Dania Beach - LaMetropole.com

17 Février 2016
Café des Arts
Miami Beach
page 6
Depuis
2010
www.hebdofloride.com
Miami, FL
page 18
Street Art à Lake Worth
Nouvelle
Natbank
à Boynton
Beach
page 4
PAGE 2
THE BREAKERS
UN HÔTEL HISTORIQUE
PAGE 14
à la Une
SOMMAIRE
Page 2
Page 4
Page 6
Page 6
à la Une
Boynton Beach
Nos espions
Les humeurs d’Alexa
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 11
Page 12
Page 14
Page 16
Page 18
Page 18
Page 19
Page 23
politique Américaine
chronique floridienne
Design
Lone Pine West
Nos espions
Club Richelieu
Touriste Averti
La Floride en action
Palm Beach
Miami Beach
La Floride en action
Annonces classées
Divertissement
THE BREAKERS À PALM BEACH
UN HÔTEL HISTORIQUE
qu’a préserver et restaurer son patrimoine. Des plafonds ornés de dorures, des
fresques d’artisans italiens, de vastes loggias, tout y est pour vous transporter
dans le luxe d’un palais vénitien.
The Breakers est l’un de ces endroits uniques et exceptionnels qu’il faut avoir
visité au moins une fois dans sa vie. Mais il n’y a pas que les clients de l’hôtel
qui peuvent profiter des services exceptionnels qu’offre The Breakers, les résidents de Palm Beach aussi et ils en sont très fiers. Si vous aussi voulez
connaitre le charme élégant de Palm Beach et fréquenter The Breakers en tant
que résident, appelez-moi. Il me fera plaisir de dénicher une maison de rêve
pour vous.
NOUS CONTACTER
Direct. : 305.417.1339
Bureau : 754.210.5373
Fax :
754.210.5359
Publicité
305.417.1339 ou 754.210.5373
[email protected]
Rédaction
[email protected]
Petites annonces
305.417.1339 ou 754.210.5373
[email protected]
BLOC TECHNIQUE
Éditeurs : Éric-Olivier
Dallard & Nadia Peiellon
Directrice générale Floride :
Claudette Barnabé, Collaborateurs : Équipe Transat Holidays
USA, Daniel Marien, Rémy Tremblay, Paul Connolly, Paul Langevin,
Patrick Boucher Nancy Fredette,
Jean Sawyer, Jean-Claude Dallaire
André Boulanger Aurélie Beaudet
Stéphanie Carles et Bérénice Boursier
Publicité et marketing :
Claudette Barnabé Directeur de
production : Jean-Marc Mathieu
Web : www.mathieu-concept.com
Impression : Stuart Web Inc.
Distribution : HEBDO FLORIDE.
305.417.1339
MESSAGERIES DYNAMIQUES
L’histoire de la Floride est relativement récente. Mais quelle histoire ! Combien
de personnages excentriques se sont lancés dans des aventures passionnantes
pour conquérir ces marécages infestés de moustiques sous une chaleur étouffante ! L’un des plus ambitieux et déterminés fut sûrement Henri Flagler qui
construisit une voie ferrée de Jacksonville au nord jusqu’à Key West au sud,
au-delà des terres et par-dessus les flots. Et tout le long du trajet, il ponctuait
les escales de palais somptueux pour les gens riches et célèbres de l’époque.
L’hôtel The Breakers de Palm Beach fait partie de cette histoire.
L’île de Palm Beach se distingue du reste du monde par
la classe richissime de ses
Collaborateur
résidents. Depuis que Flagler le visionnaire y a attiré
P a u l C o n n o l l y
la haute société, les riches
Américains sont venus peupler cette petite ville t passer l’hiver entre eux.
C’est encore vrai aujourd’hui et en plein centre de l’île, trône toujours The
Breakers. Depuis 1926, cet hôtel n’offre que le meilleur avec ses 2000 employés qui tous ensemble parlent plus de 50 langues différentes. Le bâtiment
actuel est le troisième hôtel sur le site, les deux premiers ayant été détruits par
des incendies.
La propriété occupe 70 magnifiques hectares directement sur la plage. L’hôtel
de 538 chambres est tout simplement majestueux. Il faut dire que la splendeur
de sa jeunesse a été magistralement conservée et se marie parfaitement avec
les touches contemporaines qui contribuent au confort moderne. À cet effet,
l’hôtel investit un minimum de 25 millions de dollars par année, seulement
Faits intéressants à propos de l’hôtel The Breakers
• 73 artisans spécialisés de Florence sont venus pour travailler le magnifique
plafond qui depuis 1926 fascine les visiteurs.
• Il n’a fallu que onze mois pour construire cet immense hôtel en 1925-1926.
• Palm Beach doit son nom au naufrage, en 1878, du Providencia, un cargo
qui transportait 20,000 noix de coco. Les noix, qui étaient en fait des graines,
ont été vendues aux résidents et 10 ans plus tard, l’île était couverte de cocotiers !
• L’hôtel a été deux fois complètement détruit par les flammes.
• La légende raconte qu'en 1925, le deuxième incendie aurait été causé par un
fer à cheveux électrique oublié par l’épouse du maire de Chicago.
• En 1904, à l’ouverture de la première version de l’hôtel, une chambre coûtait
4$ la nuit (incluant trois repas).
• Au-dessus de la grande salle à dîner se trouvaient des entrepôts et des salles
privées où l’on cachait et consommait des caisses d’alcool pendant la prohibition.
• Le terrain de golf fut le premier de 18 trous des États-Unis.
• The Breakers a servi d’hôpital pendant la deuxième guerre mondiale (19421944).
• L’hôtel n’était tout simplement pas ouvert pendant les mois d’été.
• Les propriétaires de l’hôtel sont toujours la famille Kenan, les descendants
de Mary Lily Kenan, la troisième épouse d’Henry Flagler. Et depuis 1926, le
drapeau vert et blanc des Kenan flotte toujours sur la tour sud de l’hôtel.
Paul Connolly, Invest Miami, LLC
Broker associé avec Charles Rutenberg Realty
Suivez mon blog : www.blogfloride.com
1-305-987-3703 [email protected]
www.invMIA.com Facebook: InvestMIAMIfr
pour les prochains jours
MIAMI
MONTRÉAL
HEBDO FLORIDE est imprimé à +de
50 000 exemplaires chaque mois,
publié chaque semaine du 15
octobre au 15 avril, distribué entre
Palm Beach et Miami. Une fois par
mois, entre mai et septembre 2015,
distribué en Floride et au Québec.
La Presse de la Floride Corp./
DBA: HEBDO FLORIDE
Meyer Executive Offices,
1946 Tyler Street, Hollywood,
Florida, 33020 - 305-417-1339
T.max
T.mini
Source météomedia
HEBDO
FLORIDE
P.D.P.
www.hebdofloride.com
2
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
17 février 2016
PLAFOND TENDU
Pour un décor sophistiqué
Plus de 100 couleurs -S'adapte à tous les décors
Lumière LED disponible
Installation par des professionnels
Estimation gratuite
Osez notre effet "WOW"!
Aurélie Beaudet
C.I.D.
[email protected]
561.702.2529
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
17 février 2016
3
Boynton Beach
La Nouvelle Natbank de Boynton
Beach est maintenant ouverte !
Le 3 février dernier c’est avec beaucoup d’excitation et de bonheur que Michael Côté Président de
la Natbank a fait l’ouverture officielle de la nouvelle succursale de la filiale. Le Président de la
Banque Nationale, monsieur Louis Vachon a même fait le déplacement du Canada afin de venir
couper le ruban! Plusieurs personnalités etaient présentes , la Consule générale du Canada Louise
Léger en plus du maire de Boynton Beach Jerry Taylor. Lors de cette soirée la Natbank a remis un
chèque de 5000$ au maire de Boynton au profit du Schoolhouse Children’s Museum & Learning
Center. La Natbank, un acteur précieux de la communauté.
La nouvelle succursale de la Natbank : Boynton Town Center 970 N. Congress Ave., Suite 120
Boynton Beach, Florida 33426 Tel.: 561-244-6075 – Fax: 561-244-6074 www.natbank.com
Louis Vachon, Président de la Banque Nationale en compagnie de Michael Côté
Et c'est maintenant officiel, on coupe le
ruban! En compagnie de la Directrice de la
succursale, le Maire de Boynton Beach et la
Consule générale du Canada
Karen Lefrancois, Michael Côté et Daniel Dion en compagnie de Louis Vachon, le
Président de la Banque Nationale du Canada
Louis Vachon, Président de la Banque Nationale
présent a Boynton Beach lors de l'ouverture de la nouvelle banque
Tout le monde avait le sourire lors de l'ouverture de la nouvelle banque à Boynton Beach
4
La Natbank toujours active au coeur de la
communauté
Pour l'un des meilleurs services à la clientèle, visitez la
Natbank de Boynton Beach!
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
!
E
R
V
I
V
N
O
B
T
I
A
F
LA OU IL
SERVICE DE TRAITEUR
ROYAL PALM BEACH
10100 Fox Trail South
561-793-0201
Heures d’ouverture :
Dimanche : 7h30 – 21h00
Lundi au Jeudi : 11h00 – 21h00
Vendredi & Samedi : 7h30 – 21h30
1sur
$ Rabais
buffet
Golden Corral
Applicable avec tout achat de 4 buffets pour adultes consommés sur place.
