop dur, ils
s’installeront à Lyon.
Sur les cinq continents
leur donne.»
pensaient aux enfants
Amanda y est affectée
parcourus trois ans durant,
Les cyclistes ont eux-mêmes
hospitalisés contactés grâce
comme professeur de
le couple a posé aux
pédalé dans des étendues
à l’association
l’Éducation nationale et
personnes rencontrées une
qui les avaient faits
L’enfant@l’hopital. Ces
Olivier cherchera un emploi
question : «Quel est votre
longtemps rêver, comme le
derniers suivaient
en tant qu’infirmier.
Salar d’Uyuni (désert de sel
assidûment leur périple.
rêve ?». «Les rêves de ceux
28
Sur le plateau de tournage
globicyclette.free.fr/
La carrière de comédien de Yohann Sfez a germé
au sein de la troupe palaisienne des Cabotins.
«C’était clair et net que je voulais jouer la comédie !»,
se souvient le jeune homme. Un stage d’observation chez Nagui, sur le plateau du jeu télé Que le
meilleur gagne a confirmé son amour des planches et du monde multimédia. Mais, au final, le
lycéen a été orienté en droit… Les seuls avantages
de la formation juridique n’ayant été pour lui que
de ne comporter «ni maths ni allemand», Yohann
s’est rapidement inscrit au réputé cours Florent
(théâtre). Il y passait alors plus de temps que sur
les bancs de la fac, n’en sortant souvent qu’à minuit
après les dernières répétitions. Si le comédien porte
un avis mitigé sur cette institution assez classique,
il reconnaît que ces cours «forgent une personnalité». En sortant de l’école, Yohann Sfez monte
Cuisine et dépendances d’Agnès Jaoui et Jean-Pierre
Bacri, ce qui lui permet de jouer pendant trois
saisons sur les planches parisiennes du théâtre de
Nesle.
De la mise en scène, Yohann Sfez a été très «naturellement» attiré vers la réalisation. Il s’est lancé
dans son premier court-métrage, 22h15. Le film
29
C u l t u r e
a été tourné en région parisienne, au centre
commercial Belle-Épine de Thiais (94), sur le quai
du RER B de Gif-sur-Yvette et en partie à Paris.
«Je ne voulais pas me restreindre, j’en avais marre
des réalisateurs qui disaient au comédien que j’étais
"on ne peut pas faire cela, on n’en a pas les moyens".
Encore faut-il se les donner !» Pour réaliser son
premier film, Yohann s’est donc démené. Il a dégoté
la bourse «Envie d’agir» destinée à soutenir les
initiatives des jeunes, s’est fait prêter un bus par
la communauté d’agglomération du plateau de
Saclay (Caps), a tourné avec et chez des amis. En
est sorti, en 2006, un thriller psychologique efficace, dont les images témoignent du souci de l’esthétisme du réalisateur. Pour autant, cette attention
n’évince jamais son souci de l’histoire. Sa conception d’un bon film est en effet tirée de la recette
de Jean Gabin : «une bonne histoire, une bonne
histoire, une bonne histoire».
7e Act : un soutien à la production
audiovisuelle
Aujourd’hui, à 29 ans,
après avoir réalisé deux
courts-métrages, le jeune
homme continue à jouer
la comédie, notamment
dans des séries ou téléfilms tels que Les amants
du Flore et Un Village
français. En parallèle, il
cherche des financements pour son troisième court-métrage. L’histoire
est celle d’un scénariste qui n’arrive pas à écrire.
Derrière ce scénario burlesque se cache une question très sérieuse : celle des interactions entre la
création et la vie. Si ce projet aboutit, Yohann
Sfez retrouvera la joie de «diriger une équipe en
considérant le travail de chacun» et l’excitation qu’il
y a à «mettre en branle une grosse machine pour développer et concrétiser ce qui, au départ, n’était qu’une
petite idée…»
Cet amour du travail d’équipe n’est pas qu’un goût
nostalgique sur les lèvres du comédien. L’objectif
de l’association 7e Act qu’il a créée est justement
de mutualiser les compétences et les talents afin
de proposer des réalisations de films institutionnels, clips, documentaires, pubs web, des captations de concerts ou d’événements.
Les Coups de
de Lisa
Le comité des lecteurs de la médiathèque
vous propose deux romans «coups de
cœur», à lire pendant vos congés d’été.
> Entre ciel et terre
Jon Kalman Stefansson - Gallimard
Autour de 1900 en Islande,
Bardur et un jeune garçon
quittent au cours d'une nuit
polaireleurfjordpourpêcher
en haute mer le cabillaud.
Absorbé par la lecture du
chef-d’œuvre de Milton, Le
paradis perdu, Bardur oublie
de se couvrir et meurt de
froid.Soncompagnoncommencealorsunpériple dangereux pour restituer l'ouvrage à son
propriétaire, un capitaine aveugle. L’auteur a
su faire revivre ces «pêcheurs d’Islande»
d’autrefois, leurs conditions de vie inhumainesetleurstristesplaisirstell’alcool.Unbeau
roman initiatique, plein de poésie et d’humanité écrit dans une langue magnifique.
> Le silence
Jan Costin Wagner - J. Chambon
K. Joentaa, le commissaire de police de Turku,
en Finlande, sait ce qu'on
éprouve quand on perd un
être cher. C'est pourquoi il
se garde de contredire les
parents de Sinikka Vehkasalo, convaincus que leur
fille est encore vivante.
Quand trente-trois ans après
le meurtre d'une jeune fille,
au même endroit, une autre jeune fille disparaît dans les mêmes circonstances, il doit y
avoir une relation... Un très bon roman policier sociologique, qui n’appartient pas à la catégorie habituelle des enquêtes policières. C’est
dans la solitude des personnages et la conduite
souvent singulière des policiers que se construit le grand intérêt du livre.
