Vie Locale - Saint Jean Cap Ferrat

AOUT 2015
SO
MM
AIRE
Evénements
4-7
Police Municipale
La police municipale accueille le public dans de nouveaux
locaux
8
La relève à Saint-Jean
Anthony Becchetti dirigeant de Garden Concept
9
Vie Locale
Somptueuse nuit vénitienne
10-11
Saint-Jazz Cap Ferrat
12-13
Kristaa Williams fait revivre Aretha Franklin au théâtre sur
la mer
14
Bernhoft au jardin de la paix
14
L’au-revoir à l’abbé Filippi
15
Bibliomer à la plage Cro dei pin
15
Hommage à Donato
16
Le cinéma en plein air : une longue histoire
16
saint-jeannoise
Annie Toja et ses élèves ont exposé à la
17
salle Neptune
Le bestiaire imaginaire de Sophie Van de Velde
17
Hommage à Alain Demarte à la salle Neptune
18
«Balade en Méditerranée» : Dayan a exposé à la 18
salle Neptune
Développement de la communication
19
Travaux
20-21
La fresque du pont Saint-Jean a été mise en valeur 21
Votre Mairie
Alerte au frelon
22
Ce qu’il faut savoir sur les moustiques
23
Mairie infos service
24
S’opposer au démarchage téléphonique
25
Théâtre pour les enfants
Le théâtre revient à Saint-Jean
26
Les stages de théâtre pour les enfants d 5 à 12 ans
26
par la compagnie Série Illimitée
Annonces sportives
Le Krav maga fait sa rentrée à Saint-Jean : ne soyez 27
plus une victime, apprenez à vous défendre
Les enfants font aussi leur rentrée au club nautique 27
Les reconnaissez-vous ?
27
Annonces
Rentrée de la médiathèque
28
Ecole
Le 1er Septembre c’était la rentrée
29
Voici les nouveaux horaires de l’école
29
Agenda
Saveurs de Méditerranée
30
31
Publication :
Mairie de Saint-Jean-Cap-Ferrat
21, Avenue Denis Semeria - 06230
04 93 76 51 00
Directeur de la publication :
Jean-François Dieterich
Rédaction :
Emmanuel Wahlen
[email protected]
Avec l’aimable participation des agents de la commune,
des responsables des associations et des élus
saint-jeannois.
Création & Mise en pages :
Team Publicité
Photos :
Emmanuel Wahlen
Impression :
Imprimerie Corporandy - 06260 Puget-Théniers
04 93 05 20 00
Document non contractuel.
ed ito
Chères Saint-Jeannoises, chers Saint-Jeannois,
Les manifestations musicales, festives, culturelles ou artistiques organisées cet été ont
rencontré, sans conteste, un succès sans précédent.
Un public varié toujours plus nombreux est venu participer à nos diverses animations. L’essor de
notre festival du Jazz, dont la programmation a été améliorée, en est la preuve (1600 entrées !).
La fréquentation de l’office de tourisme marque également ce regain.
Ainsi, la stratégie mise en place par la municipalité porte petit à petit ses fruits :
Saint-Jean-Cap-Ferrat attire, s’anime et recommence à vivre !
Son image de presqu’île « club privé » réservé à quelques milliardaires étrangers s’estompe et
la vie de village renaît !
C’est aujourd’hui une nécessité vitale, économique notamment : en attirant des visiteurs de
qualité, la vie économique pourra reprendre pour le plus grand bonheur des habitants et des
commerçants (restaurants, hôtels, boutiques, …).
Mais bien évidemment le travail de la municipalité ne s’arrêtera pas là : il faut trouver des
solutions pérennes afin de développer les possibilités de stationnement et plusieurs pistes sont
d’ores et déjà à l’étude. Nous nous efforçons également d’acquérir des appartements afin de
répondre aux demandeurs en matière de logement, car il faut maintenant repeupler le village,
qui a perdu quelques centaines d’habitants en dix ans, et attirer notamment des couples jeunes.
Là encore c’est vital.
Nous réaliserons aussi tous les investissements nécessaires qui malheureusement n’ont pas
été faits sur ces dernières années, avec intelligence et pragmatisme, afin que St-Jean puisse se
dynamiser, plaire, attirer et se développer, tout en maintenant des taxes locales (habitation et
foncier) stables. De nombreux chantiers vont être ainsi lancés.
Je serais heureux de vous retrouver prochainement au « salon de la spiritualité et des arts
divinatoires » mais aussi lors de la 2ème édition de « Saint-Jean-Cap-Ferrat Légendes ». Il se
passe toujours quelque chose à St-Jean !
Alors à bientôt et bonne reprise à toutes et à tous, particulièrement aux écoliers !
Bien cordialement,
Votre Maire,
Jean-François DIETERICH
Evénements
AOUT 2015
Le Trophée Pasqui
pour l’amour de la mer et de son patrimoine.
Du 15 au 20 septembre 2015
Le Trophée Pasqui réunit les plus beaux gréements de
tradition. Le rendez-vous rassemble les propriétaires
et équipages de ces navires, qui affichent comme un
pavois claquant au vent, leur admiration devant le
travail du maître charpentier.
L’édition 2014 fut l’occasion de fêter les 50 ans de
carrière de Gilbert Pasqui basé à la darse de
Villefranche-sur-Mer.
Une nouvelle fois, cette année 2015, la parade qui peut se
transformer en régate croisera le long de la presqu’île le 17 septembre,
et mouillera dans la baie de la Scaletta. Les équipages se referont une santé au
restaurant de La Paloma.
Journées du Patrimoine
Des visites privilégiées gratuites ou à des tarifs réduits
Un salon voué à l’épanouissement
personnel, à l’harmonie et l’équilibre.
Les visiteurs découvriront une variété de pratiques
et de croyances anciennes et modernes basées sur
la spiritualité. Le salon est présenté et animé par
des professionnels.
Les conférences qui se tiendront à la salle Charlie
Chaplin développeront le magnétisme, la
sophrologie, la numérologie, la coiffure énergétique,
le yoga, la psycho-généalogie, le chamanisme, la
médiumnité, le référentiel de naissance, les
minéraux et la relaxation sonore.
Les ateliers de Yoga, QiGong, et sophrologie se
feront sur l’esplanade du Théâtre sur la Mer.
Des prestations seront proposées à la salle Neptune :
séances magnétisme sur les animaux, massages
sur chaise, soins énergétiques psycho-corporels,
massages et bien être, consultations de voyances,
numérologie, astrologie, massages sonores, soins
bio énergétiques, soins détente.
SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE : Visitez ce qui est interdit d’accès
le reste de l’année : le Sémaphore. L’œil de la Marine Nationale domine le cap,
et l’horizon. Entre ciel et mer, les militaires surveillent les côtes françaises et
suivent les embarcations qui croisent au large, sur les écrans radar, ou aux
jumelles ultra puissantes. Tentez une expérience unique.
De 9h à 12h et de 14h à 18h.
(Pièce d’identité obligatoire pour les résidents français et passeport en cours
de validité pour les visiteurs étrangers pour l’accès au site.)
Visites guidées gratuites proposées par l’Office de Tourisme.