Ne s’applique pas lors de journées FÉRIÉES et ne se jumelle à aucune
offre spéciale. Aucune reproduction de ce coupon n’est permise./Breuvages, taxes et pourboires non/inclus.
Seulement aux succursales de
BOYNTON BEACH – MARGATE – ROYAL PALM BEACH
STYLE DE VIE AMICAL ET DYNAMIQUE
• PLUSIEURS ACTIVITÉS POUR NOS RÉSIDENTS
• PISCINE CHAUFFÉE
• SPORTS D’ÉQUIPES TELS QUE :
PÉTANQUE, SHUFFLE BOARD, ETC…
LONE PINE WEST
3030 West Hallandale Beach Blvd.
Hallandale, Floride, 33009
QUELQUES
UNITÉS
DISPONIBLES
WEST HALLANDALE BEACH BLVD
SW 31 St Ave
À VOTRE CLUB HOUSE
• DES COURS SONT OFFERTS TELS QUE :
DANSE, ARTISANAT, ETC…
• MESSE TOUS LES DIMANCHES
Country club Ln
MARGATE
5650 W. Sample Road
954-975-7061
COMMUNAUTÉ DE 55+ ANS
• MAJORITÉ DE RÉSIDENTS
FRANCOPHONES À 90%
• ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES
Green Acres Park
BOYNTON BEACH
389 Winchester Park Blvd
561-733-3787
Bryan Rd
Contactez-nous pour connaître les options qui s’offrent à vous.
On s’adapte à vos besoins… Petits ou Grands
95
LONE PINE WEST
Pour un service professionnel et personnalisé répondant à tous vos besoins - Nous parlons français
954.925.5545
www.RemaxReaction.com
DANY FLANDERS
Realtor, Propriétaire
VOTRE VOIX EN IMMOBILIER
954.292.6157 direct
[email protected]
LINDA FAILLE-ROY
GRI,CRS,CRB,CLHMS
Broker/Propriétaire
954.552.5448 direct
[email protected]
ROSE MARIE WOEL
Realtor
954.253.8060 direct
[email protected]
Nathalie Lessard, PA
Realtor
954.261.7163 direct
Cooper City
Dania Beach
Dania Beach
Dania Beach
Dania Beach
Dania Beach
Dania Beach
Deerfield Beach
Hallandale
Hallandale
Hallandale
Hallandale
Hallandale
Hallandale
Hallandale
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hypoluxo
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderhill
Lauderdale Lake
Lauderdale Lake
Lauderdale Lake
Lauderdale Lake
Sunny Isles
Sunny Isles
Sunny Isles
Sunny Isles
Sunrise
Sunrise
Sunrise
Sunrise
Sunny Isles
[email protected]
ACHETER
-
Monterra – Maison moderne, presque neuve, sur double terrain avec piscine, à voir…
Meadowbrook Lakes –Condo 2/2 rénové clé en main, 1er plancher, A l’est de la US 1
Danians – Condo 1/1.5 - Clé en main, 1er plancher, belle vue sur le lac
Meadowbrook Lakes – Condo 2/2 rénové, clé en main, 1er plancher, A l’est de la US 1
Meadowbrook Lakes – Condo 2/2, propre, clé en main, 1er plancher, A l’est de la US 1
Sunshine Villas – Condo 1/1, 2e étage, clé en main, A l’est de la US 1
Estate of Ft Lauderdale – Maison mobile 3/2, clé en main rénové
Tiara East - Condo tout rénové 2/2 avec vue sur la mer.
Ocean Marine – Condo 2005 - 3/2.5 – clé en main vue sur l’intracoastal
Fairways Royale – Condo 1/1.5, clé en main, tuile partout, avec vue sur le golf
Golden Bay Manor – Condo 1/1, clé en main, traversé la rue et vous êtes a la plage
Islands-Bermuda – Condo 1/1, rénové, clé en main traverse la rue et vous êtes a la plage
Golden Horn South – Condo 2/2 rénové, quai a bateau disponible, près de tous services
Golden Horn South – Condo 1/2 rénové, quai a bateau disponible, près de tous services
Meadowbrook – Condo 1/1, vue sur la piscine vendu tout meublé
Berverly Hills – Condo 1/1.5, rénové, clé en main au 1er étage,vue piscine, bldg. M
Berverly Hills – Condo 2/1, rénové, clé en main au 1er étage, vue piscine, bldg. N
The Moorings – Maison de ville avec quai pour bateau 3/3.5 clé en main
Hillcrest – Condo 2/2 rénové. Clé en main, 3e étage
Hillcrest – Condo 2/2 rénové, Clé en main, 1er étage, tout âge
Rodman Garden – Coop, Terrain vous appartient 2/1 rénové et meublé, A l’est de la US 1
Emerald Oaks – Très belle Maison de ville, spacieuse, 2/2 vue splendide sur le canal et golf
Waterside Village – Condo 3/2.5, clé en main, complexe sécurisé
Castle Garden – Condo 1/ 2 très beau rénové avec lit mural, clé en main, bldg 14
Castle Garden – Condo 1/1.5, clé en main au 5e étage, vue sur le lac, Bldg 14
Castle Garden – Condo 1/1.5, clé en main au 2e étage, vue sur le lac, Bldg 11
Castle Garden – Condo 1/1.5, clé en main, 4e étage
Park South 2 – Condo 1/1, clé en main très beau, 2e étage
Environ 2 – Condo 1/1.5, clé en main, très grand patio au 6e étage
Las Vistas J – Condo 2/2, meublé, très bon deal, condo de coin, vue sur le golf et canal
Int’t Village – Condo 2/2, décoré avec gout et confortable, clé en main
18th Hole – Condo 2/2, rénové, clé en main avec une vue sur le golf
18th Hole – Condo 3/2.5, très propre, bien décoré, clé en main avec une vue sur le golf
Somerset – Condo 1/1, clé en main, complexe sécurisé
Hawaiian Garden Phase 4 – Condo 2/2 coin non meublé, 2e étage
Hawaiian Garden Phase 4 – Condo 2/2 rénové et bien décoré, 1er étage
Hawaiian Garden Phase 7 – Condo 2/2, unité de coin, clé en main, 3e étage
Les Pelicans – Luxueux condo 2/2 avec vue sur la baie, clé en main au 7e Étage
Les Pelicans – Luxueux condo 2/2 avec vue sur la baie, clé en main au 6e Étage > VENDU
Les Pelicans – Luxueux condo 2/2 avec vue sur la baie, clé en main au 6e Étage
Les Pelicans – Luxueux condo 2/2 avec vue sur la baie, clé en main au 6e Étage
Sunrise Lakes, Phase 1, Bldg 15 – Condo 2/2 rénové et clé en main, au 2e étage
Sunrise Lakes, Phase 3, Bldg 69 – Condo 2/2 rénové et clé en main, vue sur le lac, 2e étage
Sunrine Lakes Phase 3, Bldg 120 – Condo 1/1, rénové clé en main, vue sur le canal, 1er étage
Sunrine Lakes Phase 4, Bldg 177 – Condo 2/2, clé en main, vue sur le lac, 3e étage
Sole Condo Hotel – Large 2 /2 Lower Penthouse, bon revenus, 2 unités en un
699,000$
169,900$
124,900$
159,900$
149,900$
74,900$
124,900$
474,900$
749,900$
119,500$
24,900$
184,900$
219,900$
189,900$
110,000$
78,800$
89,900$
779,900$
159,900$
149,900$
79,900$
299,000$
179,000$
96,900$
46,900$
52,900$
49,900$
54,900$
59,900$
69,900$
109,000$
124,900$
129,000$
48,900$
69,900$
84,500$
79,900$
674,900$
699,900$
749,900$
549,900$
64,900$
69,900$
49,000$
78,000$
658,000$
PASSEZ DU RÊVE À LA RÉALITÉ AVEC TRANQUILITÉ
34 South Federal Highway, Suite A – Dania Beach – Florida – 33004
•
VENDRE
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
•
17 février 2016
INVESTIR
5
NOS ESPIONS DU NORD AU SUD
Jean Sawyer
GAGANT D' UN PRIX
DE PRÉSENCE
Le Club Nord Sud
donne la chance à chacune de ses activités
culturelles de remporter
un prix de participation.
André Pelletier reçoit
son prix de Réjean
Bourassa et de Lise Vigneault, deux membres
du comité exécutif de
cette organisation.
NOMINATION DE
JEAN SAWYER
Les Jeux Nord Américains des Pompiers et
Policiers seront
présentés à Drummondville au Québec
en juillet prochain.
Notre chroniqueur Nord
Sud a été nommé coordonnateur du volet boxe
de ces jeux.
LES CHAMPIONS DE
LA CLASSE ''B''
Huguette Bélanger et
Claude Rodrigue ont
remporté le titre
du tournoi de shuffleboard dans la classe ''B''
UN PREMIER TOURNOI DE
SHUFFLEBOARD
Le Club Nord Sud d'Hawaiian
Gardens phase #7 a présenté
son premier tournoi de Shuffleboard. Remise des bourses:
Lucette Gagné, coordonnatrice
du tournoi, Line Marcoux présidente du Club Nord Sud, Les
champions Richard Cormier et
Gisèle Pouliot, Germain Bédard, coordonnateur du tournoi
les humeurs d’Alexa
Mais qu'est-ce que tu deviens?
