2 - Isermatic

600
PICOTS
PLOTTER DE DÉCOUPE
2
Notice d'utilisateur
600p
SOMMAIRE
Descriptif du Cutmatic 3.
D
- Fo
Fonctions
onctions du clavier ------------------------------Nomenclature des pièces -------------------------- No
Principes d'utilisation du plotter de découpe.
P
Vitesse
Vittesse de déplacement du chariot (réglages) --Mise en place du vinyle perforé -----------------M
Principe
du point d'origine -----------------------Pr
Test de découpe ----------------------------------Te
Envoi rapide en découpe -------------------------- En
une découpe ----------------------------- Stopper
St
Coupe du vinyle en fin de travail ----------------- Co
Fenêtre d'envoi en découpe : Fonctionnement.
F
Fe
Fenêtre
enêtre d'envoi -----------------------------------Hauteur de découpe disponible -----------------Ha
Répétitions du travail ----------------------------Ré
Cadre d'échenillage-------------------------------Ca
Rotatiion
à 90° & hauteur dépassée ------------Ro
Effet miroir ---------------------------------------- Ef
Découper
: Post-déroulement & Optimisation -Dé
é
Découper : Pré-déroulement & préférences -----Dé
Détourage d'impression par visée laser.
D
-
Création
Crréation du cadre de repérage ------------------Préparation de la découpe -----------------------Pr
Sélection
des points de repérage ----------------Sé
Validation & découpe ----------------------------Va
Préférences & configuration.
P
- Vit
Vitesse
tesse et pression de découpe-----------------------Offset, déport d'échenillage et post-déroulement-Plotter
et drivers ------------------------------------------Plo
o
Licence
d'utilisation -------------------------------------Lic
c
Caractéristiques Techniques--------------------Ca
Informations importantes ---------------------In
2
Page 5
Pages 6 & 7
Pages 8 & 9
Page 11
Page 12
Page 13
Pages 14 & 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 21
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
22
23
24
25
26
27
28
29
Page 31
Page
Page
Page
Page
32
33
34
35
Page 37
Page
Page
Page
Page
Page
Page
38
39
40
41
42
43
SOMMAIRE
*
i
!
Vous allez trouver au fil des pages des informations signalées par
V
un "i". Celles-ci vous indiquent quelques précisions nécessaires.
u
Retenez bien les messages signalés par le panneau "Attention".
Ils sont importants pour la bonne utilisation du plotter.
3
4
DESCRIPTIF
Descriptif
5
LE CLAVIER DE COMMANDES
Témoin lumineux de pression et d'alimentation :
Le témoin défile de gauche à droite en fonction de la pression choisie.
(32 positions).
Le témoin clignote lorsque la ma chi ne n'est pas prête
Au bout à d r o i t e :
Témoin lumineux de veille :
S'allume lorsque la machine passe en mode veille
(Automatiquement au bout de x minutes d'inactivités)
Pression
Réglez la pression exercée sur la lame :
Cliquez sur les touches moins ou plu
Exécutez un test de découpe :
Annul
Appuyez simultanément sur les deux touches
+
Stop
Stoppez la découpe (fonction "pause") :
Cliquez une fois sur Stop
Continuez la découpe :
Cliquez une nouvelle fois sur Stop
Ou :
Annulez la découpe :
Après avoir fait Stop, restez appuyé 3 secondes
sur la touche Annul.
Un "bip" confirme l'annulation du travail.
(Suppression définitive de la découpe en mémoire).
Déplacez
D
éplacez le vinyle : Axe x
Cliquez sur la flèche gauche pour faire sortir le vinyle
Cliquez sur la fl èche droite pour le faire rentrer
Maintenez appuyée cette touche pour déplacer le vinyle
au delà du point d'origine.
Déplacez le chariot (Porte-lame): Axe y
Cliquez sur la flèche haut pour faire monter le chariot
(Du côté opposé au clavier)
Cliquez sur la fl èche du bas pour l'amener du côté clavier
6
LE CLAVIER DE COMMANDES - Fonctions spéciales
i
Certaines touches ont un double usage :
C
1 - Pour ralentir la vitesse de déplacement du chariot avec le clavier*.
(Utile lorsque vous avez besoin de positionner celui-ci très précisément).
2 - Pour définir les points de repérage lors du détourage optique
d'impressions.