Médiathèque : 01 69 31 78 25
mediatheque.ville-palaiseau.fr
7e-act.com/
yohann-sfez.com/
30
(consultation du catalogue et réservation en ligne)
e t
a n i m a t i o n
>Fête nationale
Un feu d’artifice
au son des Kings of music
Le mardi 13 juillet, le feu d’artifice enflammera le ciel palaisien. Rendez-vous,
pour l’admirer, dès 19h30 au stade Georges-Collet. En contemplant la voûte
céleste, vous vibrerez au son des rois de la soul américaine !
L’édition 2010 de la
fête nationale sera
musicale. Au stade
Georges-Collet, l’orchestre Satanas fera
danser dames et
messieurs. Pour le
plus grand plaisir des
spectateurs, l’artificier Jacques Couturier enflammera le
ciel palaisien sur le
thème des «Kings of
music». En alliant sons et
lumières, le spectacle rendra
hommage aux grands noms du
music-hall et de la soul américaine. Ainsi, tout en contemplant les feux dorés et argentés,
les fresques orangées ou multi-
colores, les Palaisiens pourront
reconnaître les grandes voix de
la reine de la soul Aretha Franklin, du «king of rock’n’soul»
Solomon Burke ou de Ray
Charles.
Le stand buvette tenu par l’USP
rugby permettra
aux danseurs endiablés de combler
leur faim de frites,
saucisses et sandwiches tandis que
M m e Fo u c a u l t
se chargera des
douceurs (crêpes,
barbes à papa,
glaces).
Les danseurs pourront se remettre de
leur nuit le lendemain, jour férié
en souvenir de la prise de la
Bastille survenue le 14 juillet
1789.
Stade Georges-Collet :
43 rue George-Sand
Découvrez les carrières de la région
Du XIXe siècle aux années 1950, de très
L’on y apprend notamment que la carrière de
nombreuses carrières de grès et de meulière
grès de la Troche, dans le quartier Lozère à
furent exploitées dans la vallée de l’Yvette.
Palaiseau, fut en activité à partir du début du
François Roche, féru d’histoire locale, s’est
XVIIIe siècle et ferma en 1937. Une gare de
penché sur le sujet en éditant son 24e opus,
marchandises fut créée en 1891 afin
dans la collection «La Vallée de Chevreuse et
d’expédier des pavés vers la capitale.
la forêt de Rambouillet en 1900». Résultat :
Carrières et carriers en Essonne (son pendant
Éd. L’Arbre aux Papiers - Imprimé sur
en Yvelines a été édité en parallèle), un livre
papier recyclé
de 192 pages richement illustré de cartes
Ouvrage disponible à la Maison de la
postales d’époque, qui permet de se
presse (150 rue de Paris) ou auprès de
remémorer et de revivre ces instants passés.
François Roche (01 34 85 21 80).
31
G u
C
r ol ts u p
r e
l a ne t
NOUVELLE SAISON
CULTURELLE :
LES TEMPS FORTS
>
Rendez-vous à partir du
24 septembre pour la
présentation de la nouvelle
saison culturelle 2010/2011 :
elle s’ouvrira sur un grand bal,
El Baile, proposé par la Cie
Toujours après Minuit.
Il reste quelques places pour
des «capitaines» de danse, qui
seront formés à la sévillane,
l’otro-country et aux danses
du balai (contorsion), afin
d’inviter les participants le soir
du bal.
Parmi les temps forts de la
saison, notons une création de
Minuit 01 en novembre,
Chez Mimi, dans le cadre d’un
projet autour de l’Algérie et
l’immigration. En janvier, JeanLouis Foulquier, l’ex-directeur
des Francofolies, montera sur
les planches palaisiennes pour
déclamer des textes de
Philippe Delerm dans la pièce
Première gorgée de bière et
autres plaisirs minuscules.
L’attachant Arno sera l’invité
d’honneur du festival chanson
Le Bal des utopistes début
février. En mars, un nouveau
Temps Danse laissera la place
à des créations de la Cie Julie
Dossavi, Grand-père n’aime
pas le swing, et de la
Cie CFB451 (chorégraphes
d’origine palaisienne),
Valse à 3 temps.
La billetterie sera ouverte
début septembre.
Renseignements : Service
municipal de l’action culturelle
au 01 69 31 56 20
32
a n i m a t i o n
À L'AFFICHE DE
>Saison d’été:concert Aoutside
Le rock prend l’air
Pour fêter dignement son premier anniversaire et
clore la saison d’été, l’association Opération MaxiPuissance (OMP), menée par de jeunes Palaisiens
très actifs, organise avec le soutien de la Ville un
grand concert gratuit et en plein air, Aoutside, le
mardi 31 août de 14h à 1h du matin.
Afin de clore en
beauté la saison
d’été (cf. dossier
p.21 à 25), rendezvous sur les berges
de l’Yvette (accès
par l’avenue du
Général-Leclerc)
pour un événementinédit,soutenuparlamairie:dix
heures de concert
avec la fine fleur
des groupes locaux
et un invité de
Manchester offertes par
l’Opération Maxi-Puissance
(OMP) qui fêtera sa première
année d’existence. «Nous souhaitons ainsi donner un maximum de visibilité à notre action
et aux groupes du «label» OMP»,
explique Sévan Melkonian,
secrétaire de l’association. «On
veut aussi montrer que l’on peut
organiser des manifestations
conséquentes,quelepublicjeune
existeetestprêtàsebougerautour
durockàPalaiseau»,complètele
président Matthieu Helbert.
L’OMP a été créée par des jeunes impliqués dans le rock au
niveau associatif et au sein du
foyer socio-éducatif du lycée
Camille-Claudel.Enquittantl’établissement, le besoin s’est fait
ressentir de se structurer et
de regrouper autour d’eux les
forcesviveslocales.
Si l’association a
démarréautourdes
Bigmoneymakers
afindelesmanager
etlesaideràtrouver
des dates de tournée, l’OMP rassembleaujourd’hui
une cinquantaine
d’artistes, soit huit
groupes musicaux
et des plasticiens.