Humm. La semaine passée, j'ai
croisé une ancienne connaissance.
En sortant de la boulangerie et entre deux gorgées de café, elle m'interroge. Bonne question! Je ne
deviendrai pas une `` actrice célèbre `` ni une ``athlète remarquable``, je ne suis pas devenue une
``mère `` et ni une `` épouse ``.
Collaboratrice
Alexa Tremblay
J'ai enfin relaté quelques faits routiniers aléatoires et j'ai souri. Un rapide regard vers ma montre me
confirme que je dois quitter. Salutations données et je suis partie vers
mon rendez-vous! Tout en m'y dirigeant, je continue cependant à réfléchir à sa question. Qu'est-ce que je
6
suis devenue? Si je compare aujourd'hui à la période de ma vie durant laquelle nous discutions plus
régulièrement: oui beaucoup de
choses ont changé. En effet, les situations et nos parcours altèrent souvent. Ça, ce n'est rien de nouveau.
Ok, mais qu'est-ce que je deviens
moi? Son interrogation me démange
un peu et je jongle longuement avec
l'idée. Bon alors voilà, je vais tenter
d'expliquer ce que j'aurais dû lui répondre. Je suis ma propre énergie. Je
suis devenue ``Alexa consciente
d'une vérité importante``. J'ai réalisé
que ma vie n'est pas à propos de devenir quelque chose d'autre. Non.
``Alexa d'aujourd'hui`` a laisser derrière plusieurs éléments, ``Alexa
d'aujourd'hui`` a perdu quelques
couches superflues et ``Alexa d'aujourd'hui`` sent que fondamentalement, elle est plus près de son
noyau. Je sais que lorsque je délaisse
ce qui n'est réellement pas moi, je
fais dos aux dynamiques de jeu et je
vis un développement véritable.
Par exemple, j'ai écarté les mouvements de rancoeur et de vengeance.
Je tente continuellement de ne laisser
aucune place à mon égo. J'enlève la
``fierté de l'allure`` perpétuellement
et je me rappelle d'ignorer mes pulsions de compétition. Et puis enfin
là, déshabillée de mes tendances
mortelles, il me semble que je suis
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
enfin moi. Là, sans accomplissement
physique ni sans mesure de succès,
je semble être mieux. Dépouillée des
attentes et des concepts de normes,
sans agir pour plaire et sans jouer la
comédie: je suis enfin moi.
Peut-être que mon parcours de vie
n'est pas de devenir quelque chose et
ni devenir quelqu'un. Mon parcours
est plutôt celui de ``non-être`` tout ce
qui n'est pas vraiment moi... afin que
je sois qui je suis destinée à Être.
politique Américaine
Course à l’investiture :
Les règles du jeu
Ma dernière chronique décrivait les
candidatures de Trump et Sanders
comme des rebellions idéologiques
cherchant à redéfinir la nature de
leur parti respectif. Trump tâtonne
vers une version américaine du
Front national.
Collaborateur
University of
Central Florida
Daniel Marien
Sanders rêve d’importer la social-démocratie européenne au pays de l’individualisme. Tous les autres candidats
déploient leurs ambitions à la présidence dans le cadre de courants idéologiques traditionnels bien enracinés
dans leur famille politique respective et
(à l’exception de Cruz) sont acceptables pour les establishments.
Trump et Sanders constituent donc véritablement des « outsiders.» Ce sont
des corps étrangers qui irritent profondément les establishments. Pourtant,
ces rébellions trouvent un écho retentissant parmi les électeurs. Trump est
arrivé bon deuxième en Iowa derrière
le vainqueur Cruz avec 24% contre
28% du vote. Au New Hampshire,
Trump (34% des voix) a humilié tous
ses compétiteurs: Kasich (16%); Cruz
(12%); Bush (11%); Rubio (11%).
Clinton a surpassé Sanders en Iowa,
mais seulement par la peau des dents :
49.8% des voix contre 49.6%. Au New
Hampshire, Sanders laisse Clinton très
loin derrière : 62% contre 38%.
Comptez les délégués
Mais attention, ce sont les délégués qui
comptent. Les électeurs ne choisissent
pas directement le candidat de leur
parti. Ce sont les délégués au congrès
du parti qui choisissent. Le mode d’attribution des délégués à différents candidats ne dépend qu’en partie du choix
des électeurs.
Chez les Démocrates, il faut 2,382 délégués pour remporter l’investiture.
Malgré ses déboires électoraux, Clinton a déjà accumulé 394 délégués tandis que Sanders en récolte … 44! Chez
les Républicains, il faut 1,237 délégués
pour gagner. Des règles bien différentes de celles des Démocrates ont
jusqu’à présent donné des résultats plus
fidèles aux préférences des électeurs :
Trump en a 17; Cruz, 11; Rubio, 10;
Kasich, 4; Bush. 4.
Un parti de gauche sous supervision
La constitution du Parti Démocrate
crée 712 « super-délégués, » à peu près
15% du total. Il s’agit d’élus ou de
fonctionnaires du parti.
Ils sont libres d’appuyer qui ils veulent
dans la course à l’investiture. Ils ont
automatiquement un siège au congrès
et une voix dans le choix du candidat.
Jusqu’à présent, 362 d’entre eux se
sont prononcés pour Clinton contre
seulement 8 pour Sanders. Il est probable que la majorité des « super-délégués » qui ne se sont pas encore
prononcés se rangeront éventuellement
du côté de Clinton.
Cette disposition a été créée pour donner à l’establishment un véto contre des
candidats dont il ne veut pas. Confrontée par un journaliste qui suggérait que
ce mode d’élection semblait truqué, la
présidente du parti a répondu que les
super-délégués existent pour s’assurer
que les leaders et élus du parti ne soient
pas obligés de faire concurrence aux
militants de la base pour exercer une
influence sur les résultats… Ironie :
dans le parti dit « progressiste »,
mêmes les règles d’attribution des déléguées favorisent l’establishment
contre la rébellion égalitaire.
Effets imprévisibles à droite
Dans le parti dit « conservateur», les
règles d’attribution des délégués sont
tellement alambiquées que leurs effets
sur la course à l’investiture sont difficiles à prévoir à ce stade-ci. Ces effets
dépendent beaucoup du contexte, particulièrement de la vitesse à laquelle les
candidats marginaux se retireront de la
course. Les sondages nationaux donnent autour de 30% d’appui pour
Trump parmi les électeurs d’allégeance
républicaine. Les sondages montrent
aussi que très peu d’électeurs ont
Trump comme second choix. Cela suggère que son support plafonne. Pour
déjouer la rébellion nationaliste de
Trump il suffirait de rassembler les
électeurs anti-Trump derrière un seul
candidat plus acceptable pour l’establishment. Trois facteurs plombent ce
scénario. Le Parti Républicain est aussi
secoué par une seconde rébellion : celle
de Cruz. Celle-ci porte moins sur
l’identité du parti que sur la stratégie à
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
adopter. Cette seconde rébellion nuit à
l’émergence rapide d’un candidat antiTrump acceptable pour l’establishment. Deuxièmement, les vannes de
financement ouvertes par Citizens United créent des candidatures artificielles
: des candidats qui ont suffisamment de
ressources pour persister même si les
électeurs leurs sont indifférents. C’est
le cas de Bush. Troisièmement, à partir
du 15 mars, les délégués républicains
ne seront plus attribués (plus ou moins)
à la proportionnelle, mais sur une base
de « winner-take-all. » Avec seulement
30% des voix, Trump pourrait donc récolter tous les délégués d’un État si le
vote anti-Trump restait fragmenté entre
plusieurs autres candidats. Cela pourrait le catapulter jusqu’à l’investiture.
C’est à suivre.
7
chronique floridienne
Centre-ville de Miami City : coup de jeune réussi pour la promenade
sur le bord de « Bay Biscayne » et le centre commercial Bayside
Journaliste
Jean-Claude Dallaire
J’ai été dérouté lors d’une visite récente au cœur du centre-ville de
Miami. Ça m’a pris un certain temps pour réaliser que la ville a insufflé un coup de jeune fort réussi à la promenade qui longe la baie
de Biscayne et le centre commercial Bayside. Une transformation
en profondeur du site a été opérée en relocalisant certaines installations et en créant une nouvelle promenade ; elle a été conçue pour
permettre non seulement le confort physique des usagers, mais également un lien visuel avec la baie et la circulation maritime. À l’extrémité sud, le large espace principal, entouré de bancs installés en
demi-cercle, se déploie autour du bassin aquatique préexistant. La
promenade se poursuit vers le nord par une allée bordée d’arbres,
disposant de bancs de jardin pour les usagers. Derrière l’allée, le
plan d’eau, où les visiteurs se prenaient jadis en photos, a été réaménagé. Le centre commercial Bayside a été également l’objet d’un
coup de jeune fort bienvenue. Les boutiques et les restaurants sont
maintenant plus raffinés et diversifiés. De nombreux artisans offrent
leur création à la hauteur du Hardrock Cafe. L’ensemble du site est
devenu plus attrayant.