10h30 : Découverte du village et de la Pointe de Saint-Hospice
15h30 : Découverte du Cap et des villas à travers son patrimoine Belle Epoque :
la visite passe devant la villa Les Bruyères (ancienne propriété du Duc de
Connaught, fils de la reine Victoria), la Villa Le Trianon, la Mauresque (qui a
appartenu à l'écrivain Somerset Maugham), le Grand-Hôtel du Cap Ferrat, la
Villa Les Cèdres et la Chapelle Saint-François de Sales, ainsi que la Vigie et
Maryland.
Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme : 04 93 76 08 90 (groupe de 15
personnes maximum)
DIMANCHE 20 SEPTEMBRE : Découvrez la Villa de la Baronne et ses multiples
jardins. Un navire posé entre la rade de Villefranche et la baie de Beaulieu, qui
cache des trésors artistiques, et une histoire riche qui vous sera contée
durant la visite.
Villa Ephrussi de Rothschild – Avenue Ephrussi de Rothschild
Tarif réduit toute la journée à 10€.
Evénements
Alain Ducoté était chef mécanicien sur une locomotive
à vapeur qui faisait la liaison Nice-Vintimille. A la
retraite, au début des années 60, il fabrique la fidèle
reproduction à l’échelle 1/10 d’une locomotive à
vapeur. Il consacrera 24 ans à son œuvre titanesque
pesant 192 kilogrammes, mesurant 2m, 16 de
longueur, et fonctionnant exactement comme une
vraie. Sa passion pour la mécanique le pousse
également à acquérir une Morgan et une
Austin-Healey, puis il s’attelle à une autre aventure :
celle de construire sa propre voiture de sport sur la
base d’une Triumph GT6. La Ducoté Spéciale était née
et participera à de nombreux évènements
mécaniques. Mais Alain Ducoté n’est pas seulement
mécanicien et constructeur, il est aussi artiste. Elève
à l’Ecole de peinture de Nice entre 1950 et 1953, il
nourrit sa passion pour les automobiles en les
peignant en pleine vitesse. Des courses mythiques
seront mises en scène : les 24 heures du Mans, la Pan
America, le Grand Prix de France, le Grand Prix de
Monaco, le Paris-Nice. Il expose dans le monde entier
et gagne des prix. A l’occasion de la rencontre
automobile de Saint-Jean-Cap-Ferrat Légendes il
exposera ses toiles lumineuses qui célèbrent les
mécaniques en pleine vitesse à l’espace les Néréides,
du 25 au 27 septembre.
Pendant « Saint-Jean-Cap-Ferrat Légendes » du 25 au 27 septembre, l’art photographique
est mis à l’honneur dans le village.
Les commerçants et établissements de la presqu’île offrent
leurs vitrines et espaces à une quinzaine d’artistes
photographes. Ces photographes sont membres actifs d’une
association internationale basée en Principauté de Monaco.
L’A.I.A.P. ou Association Internationale des Arts Plastiques
auprès de l’U.N.E.S.C.O. existe depuis 1955 à Monaco et a été
fondée dans les années 50. Cette association a pour parrains
Braque et Picasso.
Le siège monégasque compte une centaine d’artistes (peintres,
sculpteurs, photographes, vidéastes et artistes multimédias) de
la Principauté, de la région P.A.C.A. ainsi que de la Ligurie.
Cette organisation soutenue par le gouvernement monégasque
grâce à la direction des affaires culturelles permet aux artistes
de participer à de nombreuses expositions en Principauté, dans
la proche région et dans de nombreux pays d’Europe, d’Asie, du
Moyen Orient, du continent américain etc. avec l’ambition
d’ouverture et d’échanges entre les cultures.
Pour illustrer l’évènement « Saint-Jean-Cap-Ferrat Légendes »
quinze photographes ont proposé chacun une vision particulière :
les automobiles de collection et le monde de la mécanique,
l’élégance du vintage, les bateaux classiques, les demeures «
belle époque », les vues de Saint-Jean-Cap-Ferrat, et les
éléments de la fête qui accompagnent ces moments
d’exception.
Madame Marie-Aimée TIROLE, présidente de cette association,
et les membres du conseil d’administration du comité
monégasque de l’A.I.A.P. et les artistes exposants remercient
d’ores et déjà les différents acteurs de la municipalité
saint-jeannoise et les commerçants pour leur accueil et leur
participation à ce projet original d’exposition.
5
Evénements
AOUT 2015
SAINT-JEAN-CAP-FERRAT LEGENDES,
UNE DEUXIEME EDITION PLEINE DE SURPRISES
Les 25, 26 et 27 Septembre 2015 aura lieu la rencontre automobile internationale «Saint-Jean-Cap-Ferrat
Légendes» sur le port de la presqu’île. Une deuxième édition, organisée par Team Publicité en
partenariat avec la mairie, qui s’annonce pleine de surprises !
Cette année, l’événement prend une toute autre dimension. Tout d’abord, il n’y aura non pas un mais
quatre concours présentés :
Un Concours d’Etat
Comme son nom l’indique, il s’agit d’un jugement des voitures
dans l’état, mettant en compétition une quinzaine de véhicules
d’exception avec un jury d’experts reconnus, le vendredi 25 au
centre du port.
Un Concours d’Elégance
Le samedi après-midi voit défiler des voitures de
collection accompagnées par les musiciens du
conservatoire de Nice.
Le premier Concours de Youngtimers GT
Ces jeunes voitures des années 80 triées sur le volet, sont
considérées pour la première fois comme de vraies
voitures de collection par la FFVE. Il sera organisé à
travers la thématique du cinéma, le dimanche 27 et
mettra en compétition la Lamborghini Countach ou
encore la Ferrari 308 GTS de Magnum et bien d’autres.
Un concours interactif
Le public aura l’opportunité de voter pour la
plus belle voiture exposée soit en déposant
un bulletin de vote dans une des urnes
officielles soit via facebook.
/sjcflegendes
www.sain tjea n c a pf e rra t - l e g e n de s . c o m
R e ns ei gnements Org an isation : +33 (0 )6 1 6 7 5 6 2 2 8 • O f f i c e de To u ri s m e : 0 4 9 3 76 08 90
6
Evénements
Seront au rendez-vous de grands noms de
l’automobile comme Alfieri Maserati, arrière petit
fils de la marque éponyme et parrain de
l’événement, Philippe Renzini, directeur du Musée
de l’Automobile de Monaco ; ou encore Matthieu
Lamoure et Pierre Novikoff, de la maison de vente
Artcurial. Dans un cadre où l’esthétique est à
l’honneur, face à ces connaisseurs de renom, vous
pourrez enrichir vos connaissances.
Cette manifestation promet d’être grandiose, et les
partenaires l’ont bien compris : Maserati (Groupe
Segond), Lacoste, Ruinart, Steinway & Sons, ou
encore BRM Chronographes. Assez d’indices pour
deviner que c’est l’événement automobile de
l’année à ne pas rater !
Un véritable éveil des sens est au programme,
alliant beauté visuelle, gustative et auditive.
En parlant beauté, mesdames, cet évènement vous
est également consacré puisque vous pourrez
profiter d'un moment de détente grâce à l'Oona
Nail
Bar,
partenaire
esthétique
de
Saint-Jean-Cap-Ferrat Légendes, qui vous
proposera ses services et ses talents
incontestables pour vous faire rayonner de la
pointe des cheveux jusqu'au bout des ongles.