«L’OMP fonctionne comme un collectif, nous faisons bénéficier de
notre expérience à tous et leur
offronsunevisibilitéàtraversdes
concerts et le site internet», précise Matthieu Helbert.
Le 31 août, dix groupes rock aux
styles différents se produiront
sur scène, une session de reprises des années 60 et 70 sera assurée par Flood Stock, collectif de
musiciens de l’OMP, et la soirée se clôturera par un DJ set.
L’OMP tiendra aussi un stand
pour présenter infos, œuvres et
prendre des adhésions. Buvette
et restauration sur place.
L’été au cinéma
Votre cinéma reste ouvert tout l’été : profitez-en pour aller voir les nombreux films événements
qui seront présentés dans les quatre salles du Cinépal’. Qu’il pleuve ou qu’il fasse trop chaud,
les conditions d’accueil vous seront toujours favorables, le cinéma étant climatisé. L’équipe du
Cinépal’ vous attend nombreux pour vous apporter rêve, évasion et émotion.
Première quinzaine de juillet :
SHREK 4 : IL ÉTAIT UNE FIN
Film d’animation des studios Dreamworks réalisé par
Mike Mitchell
Que serait devenu le royaume de Fort, Fort Lointain si
Shrek n'avait pas existé ? C'est ce que s'apprête à vivre
l'ogre vert après avoir signé un pacte avec le beauparleur démoniaque Tracassin...
TOURNÉE
Comédie de Mathieu Amalric avec M. Amalric, Miranda
Colclasure, Suzanne Ramsey
Prix de la mise en scène au festival de Cannes 2010.
Un ex-producteur de spectacles fait son come-back
avec une troupe de filles du New Burlesque : du striptease haut en couleurs sur les routes de France !
À partir du 14 juillet :
TOY STORY 3
Film d’animation des studios Pixar, réalisé par Lee
Unkrich
Woody le cowboy, Buzz l'Éclair et les autres jouets se
trouvent confrontés à ce qui devait bien arriver un
jour : le départ d'Andy pour l'université...
À partir du
21 juillet
TWILIGHT - CHAPITRE 3 : HÉSITATION
Film fantastique de David Slade avec Kristen Stewart et
Robert Pattinson
Des morts suspectes dans la région de Seattle laissent
présager une nouvelle menace d'autant que Victoria
cherche toujours à assouvir sa vengeance contre Bella.
Pour contrer cette menace, les Cullen et les Quileutes
vont devoir se rapprocher...
COPACABANA
Comédie dramatique de Marc Fitoussi avec Isabelle
Huppert et Lolita Chammah
Présenté au festival de Cannes, Semaine de la
critique. Inconséquente et joviale, Babou ne s’est jamais
souciée de réussite sociale. Elle décide pourtant de rentrer dans le droit chemin quand elle découvre que sa fille
a trop honte d’elle pour l’inviter à son mariage...
À partir du 28 juillet
NIGHT AND DAY
Film de James Mangold avec Tom Cruise et
Cameron Diaz
Un agent secret sous couverture rencontre une
jeune femme très malchanceuse dans ses relations
avec les hommes... Aventures, humour et action
avec un casting de stars.
MySpace et Facebook.
TAMARA DREWE
Comédie de Stephen Frears avec Gemma Arterton,
Tamsin Greig
Sélection officielle du festival de Cannes.
Avec son nez refait, ses jambes interminables, son
job dans la presse people, ses aspirations à la célébrité et sa facilité à briser les cœurs, Tamara Drewe
est l'Amazone londonienne du XXIe siècle...
Voir programme en agenda central.
POUR CONNAÎTRE LE PROGRAMME COMPLET CHAQUE SEMAINE POUR TOUT L’ÉTÉ, RENDEZ-VOUS SUR
omp.asso.free.fr
[email protected]
L’OMP est aussi présente sur
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
Film de M. Night Shyamalan avec Noah Ringer,
Jackson Rathbone
Les aventures du successeur du dernier Avatar qui
doit empêcher la nation du Feu d’asservir les
nations de la Terre, de l’Eau et de l’Air...
INCEPTION
Film de science-fiction de
Christopher Nolan avec
Leonardo DiCaprio et
Marion Cotillard
Un patron d'une
entreprise est pris pour
cible suite à ses travaux
sur l'architecture de
l'esprit. Le nouveau film
très attendu du
réalisateur de
Dark Knight.
Fête de fin d’été
au cinéma
L’équipe du Cinépal’
s’associe à l’action de
la Ville de Palaiseau
pour animer
la saison d’été 2010,
en proposant une
semaine de cinéma
à petit prix.
Du mercredi 18
au mardi 24 août,
les places de cinéma
seront à 3,50 €
pour tous,
toute la semaine.
L’idéal pour
retrouver, au frais, et
sur grand écran,
évasion, culture et
distraction.
Le programme précis
des films et les
horaires seront
disponibles sur le site
cinepal.fr
CINEPAL.FR
33
S p o r t
Les nouveaux vestiaires du stade Georges-Collet, conçus par Armel Cassin d’Acyc-Architectes, sont recouverts d’une butte
végétale pour leur assurer une bonne isolation. Le député-maire François Lamy et le président de l’USP, Marc Schang, ont
visité l’intérieur au complet.
Les nouveaux vestiaires du stade Georges-Collet ont été inaugurés le 13 juin en présence de Gilles Caradec, adjoint au maire
chargé des sports, de Marc Schang, le président de l’Union sportive de Palaiseau, du député-maire François Lamy, du président de
l’USP football André Decaux et de Claire Robillard, 1re adjointe au maire.
>Nouvel équipement sportif
Des vestiaires tout neufs
au stade Georges-Collet
Les nouveaux vestiaires du stade Georges-Collet ont été inaugurés le 13 juin,
en clôture du tournoi national d’animation des moins de 11 ans, pour la plus
grande satisfaction de la section football de l’USP. Ce nouvel équipement
améliorera les conditions d’accueil des équipes lors des diverses compétitions.