Vous pouvez acheter les ouvrages de l’auteur et Éditeur des Éditions Youkali, Jean-Claude Dallaire, dont le livre Chroniques floridiennes,
sur le site internet www.editionsyoukali.ca ou communiquer avec lui à l’adresse [email protected]
L’espace principal de la promenade
L’espace principal, près de l’hôtel Inter-Continental
Des services de restauration autour de l’espace principal
Le bassin aquatique
Un contact intime avec la baie de Biscayne
Nouvelle allée bordée d’arbres
Coup d’œil d’ensemble de la nouvelle promenade
Centre nerveux des activités touristiques au centre-ville
Quelques kiosques de vente
Des boutiques spécialisées
8
Des commerces diversifiés
Complémentarité entre le centre commercial Bayside et la promenade
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
design
Mur de bois
Connaissez vous le revêtement
de bois adhésif?
Les lames adhésives prêtes à installer sont
en bois massif et véritable. De 5 mm
d'épaisseur seulement, elles sont faciles à
utiliser, couper et à installer. Les gammes
complètes d'essences naturelles de bois
permettent de réinventer votre espace en
toute simplicité.
Préparez votre mur. Il doit être lisse, sec
et lavé. Vous n’aurez qu’à enlever la pellicule et coller vos lames sur le mur. Un
jeu d’enfant!
En chevron, à l’horizontale ou à la verticale, laissez aller votre imagination!
C’est une solution rapide pour amener
beaucoup de chaleur et de style à votre décor.
De 10 à 14$ du pied carré
Échantillons gratuits
Aurélie Beaudet KASA Home and Design Email: [email protected]
Vous démarrez en affaires et
vous avez besoin d’une
adresse dans l’un des meilleurs
secteurs à Hollywood ?
NE CHERCHEZ PLUS….
OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE :
PREMIER MOIS À 1$
Un ‘’BUREAU VIRTUEL’’ est la solution et vous donne ,
chers entrepreneurs et propriétaires d’entreprise, l’opportunité de conduire vos affaires de façon professionnelle
en vous procurant les services suivants :
*Réceptionniste parlant - Anglais – Français – Espagnol
*Une adresse postale pour recevoir votre correspondance *un numéro de téléphone local + un numéro de
télécopieur, une boîte vocale et davantage…
TOUT CELA… À UNE FRACTION DU PRIX D’UN
BUREAU PHYSIQUE
Obtenez un ‘’BUREAU VIRTUEL’’ À : 49 $ / par mois
Impressionnez vos clients avec une adresse du
PROGRAMME MEYER OFFICES et projetez
une image professionnelle
MEYER EXECUTIVE OFFICES
1946 Tyler Street, Hollywood, Florida, 33020 - (754) 210-5358
[email protected]
Site Web: www.kasahd.com Téléphone: 561.702.2529
Richard Topoloski, DDS - Eric H.Naierman, DDS
Nous parlons français
954.963.6668
DENTISTES
GÉNÉRAL, COSMÉTIQUE & IMPLANTS DENTAIRES
• URGENCE SANS RENDEZ-VOUS
• RÉPARATION DE DENTIERS LE MÊME JOUR
• BLANCHIMENT DES DENTS
• NETTOYAGE DENTAIRE
3333 Sheridan Street, Hollywood, Florida, 33021
www.HollywoodFamilyDentist.com
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
9
!
E
R
V
I
V
N
O
B
T
I
A
F
L
LA OU I
Chaque semaine,dans votre Hebdo, vous prendrez des nouvelles des
résidents de Lone Pine West...
Blessés dans un
u accident aux États-Unis ?
VACANCIERS CANADIENS
S,
info
ormez-vous de voss droits de recouvreme
ent monéttaire !
Accidents de la route (VR, moto, vélo, etc.) | Accidents de bateau
Décès accidentels, chutes | Produits défectueux et autres
Consulta
ation gra
atuite
tuite
e
Aucun frais si aucun rec
r ouvremen
nt
Pour la St-Valentin, il y a eut une parade le 10 février dernier à 1:00 PM et il
y avait 3 juges Jocelyn Chartier, Francine Grenier et Jacinthe Taillon. Suite
à cette parade, les partcipants se sont dirigés vers la salle communautaire où
16 gagnants ont été nommés. Une danse a suivie. Le 13 février à 18:00 heures,
le «souper de St-Valentin». Au menu les résidents de Lone Pine ont pu déguster une bonne salade, des hors d’œuvres, du filet de Porc des pommes de
terre pilées et des légumes,un dessert, Thé et Café ont été servis pour la modique somme de $15.00 et la fête a été suivie d'une danse en soirée.
Credit photo: Roméo Flageol
Me Nancy L a pierre
Av
vo
oc
cate francophone
1 877 624-8737 | nlapierre@lapie
errelaw.com
133 NW 100th A
Aven
venue, Fort Lauderrdale, Floride
Retenir les services d’un avocat est une décision qui ne devrait
v
pas être basée
sur des annonces publicitaires. A
Avan
vant de prendre une décission, demandez-nous
de vous envoyer gratuitement de la documentation écrrite vous renseignant
sur nos qualifications et notre expérience.
Membre
m
du Barreau de Floride
Diplômée en droit de
l’Université d’Ottawa et
de l’Université NOVA
en Floride
ADOBE HACIENDA motel
TRÈS BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX
BIENVENUE AUX QUÉBÉCOIS!
Chambres – Studios – appartements
10
SW 31 St Ave
Country club Ln
Perry Pustam,
Gérant
954.559.3712 cell.
Green Acres Park
1223 N. Federal Highway - Hollywood, Florida, 33020
954.929.0389 tél. - [email protected]
WWW.ADOBEMOTEL.US
WEST HALLANDALE BEACH BLVD
Bryan Rd
• À 10 min. de l’Aéroport International de Fort Lauderdale
• À 5 min. en voiture d’Aventura Mall – Station de trains – Plage d’Hollywood
• À 5 minutes de marche d’Eco Golf Club
• À proximité de - Restaurants – Épiceries – Dépanneurs – Pharmacies
• Piscine extérieure
• Stationnement gratuit
• Télé à écran plat dans chaque chambre
• Four à micro ondes et réfrigérateur ‘’pleine capacité’’
• Wi-Fi gratuit
95
LONE PINE WEST 3030 West
Hallandale Beach Blvd.
Hallandale, Floride, 33009
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
NOS ESPIONS
Paul Langevin
LES ARTISTES DE LA
PALOMA ONT EXPOSÉ LEURS OEUVRES D'ART AU
CHALET
EN AVRIL DERNIER, MICHEL MÉNARD PRÉSIDENT,SYLVIE
PALARDY,SECRÉTAIRE ET PAUL LANGEVIN,TRÉSORIER ONT ORGANISÉ UN POOL À: ''FAITES VOS PRÉDICTIONS POUR LA COUPE
STANLEY ET LE JOUEUR LE PLUS UTILE À SON ÉQUIPE'', 67 PRÉDICTIONS ONT ÉTÉ FAITES .IL Y A EU 3 GAGNANTS(ES)
UN DES GAGNANTS DE LA COUPE DANIEL LAMBERT REMPLACÉ
PAR J-GUY RIOUX , SYLVIE PALARDY SEC.ET DAN NEGRON DES
TERRASSEMENT NORGEN COMMANDITAIRES
LE PREMIER BRUNCH DE L'ANNÉE Â: ''BRUNCH À CLEMENT'', AVEC 225 REPAS
SERVIS.LES GENS DE LA PALOMA ONT TRÈS BIEN MANGÉ
JACQUES STAMAND,LE GAGNANT
DU M.V.P.AVEC SYLVIE
PALARDY ET LE
COMMANDITAIRE DU
TROPHÉE GUY
LUSSIER,DE LUSSIER
AUTOMOBILES À STHYACINTHE P.Q.
LES EXPERTES DE
LA BROCHE SE
DONNENT
RENDEZ-VOUS AU
CHALET DE LA
PALOMA
GINETTE CHARTRE
GAGNATE DU
TROPHÉE POUR SA
PRÉDICTION DES
GAGNANTS DE LA
COUPE STANLEY
AVEC DAN NEGRON
COMMANDITAIRE ET
PRÉSIDENT DE NORGEN TERRASSEMENT
ET MICHEL MÉNARD
Le Club Richelieu de la Floride Sud
Vous invitent à un pique-nique musical Au Pembroke Park Préserve tous les mercredis de 9:00 à 15:00
La musique est assurée par : Maurice Lafond et Robert Lepage chaque semaine un artiste invité spécial.
Venez vous amuser avec nous-Musique canadienne-danse en ligne-pétanque.
Apportez vos lunchs, chaises et parasols. Prix: 2$ par personne 1$ par véhicule pour le stationnement.
Programme pour la saison 2016 Chanteurs(ses)
17 Février
24 Février
2 Mars
9 Mars
16 Mars
23 Mars
30 Mars
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
LouLou
Duo Passion (journée Hot Dog)
Gerry Gauthier
Journée Du Quebec Michel Chatillon
Lucie Marotte (journée Hot Dog)
Roger Charette
Gïtanne du Nord Brigitte Leblanc& Marc Demers.