1
-P
Pour réduire jusqu'à 4 fois la vitesse de déplacement* :
- Maintenez
M
enfoncée la
touche Annul j u s q u ' à
l'obtention d'un
" b i p ".
(Celui-ci signale que la vitesse est réduite d'une fois).
- En maintenant appuyé
cette touche, vous pouvez
réduire la vitesse jusqu'à
quatre fois (Quatre "bips")
Pression
-
+
Annul
Stop
- Cliquez à nouveau sur
la touche Annul pour
revenir à l a v i t e s s e
n o r m a l e d e déplacement.
2
-P
Pour définir les repères lors du détourage d'impressions :
- Après
A
avoir positionné le pointeur laser sur un repère imprimé,
cliquez sur la touche Stop.
(Cette action valide le repère en indiquant ses coordonnées au PC).
*
!
7
Vous pouvez ralentir la vitesse pour les déplacements en
utilisant les touches du clavier. Par contre, cette fonction
n'est pas active lors de la découpe.
LE PLOTTER DE DÉCOUPE - Face avant
Chariot
porte-outtils
Capot latéral gauche
Porte- lame
e,
porte-stylo,
pointeur lase
er...
Joue (Flasque)
Barres de maintien
Capot supérieur (Basculant).
Se déploient pour
faire passer le vinyle.
Roue à picots droite
Capott
C
latéral droit
Rouleau
caoutchouc.
Profilé avant
& Guide la lame de cutter.
Pare-vinyle (Basculant).
Empêche le vinyle de glisser
par dessous.
Plaque de coupe en inox
& support la lame de cutter
Roue à picots gauche (Réglable).
8
LE PLOTTER DE DÉCOUPE - Face arrière
Clavier de commandes
Capot latéral droit
Capot supérieur
(basculant).
Capot
latéral
gauche
Prise
e seccteu
ur
220 V
Boutton d
B
de
mise
i e sou
us
tension
Profilé arrière
Rouleaux dévidoirs
Support pour bobine de
vinyle à découper.
Prise pour connexion USB
(Branchement vers le PC)
9
Fusible
F
5 x 20 ve
verre
erre
e
6 A / 220 V
temporisé
10
PRINCIPES D'UTILISATION
Principes d'utilisation
11
VITESSE DE DÉPLACEMENT DU CHARIOT
i
Vous pouvez diminuer jusqu'à 4 fois la vitesse de déplacement du
V
cchariot afin de positionner celui-ci d'une manière plus précise*.
1
- Pour réduire la vitesse, maintenez
a
appuyée la touche Annul jusqu'à
ll'obtention d'un "bip".
1, 2, 3 ou enfin 4 bips*.
Pression
P
ression
-
+
Annul
A
nnul
Annul
Stop
S
to
(Chaque "bip" correspond à la réduction d'un
degré de la vitesse de déplacement du chariot.
Pour un contrôle visuel, le témoin lumineux
clignote autant de fois qu'il-y-a de bips).
*
i
Déplacement très précis du chariot :
D
Pour positionner la lame ou le faisceau laser
P
sur un point déterminé (par exemple lors
du repérage optique), maintenez appuyé
jusqu'à l'obtention de 4 bips.
(Le témoin clignote 4 fois)
Pression
P
ression
-
+
Annul
A
nnul
Annul
Stop
S
to
ors très
très fortement
fo
orrtement rralentie.
alen
nttie.
La vitesse est alors
2
- Pour annuler cette fonction et rev e n i r à l a vitesse normale de
d
déplacement, cliquez simplement
sur la touche Annul.
Pression
P
ression
-
+
Annul
A
nnul
Annul
Stop
S
to
Un double"bip" confirme l'annulation.
*
!
12
La vitesse de déplacements varie lorsque vous utilisez
l e s to u c h e s d u c l av i e r. Pa r co n t re, ce t te fo n c t i o n
n'est pas active pendant la découpe.
MISE EN PLACE DU VINYLE PERFORÉ
1
Soulevez
S
o
les barres de main tien
en amenant la première vers vous.
(La seconde se soulèvera d'elle-même)
(L
Posez le rouleau sur les sup ports et amenez le vinyle par l'arrière de la machine vers l'avant.
Le vinyle doit passer sous les barres.
2
Placez d'abord les perforations du
vinyle dans les picots de droite.