Tandis qu’en Afrique du Sud
retentissaient les premiers échos
éloquents de la Coupe du
monde, la fête du sport se
trouvait aussi à Palaiseau ce
dimanche 13 juin. C’est symboliquement sous les couleurs des
différents pays en lice au
Mondial que les trente-deux
équipes du tournoi palaisien ont
traversé les nouveaux vestiaires,
à l’occasion de l’inauguration de
l’équipement, en présence du
député-maire François Lamy.
34
Les normes des
fédérations respectées
«Cet équipement remplit complètement nos attentes, se réjouit
Marc Schang, le président de
l’Union sportive de Palaiseau. Les
anciens vestiaires étaient devenus
vétustes, c’était donc une nécessité de les remplacer. Ils sont
aujourd’hui conformes à toutes les
normes imposées par les fédérations de football et d’athlétisme.»
Même écho du côté de la section
football de l’USP, qui sera la prin-
cipale utilisatrice : «Ces vestiaires arrivent à point nommé. Ils
nous permettront d’accueillir sans
dérogation des compétitions de
niveau régional, voire national. Ils
sont spacieux et répondent aux
besoins de l’époque», déclare
André Decaux, président du
club.
L’adjoint au maire chargé des
sports, Gilles Caradec, confirme :
«Tout a été fait pour répondre à
la fois aux besoins des clubs et
aux exigences des fédérations.
Ainsi, en plus des quatre vestiaires équipés de douches, on y
trouve deux vestiaires séparés pour
les arbitres, une infirmerie, un
bureau et l’on peut entrer et sortir
des deux côtés. L’athlétisme
pourra aussi se servir de la cabine
de juge pour réaliser des photofinish.»
«Ce nouvel équipement a de plus
été conçu pour s’intégrer harmo-
nieusement au site et assurer une
continuité par rapport aux bâtiments existants. Dans une
logique de développement durable, les vestiaires ont été recouverts d’une butte végétale qui
concourt à sa bonne isolation»,
conclut Pierre Lemer, conseiller
municipal délégué au patrimoine et à la restauration. Les
vestiaires fonctionneront à plein
dès la rentrée avec la reprise des
compétitions.
À noter : D’autres travaux seront
menés cet été afin d’assurer l’entretien annuel des équipements
sportifs par un décapage complet
et des réparations multiples. Afin
d’assurer cette tâche de façon
complète, les structures seront
fermées du 9 juillet au 15 août.
À vos marques, le 19 septembre !
La 3e édition des 10 km de Polytechnique-Palaiseau sera
tout le monde sa chance», puisqu’un lot est attribué au premier
organisée le dimanche 19 septembre. Le campus de la pres-
homme et à la première femme qui passent le 2e km.
tigieuse école ne sera alors pas uniquement réservé aux
En parallèle est organisée une course «loisirs et familles» de
athlètes aguerris : familles et sportifs du dimanche sont
1,5 km. La famille présentant la plus grande différence d’âge
attendus ce même matin pour une course d’1,5 km.
(entre le participant le plus âgé et le plus jeune) recevra la
Événement organisé conjointement par la Ville de Palaiseau,
coupe intergénération. «L’année dernière, nous avons vu des
l’École Polytechnique et l’Élan 91 (clubs de Massy et de Palai-
arrière-grands-parents marcher auprès de leurs petits enfants»,
seau),les 10 km de Polytechnique-Palaiseau prendront une tour-
relate Christian Pépin, agent municipal au service des sports.
nure particulière en 2010 : le championnat de l’Essonne des
10 km y sera disputé. Cette compétition prévue à Lisses au
Bulletin d’inscription à retourner avant le 14
printemps avait dû être annulée à cause d’une tempête. C’est
septembre : disponible dans les lieux publics et sur
Palaiseau qui l’accueille, mais la course reste ouverte à tous les
coureurs, des cadets aux vétérans, essonniens ou non.
Renseignements :
Christophe Le Bihan,lauréat de l’édition 2009 des 10 km de Poly-
Service municipal des sports au
technique-Palaiseau, témoigne d’un «départ sympa qui laisse à
01 69 31 50 63
35
S p o r t
>MJC Palaiseau VTT
>Jumelage avec Unna
Un club tout-terrain
Un week-end handball franco-allemand
Spécialisé dans le VTT de randonnée, le club MJC Palaiseau VTT permet de
découvrir en groupe la région à travers sentes, chemins et forêts. À la fois
ludique, conviviale et sportive, l’activité est proposée tant en direction
des enfants dès 10 ans que des adultes. Seule condition : posséder un vélo
tout-terrain.
Affilié à la fédération française de
cyclotourisme, le club MJC Palaiseau VTT existe depuis 1995 dans
saconfigurationactuelleetcompte
une quarantaine de licenciés,
hommes, femmes et juniors. Le
club privilégie les sorties loisirs à la
compétition, même si les membresdelasectionjuniorparticipent
à des critériums départementaux
et régionaux.
C’est un rituel : chaque samedi à
13h15, les vététistes palaisiens se
retrouvent devant la MJC, avant
de filer pour trois heures de balade
rythmée avec un moniteur
fédéral sur les chemins et forêts
alentours. Saulx-les-Chartreux,
Montlhéry, plateau de Saclay, Bièvres,Saint-Rémy-lès-Chevreuse(en
prenant le RER), Dourdan ou la
Ferté-Alais (en partant en voiture),
les possibilités sont nombreuses et
variéesavectoujourscommeobjectif premier, «la volonté de se faire
plaisir, quels que soient les trajets
réalisés,ensachantsedébrouillersur
tous les chemins et dénivelés», soulignePascalBuridant,l’undesanimateurs du club.
Pour tenir la distance, le vététiste
doit posséder une panoplie
complète : un VTT en bon état,
un casque, des gants, un sac à dos
avec un encas, à boire, une chambreàairderechange,desdémontepneusetoutilsdebase,unelumière
pour le vélo et un gilet jaune.