Vous pourrez vous divertir grâce aux nombreuses
animations proposées par l’Organisation. En effet,
la société Hexis habillera de manière
spectaculaire et pour la première fois au monde,
des véhicules de collection. En restant dans le
plaisir visuel, une exposition photographique en
lien avec l’élégance, occupera plus de 40
établissements commerciaux de la presqu’île.
Vous pourrez ainsi circuler dans la ville tout en
restant connecté à la manifestation.
Un véritable festival musical sera mis en place
pour rythmer les moments forts de l’événement
d’une note mélodieusement exquise.
Vous n’entendez rien ? En êtes-vous sûrs ?
Car nous percevons déjà les ronronnements des moteurs
qui vous enchanteront durant ces trois journées !
Alors préparez-vous pour Saint-Jean-Cap-Ferrat
Légendes, quant à nous, nous avons déjà hâte d’y être !
Saint-Jean-Cap-Ferrat
S a i n t - J e a n - C a p - F e r r a t
7
PHOTO EDITION 2014
Police Municipale
AO UT 2 015
LA POLICE MUNICIPALE ACCUEILLE LE PUBLIC
DANS DE NOUVEAUX LOCAUX
En présence de ses conseillers municipaux, de Xavier Beck conseiller
départemental, maire de Cap d'Ail, de Roger Roux maire de Beaulieu sur mer,
de Christophe Trojani maire de Villefranche et des élus des communes
voisines, Jean-François Dieterich a inauguré le nouveau poste de police.
8
Au Pont Saint-Jean, Monsieur
Jean-François Dieterich et son
Conseil municipal ont inauguré le
nouveau poste de police.
La cérémonie inaugurale en
présence des autorités, de la
gendarmerie, de la police et des
secours du canton, a précédé la
visite des nouveaux locaux de plus
de 200m² composés de plusieurs
bureaux, d’une salle d'armement,
d’une salle de vie, d’une vaste pièce
de réunion et également d’une autre
consacrée à la vidéo de protection
sécurisée.
Pour Frédéric Bottero, commandant
de la police municipale de
Saint-Jean, ces nouveaux locaux
sont beaucoup plus adaptés. « De
plus, en saison d’été, explique-t-il,
l’effectif composé de neuf policiers
municipaux, trois ASVP et une
secrétaire, est renforcé, en passant
à vingt-et-un agents. »
Ces locaux vastes et fonctionnels
sont adaptés à l’activité de la police
municipale qui est d’assurer l’ordre,
la sécurité, de faire respecter les
arrêtés municipaux, de relever les
infractions d’urbanisme, de surveiller les routes et les plages.
La relève à
Saint-Jean-Cap-Ferrat
ANTHONY BECCHETTI
DIRIGEANT DE GARDEN CONCEPT
dessinateurs, paysagistes, afin d’élaborer des
créations au plus près des désirs d’une clientèle
exigeante. La deuxième spécialité de Garden
Concept est en effet l’aménagement paysager, ce
qui comprend les arrangements des plantes et
des fleurs, et l’installation des arrosages
automatiques.
A 28 ans, Anthony Becchetti est à la tête de
Garden Concept, société créée en 2011,
spécialisée dans l’élagage et l’aménagement
paysager haut de gamme.
« J’ai commencé à 16 ans comme apprenti chez
Dunan à Saint-Jean-Cap-Ferrat, c’est là que j’ai
appris le métier. A cette époque, vu mon jeune
âge, je n’étais pas sûr de ce que je voulais faire. »
explique Anthony qui, après son apprentissage,
s’est envolé en Australie et New-York. Le voyage,
l’aventure, vont lui donner le goût de
l’indépendance qui ne le quittera pas. De retour
en France, dans son village, il complète sa
formation dans l’entreprise de son père Jean. Là
il apprend les techniques d’élagage et suit des
stages. Avec son couteau scie sécateur, il
travaille sur le fin de l’arbre (la tronçonneuse est
utilisée uniquement pour l’abattage) et la taille
devient sa première spécialité. Aujourd’hui il est
appelé régulièrement pour des travaux qui
peuvent être périlleux. Comme un alpiniste, il
grimpe haut, sur les sommets des cyprès, des
pins, des palmiers, et leur refait une beauté sur
mesure.
A l’écoute de ses clients, rapide et disponible, il
collabore également avec les architectes,
« Ce n’est pas parce qu’on est « fils de » que l’on
est nécessairement appelé par les propriétaires
de jardins. Les clients font confiance quand ils
sont sûrs de la qualité de la prestation. C’est un
métier difficile où il faut faire ses preuves. »
rappelle Anthony qui compte sa clientèle parmi
les résidents de la presqu’île, les Saint-Jeannois
et sur toute la Côte d’Azur.
Avec son équipe d’ouvriers, dont une partie a suivi
un apprentissage d’arboriste grimpeur au lycée
horticole d’Antibes, Anthony Becchetti assure
également les soins des palmiers dans la lutte
contre le charançon rouge.
Anthony Becchetti a donc plusieurs spécialités
qui rendent complet son travail au sein des
jardins et ses efforts d’acrobate sont
récompensés par la satisfaction de contempler
en hauteur un travail bien fait.
9
Le petit journal DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
Vie Locale
AOUT 2015
SOMPTUEUSE NUIT VÉNITIENNE
Le village a été le théâtre du défilé traditionnel des princes vénitiens suivis des danseuses brésiliennes et des musiciens.
Le carnaval a imposé son rythme à quatre mille spectateurs admiratifs devant le ballet onirique des comédiens costumés,
les impressionnants lanceurs de drapeaux, et les chars illuminés.
La Nuit vénitienne organisée par l’adjoint Philippe Mari, et à laquelle le Comité des Fêtes a activement participé, a
rencontré un vif succès. Un feu d’artifice grandiose lancé du milieu de la baie a été le point d’orgue dans ce crescendo festif
tandis qu’un bal a conclu la soirée sur la place Clemenceau, transformée en salle de danse à ciel ouvert.
10
Vie Locale
11
Vie Locale
AOUT 2015
SAINT-JAZZ-CAP-FERRAT
Les Jazzmen, artistes de renommée internationale, ont brillé au Jardin de la Paix.
Le Saint-Jazz-Cap-Ferrat a couru sur quatre belles soirées et a côtoyé les sommets. Une affluence record de
passionnés et d’amateurs curieux a marqué le festival parrainé par André Ceccarelli et dont la direction
artistique était assurée par Marc Peillon. Au milieu des pins, dans ce cadre idyllique entre terre et mer, le
festival a permis au public d’approcher des artistes exceptionnels et de respirer sur la cadence de leurs
phrasés. Il s’est laissé porter par les riffs des guitares, les escalades de batteries, alors que le Bebop jouait avec
les jaillissements du piano et les étirements du violon.
Le village a également vibré au son du trombone, de la guitare et de la basse avec le Jazz Alpes Orchestra, qui
battait le pavé dans les rues à l’heure sacrée de l’apéritif vespéral.
Le Jazz Alpes Orchestra a ouvert et conclu le
festival en jouant dans les rues du village.
Un festival marqué par la présence
d’artistes internationaux : David Linx au
chant, André Ceccarelli à la batterie,
Diego Imbert à la contrebasse, et Pierre
Goualch au piano ont interprété un
hommage inédit à Claude Nougaro.