(L'écartement entre les perforations gauche
et droite du vinyle étant variables, vous
p o u ve z a j u s t e r s i b e s o i n l 'e n t ra xe ) .
Pour celà, déplacez la roue à picots
gauche. (Roue à écartement réglagle).
3
Remarquez sur la perforation un
ensemble de trois tous rapprochés
(appelés trous de détrompage)
-A
Alignez
lignez ssymétriquement*
ymét
les trous
du centre sur les mêmes picots de
chaque roue.
4
Abaissez les barres de maintien en
poussant la première vers l'intérieur.
(la seconde suivra le même mouvement).
Le plotter est prêt à découper.
*
!
13
Veillez surtout à aligner les trous à gauche comme à droite pour
que le vinyle se déroule d'une manière perpendiculaire !
LE POINT D'ORIGINE
i
LLe point d'origine* est l'endroit où va commencer la découpe.
x
!
= 0 (longueur indéterminée)
et
y = hauteur maxi découpable.
AT TENTION : Ne pas confondre largeur et Longueur :
La largeur (Laize du rouleau) correspond à la hauteur du vinyle.
Dès la mise sous tension du plotter
D
plotter, celui
celui-ci
ci s'
s'initialise*
'iniitiiallise**
Point d'origine créé.
IInitialisation*
i i li i *
1
M hine non prê
Machine
prête
ête :
x=0 et y=0
L'initialisation* est terminée quand le plotter émet un double "bip" .
i
y
E s'initialisant, le chariot rejoint d'abord le point "0" de l'axe
En
puis
rremonte de bas en haut : Ceci afin de mesurer* la hauteur disponible
de découpe; Il s'immobilise ensuite en haut du vinyle :
d
Le point d'origine est créé, le plotter est prêt à dé cou per.
2
L point d'origine* est
Le
t
toujours
situé en haut
à gauche.
(Juste en dessous des trous
de perforation gauche)
axe x
ax
axe y
*
* La hauteur du vinyle disponible s'inscrit sur la fenêtre d'envoi.
14
LE POINT D'ORIGINE - Déplacement
Pour découper sur un vinyle déjà partiellement utilisé, vous devez
changer le point de départ de la découpe. - Pour celà,
point d'origine
amenez la lame jusqu'à un Nouveau po
Avant le point d'origine*
*
i
Pour déplacerr le
l e vinyle
v
viny
iiny
n y l e avant
a v a n t le point d'origine,
maintenez appuyée (Après les bips) la flèche de
ieur.
déplacement à droite pour ramener le vinyle vers l'intérieur.
1
Déplacez le vinyle en x (Longueur du vinyle)
en maintenant appuyées les flèches gauche ou droite du clavier.
Pression
Vers
l'extérieur
2
Pression
-
+
-
+
Annul
Stop
Annul
Stop
Vers
l'intérieur
Déplacez le chariot porte-o
D
porte-outils
utils en y (Hauteur du vi
v ny le)
en maintenant appuyées les flèches haut ou bas du clavier.
e
Pression
-
+
Annul
Stop
Pression
Sens opposé
au clavier
Vers le clavier
15
-
+
Annul
Stop
TEST DE DÉCOUPE
i
V
Vous
devez contrôler régulièrement la pression exercée sur
la lame. (Et surtout lorsque vous changez de qualité de vinyle).
!
Le PC doit être allumé et le logiciel Cutmatic 3 ouvert
pour effectuer un test (fenêtre d'envoi affichée à l'écran).
1
V
Vérifiez
le bon emplacement du point
d'origine et créez un test de découpe
en mainteant appuyées simultanément
les touches moins et plus du clavier.
Pression
--
+
+ Stop
top
Annul St
(Le test de découpe représente un losange centré
dans un carré).
Avancez le vinyle pour visualiser le test.
2
Avancez le vinyle et échenillez le
test en retirant la partie extérieure
du losange.
- Vous devez pouvoir retirer le carré
facilement, sans emmener le losange.
- En retirant le losange, vous ne devez
constater qu'une légère trace de celui-ci
sur le papier siliconné.
3
C
Corrigez
la pression*
en cliquant sur les
e
ttouches moins ou
plus du clavier.
(Le témoin lumineux
se déplace vers la
gauche ou vers la droite
en fonction de la
pression choisie).