Toute l’équipe du Club Richelieu vous souhaite une belle saison 2015-2016.
Direction : De la I-95, sortie Hallandale Beach Blvd. vers l’ouest jusqu’à la SW 52ième avenue tournez à gauche (sud).
Le parc est à gauche. Info: Micheline 754-610-6500
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
11
Conseils contre le mal
d’oreilles en avion
Vous est-il déjà arrivé de souffrir
de mal d’oreilles en avion ? Le
terme médical pour ce phénomène
est barotraumatisme auriculaire,
causé par un changement de pression des gaz dans l’oreille. C’est
souvent durant le décollage et l’atterrissage qu’arrivent ces désagréments. À mesure que l’avion prend
ou perd de l’altitude ou que varient
la pression atmosphérique notre
oreille est affectée. Le tympan est
fortement sollicité lors des variations de pression ce qui cause de
l’inflammation. Voici quelques
conseils pour vous aider à contrôler
le mal d'oreilles en avion.
BÂILLEMENT. Au premier signe
du changement de pression senti dans
vos oreilles, commencer par bâiller
ou imitez un bâillement. En faisant
cet exercice vous allez créer une mini
dépression dans votre oreille interne
et ainsi laisser de l’air rentrer. Cela va
équilibrer la pression externe et celle
dans votre oreille.
MÂCHER DE LA GOMME. Une
autre technique très simple et efficace, est celle de mâcher de la
gomme. Cela va produire sensiblement le même résultat que l’exercice
du bâillement sur votre oreille interne.
BOIRE. Boire un verre d’eau peut
également se révéler un excellent
moyen de faire passer l'inconfort.
Certaines personnes se contentent
d’avaler leur salive, et cela semble
ausi être efficace.
BOUCHONS D'OREILLES. Une
autre option est celle d’utiliser des
bouchons d’oreilles. Ils créent un effet ‘tampon’ et aide à diminuer l’impact des variations atmosphériques.
MANOEUVRE DE VALVASA. Si
ces techniques ne marchent pas, essayez la manœuvre de Valvasa. Elle
consiste à se pincer le nez et essayer
d’expirer de l’air. Cela crée une
12
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
contre-dépression dans la trompe
d’Eustache et encore une fois aide à
rétablir l'équilibre de votre oreille.
DÉCONGESTIONNANT. Si vous
souffrez de congestion nasale ou de
rhume, il est conseillé de prendre un
décongestionnant une heure avant
l’embarquement.
IMPORTANT. En cas d'otite, il est
déconseillé de prendre l'avion car l'effet ressenti sera multiplié. En cas de
maux d'oreille à répétition, consultez
votre médecin pour connaître les
meilleures procédures à prendre avant
votre prochain voyage en avion.
Plusieurs paramètres entrent en ligne
de compte lorsqu’on souffre de barotraumatisme auriculaire : la taille de
l’avion, l’altitude de croisière, la vitesse de l’avion, votre état de santé,
etc. Et sachez que si vous souffrez de
mal d’oreille au cours d’un vol, cela
ne veut pas dire qu’il en sera ainsi à
chaque fois que vous prendrez
l’avion. Il arrive aussi que l’on ne
ressente rien du tout !
Consultez un des agents experts de
Transat et visitez notre site Internet
www.transatholidaysusa.com .
Bon Voyage !
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
13
La Floride en action
L’un des plus beaux terrains du sud de la Floride
Le Club de Golf Jacaranda
Lorsque l’on pénètre sur le court on
peut tout de suite observer que l’entrretient du terrain est impeccable.
Jacaranda Golf Club incarne le meilleur pour le golfeur d'aujourd'hui. Doté
de 36 trous de golf de championnat, le
court présente des parcours impeccablement entretenus et son aménagement paysager pittoresque permet
d’échapper pendant quelques heures au
quotidien et ainsi profiter au maximum
de son moment détente.
Classé 4 étoiles, par le Golf Digest, il
a accueilli de nombreux Championnats
de la PGA, USGA, et le Championnat
EDAG. Il possède deux courts celui de
l Est et de l Ouest. Les deux parcours
offre tantôt un terrain pour une ronde
de détente entre amis ou encore une
partie plus difficile qui s’apparente à
un tournoi de golf de compétition.
En plus d'un personnel exceptionnel,
axé sur le client, l'hôtel Jacaranda possède tout le luxe trouvé dans un cadre
de club privé, et le golfeur en visite est
certain d'être gâté car ils est sur l un des
terrains d’excellence du sud de la Floride . Si vous êtes dans la région de
Fort Lauderdale et Miami il faut faire
un détour par ce magnifique terrain.
Vous cherchez des vacances de golf en
Floride ... vous avez trouvé.
Adresse : 9200 W Broward Blvd,
Plantation, FL 33324
Téléphone :(954) 472-5836
http://www.jacarandagolfclub.com
Le Tournoi Richard Marchand est de retour encore cette année!
Quelques souvenirs de l'an dernier...
Cette journée fut une réussite totale
pour les organisateurs du 7ième tournoi
de Golf de RICHARD MARCHAND
au profit d’Opération Enfant Soleil qui
avait lieu,le 18 mars 2015, au JACARANDA GOLF CLUB de Plantation
en Floride. On pouvait lire, sur les visages des gens présents, une grande satisfaction et un bonheur certain envers
le succès sans cesse grandissant de
l’événement. Madame Isabelle Bujold
de Transat Holidays USA a d’ailleurs
animé la soirée de façon extraordinaire
toujours avec la même implication et
un très grand respect envers Richard et
sa famille. La soirée s’est clôturée,
avec un montant amassé, totalisant 41
820 $, somme à laquelle monsieur Bertrand Nadeau, l’un des principaux organisateurs a ajouté la somme de 180
$ afin d’arrondir la somme à 42 000 $.
14
Il ne faut pas oublier de souligner l’apport de DESJARDINS BANK qui a remis un chèque de 10 000 $. Comme à
l’habitude, il y a eu un encan silencieux
et les enjeux étaient très intéressants.
Plusieurs Clubs de Golf du Québec ont
participé en offrant des forfaits-golf.
Encore une fois cette année, il y avait
le putter 24 carat qui a permis de recueillir 920 $ et qui a été remis à Murielle Poirier. Madame Lise Vézina
s’est impliquée à la vente des traditionnels bracelets de RICHARD ce qui a
permis d’amasser un montant additionnel de 420 $. Le tirage d’une croisière
à Bimini pour la prochaine campagne
de financement a également été remise.
Celle-ci organisée pour la 3ième année
par TRANSAT HOLIDAYS USA en
collaboration avec HEBDO FLORIDE,
partenaire média et ROYAL CARRIBEAN. Chapeau à tous les organisateurs : Bertrand Nadeau, Denis
Kimmell, Al Marchand, père de RICHARD, Isabelle Bujold & Nathalie
Lamothe de Transat Holidays USA ,
Jean-Yves Bédard de Desjardins Bank
et tous les autres qui sont impliqués de
près ou de loin. C’est avec un immense
plaisir qu’HEBDO FLORIDE a accepté de s’impliquer afin de fournir la
couverture médiatique nécessaire aux
événements reliés à Richard et sa famille dans le cadre de ce grand déploiement lui permettant d’atteindre
son but sans cesse grandissant d’année
en année.
.
Bernie Sanders
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
Nouveau
complexe accueillant
les animaux de
compagnie
25 ans au service
des Québécois en Floride
OCEAN WATERWAY MOBILE HOME PARK
OASIS DE PAIX, DE VERDURE ET DE PROPRETÉ
VOTRE COIN DE NATURE EN VILLE
UNE VIE SOCIALE ACTIVE AVEC ACCÈS :
PISCINE – AQUAFORM – SHUFFLE BOARD – BADMINTON – PÉTANQUE
– BASEBALL POCHE – SALLE COMMUNAUTAIRE…
ORIDE
VOTRE RÊVE EN FL NEZ NOUS RENCONTRER
SE, VE
UNE VISITE S’IMPO
LE PLUS BEAU PARC DE MAISONS MOBILES À L’EST DE L’I-95.
SITUATION GÉOGRAPHIQUE UNIQUE, STRATÉGIQUE DANS LE SUD
DE LA FLORIDE.
À MOINS DE 5 MINUTES : INTERSTATE 95 et 595, AÉROPORT DE FORT
LAUDERDALE, PORT EVERGLADES ET SES CROISIÈRES, PLAGES,
BANQUES, MAGASINS, DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL MAJEUR.
SANTÉ FINANCIÈRE ET BONNE ADMINISTRATION
CONTRÔLE RIGOUREUX DES FRAIS DE SERVICES
OCEAN WATERWAY MOBILE HOME PARK 1 500 OLD GRIFFIN ROAD
DANIA BEACH, FLORIDA, 33004 TÉL.: 954.922.0984
[email protected] / WWW.OCEANWATERWAY.COM
10 complexes hôteliers propres et abordables
JOURNÉE
PORTES OUVERTES
le mercredi 24 février
de 14h à 16h30 (2pm-4:30pm)
UNITÉS MODÈLES À VISITER
pour RÉSERVATIONS 2017-2018
BIENVENUE
À TOUS!