Mario Canonge au piano, Lukmil Perez à la
batterie, Felipe Cabrera à la contrebasse ont
marié la profondeur de Harlem avec la chaleur
des Caraïbes.
12
Vie Locale
Vassilena Serafimova a joué du marimba
accompagné de Thomas Enhco au piano
qui a reçu la victoire du jazz dans la
catégorie « Révélation de l’année », avec
Jérémy Bruyère et Nicolas Charlier.
Les « Blue Naïf » sont composés de Mattia
Martorano au violon, Simone Zanchini à
l’accordéon, Andrea Boschetti à la guitare et
Alessandro Turchet à la contrebasse.
Les riffs de la guitare de Birelli Lagrène ont brillé
au jardin de la paix
13
Vie Locale
AOUT 2015
KRISTAA WILLIAMS FAIT REVIVRE ARETHA FRANKLIN
AU THÉÂTRE SUR LA MER
La voix de la reine de la Soul, et du
rhythm and blues a enveloppé
l’esplanade du concert et certains ont
ressenti
qu’une
rencontre
se
produisait. Le Gospel et le Jazz
faisaient
également partie du
répertoire de Kristaa Williams qui a
porté haut les chants de son idole et
les a offerts au public. Reprenant les
refrains, et claquant des mains, les
spectateurs ont été soulevés de leurs
fauteuils pour mieux plonger dans les
profondeurs de l’âme. Les cuivres, les
synthés et la batterie ont accompagné
une voix qui n’en finit pas de nous
parler.
BERNHOFT AU JARDIN DE LA PAIX
Homme orchestre, Bernhoft enregistre le refrain, les
chœurs et les accompagnements de ses chansons sur
scène, et sa voix surfe sur le roulement des
instruments.
Ce natif de Norvège qui vit à New-York, dont le dernier
album s’intitule « Walk with me », bruite, remixe en
direct, à la vitesse de l’éclair. Les guitares, les claviers,
les pédales de sampler, et les boites à rythmes
deviennent des instruments ludiques au service de son
art. Son titre phare « C’mon talk ! » a été acclamé.
Le public du Jardin de la Paix a suivi sur les différentes
pistes créées, le génial instrumentaliste qui tour à tour,
a ému, ou fait rire.
Entraînée par le courant électrique, la foule nombreuse
a dansé sur les chansons qui semblaient éclore en
générations spontanées ce soir là.
La première partie du concert a été assurée par Medi, dont
le tube est «How Would You Do It ?». Le chanteur
guitariste niçois a partagé la scène avec Jarle Bernhoft le
temps d’une chanson particulièrement applaudie.
14
Vie Locale
L’AU-REVOIR À L’ABBÉ FILIPPI
Il a été vicaire en 2003 puis curé à
partir de 2005 à la paroisse Notre
Dame de l’Espérance.
Citadin, (il venait de Cannes) il lui a
fallu s’adapter aux façons de vivre des
villages de la paroisse où il a
administré les sacrements et s’est
occupé notamment de la catéchèse
des enfants et de la préparation aux
mariages. Il garde le bon souvenir de
l’abbé Lorenzoni, curé charismatique
de Villefranche. Ses relations avec les
paroissiens ont été cordiales et
bienveillantes. Il regrette toutefois
d’avoir enterré tant de personnes
dévouées à la communauté, et de voir
une relève si faible au service de la
paroisse.
L’abbé
Filippi
va
commencer un nouvel apostolat
à Nice, dans la paroisse du Bon
Pasteur qui regroupe les églises
St Barthélemy, St François d’Assise,
St Jean l’Évangéliste, St Pancrace,
St Sauveur de Gairaut (avec le
sanctuaire Notre-Dame de la Merci), et la chapelle St Curé d’art du quartier de Las Planas : soit environ 45 000 habitants.
Le mardi 18 septembre, l’abbé Filippi était reçu en mairie et faisait ses adieux à la municipalité. Devant les conseillers
municipaux et les élus des communes voisines, le maire a rappelé le parcours de celui qui fut curé pendant dix ans et qui
a œuvré pour la paroisse, avant de lui offrir la médaille de la ville.
BIBLIOMER
À LA PLAGE CROS DEI PIN
Organisé par le Centre de Découverte du
Monde Marin, le « Bibliomer » présente
aux
vacanciers
un
ensemble
d’animations éducatives. L’objectif est
de faire découvrir des connaissances
scientifiques et de faire prendre
conscience de l’intégration de l’homme
dans son environnement.
Une des originalités du Centre est de
faire découvrir le monde marin à travers
une activité sportive comme la voile, le
kayak de mer, la randonnée palmée ou
la plongée sous-marine.
Avec le « Bibliomer » les équipes de
bénévoles du CDMM s’appliquent à
sensibiliser le jeune public à la
protection de l'environnement et du
cadre de vie. Les approches ludiques et
actives sont proposées aux enfants sur
les plages. Des jeux, des ouvrages avec
des explications scientifiques sont
proposés aux familles qui veulent
profiter des vacances tout en se
documentant.
Le maire Jean-François Dieterich, le premier adjoint Yvon Milon, les conseillères Elisabeth Karno
et Anne-Marie Fargues, le directeur général des services Jean-François Ferrucci ont rendu visite
au Bibliomer de la place Cros dei pin.
15
Vie Locale
AOUT 2015
HOMMAGE À DONATO
Celui qui a été une figure incontournable a dirigé le Cadillac au cœur du village pendant des années. Il a reçu l’hommage
d’une foule rassemblée lors d’une grande soirée le 17 août. Les guitares du groupe Santiago ont accompagné le bal.
L’atmosphère était chaleureuse, les rires et les signes d’affection ont montré combien l’amitié et la convivialité ont
toujours caractérisé les relations que les Saint-Jeannois ont entretenues avec Donato qui a disparu le 14 juillet.
Ont participé à cette soirée la municipalité, le Cadillac, Casino Shopping,
le Comité des Fêtes, la Civette, le Saint-Jean, la presse, le Club bouliste,
Cap Photo, Marine Shipping Office, la Cave de Sophie, Chez Marius, le
Bar du Port, le Sea Side et la JSSJB. Le maire et les amis de Donato
entouraient les membres de sa famille lors de ce dîner dansant.
LE CINÉMA EN PLEIN AIR :
UNE LONGUE HISTOIRE SAINT-JEANNOISE
Le cinéma "Riviera" était en fonction avant la seconde
guerre mondiale à l'intérieur de la salle du patronage qui
appartenait à l'évêché. Le futur "Monseigneur Rémond" qui
devint évêque de Nice venait jouer du piano pour
agrémenter le film en muet à l'époque. Monsieur Paul en
était le gérant (il possédait un cinéma à Breil et à Nice).
Dans l’année 48, la cour du patronage a été aménagée en
"salle" de cinéma de plein air. Le mur de la maison
attenante, peint en blanc, servait d'écran. Il était courant
que durant les projections, les geckos, traversent l'écran.
Des chaises pliantes en bois étaient installées pour chaque
occasion. Les machinistes étaient Bruno Tofani et Paul
Allari. L'ouvreuse : Madame Henriette Tofani, épouse
Pascual. Tombé en désuétude, cet endroit est un lieu qui,
aujourd'hui, réhabilité par la Municipalité depuis l'an passé,
accueille les projections en plein air. Ce sont encore des
familles saint jeannoises, toutes générations confondues,
qui entretiennent précautionneusement ce site et les jardins
à l'entour. Toute une tradition qui resurgit du passé au plus
grand bonheur de tous!