Pression
Pression
-
+
-
+
Annul
Sto
Stop
Annul
Stop
* Ou changez la lame :
- Replacez la lame à l'endroit
droit désiré puis recomm
recommencez
menccez les étapes 1 & 2
jusqu'à obtenir un échenillage
ill
correct.
16
DÉCOUPER - A partir du PC.
i
LLe Driver est compatible avec la plupart des logiciels graphiques.
(illustrator 10.3, Corel Draw 12, Cas-mate 6.52, Flexi sign 7.6,...)
(i
1
Sur votre
S
t logiciel
l i i l graphique,
hi
sélectionnez
él ti
lle ttravail
il à dé
découper ett
faîtes "imprimer" (Choisissez "Cutmatic pdf 995 "dans la liste).
fa
- La fenêtre d'envoi en découpe s'affiche avec votre travail :
1
215
0
130
Hauteur disponible = 560 mm
2
*
i
Pour envoyer en découpe, cliquez sur le bouton Découper*.
Pré-déroulement : Fonction vivement conseillée
P
Vous
V
o pouvez effectuer un test de longueur avant de découper .
- LLe plotter déroule la surface de vinyle
nécessaire à la découpe du travail.
Avantages :
- Le plotter mesure la longueur : Vous
êtes donc assuré de disposer de
suffi samment de vinyle.
- Une découpe accélérée.
(Le vinyle étant pré-déroulé, son défilement
est donc sécurisé et le plotter accélère lui-même la vitesse de découpe).
17
STOPPER UNE DÉCOUPE (Momentanément ou définitivement)
1
PAUSE PENDANT UNE DE COU PE :
Appuyez sur la touche stop du clavier.
Le plotter s'arrête de découper.
2
*
i
Pression
-
+
Annul
Stop
S
top
Stop
Pour continuer la découpe, appuyez
à n o u ve a u s u r l a m ê m e t o u c h e.
Le travail de découpe reprend*.
LLorsque vous avez stoppé momentanément une découpe
(fonction pause), vous pouvez déplacer le chariot et /ou le vinyle
(f
(par exemple pour faire un essai d'échenillage directement sur le travail).
(p
- En appuyant à nouveau sur la touche "stop" du clavier, le chariot se repositionnera lui-même à l'endroit où il s'était arrêté et
continuera la découpe.
1
ABANDON D'UNE DECOUPE :
Appuyez d'abord sur la touche stop
du clavier.
Pression
-
+
Annul
Stop
S
top
Stop
Le plotter s'arrête de découper.
2
A
Appuyez
ensuite sur la touche Annul du
cclavier.
L découpe cesse et le travail en mémoire
La
est automatiquement supprimé.
Un "bip" confirme que la découpe
a effectivement été annulée.
18
Pression
-
+
Annul
A
nnul
Annul
Stop
S
t
COUPE DU VINYLE EN FIN DE TRAVAIL
i
LLe
Le travail terminé,
terminé, vous
vousavez
avezdeux
la possibilité
possibilités
depour
couper
couper
le vinyle
le
proprement
vinyle proprement
et régulièrement
:
p
et régulièrement.
MÉTHODE :
1
Avancez*
A
v
le vinyle vers l'extérieur du plotter pour ne pas risqu de couper le travail qui s'y trouve.
uve.
quer
2
Maintenez le vinyle d'une main
et placez une lame de cutter
(gros modèle de préférence)
à l'horizontale sous le profilé avant.
3
i
*
!
Vous n'avez plus qu'à glisser la lame le long du profilé.
Le vinyle est coupé droit, prêt à recevoir un nouveau travail.
L programme d'envoi en découpe vous propose une avance
Le
automatique (post-déroulement) du vinyle en fin de découpe.
a
Vous avez également la possibilité
de couper le vinyle en faisant glisser
la lame sur la plaque de coupe en
aluminium.
Toutefois, cette méthode ne permet
pas d'obtenir une coupe nette et
droite.
19
20
FENÊTRE D'ENVOI
Fenêtre d'envoi
21
LA FENETRE D'ENVOI EN DÉCOUPE
Le point d'origine est symbolisé par un curseur.
- il se situe toujours en haut à gauche de la zone blanche
(La zone blanche est toujours placée en haut à gauche sur la fenêtre
d'envoi, quelle soit la véritable position du vinyle sur la machine).
axe
axe
x=0
y= hauteur disponible de découpe.