186 unités d’hébérgement
4 piscines
Chambres, Studios - Vastes appartements,
Condos et maisons entièrement équipés.
Télé française (plusieurs canaux)
Wifi/BBQ/Activités
Tarifs au jour / semaine / mois
Hollywood & Hallandale Beach. 1.5 mille de la plage
Service de transport gratuit (en saison)
À quelques minutes de l’Aéroport FLL et du Port de croisières
FLL, des Casinos, Golfs, Courses de chevaux/chiens, Restos.
1-800-RICHIE-1 • 1-800-742-4431
richardsmotel.com
s*
Offre de lancement à 50% de rabai
GOTOMYCONTROLS.COM
PRÉSENTE
BIENVENUE
À TOUS!
Nous vérifions
v o tr e pr o pr ié té
2 fois par mois
pendant votre absence
OUVERT
OUVERT TOUS
TOUS LES
LES JOURS
JOURS
7h
7h am
am jusqu'à
jusqu'à la
la fermeture
fermeture
Petit
Petit déjeuner
déjeuner –– Lunch
Lunch –– Souper
Souper
Grande
Grande sélection
sélection de
de vins
vins
Menus
Menus spéciaux
spéciaux tous
tous les
les jours
jours
FABBYS
Courriel avec photos à chaque visites sans frais supplémentaire
C ’ e s t l e t e m p s d e r e n t a b i l i s e r v o s v a c a n ce s
sans effort et de gagner des $ US
S i m p l e m e n t r é f é r e n c e r no s s e r v i c e s e t g a g ne r !
Service sur mesure offert à partir de $120 pour 6 mois
RENSEIGNEZ-VOUS 954-446-9192
Ne manquez pas notre super programme de référence
clients. Vous et la personne référée qui adhère à un de
nos services recevront une carte cadeau d’une valeur
de $50. De plus, pour chaque référence, vous avez la
chance de vous mériter une paire de billets pour la partie du 2 Avril 2016 entre les Panthers de la Floride et le
Canadiens de Montréal! Go Habs Go!
Pour plus de détails et pour profiter de cette offre de lancement à
*50% de rabais, appeler-nous au 954-446-9192
ou sur le web: www.gocheckforus.com ou www.gotomycontrols.com
Chopper
le 17 février
Gerry Gauthier les 18 et 21 février
''NOUVEAUTÉ SOIRÉES KARAOKE''
avec Gerry TOUS LES JEUDIS
1821 Mayo Street - Hollywood, Florida, 33020
Tél. : 954.391.7296 - www.fabbysbarandgrill.com
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
17 février 2016
15
Palm Beach
Lake Worth ‘’Street Painting Festival’’
Cet événement éphémère de 2
jours transforme les rues du centre-ville et ne dure que jusqu'à la
prochaine goutte de pluie. Plus
de 200 peintures se dessinent
dans les rues pour se transformer en une « œuvre d'art asphalte ».
Collaboratrice
Stéphanie
Carles
L’un des plus grands événements
de son genre, depuis 22 ans. Ce
festival propose des chefs-d'œuvres temporaires dans un musée en
plein air où la rue devient une toile.
Couvrant une plus grande surface
que tout autre festival du genre
dans le États-Unis, Lake Worth revendique les droits de la plus
grande fête de la peinture de rue
dans le pays. Car, même si cet évé-
nement concerne des artistes et de
la craie, il combine aussi autour de
cette atmosphère créative des artistes musicaux et des mets savoureux qui vous font autant voyager
que les oeuvres environnantes.
Durant 2 jours, les rues prennent
vies, grâce aux coups de craies de
plus de 400 artistes, qui représentent avec un style allant de la Renaissance classique en passant par
le cubisme et le Pop Art, des toiles
intrigantes, amusantes, envoûtantes voir effrayantes… chaque
oeuvre est unique et jamais dupliquée incitant le spectateur à voir
quelque chose.
Chaque jour, à partir de midi, les
artistes seront accompagnés par de
la musique Live sur la scène principale accueillant des types de musique, tout aussi variés que les
oeuvres d’art, proposant de la musique afro-cubaine, du jazz, de la
soul, du blues jusqu’aux rythmes
Africains.Et si vous voulez faire
une pause et profitez pleinement
de cette journée, faites un petit détour par la plage de Lake Worth.
Vous pourrez ainsi à votre retour
constater les progrès de vos artistes
privilégiés.
Cet événement gratuit se tient les
20 & 21 Février à Lake Worth,
plus précisément sur Lucerne Avenue et Lake Avenue avec une cérémonie d’ouverture le 19 Février.
*Un service de navette est mis à
disposition depuis le stationnement
de la station de tri-rail.
Stéphanie Carles
Agent Immobilier en Floride
Realtor® United Realty International
Company
+1 561 494 5316
[email protected]
http://stephaniecarles.com
VOUS AIMEZ LA DANSE?
SALL E des
Très grand stationnement
et terrasse ouverte
Ouvert du Mardi au Dimanche 11 am-10 pm
Férmé le Lundi
118 N. Federal Highway,
Dania Beach, Florida, 33004
(au nord de Dania Blvd)
À votre service depuis 1998
954-920-3330
Située au
ITALIAN CIVIC LEAGUE OF BROWARD
700 Dixie Highway Sud
Hollywood, Floride, 33021
DANSE EN LIGNE
DANSE SOCIALE
DANSE DE GROUPE
RABAIS 25$
PREMIÈRE
VISITE
Réparations
minimum 50$
POUTINE – CLUB SANDWICH
HOT DOG RÔTI ou VAPEUR
HAMBURGER – POGO - SUNDAE
CRÈME GLACÉE MOLLE
MILK SHAKE – ET PLUS….
[email protected] www.Dairybelleicecream.com
16
C OPAINS
Venez nous visiter de Janvier à Avril
2016
entre 19h et 23h
Tous les jeudis et samedis
*sauf le 3ième samedi de chaque mois*
Goûter servi vers 22h
Vous pouvez apporter vos consommations
Pour informations, contactez
Suzanne ou René au : 954-964-3692
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
17 février 2016
Tous les lundis de 7h00 à 10h30
cours de danses en lignes et sociales
DJ’S Carole et Roger
Thé, café, gâteau
9$
Carole Lavallée Professeure diplomée
«Cours privés sur demande»
Soirées de danse sociale et en ligne
Tous les vendredis, souper inclus
19$
De 6H à 11H
DJ’S, LUC
animateur à Montréal
CLUB TROPICAL
VRAI BRUNCH QUÉBÉCOIS EN FLORIDE
Tous les dimanchess
nttéé!!!!!!
À vvoolloon
SEULEMENT 12,95 $ par personne de 8h30 à 12h00
Variété de céréales - Bar à fruits frais
Bar à salades Poitrine de dinde - rôti de porc
Station d’oeufs cuits selon votre goût Bacon, jambon, saucisses
Fèves au lard maison - Patates rôties
Creton maison -Betteraves et ketchup maison
Crêpes-pains dorés - Pouding au pain
Plateau de fromages asortis
Bar à desserts
Breuvages : jus d’orange Café-Thé-Lait
Messe tous les dimanches de 7h45 à
8h15 avec le prêtre Claude Giroux
Le Club Tropical - BALLROOM & Spectacles - 211 SE 1st Avenue Hallandale - www.club tropicalballroom.com
(au sud de Hallandale Bch Blvd près de Davie) - Contactez Denise au 954.534.3696
TOUS NOS PLATS SONT FAITS MAISON Contactez Denise au 954 534 3696 Billets disponibles au Club Tropical Aucun frais de billetterie
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
17
Miami Beach
Le tout nouveau Café des Arts de Miami Beach!
Les propriétaires Philippe
Carteau et Emmanuel
Ce nouveau concept de Pierre-Antoine Navarro et son partenaire Philippe Carteau, <Le Café des Arts> . Ce duo a voulu importer le style du sud de la France, ambiance
‘’French Riviera’’ en ouvrant ce café chic en plein coeur de Miami Beach. Ce restaurant vous offre une magnifique terrasse, luxuriante magnifiquement éclairée le soir
à deux pas de la plage. Un personnel qui vous y accueillera en français, un décor des plus sexy et une cuisine qui pourrait faire rougir les plus grands chefs de la French
Riviera! Retrouvez-vite un bout de Méditerranée à Miami! Il est situé au 22 Washington Ave, Miami Beach et il est ouvert tous les jours pour le déjeûner de midi à 15:00
et pour le dîner de 18:00 jusqu'àminuit. www.cafedesartsmiami.com
la Floride en action
Richard Abel se laisse guider par sa carrière
Tout en musique et en chansons, le pianiste de réputation internationale Richard
Abel a de nouveau conquis son public en
fin de semaine dernière lorsqu’il a fait un
tour du monde sur son instrument à
cordes, retraçant des refrains qui ne
s’éteindront jamais. Son oncle Gilles Abel
avait de nouveau déroulé le tapis rouge
pour le recevoir en grandes pompes dans
le secteur d’Hawaiian Gardens, phase
VIII. Entouré de quatre autres musiciens
dont deux violonistes et de Carole Cazes,
chanteuse aux multiples talents, le sexagénaire s’amuse tout autant que lorsqu’il a
lancé sa carrière professionnelle dans les
années 1980. Richard Abel a d’ailleurs répété à maintes reprises que le bonheur, il
le trouvait sur la scène. Il est bien ancré
dans le sud de la Floride car ses spectacles
se déroulent à répétitions. Il est apparu
dans une forme splendide, combinant
sport (natation) et une saine alimentation.