36
Une école de VTT
à partir de 10 ans
Créée en 2005, l’école de VTT a
pour vocation d’apprendre aux
10-17 ans à être autonomes. «Nous
leur enseignons des notions d’orientation (lecture de cartes, savoir se
repérer), de la mécanique (réparer
une chaîne, une crevaison, changer un câble de frein) ce qui évite
de rentrer à pied à cause d’une
panne anodine, et la maniabilité,
c’est-à-dire les techniques de pilotage», explique Pascal Buridant.
Il faut en effet savoir maîtriser sa
vitesse selon les reliefs, analyser
le terrain, changer les rapports au
bon moment, etc.
Que ce soit pour les jeunes
comme pour les adultes, l’assiduité paie car «plus on progresse
et plus on y prend de plaisir». Les
parcours sont d’ailleurs choisis en
s’adaptant au niveau des vététistes présents, deux groupes
pouvant être constitués au besoin.
Parcours VTT
le 4 septembre
Lors du Village des associations,
le club tiendra un stand pour s’informer sur la discipline et proposera un parcours VTT gratuit
pour donner aux enfants un avantgoût de l’activité. Les Palaisiens
peuvent aussi se renseigner lors
des portes ouvertes de la MJC le
samedi 11 septembre. L’activité
redémarrera le 18 septembre.
Tous les ans à la Pentecôte, les handballeurs de l’USP rencontrent leurs
homonymes d’Unna. Les 22 et 23 mai derniers, c’était dans le gymnase
palaisien Jesse-Owens que s’affrontaient les sportifs.
Voilà plus de 25 ans que les deux
clubs ont l’habitude de se rencontrer une fois par an, une fois en
France, l’autre en Allemagne. Le
week-end des 22 et 23 mai derniers,
près d’une centaine d’Allemands
ont rendu visite aux handballeurs
palaisiens. Le lundi 24, les jumeaux
d’Unna ont visité Paris accompagnés de leurs guides français. Pierre
Monlucq, qui est responsable de la
commission jumelage à l’USP témoigne que ce week-end de Pentecôte
est un «moment fort de l’année
pour le club».
«Pierre Monlucq a lui-même rencontré sa femme, originaire d’Unna, à
l’une de ces rencontres, il y a plus
de vingt ans. Ils étaient tous les
deux enfants des présidents de
deux clubs», précise Gilles Caradec,
l’adjoint au maire en charge des
sports. «D’autres familles ont noué
des relations bien au-delà du handball et se voient en dehors des
rencontres du club», ajoute Pierre
Monlucq. C’est le cas de la famille
Toutes les catégories de joueurs de plus de 10 ans de Palaiseau et d’Unna (soit
164 handballeurs) se sont affrontées les 22 et 23 mai derniers.
Christien. «J’ai commencé le handball à Palaiseau à 12 ans, au
moment des premiers échanges
avec le club allemand, témoigne
Martial Christien. Aujourd’hui, nous
sommes amis avec la famille
d’Unna qui avait accueilli notre fils
dans le cadre des échanges sportifs. Nous avons passé un Noël à
Unna et notre fils aîné, non handballeur, a été reçu chez eux une
semaine.»
Rando Plus : une nouvelle association en marche !
Le Village des associations qui se tiendra
ou 12 km tous les jeudis après-midi.
Le coût de l’adhésion pour l’année est
le 4 septembre accueillera en son sein
Outre les randonnées dans la région, des
fixé à 15 euros. Les randonneurs devront
un nouveau stand : celui de Rando Plus,
promenades guidées dans la capitale
prévoir deux euros pour les déplace-
une association de randonnée créée en
seront organisées deux fois par trimes-
ments en covoiturage. Un certificat
mai dernier. Les membres de cette der-
tre. «Voilà vingt ans que je fais de la ran-
médical leur sera demandé.
Renseignements et inscriptions :
nière enfileront leurs chaussures de
donnée et je n’ai jamais emprunté deux
MJC au 01 60 14 29 32
marche dès le 2 septembre. Ils pré-
fois le même parcours», précise Damien
(parc de l’hôtel de ville)
voient dans la foulée des marches de 6
Fournier, président de Rando Plus.
01 60 14 68 49 ou 06 84 38 62 75
[email protected]
37
À
l ’ h o n n e u r
>P e t i t e e n f a n c e
>É p i c e r i e s o c i a l e l ’ É t a p e
«Pas de bébés à la consigne !»
Déjà dix ans d’aide alimentaire
«Pas de bébés à la consigne !», le collectif national des professionnels de
la petite enfance s’oppose au décret du gouvernement publié le 8 juin qui
augmente le taux d’occupation des structures d’accueil pour pallier le
déficit de places disponibles. La municipalité soutient leur action.
Basée à Palaiseau, l’épicerie sociale l’Étape œuvre depuis dix ans pour
apporter du réconfort aux personnes défavorisées en leur proposant des
denrées de première nécessité et une aide à la réinsertion par l’économie
familiale.
Il existe plusieurs possibilités pour
répondre à la demande des familles
de places en accueil collectif (crèche,
halte-garderie, jardin d’éveil) : ouvrir
de nouvelles structures, agrandir les
existantes ou faire en sorte que ces
dernières accueillent plus d’enfants.
Par son décret, le gouvernement a opté
pour la dernière solution, arguant que
tous les enfants accueillis ne se trouvent pas tous dans les locaux au même
moment (RTT ou congés des parents).
Ainsi, les structures de plus de 40 places
pourront porter leur taux de sur-occupation à 120%. «La crèche le Village qui
compte 60 places a le droit d’accueillir Le forum de la petite enfance organisé en avril témoignait du souci que porte
jusqu’à 66 enfants. Avec le nouveau la Ville à l’accueil des tout-petits.
décret, elle pourra en accueillir 72», explique Patrien effet d’abaisser cette part à 40%, et de remplacia Thépault, responsable du service municipal de
cer les 10% manquants par des personnes moins
la petite enfance. «Les crèches vont souffrir du
qualifiées.
manque d’espace et ne pourront offrir un lit à chacun.