Près de deux-cents personnes se retrouvent à l'occasion de
ces projections. Endroit et moments de retrouvailles très
émouvantes où les témoignages des villageois permettent
encore mieux à nos visiteurs d'apprécier la plénitude du lieu. Il y eut un autre cinéma du temps passé : le cinéma Lux. Ce cinéma
se trouvait dans la rue du Vallon. Il a ouvert dans les années 49/50. Monsieur Hautemanière en était le gérant. Bruno Tofani,
Michel Allavéna étaient les projectionnistes. Madame Mari était l'ouvreuse et vendait des friandises à l'entracte. Des projections
étaient parfois destinées aux enfants des écoles dans une ambiance de fêtes. L'activité a cessé dans les années 65/66.
En l’honneur de cette très longue histoire cinématographique Saint Jeannoise, la municipalité a récemment souhaité baptiser la
salle de cinéma actuelle, située sur le quai Lindbergh, "Salle Charlie Chaplin". Et c'est en hommage à cet illustre acteur - ayant
vécu dans le village - que la municipalité a offert la dernière séance : « la ruée vers l’or ».
Arts
ANNIE TOJA ET SES ÉLÈVES ONT EXPOSÉ
À LA SALLE NEPTUNE
Autour de leur professeur, Régine, Véronique, Magali, Noëlla, Anny et Danièle ont exposé leurs huiles et acryliques
dans la salle des fêtes de Saint-Jean. Magali Barbera avait également dévoilé quelques sculptures de sa création, en
terre cuite, colorées par un arc en ciel d’été. Ainsi des tortues de bandes dessinées côtoyaient des paysages de
Venise, des plaines de coquelicots, des jardins de Saint-Jean et une représentation du port de Nice. Les conseillers
Yvon Milon, Anne-Marie Fargues, Philippe Mari et Mireille Bossa ont tenu à visiter l’exposition et ont
chaleureusement félicité les artistes.
Anna Marinova est née en Russie à Saint-Petersbourg en
1983. Elle a reçu, à 14 ans, un prix la récompensant pour son
travail d’illustration d’un livre signé de l’écrivain suédoise
Astrid Lindgren. De 2000 à 2004, elle suit des cours à l’Ecole
des Arts Roerich de Saint-Petersbourg. En 2010 elle est
diplômée de l’Académie Repin des Beaux Arts.
Elle excelle dans le style réaliste en s’inspirant de la
renaissance européenne. Les ombres et la lumière
caressent la peau de femmes endormies, et se lovent dans
des draperies. C’est en quelque sorte le triomphe d’une
sensualité sereine. Selon son propre aveu, elle souhaite
capter et garder l’éternelle beauté de la jeunesse.
Elle puise son inspiration dans la renaissance française chez
le Titien, Velasquez ou Rembrandt, et se considère fièrement
comme l’un des successeurs du style russe réaliste illustré
par les scènes et les portraits de Levitsky, Venetsianov ou
Bryullov.
Anna a commencé à exposer en 2005. Depuis 2010, elle est
cotée chez Christie’s. Depuis elle ne cesse d’essaimer ses
toiles chez des particuliers en Europe, en Chine et en Russie.
Ses toiles sont exposées à la galerie Continental Art Fair qui
se situe avenue Jean Mermoz. Le directeur de la galerie
Frédéric Pont est d’autant plus heureux d’exposer Anna
Marinova que débute l’année de la Russie à Monaco où sera
mise à l’honneur une pléthore d’artistes venus de ce pays.
LE BESTIAIRE IMAGINAIRE
DE SOPHIE VAN DE VELDE
Sophie Van de Velde l’affirme : c’est son inconscient qui s’est exprimé dans les représentations
d’animaux fabuleux exposées à l’espace Néréides. Forts de cette révélation, ne nous étonnons pas si des
chevaux poursuivent des licornes, si des taureaux se transforment en poissons et inversement, ou si des
oiseaux nagent au milieu des abîmes et si les eaux ont une couleur de ciel enflammé. Le soleil se
couche-t-il sur une représentation de Ganesh ? Ou est-ce un éléphant qui nous sourit avec des yeux
rouges d’humain endormi ? Les hypothèses données par Sophie Van de Velde elle-même, ne tarissent
pas. Et c’est avec plaisir que l’adjoint aux festivités Philippe Mari a écouté l’artiste analyser la palette
d’idées que l’inconscient de cette dernière a mises en forme.
17
Arts
AOUT 2015
HOMMAGE À ALAIN DEMARTE À LA SALLE NEPTUNE
Une exposition des tableaux du peintre saint-jeannois était organisée par Sabine, son épouse, et sa fille Karine. Les nombreux
proches d’Alain Demarte se sont réunis, tandis qu’un livre d’or accueillait l’expression de leur amitié vouée à ce Saint-Jeannois
qui a fréquenté la même école communale. Le peintre de la Provence, qui a su mettre en relief la lumière du sud, avec des
couleurs personnelles, que l’on reconnait au premier regard, était donc à l’honneur. Le maire Jean-François Dieterich et ses
conseillers municipaux, les amis artistes d’Alain, les élus des communes voisines ont entouré Sabine et Karine Demarte pour
leur témoigner leur affection et partager avec elle le souvenir d’un homme qui a marqué la vie du village, par son sens de
l’organisation, lors de festivals comme celui de Traits d’Humour, et bien sûr par son talent artistique. L’exposition des toiles
d’Alain Demarte était accompagnée des œuvres sculptées signées Gérard Avez, un bestiaire original sorti tout droit d’une
imagination fertile.
« BALADE EN MÉDITERRANÉE » :
DAYAN A EXPOSÉ À LA SALLE NEPTUNE
De la Provence à la Grèce, Dayan a trempé
son pinceau et ses rêves dans les couleurs de
la Méditerranée. Le ciel rouge, sa marque, sa
signature, était bien sûr présent dans la
majeure partie de son œuvre exposée. Mais
on a suivi des pistes nouvelles comme ce
sentier qui mène à une colline bleue ou ce
courant marin qui entraîne vers une île que
l’on a déjà vue au cours d’une nuit décorée par
une aurore boréale. Les toiles de Dayan que
l’on peut revoir à sa galerie sur le port de
Saint-Jean,
était
pour
l’occasion
accompagnée des œuvres de ses amis
artistes. Donzinus a exposé des tableaux
« extraterrestres » incrustés de quartz et de
cristal de roche. Annabels l’ancienne
meneuse de revue devenue peintre a dévoilé
un panel de représentations d’arbres
minutieusement détaillés, de Sologne, de
Camargue et d’Italie. Charlotte Julian a
montré son travail d’art naïf, tableaux de
mariages, de scènes campagnardes, et de
vacances à la mer. Roger Flores a quant à lui
exposé ses sculptures de métal, fabriquées
grâce à la musique, car l’artiste, de son
propre aveu, ne crée qu’en écoutant du jazz.