Il ajoute qu’il sera sur scène tant et aussi
longtemps que la santé lui permettra
18
Dans son imitation de Nana Mouskouri, la chanteuse
québécoise Carole Cazes, accompagnée de Richard
Abel, a bien amusé le public réuni dans le secteur
d’Hawaiian Gardens à Lauderdale Lakes, en fin de semaine dernière.
Au fil des années, Richard Abel a su
développer une palette sonore variée au
service de son imagination musicale.
Non seulement Richard Abel a pris le
temps de souligner l’anniversaire de
Mme Michèle Ste-Marie de Saint-Lambert mais il lui a récité un poème qui
ne laissait personne indifférent.
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
Annonces
classées
HEURE DE TOMBÉE VENDREDI MIDI 305 417 1339 [email protected]
À VENDRE - DAVIE-REXMERE - Maison de qualité supérieure située à RexMere sur le plus beau site
de la ville de Davie. Érigée aux abords d’un canal et
d’une piste cyclable, cette maison compte 4 chambres
et 2 salles de bains complètes, dont une réservée aux
maîtres. 174 500 $. Pour tous les détails :
http://www.maisonfloride-avendre.com
110- À VENDRE
BAMBOO PARADISE - MAISON MOBILE 40" X
23' avec abri d'autos - 2ch., 1 sdb, revêtement de
vinyle. Prix: 33 000 $. Téléphonez au: 450-800-0960
FORT LAUDERDALE – SUNRISE LAKES – Condo
3.5 pièces. Vendu tout meublé. PERMISSION DE
LOUER. Réparations comprises dans les frais mensuels de condo de 275 $ / par mois. Prix : 49 000 $ USD.
Tél. : 954-900-3623 OU [email protected]
HALLANDALE – PEMBROKE PARK LAKE – Maison mobile meublée & décorée, située au bord de l’eau,
quai en céramique, Florida room au bord du lac, patio,
cabanon 8’ X 12’, stationnement avec abri pour 2 autos,
salle à dîner, céramique, salon,2 chambres en bois laminé, 2/2 cuisine. Prix ferme : 139 000 $ Au : 212 W
Lake Drive, Pembroke Park Lake, tél : 954-989-1978
FORT LAUDERDALE / Coin 441-Griffin – MAISON MOBILE – 2ch./1 sdb. – Florida Room – Grand
terrain – Bord de l’eau – Piscine – Meublée OU non –
Photos disponibles sur demande au : [email protected] OU 514-800-7581.
Prix : 18 000 $ / négo.
HAWAIIAN GARDENS - PHASE 6 - Joli condo à
vendre. Condo 2 ch./2 sdb. Complètement rénové
et meublé avec goût. Planchers céramique. Impeccable. Prix très raisonnable. À qui la chance?
Pour infos: 754-223-4200
HALLANDALE – LONE PINE WEST – Parc
55+ans. Maison mobile 12’ X 56’ , 1 ch/1 sdb., climatiseur central, laveuse-sécheuse, Florida Room de 12’
X 20’, planchers céramique, abri d’auto, balançoire,
remise, Club House, TV française, piscine chauffée,
loisirs variés. Tél. : 954-986-2493
HAWAIIAN GARDENS, PHASE 3 - SUPERBE
CONDO AVEC VUE SUR LE LAC - Situé au 1er
étage, 1 ch., planchers céramique, fenêtres neuves,
meublé ''dernier cri'', incluant 2 télés (4 po.) et (29
po.). Impeccable, rien à faire. Prix raisonnable. Téléphonez au: 954-731-7835
PEMBROKE PINES – Condo 55+ ans, sécurisé. Superficie de 1 200 pi.ca. Entièrement rénové.
2cac./2sd. Climatiseur neuf, lav./séch., planchers
céramique, cellier pour le vin, golf 18 trous (PGA),
privé et golf exécutif, piscine, tennis, gym. Prix demandé : 125 000 $. Au : 954-534-9940
HALLANDALE - BAMBOO PARADISE PARK Maison mobile, entièrement meublée, avec grand terrain, espace de stationnement, grand balcon de 10' X
26'. 2 c.a.c./ une salle d'eau + une s.d.b. complète,
lave-vaisselle, cabanon, climatiseur et chauffage central. Entièrement refait en janvier 2016. Location terrain: 514 $/mois (eau comprise). Prix: 15 000 $ usd.
Contactez le: 954-253-4700
HALLANDALE - GOLDEN ISLE - Situé au 600
Layne Blvd, 2e étage.Condo 3.5 pièces tout meublé.
Tous âges acceptés pour achat et location permise.
Frais mensuels de 168,31 $. VENTE RAPIDE 78 000 $.
Cell.: 954-552-4296 ou 450-232-8161
120 – À LOUER
DANIA – MAISON DUPLEX POUR 50+ans NONFUMEUR - Grande maison très propre, avec commodités. Planchers céramique, patio donnant sur le lac,
BBQ, à 15 min. de la plage, piscine et golf, télé
française, Wi-Fi. Prix : 490$/semaine OU
1 850$/mois. Au : 954-300-6921
HALLANDALE - CHAMBRE A -LOUER Dans maison mobile située a Park Sea Estate Lane Tout compris, pres de tout. À la semaine/mois/annee.
Tel.: 418-800-6712 OU [email protected]
HOLLYWOOD – CONDO MEUBLÉ – 1 ch./1.5 sdb –
Situé au 9e étage – Buanderie à l’étage – Piscine chauffée – Club House – Golf – Câble inclus – Sécurité. À
partir du 1er Janvier 2016. Prix demandé : 1 800 $/par
mois (tout inclus). Contactez Lisa au : 954-494-3966
HOLLYWOOD – CONDO 55+ - Entièrement rénové et
meublé à neuf, 1 ch., 1 sdb, A/C, ascenseur, piscine
chauffé, Club House, lav./séch. sur l’étage non-fumeur,
pas d’animaux. Prix : 1 200 $/ par mois, disponible du
15 octobre 2015 au 15 février 2016.
Tél. : 613-674-2440
LAUDERDALE LAKES – CONDO MEUBLÉ À
LOUER – 4ième étage, Super-ensoleillé, face à la
piscine et jardins. 2 ch., planchers en céramique, comptoir en granite. Frais peint. Location minimum de 5
mois. Tél. : 514-573-6882
MIAMI – JOCKEY CLUB MIAMI –Appartement à
louer –Dans un Immeuble très bien aménagé. Bail annuel seulement. 950 $ / mois-tout compris.
Tél. : 305-308-4358
MONT SAINT-SAUVEUR - À LOUER D'AVRIL À
OCTOBRE 2016 - Rez-de-chaussée: 2 ch., sdb, cuisine, salon et salle à dîner. // Premier étage : Loft avec
sdb/ échangeur d'air et climatisation. DISPONIBLE EN
AVRIL, idéal pour personne de retour du sud pour l'été/
Prix: ENTRE 700 $ - 800 $ /mois. Contactez Alain
Veilleux au: 450-471-0070 / [email protected]
121 – À LOUER OU À VENDRE
TERRAIN PRIVÉ – POUR VÉHICULES MOTORISÉS(RV) Internet – Piscine. Prix : 900 $ / par mois. Tél. :
954-882-2814
PALM SPRING - SUR GOLF ORIOLES - 15 minutes de
la plage Atlantic Endroit paisible et bien entretenu - 2CH. /
2 SDB - À l'état neuf. Téléphone Magic Jack. 3 mois minimum...à partir de février ( 15 jours en mai gratuit ) 1800
$usd Au: 954-908-9739
200 – RECHERCHE PONTON À LOUER
PETIT PONTON DE 4 OU 6 PLACES À MOTEUR
ÉLECTRIQUE - À louer pour le mois de février 2016.
Serai à Pembroke Park Lakes, 3196 West Hallandale Blvd,
Hallandale Beach, Fl., 33009. Doit être livré sur place.
Tél.: 418-622-4869 ou [email protected]
202 – MOTORISÉS À VENDRE
MOTORISÉ WANABAGO 2004 – 34 pieds, 6 pneus
neufs Michelin, 2 extensions, moteur Caterpillar Pusher
330. Génératrice 5500. Très bonne condition, très propre. Prix : 65 000 $/négo. Au : 989-493-1726
SAGUENAY/QUÉBEC - MOTORISÉ TOUR MASTER GULFSTREAM CONSTELLATION 2009 – 45
pieds , TAG 13 400 milles. Acheté neuf en 2010. Balance de garantie juillet 2015. Moteur Cummins 400
hps, Diesel. Entièrement équipé +. Prix : 195 000 $
nég. Au : 418-672-6138 OU 1-800-463-6552
CHERCHE LIVREUR
Roulotte à sellette (Fifth Wheel) de marque Colombus
(Forest River) modèle 320RS année 2013, avec 3 extensions, localisée présentement dans la région de West
Palm Beach, Florida. Disponibilité à discuter. Prix de-
mandé : 35,000.00$ CDN négociable. Pour plus d’informations contactez directement : Michel Parent au : 561504-8809 ou à : [email protected]
Voir annonce sur Kijiji : # 1123211140.