Selon Anne Duceux, l’adjointe au maire en charge
De plus, pour respecter le taux d’encadrement (un
de la petite enfance, cette réforme «s’inscrit dans
adulte pour 8 enfants qui marchent ou un adulte pour
un processus plus large de désengagement de l’État,
5 bébés), les Villes devront recruter du personnel, qui
qui fait de plus en plus porter le coût du service public
sera, ainsi que le prévoit le décret,moins qualifié»,
par les collectivités territoriales. Pour conserver la
précise Patricia Thépault. La part des personnels
même qualité d’accueil, les municipalités devront
les plus qualifiés (puéricultrice, éducateur de jeunes
investir. Si elles ne le peuvent pas, faute d’aides suffienfants, auxiliaire de puériculture ou infirmière) est
santes, cette politique remettra en cause le travail
aujourd’hui de 50% par structure. Le décret prévoit
des femmes», conclut l’élue.
Ouverte le 9 mai 2000 à l’initiative des communes de Palaiseau et Villebon, l’épicerie sociale
l’Étape n’a depuis pas dérogé à ses missions :
l’aide alimentaire aux personnes en difficulté
moyennant une somme modique (les bénéficiaires ne paient que 10% du montant du
produit) d’une part, des conseils et une écoute
pour les aider dans leurs démarches d’autre
part. En 2002, Igny a aussi rejoint l’association.
La ville de Saclay pourrait inté-grer le dispositif sous peu.
En dix ans, l’activité de l’épicerie sociale a
doublé en termes de personnes accueillies,
passant de 145 familles, soit 300 personnes en
2001 à 240 familles en 2009, pour un total de
630 personnes. En moyenne, l’Étape accueille
60 familles par semaine en 2010.
Depuis 2000, l’association a reçu plus de 15 000
visites, distribué près de 620 000 euros de denrées
alimentaires et de produits d’hygiène et d’entretien,
représentant 280 tonnes. Et avec la crise actuelle,
l’activité est en constante augmentation.
Aquagym : bien-être
et remise en forme
Organisé par le comité départemental
Aquanova propose des cours
d’aquagym à Bures-sur-Yvette (9 rue de
la Vierge) basés sur le bien-être et la
remise en forme. Vous pouvez vous
entraîner en juillet-août : voir détails en
agenda. À la rentrée, les cours auront
lieu les : lundi 20h20-21h et 21h-21h40 /
38
mardi 17h40-18h20 / jeudi 20h20-21h /
vend. 9h40-10h20, 10h20-11h10, 20h2021h10 / sam. 9h40-10h20 / dim. 9h-
ou 06 99 24 00 10
[email protected]
aquanova.free.fr
9h40 et 9h40-10h10
retraités, étudiants, demandeurs
d’emploi 250 € / famille 240 €
Renseignements : 06 68 10 17 87
de randonnée de l’Essonne avec la
participation des clubs locaux, il se
terminera le 17 octobre. En
Accès gratuit au sauna et au hammam.
Tarifs : individuel 269€ l’année /
Collecte alimentaire : appel à bénévoles
L’association ne pourrait assumer ses missions sans
l’aide de financements extérieurs : y contribuent
les trois communes membres, le conseil général et
la Caisse d’allocations familiales. L’Étape peut aussi
recueillir des dons individuels, ouvrant droit à déduc-
Randonnée :
tour de l’Essonne
collaboration avec l’association
Le départ du tour de l’Essonne à pied
en 15 étapes a été donné le 28 mars
2010 lors de l’étape Évry-Ballancourt.
dans la ville les dimanches 19
tion fiscale. Enfin, elle reçoit l’aide de la banque
alimentaire toute l’année. «Les bénévoles souhaitant
accorder quelques heures de leur temps pour la collecte
alimentaire des 26-27 novembre prochains sont
d’ailleurs les bienvenus : faites-vous connaître au plus
tôt !», insiste le président Daniel Aidelstein.
L’Étape : 44 rue Néreau
Ouvert les mardi après-midi et jeudi matin
Tél.: 01 60 14 73 34
[email protected]
(8h-9h, 20 km) au départ du stade
Georges-Collet.
tour-de-l-essonne.com
[email protected]
Palaiseau 4807, le tour sera de passage
des vies en cas d’arrêts cardiaques.
Le Lions Club de LongjumeauPalaiseau a offert cet appareil à la
maison de retraite de la Pie Voleuse
le 11 juin dernier. L’appareil sera à
libre disposition. Afin de pouvoir
septembre (10h-11h pour le 14 km,
Un défibrillateur
pour La Pie Voleuse
12h-14h pour le 9,5 km) et 3 octobre
Un défibrillateur permet de sauver
l’utiliser sans crainte, le personnel de
la Pie Voleuse sera formé à son
utilisation.
39
A r r ê t
s u r
i m a g e s
28 mai :
10e anniversaire
de l’Étape
5 juin : Lancement du
quartier de la Mesure
Le député-maire François Lamy
était présent aux côtés du
président de l’épicerie sociale
l’Étape, Daniel Aidelstein, pour
les dix ans de l’association
(cf. p.39), en présence de
son adjointe en charge
des solidarités, Anne Duceux
(au centre) et de
Charlotte Richard du Secours
populaire (à gauche).
Le député-maire François Lamy a
symboliquement posé la première
pierre du futur quartier de la
Mesure, à l’entrée nord de la ville,
en présence du conseiller délégué à
l’urbanisme Alain Dubois-Guichard,
du promoteur Bouygues Immobilier
et des riverains.
12 juin : Fête de quartier du Pileu
Les fêtes et repas de quartier ont été nombreux en mai et juin. Au Pileu, la maison de quartier Gérard-Philipe a proposé
une fête réussie en collaboration avec toutes les forces vives du quartier.