Les conseillers municipaux sont venus rendre
visite à la salle Neptune pour admirer cette
pléthore d’œuvres artistiques. On a ainsi
remarqué Philippe Mari, Anne-Marie
Fargues, Chantal Rossi, Mireille Bossa, et les
élus des communes voisines parmi les
visiteurs. Nicole Fontaine, ancienne députée
européenne qui réside dans la presqu’île,
était également présente au vernissage.
18
Développement de la
Communication
L’Office de Tourisme a publié un
guide d’accueil complet en plusieurs
langues, avec la présentation du
village, les itinéraires conseillés, les
musées, les plages, les activités
nautiques, les loisirs et le
programme des évènements phares.
Des guides spécifiques aux hôtels et
aux restaurants, ainsi qu'un plan
réactualisé ont également été créés.
Ils sont à disposition du public aux
Offices de Tourisme au 59 et au 9
avenue Denis Séméria, ainsi que
dans les commerces et hôtels.
La mairie a lancé une grande campagne de communication au sujet de la
presqu’île de Saint-Jean-Cap-Ferrat, auprès des médias. Des publi-reportages
sont parus dans Elle Côte d’Azur et Paris Match.
Des spots publicitaires
ont tourné sur Virgin
Radio afin d’annoncer
les principaux évènements festifs.
Des panneaux sur le nouveau port et sur le quai Lindbergh ont été dressés. Ils listent les noms des
commerçants, artisans, et associations présents, afin de mieux accueillir le public, et susciter les
visites.
11
19
Travaux
AOUT 2015
Près de la plage de la Paloma, au milieu
des restes d’un ancien blockhaus, des
tiges en fer étaient apparues et
présentaient un danger pour la baignade.
Le 1er adjoint Yvon Milon a fait intervenir
une entreprise pour sécuriser l’endroit.
Les tiges ont été sciées et enlevées. La
baignade est de nouveau sans danger. La
même entreprise a également sécurisé un
autre site de baignade, au bord de la
promenade Rouvier en enlevant une
bouteille de gaz rouillée.
L’aspect des façades de
l’avenue Denis Séméria, au
coeur du village, a grandement
été amélioré par la pose de
grandes photos sur les vitres de
locaux vacants. L’embellissement de
la commune est l’un des objectifs
prioritaires de la municipalité.
20
Travaux
LA FRESQUE DU PONT SAINT-JEAN
A ÉTÉ MISE EN VALEUR
Le mur de la jardinière a été refait en
pierres, l’arbre de l’ancienne
jardinière a dû être enlevé, car ses
racines étaient trop envahissantes.
Cette magnifique fresque murale
représente la presqu'île et des
personnages, plaisanciers et marins.
Elle a été réalisée par André Dussour
en 1950.
Cet artiste peintre originaire du
Puy-de-Dôme est notamment connu
pour ses nombreuses décorations
intérieures d'églises, de monuments
publics, de halls d'entrée d'hôtels, Il a
réalisé aussi des commandes d'Etat
dont la niche centrale du Palais du
Thermalisme
à
l’Exposition
Internationale de Paris en 1937.
Même s'il a peint de nombreuses
toiles, André Dussour tenait
beaucoup à son titre de fresquiste et
à sa technique délicate. Directeur de
l’École nationale des arts décoratifs
de Nice en 1948, il a exposé
régulièrement à la Biennale de Menton et a rencontré Matisse, Cocteau, Chagall, et Picasso. Fait Chevalier dans
l’Ordre des Arts et des Lettres et Commandeur dans l’Ordre des Palmes académiques, il se consacre entièrement à
son œuvre qu’il exprime dans la peinture de chevalet dans la dernière partie de sa vie. Il meurt dans sa ville natale,
Riom, en 1986.
Les rénovations du goudron du chemin des Moulins et du grillage qui
entoure l’immeuble du Montfleury ont également été effectuées.
BONNE NOUVELLE !
L'adjoint aux travaux et à l'urbanisme Jean-Paul Allari a anoncé que le permis de
construire pour la maison d'accueil parents-enfants (au jardin d'enfants du jeu de boules)
a été accordé.
21
Le petit journal DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT
Votre Mairie
AOUT 2015
ALERTE AU FRELON
Pourquoi faut-il détruire les nids de frelons asiatiques ?
• Grands prédateurs pour les abeilles, la pollinisation et la biodiversité.
• Peuvent détruire un rucher.
Quand faut-il détruire les nids ?
• Entre la création du nid au printemps et la fin de l’automne.
En hiver, les frelons sont morts, les nids sont vides.
Il ne sert à rien de les détruire, ils ne seront pas recolonisés l’année
suivante.
Comment reconnaître le frelon asiatique ?
• À dominante noire avec une large bande orange sur l’abdomen, tête
orange vue de face, pattes jaunes aux extrémités.
• Mesure entre 17 et 32 mm.
Frelon asiatique sur nid primaire
VOUS AVEZ REPÉRÉ UN NID DE FRELONS ASIATIQUES : QUE FAIRE ?
S’il n’y a pas de danger sur les personnes,
Qui contacter ?
Que se passe-t-il ensuite ?
• Le Département des Alpes-Maritimes
Tél. : 04 97 18 73 55
[email protected]
1ère intervention sur le terrain
sur
rendez-vous
par
une
entreprise mandatée pour :
Vous pouvez télécharger la fiche de
signalement
sur www.departement06.fr
Le Département réceptionne toutes les
fiches de
renseignement pour traitement.
Où retrouver toutes les informations
utiles près de chez vous ?
• Dans les Maisons du Département
• Dans votre mairie
• L’identification du frelon (confirmation
de l’espèce)
• La géo-localisation et description des
lieux
• L’accessibilité
• La hauteur du nid
Ces données permettent de préparer la
destruction du nid dans de bonnes
conditions.
S’il y a confirmation de l’espèce
et de la faisabilité technique
2e intervention sur le terrain sur
rendez-vous par une autre
entreprise mandatée pour :
• La neutralisation du nid à la tombée du
jour
• Son décrochage
• Sa destruction complète et son
enlèvement
S’il y a danger sur les personnes,
Contacter les pompiers, seuls habilités à
juger de l’urgence.
Les risques sur les personnes sont très
rares.
Veillez à ne pas abuser du numéro
d’urgence.
Nid constitué, pouvant atteindre 2,5 m de circonférence
Le dispositif de lutte contre le frelon asiatique est financé par le Département,
aussi, aucun dédommagement ne vous sera demandé par les entreprises.
22
Votre Mairie
Si vous voulez tout savoir pour éradiquer le fléau : Un camion du Conseil
départemental se tiendra le Mercredi 16 Septembre sur la place Clemenceau,
afin d’apporter toutes les informations au sujet du Moustique Tigre, de 9H à 13H.
L’Infobus Lignes d’Azur vous rendra visite le vendredi 11 septembre de 9 h à 12 h
dans votre commune de Saint-Jean-Cap-Ferrat, terminus de la ligne 81.
Informations sur le réseau, création de cartes, rechargement d’abonnements,
vente de titres.
Pour tout renseignement : N° Azur 08 1006 1006 ou www.lignesdazur.com
23
Votre Mairie
AOUT 2015
24
Votre Mairie
S’opposer au démarchage téléphonique
Si vous ne souhaitez plus faire l’objet de sollicitations commerciales par téléphone,
vous avez la possibilité de vous inscrire sur une liste d’opposition au démarchage
téléphonique.