BATEAU DE PÊCHE 16 PIEDS AVEC REMORQUE MOTEUR MERCURY 40 Forces - Bonne condition Cause de la vente: maladie. Prix demandé: 2 000 $ .
Téléphonez au: 450-800-0960
203– VOITURE À VENDRE
CHRYSLER SEBRING GTC 2002 - 70 000 milles.
Convertible. Excellent état. Pneus neufs. Voiture plaquée
Sl. Prix: 3 250 $ . Téléphonez au: 561-372-4472
204– DIVERS À VENDRE
GÉNÉRATRICE HONDA 10 000 watts - Modèle S
1200. Moteur GX 820. 30 amps, 20 HP. 120/240 Volts.
Sur roues de type chariot. Valeur de 4 000 $, demande:
2 000 $ . Tél.: Boynton, 514-347-1004
GUITARE ACOUSTIQUE - YAMAHA - 6 cordes, avec
''pick-up''. Prix demandé: 75 $. Téléphonez au:
450.800.0960
HOLLYWOOD – ADJOINTE ADMINISTRATIVE –
Poste à temps plein, expérience pertinente demandée et
bilinguisme requis.
Téléphonez au : 954-937-6001
410 – OFFRES D’EMPLOI
GRATUIT POUR TOUS LES PROPRIOS du CENTURY VILLAGE DE PEMBROKE PINES – Nous offrons gratuitement : le golf et entreposage gratuit au
GOLF FLAMINGO LAKE. On vous attend! INTERGROUPE FRANÇAIS DES ALCOOLIQUES
ANONYMES : 954-695-8073
TRANSAT - REPRÉSENTANT PORT/AÉROPORT
FORT LAUDERDALE - Temps partiel, samedis et dimanches matin. Les candidats doivent être détenteurs
d'un permis de travail aux Etats-Unis, et idéalement
bilingue (français-anglais). Communiquez avec Lyse
Marcoux au: 954-374-3647/[email protected]
SERVICES OFFERTS – J’offre mes services pour vérification de votre résidence durant votre absence au tarif
de : 20 $ / la visite. Lavage de fenêtres et entretien ménager au coût de 30 $ / l’heure. Contactez Lise au :
954-218-0297
405 – OFFRES DE SERVICES
ENTRETIEN MÉNAGER À LA PERFECTION – Au
coût de 25$/l’heure - VÉRIFICATION DE VOTRE DEMEURE EN VOTRE ABSENCE – Au coût de 20$/la
visite. Contactez Johanne au : 954-245-2293
RÉPARATION MURS & PLAFONDS – À BAS PRIX
Contactez : BERNARD au 954-658-9668
ALL-IN-ONE-GROUP – CONSTRUCTION
GÉNÉRALE – GESTION & MAINTENANCE DE
CONDOS – SERVICE DE COMPTABILITÉ (IMPÔTS). Tél. : 954-882-2814
501 – DIVERS
TROISIÈME CONGRÈS AA FRANCOPHONE EN
FLORIDE! - SI VOUS VOULEZ BOIRE, C'EST
VOTRE AFFAIRE mais SI VOUS VOULEZ ARRÊTER, C'EST NOTRE AFFAIRE - Inscrivez-vous et
venez participer - Vendredi le 12 Février de: 10H à 21H
- Samedi le 13 Février de: 10H à 21H - E.Pat Larking
Center, 520 Marthin Luther King Blvd, Pompano, Fl.,
33060 - Pour info: 954-695-8073 [email protected]
Possédant permis de travail aux USA
Pour distribution hebdomadaire de nos journaux en Floride
305 417 1339 (direct)
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
[email protected]
19
l’Auberge sur la falaise
Authentique Bistro Français avec terrasse magnifique!
Dégustez une cuisine exceptionnelle
dans une atmosphère chaleureuse.
Devenez propriétaire à partir de 29 995$
Certificat d’excellence
TRIP ADVISOR 2014
TRIP ADVISOR 2015
« Best french restaurant of Boca »
2012 – 2013 et 2014
(Boca Raton Magazine)
416 Via De Palmas, Suite 81 Boca Raton, Floride, 33432
Laurent Di Meglio, propriétaire Tél. : 561.955.6001
Ouvert du lundi au samedi entre 11:30 AM et 10:00 PM
Consultez notre site web afin de connaître nos événements, menus etc...
www.casimirbistro.com
NOUS PARLONS FRANÇAIS.
Pour nous joindre, un seul numéro
305-417-1339
WOW
50%
LUNETTES DE SOLEIL LENTILLES PROGRESSIVES
DE
RABAIS
À L’ACHAT DE 2
PAIRES DE LUNETTES
EXAMEN DE LA VUE
GRATUIT
AVEC EXAMEN
DE LA VUE INCLUS
69$
139$
à partir de
UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE
MONTURE, LENTILLES PROGRESSIVES
AVEC EXAMEN
DE LA VUE INCLUS
à partir de
LENTILLES HD MAINTENANT DISPONIBLE
Jack & Dr. Nona Kalfayan
Téléphone: 954.946.3939
Télécopieur: 954.946.6550
20
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
1296 South Federal Highway
Pompano Beach, Florida., 33062
[email protected]
W
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
17 février 2016
21
22
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016
RÈGLES DU JEU :
Vous devez remplir toutes les cases
vides en plaçant les chiffres 1 à 9
une seule fois par ligne, une seule
fois par colonne et une seule fois
par boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous
avez déjà quelques chiffres par
boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais
répéter plus d’une fois les
chiffres 1 à 9 dans la même
ligne, la même colonne et la
même boîte de 9 cases.
Horoscope
du 17 AU 24 février 2016
BÉLIER
Du 21 mars au 19 avril
Vénus favorise vos affaires de
coeur. Vos relations conjugales
évolueront dans le bon sens et
vous offriront des moments de
bonheur. Si vous...
CANCER
Du 22 juin au 22 juillet
Ne vendez pas la peau de l'ours
avant de l'avoir tué, même si
une aventure romantique se
présente bien. Revirement de la
situation à prévoir,...
BALANCE
Du 23 septembre au 23 octobre
Changement en vu ! Avec deux
hôtes de poids, Saturne et Jupiter, influençant le secteur amour,
votre vie va être sujette à des
modifications....
GÉMEAUX
Du 21 mai au 21 juin
Vous allez vivre une certaine animation dans votre vie conjugale,
avec deux possibilités opposées.
Soit votre couple est solide, et
Vénus décuplera...
VIERGE
Du 23 août au 22 septembre
Votre vie de couple sera agréable ; mais dans l'ensemble, ce
domaine vous préoccupera peu.
Vous pourrez établir des relations de solide complicité...
SAGITTAIRE
Du 22 novembre au 21 décembre
Cette configuration de Mercure
vous promet des amours animées. Si vous vivez une relation
suivie, vos relations de couple
seront en principe...
TAUREAU
Du 20 avril au 20 mai
En couple, détendez-vous ! Les
rapports conjugaux auront des
chances d'être bien plus satisfaisants que d'habitude, à condition
que vous bridiez...
LION
Du 23 juillet au 22 août
Un mot pour cette journée : la
communication. Si votre vie de
couple ne vous satisfait pas totalement, ce sera à vous de faire
les premiers pas,...
SCORPION
Du 23 octobre au 21 novembre
Journée de bonheur pour les couples épris. Mais ne vous endormez pas sur vos lauriers, car les
influx bénéfiques de Vénus seront fugitifs. Pensez...
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com |
17 février 2016
CAPRICORNE
Du 22 décembre au 19 janvier
La planète Saturne, en bonne position dans votre Ciel, influencera votre secteur amour, vous
insufflant un besoin de sérieux et
de stabilité...
VERSEAU
Du 20 janvier au 18 février
De profondes joies amoureuses
en compagnie de l'être cher vous
sont promises par Jupiter en superbe aspect et vous apporteront
de bons moments....
POISSONS
Du 19 février au 20 mars
L'entente conjugale prévaudra.
Vous ferez des projets à long
terme avec votre conjoint ou partenaire. Vous serez adulé, follement aimé et, de...
23
954.970.7661
Marie-Ève Godbout et
Jean-Philippe Drolet propriétaires
www.deloriectd.com
Établi en Floride depuis 1999
Comptoirs en stratifié moulés ou carrés,
surface solide & quartz
Portes en bois, MDF laquée, Stratifiée, Purtflex
polyester & thermoplastique
Cuisines complètes & vanités de salle de bain
Service de Prise de mesures & Installation
Garantie de 5 à 15 ans selon le produit
Plans 3 dimensions en couleur
VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE!
2140 NW 18th Street
Pompano Beach, Florida, 33069
Téléphone:
954.970.7661
Télécopieur: 954.970.7636
BROWARD : CC # 12-C-18287-X
MIAMI : # 13BS00307
PALM BEACH: #U-22081
SERVICE EN FRANÇAIS,
SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
www.deloriectd.com
24
HEBDO Floride | www.hebdofloride.com | 17 février 2016