6 et 11 juin : Animations pour les seniors
Le spectacle celtique présenté le 6 juin par les participants de
l’atelier danse a remporté un franc succès lors de la fête des seniors
à la salle Guy-Vinet, tandis que le 11 juin, repas convivial, danse et
pétanque avec les élus étaient de mise pour le traditionnel buffet
froid printanier.
6 juin : 20e festival
Guinguettes et Compagnies
Les berges de l’Yvette ont connu encore
une fois un week-end animé à l’occasion
de la vingtième édition du festival
Guinguettes et Compagnies.
11-13 juin : Tournoi national de football
Trente-deux équipes de toute la France ont participé au
tournoi national de football d’animation pour les moins de
11 ans organisé par l’USP football. Le député-maire a remis les
trophées et inauguré les nouveaux vestiaires (cf. p.34).
40
18 juin : 70e anniversaire de l’appel
Un grand portrait du Général De Gaulle ornait le
carrefour de la Résistance à l’occasion du 70e anniversaire
de l’appel historique.
41
À
v o t r e
> Encombrants
Les encombrants seront
ramassés la semaine du
26 au 30 juillet et du 23
au 27 août. Veillez à ne
les déposer que la veille
au soir pour ne pas
encombrer les rues.
Pour connaître les jours
de ramassage dans
votre rue :
•
siom.fr :
Éditez votre calendrier de
collecte personnalisé
•
• Tél. : 01 69 31 93 00
> Permanences
d’accès au droit :
fermetures d’été
• Avocat (consultations
juridiques) : arrêt en juilletaoût.
• Délégué du médiateur
de la République :
arrêt en août.
• Juriste de l’Apaso :
interruption du 12 au 25
août à l’annexe de la
mairie, du 23 juillet au 3
septembre à la maison de
quartier Gérard-Philipe.
Renseignements possibles
tout l’été : 01 69 75 40 20
• Conciliateur de justice :
>
s e r v i c e
> Points
> Qualiville
La qualité de l’accueil municipal
de nouveau reconnue
En juin 2009, à la suite d’un premier questionnaire de
satisfaction et au terme d’une démarche qualité
entreprise un an auparavant, la Ville de Palaiseau
obtenait le label Qualiville. Cette distinction récompense
les efforts mis en œuvre pour assurer une haute qualité
d’accueil auprès de trois services : l’accueil de l’hôtel de
ville, l’état civil et le guichet unique.
Cette démarche qualité implique une évaluation annuelle
du dispositif : les Palaisiens ont donc de nouveau été
sondés du 15 avril au 15 mai. Une centaine d’habitants a
répondu au questionnaire, qui était disponible en mairie,
à l’annexe et sur le site internet de la Ville :
L’ensemble des réponses
démontre une forte satisfaction des usagers avec
comme points forts l’accueil physique et téléphonique,
ainsi que les services en ligne. En parallèle, 15 visites et
15 appels ont été réalisés en secret entre le 7 et
le 24 avril : les résultats de ces tests corroborent ceux du
questionnaire, avec 90% de satisfaction. Le label a été
reconduit. La Ville poursuivra sa politique d’amélioration
du service public palaisien en réduisant notamment
les délais de réponse aux courriers.
arrêt du 27 juillet au 7
septembre.
• Aide aux victimes
(Mediavipp 91) :
permanences juridiques
et psychologiques :
fermées du 2 au 27 août.
tout l’été : 01 60 78 84 20
• Info logement (Adil 91) :
Permanences
de François Lamy
Le député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00
>
Permanences
de Claire Robillard
La conseillère générale vous reçoit sur
rendez-vous. Tél. : 01 60 91 91 38
>
Horaires d’ouverture
de la mairie
91 rue de Paris - 91125 Palaiseau cedex
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
42
interruption en juillet-août.
tout l’été : 08 20 16 91 91
Renseignements : Guide
Le droit et vous disponible
sur
(Solidarités / Entraide et
lien social / Justice) ou
dans les accueils
municipaux.
>
service public
Pour faciliter vos
démarches
administratives courantes
(état civil, élections,
recensement militaire,
enfance, affaires sociales,
retraités, retrait de sacs
végétaux), trois Points
Service Public (PSP) vous
accueillent dans les
quartiers :
• à Lozère :
le mercredi de 9h30 à 12h
au bureau de La Poste
(1 rue Alfred-de-Musset).
Fermé le 7 juillet.
Tél.: 01 60 12 91 32
• à Palaiseau-Est :
du mardi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h à
18h (19h le mardi)
et les 1er et 3e samedis du
mois de 10h à 12h30,
au centre social
les Hautes Garennes
(32 rue Gustave-Flaubert).
Fermé du 1er au 21 août.
Tél.: 01 69 19 18 60
• au Pileu :
le vendredi de 9h30 à 12h
à la maison de quartier
Gérard-Philipe
(9 rue de la Sablière).
Fermé en août.
Tél.: 01 60 14 17 50
Numéros utiles
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU : 15
N° d’urgence depuis un portable : 112
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
(dimanche et jours fériés)
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
(du vendredi au dimanche)
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier à Massy :
01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 091
Allo enfance maltraitée : 119
Le carnet
Petites annonces
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication (106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée
et d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut
aussi être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse à titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ;
elle ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
Messages
Services
• Jeune couple avec garant
• Je propose d’arroser vos
chche F2, 35m² min. non meu-
plantes, tondre la pelouse,
blé. Tél.: 06 31 52 69 70
prendre soin de vos animaux
• Trouvé chat noir aux yeux
etc., pr les vacances et le week-
verts âgé de 1 ou 2 ans ayant
end. Tél.: 06 32 30 98 15 /
trouvé refuge dans notre jardin
09 52 57 53 30
près de la gare de PalaiseauVillebon. Tél.: 06 16 24 92 19
• Nous proposons de garder
vos animaux à notre dom.