Le travail amené sur la fenêtre d'envoi s'affiche
toujours comme vous l'avez sélectionné au départ.
Accès aux préférences & configuration:
Hauteur
totale
du vinyle.
axe y
axe x
Zone blanche :
Symbolise la Hauteur du vinyle
disponible pour la découpe.
0
480
0
290
460 mm
E
Envoi
i
en découpe
Format du
travail
Informations diverses :
(Hauteur disponible de découpe,
Longueur totale de découpe...)
Fonctions de découpe :
(Rotation, effet miroir, cadres, répétitions...)
Etat des communications avec le plotter.
Fonction spéciale : Détourage d'impression
(Permet de découper sur du vinyle dèjà imprimé)
22
HAUTEUR DISPONIBLE DE DÉCOUPE
i
- Lors de l'initialisation*, le plotter mesure la hauteur de vinyle
disponible
pour la découpe :
d
0
0
0
0
Zone de découpe maximale.
- Dès lors, vous connaissez la hauteur maximale
q u e n e d o i t p a s d é p a s s e r vo t r e t r av a i l.
(Si celui-ci est plus grand, créez plusieurs "lés" avec recouvrement.
Utilisez pour ce faire les fonctions spécifiques de votre logiciel graphique).
!
S vous déplacez le point d'origine*sur la machine, le positionSi
nement de la lame par rapport au haut du vinyle est symbolisé
n
ssur l'axe y par une zone grisée (Impossible de découper sur cette zone).
x
- Par contre, l'emplacement de la lame sur l'axe
reste toujours le
bord gauche de la zone blanche (Même si le vinyle a été avancé).
Nouveau point d'origine : axe x=0
axe y= hauteur disponible du vinyle
Zone grisée : Impossible de découper ici.
Hauteur
totale
du vinyle.
Zone blanche :
Hauteur disponible
pour la découpe.
0
480
0
290
305 mm
23
RÉPÉTITIONS
Entrez la quantité totale désirée dans la case Exemplaires :
- La longueur totale augmente, elle comprend la longueur de chaque
colonne d'exemplaires + l'espacement entre celles-ci.
Les exemplaires se répartissent
en commençant par créer une colonne
de haut en bas
et en continuant vers la droite
à partir du point d'origine.
11
215
5
130
Hauteur disponible = 560 mm
Longueur totale = 65
655 mm
Longueur unitaire.
Longueur totale.
Nombre total d'exemplaires.
i
R
Répartition
des exemplaires par colonne :
Vous pouvez augmenter l'espace entre chaque exemplaire.
V
- Cette augmentation intervient en
x comme en y
- Si la hauteur disponible est insuffisante, le nombre d'exemplaire en y
diminue et les travaux sont répartis sur les colonnes suivantes*.
Les exemplaires se répartissent
en fonction de la hauteur disponible.
11
215
5
130
Hauteur disponible = 5
560 mm
Longueur totale = 99
995 mm
Quantité totale inchangée.
24
Format unitaire.
Longueur totale modifiée.
CADRE D'ÉCHENILLAGE
Afin de faciliter l'échenillage de votre travail, vous pouvez
appliquer un cadre d'échenillage.
- Cette fonction découpe un contour de 2 mm autour de votre travail.
1
480
0
290
Hauteur disponible = 560 mm
i
- Lors d'une répétition, chaque élément dupliqué reçoit un cadre
d'échenillage*.
d
7
330
60
200
Hauteur disponible = 560 mm
Longueur totale = 1516 mm
*
!
25
L format total (longueur et hauteur) augmente de 4 mm par exemLe
p
plaire.
Celà peut modifier le nombre d'exemplaires par colonne.
* Voir page précédente : Répétitions, répartition des exemplaires par colonne.
ROTATION à 90° & HAUTEUR DÉPASSÉE
Vous pouvez appliquer une rotation de 90° à votre travail :
Pour celà, cochez la case Rotation 90°: Le travail bascule vers la droite.
(Notez l'inversion des données Hauteur/Longueur)
La rotation inverse
L
lles
es ddonnées de départ.
1
290
0
480
Hauteur disponible = 560
0 mm
!
Quand
Q
u
vous appliquez une rotation, la longueur du travail devient la
hauteur.