L’inscription sur la liste
Il s’agit d’une inscription gratuite qui est effectuée par voie électronique ou par tout
autre moyen. Seuls le ou les numéros de téléphone que vous avez désignés ainsi
que la date et l’heure d’inscription apparaitront sur la liste. L’inscription est valable
trois ans renouvelables mais vous avez la possibilité de vous désinscrire à tout
moment par voie électronique ou par tout moyen.
Les obligations des professionnels
Une fois l’inscription effectuée, il est interdit à tout professionnel directement ou
par l’intermédiaire d’un tiers de vous contacter sauf en cas de relations contractuelles préexistantes. Le professionnel a donc l’obligation de saisir l’organisme
chargé de gérer la liste afin de mettre à jour régulièrement et au moins tous les
mois ses fichiers de démarchage. Vous devez également être informé de la possibilité que vous avez de vous inscrire sur cette liste par toute entreprise qui serait
amenée à vous demander vos coordonnées téléphoniques.
Entrée en vigueur
Cette liste devrait être effective à l’automne 2015.
A noter : une liste d’opposition au démarchage téléphonique existe déjà depuis
2011, la liste « Pacitel », mais celle-ci n’offre qu’une protection limitée puisqu’elle
repose sur une adhésion volontaire des entreprises.
Sources juridiques
Articles L 121-34 et suivants du code de la consommation
Articles R121-7 et suivants du code de la consommation
11
25
Théâtre pour les enfants
AOUT 2015
Spectacles Jeune Public
Saint-Jean-Cap-Ferrat
Salle Charlie Chaplin
Samedi 31 octobre à 15 h
LE THÉÂTRE REVIENT
À SAINT-JEAN
Panik Magik 2 Le château hanté
Samedi 28 Novembre à 15 h
Tchico & le trésor de Barbe Noir
Samedi 12 décembre à 15 h
La rentrée s’annonce mouvementée sur les
planches : on s’active en effet dans les
coulisses. Quand le rideau se lèvera, on
verra sur la scène des châteaux hantés, des
pirates, des fantômes amoureux et des
bonshommes de neige rigolards. Mais on
pourra aussi passer de l’autre côté du
miroir ! Et oui les enfants pourront suivre
des cours de théâtre et devenir comédiens !
Le voleur de Noël
Samedi 30 janvier à 15 h
Le chant des fantômes amoureux
Samedi 27 février à 15 h
Roulé Boulé
Samedi 26 mars à 15 h
Professeur Maboul
Samedi 30 avril à 15 h
Pepy & Pouilleux
Réservations et renseignements au
04 93 76 08 90
LES STAGES DE THÉÂTRE POUR LES ENFANTS DE 5 À 12 ANS
PAR LA COMPAGNIE SÉRIE ILLIMITÉE
Ces stages sont proposés aux enfants de Saint-Jean-Cap-Ferrat ainsi que ceux du Canton (attention, nombre de
places limité) et se dérouleront à la salle Charlie Chaplin, sur le quai Lindbergh.
Les enfants sont encadrés par deux intervenants. Ils auront la possibilité de suivre le stage du matin ou celui de
l’après-midi ou les deux.
En fin de semaine les élèves présenteront un spectacle aux parents et amis.
Les tarifs proposés sont les suivants :
Stage du matin ou de l’après-midi : 80 € la semaine par élève et 15 € adhésion et assurances.
Stage journée complète : 145 € la semaine par élève et 15 € adhésion et assurances.
• Vacances de Toussaint
Du 26 au 30 octobre
De 9h30 à 12h30 : Stage Théâtre.
Le stage explorera le côté ludique du
théâtre : L’imaginaire, l'expression
corporelle, le rythme, la voix... et
surtout la prise de parole, l'écoute, le
respect des autres, l'affirmation de
soi.
Avec : Christine Baccot
• Vacances d’hiver
Du 15 au 19 février
De 9h30 à 12h30 : Stage de théâtre
Pourquoi le Théâtre ?
Pour des milliers de raisons !
Parce que c'est ludique, intéressant,
enrichissant !
Pour apprendre à se connaître, à prendre
confiance en soi, à respecter les autres.
Avec : Vanessa Bellagamba
• De 13h30 à 16h30 : Stage Comédie
Musicale.
Une comédie musicale est une discipline où se mélangent et s'harmonisent
le chant, la danse et le théâtre.
Avec : Claudia Notte
• De 13h30 à 16h30 : Stage de Magie
A la fois ludique et pédagogique, un stage
de magie qui fera vivre à tous les participants de grands moments d'amusement.
Avec : Pépy
• Vacances de printemps
Du 18 au 22 avril
De 9h30 à 12h30 : Stage Théâtre
Pour s'exprimer, se découvrir, partager
ses émotions...
Avec : Christine Baccot
• De 13h30 à 16h30 : Stage Marionnette
Les enfants vont fabriquer leur propre
marionnette et apprendre à la faire
vivre, en travaillant leur voix, en
exploitant leur souffle, leurs émotions,
et leur imagination !
Avec Laetitia Russo
Renseignements Série illimitée : Tél : 04 93 87 08 86 ou 06 87 91 78 93 E-mail : [email protected]
Renseignements auprès de l’Office de Tourisme : 04 93 76 08 90.
26
Les reconnaissez-vous ?
Annonces sportives
LE KRAV MAGA FAIT SA RENTRÉE
À SAINT-JEAN-CAP-FERRAT :
NE SOYEZ PLUS UNE VICTIME,
APPRENEZ À VOUS DÉFENDRE
L'association Krav Maga Côte d'Azur,
qui a des antennes dans les communes
des Alpes-Maritimes, ouvre une
nouvelle section de Krav Maga à
Saint-Jean-Cap-Ferrat le vendredi 11
Septembre à 19h30 au gymnase de
l'école primaire, au 16 avenue des
fleurs. Les cours seront dispensés par
Michaël Kamga, professeur diplômé
d'état et Ceinture Noire 4ème Dan de
cette discipline qui est spécialisée en
auto-défense.
Les cours sont ouverts à tous (filles et
garçons) à partir de 13 ans. Il vous sera
possible d’assister à un cours d'essai
gratuit afin de découvrir cette discipline
tout le mois de septembre.
Ce mois-ci : nous avons une photo de pédalo gouverné
par une grappe d’enfants joyeux devant la plage Paloma
et le chemin qui va vers la pointe Saint-Hospice.
Pour de amples renseignements :
06.03.69.83.73 ou par courriel à
[email protected].
Le site Internet est : www.nicekravmaga.com.
LES ENFANTS FONT AUSSI LEUR
RENTRÉE AU CLUB NAUTIQUE
A partir du 12 septembre jusqu’à fin juin
hors vacances scolaires.
• Ecole de Sport en catamaran : le
mercredi après midi de 14hà 17h00, ou le
Samedi matin de 9h30 à 12h00. Coût de
l’inscription annuelle : 221€ +Licence FFV
(25 €). Prise en charge municipale pour
les Saint-Jeannois : 100€
• Ecole de Sport en optimist : le mercredi
matin de 9h30 à 12h00 ou le Samedi
Après-midi : de 14h00 à 17h00. Coût de
l’inscription : 199 €+ Licence FFV (25€).
Prise en charge municipale : 100€.