Bonnes affaires
pendant vos vacances (sauf
• Vds table Alesund (Cocktail
chien et chat), 1€ /jour. Tél.:
Scandinave) en chêne massif
01 69 31 37 06
+ 2 rallonges (730€) / 2 chaises
Alesun en chêne massif (90€
• Chche pers. pr récupérer ts
l’unité) / poussette Jamic bleue
les soirs 2 enfts de 4 et 6 ans
marine, châssis, nacelle, capote,
à 16h30, les ramener à notre
poussette, protection pluie, plia-
dom. (Pileu) et les garder jus-
ble (230€) / plate-forme pr
qu’à 19h le mercredi + vacan-
poussette rouge neuve (75€).
ces scolaires de 8h15 à 19h.
Tél.: 06 82 83 91 84
Tél.: 06 87 58 65 13
•
Vds
machine
à
café
Nespresso Krups à capsules
(20€ ) / Xbox + 3 jeux adosadultes (30€) / miroir lumineux
• Cherche famille pr garde partagée, secteur Lozère école
J. Macé. Tél.: 06 14 93 36 74
Baby Liss (20€) / casque vélo
• Assistante mater. agréée, rue
adulte Décathlon neuf (8€) /
Lamartine, cherche 1 enft à
mini four Téfal-grill (15€ ) /
garder à partir de fin août,
petite TV (20€) / livres et CD
4 jrs/sem. sauf mercredi. Tél.:
(1 et 5€) / bombe d’équitation
01 69 31 40 87
Décathlon T.55 (5€ ) / boots
d’équitation cuir marron T.35
• Cherche pers. pr garder 2
(5€ ) / dînette porcelaine
enfts de 20 et 22 mois à partir
et métal Ikéa (7€ ) / ensem-
de fin août-début septembre
ble
de 8h15 à 18h15. CDD d’1 an.
poupée
Polly
(5€ ).
T é l . : 06 88 89 15 46
Tél.: 06 80 17 93 84
Nouvelle activité
> Pole Passion Palaiseau :
École de pole dance (discipline qui allie danse, fitness et acrobaties)
Cours, stages, enterrements de vie de jeune fille, comités d’entreprise,
galas, spectacles, prestations pour événements sportifs, etc.
Sur rendez-vous
polepassionpalaiseau.fr/ - [email protected]
9 rue d’Auvergne
ILS NOUS ONT REJOINTS
• 29/04 : Sarah-Marie El
Ghouaouta • 30/04 : Jean
Haubert • 1er/05 : Hannah
Johary • 02/05 : Ilyas
Agnaou • 03/05 : Tylor
Nguiya Kiafouana • 04/05 :
Martial Tournois • 06/05 :
Lucie Le Bars • 08/05 : Elsa
Leplatois, Robin Royer, Paul
Albarez Cazenave • 09/05 :
Juliette Delaunay • 10/05 :
Lucas Hubert--Auer •
11/05 : Aimée Foucart •
12/05 : Faustine Rieu • 13/05 : Fanny Da Silva • 14/05 : Adrien
Descours • 15/05 : Gabriel Peres • 20/05 : Julie Sow • 21/05 :
Arthur Sanchez Palencia--Dudezert • 22/05 : Roméo Hucher •
24/05 : Lucas Béal • 25/05 : Tristan Lepennetier • 26/05 : Arel
Vétillard, Razen Baaziz • 27/05 : Samy Deghiche, Elyas Saglamel
• 29/05 : Lisa Le Boulaire
• Bienvenue aux nouveau-nés.
ILS SE SONT MARIÉS
• 14/05 : Grégory Quéva et Aurélie Gantier • 15/05 : Quang
Viet Nguyen et Stéphanie Mounié ; Fatah Si Ahmed et
Myriam Guyolard ; Jérôme Monteiro Oliveira Marques et
Diana Freitas Correia ; Pedro Rodrigues Gonçalves et Célia
Rodrigues • 22/05 : Romain Beau et Sylvia Aliadiere ;
Christophe Champernaud et Rosa-Linda Martin • 29/05 :
Max Nagéra et Melvin Buluma ; Philippe Suchetet et Suzanne
Marolleau ; Truong Thi Pham et Thi Quynh Trang Le ;
Jean-Jacques Molinier et Delphine Jussiame • 05/06 : Yoann
Morillo et Alexandra De Almeida ; Benoit Herbaut et Élodie
Leclère • Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 13/03 : Véronique Brun • 28/03 : Michel Leclancher • 03/05 :
Alfred Losco • 06/05 : Henriette Chassatte veuve Burger •
09/05 : Giselle Fayet • 10/05 : Catherine Kopinski, Lucette
Krommenaker • 14/05 : Odette Brutus veuve Prudent • 19/05 :
Émilienne Simon veuve Noirtat • 20/05 : Odette Boyer veuve
Laborderie • 22/05 : Benoît Chasles, Stéphane Lelong • 23/05 :
Gerardo Schiavi • 03/06 : Pierre Burdon • 04/06 : Marthe Gallais
veuve Romann
• Le député-maire et la municipalité présentent leurs
condoléances aux familles éprouvées.
Nouveau service
> La librairie la Fontaine aux Livres (4 rue Voltaire)
ouvre son site internet :
lafontaineauxlivres.com
Vous y retrouverez les horaires et contacts, les sorties
événements, une sélection de nouveautés par styles
(romans adultes, BD, jeunesse, beaux livres), des coups de
cœur, les séances de dédicaces, etc.
43

Juillet-août 2010 - Ville de Palaiseau

Transcription

Documents pareils

Plan d`accès au lycée Camille Claudel de Palaiseau à partir de la

Gardiens ConCierGes ET employés d`immeuble bordereau de

COMITE DEPARTEMENTAL D`ESCRIME DE L`ESSONNE

Votre partenaire distributeur, spécialiste de la vidéo surveillance, du

La MJC de Palaiseau fait un appel à participation à tous

Parallèles, Passerelles et Irréconciliations

Section d`excellence sportive Football US Palaiseau

12 - Restaurant municipal – Convention avec le

conjoint de scientifique renouvellement

nos centres