Si cette dernière est supérieure à la hauteur disponible, la
h
au
du curseur se colorie en rouge et le plotter émet des bips.
ccolonne
ol
480
*
I vous est possible d'appliquer un effet de rotation à un ensemble
Il
de travaux dupliqués (Chaque exemplaire dupliqué bascule sur lui-même).
d
Le dessin est trop grand
Un message vous signale
la hauteur dépassée.
450
i
1
290
0
480
Hauteur
Ha
auteur disponible = 4
450 mm
Hauteur de découpe disponible.
26
Hauteur du travail.
EFFET MIROIR*
Pour poser des décors à l'intérieur d'une vitrine, par exemple,
vous pouvez avoir besoin de découper en miroir*.
- pour celà, cochez simplement la case Miroir.
1
480
0
290
Hauteur disponible = 560 mm
* L'effet Miroir agit uniquement sur l'horizontale.
(Pour inverser le sens de lecture d'un texte).
i
- Vous pouvez utiliser l'effet miroir simultanément avec les
autres fonctions : Rotation 90°, répétitions, etc...
a
( LL'effet miroir s'applique à chaque exemplaire, colonne par colonne...)
11
130
45
215
Hauteur disponible = 5
560 mm
Longueur totale = 1005 mm
27
DÉCOUPER - Post-déroulement & Optimisation
1
Après avoir déterminé les attributs (Voir pages précédentes),
A
envoyez votre travail en cliquant sur le bouton Découper :
e
1
480
0
290
Hauteur disponible = 560 mm
Découper.
2
- U n e fe n ê t re vo u s
o
offre le choix entre
deux modes d'envoi :
d
- Avec
A
pré-déroulement
- Découper directement
(Pour les deux : Avec ou
sans Post-dé rou le ment *
et optimisation )
*
i
- Post-déroulement :
A la fin de la découpe, le vinyle
nyle avance automatiquement de 50 mm
pour vous permettre de
le couper le long de la
barre anti-remontée
sans risque de couper
le travail qui s'y trouve.
- Optimisation*:
Afin de minimiser les
déplacements du vinyle,
la découpe s'effectuera toujours de la gauche vers la droite.
* Il est fortement conseillé de laisser cette case cochée
28
DÉCOUPER - Pré-déroulement & Préferences
1
Cliquez sur Pré-déroulement : Avant de découper, le plotter
déroule la surface de vinyle nécessaire à la découpe du travail.
Avantages :
-L'assurance de disposer de suffisamment de
vinyle pour découper la totalité du travail.
- Une découpe plus rapide*.
Avec Pré-déroulement.
mentt
(Le vinyle étant déjà pré-déroulé,
le plotter ajuste sa vitesse et accélère la découpe)
2
Cliquez sur Découper : le travail commence directement*.
C
- Vous avez auparavant suffisamment pré-déroulé le vinyle.
((Ceci afin d'éviter les à-coups lorsque le plotter tire sur la bobine de vinyle)
- Le travail de découpe est d'un petit format.
- O u i l s ' a g i t d'une simple feuille de vinyle
( Dont v o u s connaissez la longueur et êtes sûr d e disposez de suffi samment de matière pour découper le
travail d a n s s a totalité).
Découper.
*
!
i
Vitesse ralentie :
Par mesure de sécurité (pour éviter de "tirer" sur le rouleau), si le
pré-déroulement n'a pas été effectué, la découpe est ralentie
lors des premières tractions sur la bobine...
Préférences :
P
Vous informe sur la préférence sélectionnée*(Pression, vitesse, etc...)
V
- Soit "Sans préférences" : la pression de découpe est celle que
vous avez réglée sur le plotter.
- Soit une des 6 préférences dernièrement sélectionnée.
Dernière préférence.
Pression de découpe
Accès aux différentes préférences.
* Voir Préférences.
29
30
DÉTOURAGE OPTIQUE
Détourage d'impressions
31
DÉTOURAGE D'IMPRESSIONS - Cadre de repérage.
i
Pour découper des travaux préalablement imprimés sur du vinyle.
P
!
V
Vous
devez créer 2 fichiers :
Un premier pour l'impression (avec un cadre de repérage* autour).
U
LLe second pour la découpe (avec en commun le même cadre* autour).