Pour tout renseignement : Tel 04.93 76 10 08
Courriel : [email protected]
Sur la photo du mois dernier, M. Crémonini était le
chauffeur du camion dans lequel avaient pris place les
enfants de Saint-Jean au cours du carnaval.
Sur le toit, il y a Jeannine Venturino et Jean Allari. De
droite à gauche sous les palmes : Antoinette Violi, Nicole
et Anne-Marie Lizzi, Monique Tofani, Richard Cola,
Jean-Louis Maes.
27
Annonces
AOUT 2 015
RENTRÉE DE LA MÉDIATHÈQUE
Les horaires d’hiver sont appliqués à partir du mardi 1er septembre 2015.
Mardi : 13h30/18h • Mercredi : 10h/18 • Vendredi : 13h30/18h • Samedi : 10h/17h
Reprise des cours d’informatique :
Réunion d’information le jeudi 3 septembre 2015
MEDIATHEQUE INTERCOMMUNALE
SIVOM de Villefranche-sur-Mer
Les médiathèques vous invitent à un
CAFE GOURMAND (DE LECTURE)
Les bébés lecteurs débuteront le vendredi 25/09 à 10h animé
par la bibliothécaire jeunesse Maéva Ghiliermo
Petit déjeuner de rentrée
venez découvrir les nouveautés
HAPPY HOUR
C’est le mercredi 23 Septembre 2015 à 18h00
Samedi 12 septembre 10h
à Saint-Jean-Cap-Ferrat et à la Turbie
Samedi 19 septembre 10h
à Cap d’Ail et Villefranche-sur-Mer
Renseignements T. 04 93 41 99 61
EXPO : 7 OFF DU 25 SEPTEMBRE AU 18 OCTOBRE 2015
Philippe Refalo nous explique son travail : Nos paysages subissent des
transformations et des aménagements perpétuels. En particulier les
paysages naturels qui nous sont géographiquement proches et auxquels
nous attribuons peu de valeur esthétique. Je me suis intéressé à ces
paysages modestes, sans qualités évidentes, qui sont à un point
d’équilibre entre un développement naturel et l'influence de
transformations utilitaires. Traités de manière picturale, comme pour
les sacraliser un instant, ces photographies nous présentent des
situations qui paraissent hors du temps mais qui sont probablement
éphémères. Elles nous renvoient aux changements permanents que
nous réalisons sur les lieux peu considérés de nos territoires mais qui
influent profondément sur la perception que nous avons de notre
environnement.
28
Ecole
LE 1ER SEPTEMBRE
C’ÉTAIT LA RENTRÉE
Mme Bordes, la nouvelle directrice, a accueilli cent-vingt
élèves à la rentrée le 1er Septembre à l’école de Saint-Jean.
Les Cinq classes sont encadrées par six enseignants : Mme
Juda, M. et Mme Rosso, Mme Bagnasco, et Mme Arrigoni.
Les conseillers municipaux ainsi que le maire ont salué les
parents et les enfants, ce jour important qui inaugure
l’année scolaire.
La directrice de l’école, Mme Bordes entourée des
enfants des classes maternelles, qui pour certains ont
vécu, ce 1er septembre, leur premier jour d’école.
VOICI LES NOUVEAUX
HORAIRES DE L’ÉCOLE
Le temps scolaire :
Le lundi, mardi, jeudi, et vendredi,
de 8h30 à 12h et de 14h à 15h45,
et le mercredi de 8h30 à 11h 30.
Les activités péri-éducatives
(prises en charge par la mairie
et organisées par le Sivom) :
Le lundi, mardi, jeudi, et vendredi,
de 15h45 à 16h30
La cantine fonctionne le mercredi
à midi pour les élèves inscrits au
Centre de Loisirs, l’après-midi.
NUMEROS UTILES Samu : 15 • Pompiers : 18 • Police : 17
Police municipale : 04 93 76 06 46
Email : secré[email protected]
Gendarmerie : 04 93 01 35 40
Rue Marius Maiffret Beaulieu-sur-mer
Services publics à Saint-Jean-Cap-Ferrat :
Mairie : 04 93 76 51 00 - Fax : 04 93 76 51 01
21 avenue Denis Séméria
[email protected]
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h
www.saintjeancapferrat.fr
Permanences :
Assistance sociale : le jeudi de 9h à 12h
Sécurité sociale : le jeudi de 14h à 16h
Géomètre/Cadastre et Impôt foncier :
dernier mercredi du mois de 9h à 11h 30.
CCAS : 04 93 76 51 04
Offices de tourisme : 04 93 76 08 90 et 04 92 00 06 02
59 et 5 avenue Denis Séméria.
Facebook.com/saintjeancapferrat
www.saintjeancapferrat-tourisme.fr
La poste : 04 93 76 05 49
51 avenue Denis Séméria
Ecole communale : 04 93 01 61 52
Eglise Saint-Jean-Baptiste :
Messe le lundi, mercredi, et samedi, à 18h30.
Sacrement de la confession : avant ou après
les messes ou sur rendez vous au 04.93.01.01.46
Paroisse Notre Dame de l’Espérance :
13 bd Leclerc Beaulieu
Tel : 04 93 01 01 46. Fax : 04 93 01 65 90
Email : [email protected]
SIVOM : 04 93 01 86 60
Rue de l’Esquiaou. Villefranche-sur-mer.
Taxis : 04 93 76 86 00
Avenue Denis Séméria.
Médecins à Saint-Jean-Cap-Ferrat :
Docteur Bauduin : 04 93 76 12 13
15 avenue Denis Séméria.
Docteur Lemoine : 04 93 76 16 16
26 avenue Denis Séméria.
Dentistes :
Docteurs Ciliberti et Amiel : 04 93 01 69 19
15 avenue Denis Séméria.
Docteurs Fortanier et N’Guyen : 04 93 76 06 81
27 avenue des Fleurs.
Infirmières :
Antoinette Cotxet : 04 93 76 08 56
Nathalie Sanchez : 06 09 54 06 89
Pharmacies :
Pharmacie de garde : 3237
Pharmacie du village : 04 93 76 05 40
1 avenue Denis Séméria.
Pharmacie Pont Saint-Jean : 04 93 01 62 50
29
Kinésithérapeutes :
George Thooris, Guillain Valérie, Loic Caniard :
04 93 76 10 54
15 avenue Denis Séméria.
Ostéopathe :
Anthony Leone : 06 34 12 47 07
6 avenue des fleurs.
Vétérinaire :
Jean Pierre Labre : 04 93 01 27 10
107 avenue Denis Séméria.
Assistance maternelle agréée :
Valérie Dadian : 06 31 45 47 63
Allo Mairie : 3906
Du lundi au vendredi de 8h à 20h,
le samedi de 9h à 12h.
Médiathèque bibliothèque :
04 93 76 44 50
Av. Jean Mermoz mardi et vendredi de 13h30 à 18h
Mercredi de 10 h à 18 h samedi de 10 h à 17h
Les objets encombrants sont enlevés dans les rues
de Saint-Jean, tous les 1er et 3ème mardi soir du mois.
Collège Cocteau : 1 rue Charles II Comte de
Provence 06 310 Beaulieu sur mer. Tel : 04 93 01 11 12
Le Petit journal :
facebook.com/le petit journal de-saint- jean
23