1
A partir
i d
du llogiciel
i i l graphique,
hi
créez
é lle (ou
( les)
l ) contours de
d
d
détourage + un filet formant un cadre vectoriel* de repérage.
Le cadre vectoriel* doit toujours être plus grand
que l'ensemble contour(s) de découpe + objet(s) à imprimer.
2
Séparez ce travail en 2 fichiers distincts :
S
L premier pour l'imression :
Le
Celui-ci doit comporter tout
ce qui doit être imprimé
+ le cadre de détourage*
+
Le second pour la découpe :
Doit comprendre les vecteurs
qui seront découpés
+ le même cadre de détourage*
*
!
Cadre de repérage :
C
Seuls 3 angles extérieurs constiS
tuent les points de repérage !
En bas à droite pour le premier,
en bas à gauche pour le second
et enfin en haut à gauche pour le troisième.
32
3
2
1
DÉTOURAGE D'IMPRESSIONS - Préparation.
i
V
Vous
imprimez plusieurs travaux à l'intérieur d'un même cadre.
C
Cependant, évitez une trop grande longueur (2 à 3 mètres maxi.)
1
2
P
Positionnez le vinyle imprimé sur le plotter.
S votre llogiciel
Sur
ogici graphique, sélectionnez et amenez l'ensemble
d
des contours à découper + le cadre vers la fenêtre Cutmatic 3.
1
740
0
520
Hauteur disponible = 560 mm
- Cliquez sur le bouton : D
Détourer
étourer u
une
ne iimpression*.
mpression*.
33
DÉTOURAGE D'IMPRESSIONS - Sélection des points.
1
Après avoir effectué un test de découpe, remplacez le porte-lame par le
pointeur laser.
(Introduisez le pointeur jusqu'à la butée
et resserrez correctement la molette).
2
Branchez la fiche dans la prise
intégrée au chariot.
(Le faisceau laser apparaît).
3
Positionnez le point émis par le faisceau lumineux très précisément sur
l'angle extérieur bas droit**
du cadre imprimé .
(Pour celà, utilisez les flèches de déplacement
du clavier)*
4
Validez les 3 angles :
Appuyez une fois sur la touche stop
du clavier pour valider le 1er point.
Ensuite, déplacez le pointeur jusqu'au
2e angle bas et validez avec stop.
Pression
-
+
Annul
Stop
S
top
Stop
Terminez par l'angle haut/gauche
en cliquant une dernière fois sur la
touche Stop du clavier.
Le plotter émet un "bip" au premier
point, 2 au second et trois au dernier.
*
!
34
Afin de positionner très précisément le faisceau laser, diminuez la vitesse de déplacement du chariot en maintenant
appuyée la touche "Annul" jusqu'à l'obtention de 4 "bips".
s".Annul
.
DÉTOURAGE D'IMPRESSIONS - Validation & découpe.
1
U fois les angles validés, le logiciel corrige l'échelle et
Une
l'
du travail.
Cliquez sur Appliquer.
l'inclinaison*
Le programme a calculé le positionnement
!
D
Débranchez
puis retirez le pointeur laser afin de remettre en
p
place le porte-lame. (Vous avez au préalable réglé la pression).
2
Repérage optique verrouillé
1
740
0
520
Hauteur disponible = 560 mm
Le repérage optique est verrouillé.
Cliquez sur découper.
Découpe
du détourage
35
36
PRÉFÉRENCES
Préférences - Configuration
37
PRÉFÉRENCES : Vitesse & pression de découpe
i
V
Vous
pouvez mémoriser jusqu'à 6 jeux de paramètres différents,
iincluant la pression, la vitesse, l'offset* et le post-déroulement.
(
(Des
valeurs par défaut sont pré-programées mais vous pouvez les personnaliser
suivant vos propres préférences en fonction de vos exigences)
Sans
S
ans préférences*
pré
éférences* : Découpe directement avec la pression du plotter
plotter.
Chaque jeu est numéroté et libellé.
- Vous pouvez modifier ce nom en fonction de vos choix.
Pression de découpe:
Entrez la valeur de pression souhaitée
en fonction du support utilisé.
Vitesse de découpe :
Baissez la valeur (De 100% à 10%)
pour ralentir la vitesse.
- Conseillé pour la découpe de
supports très épais (film de sablage,
transfert textile...)
- ou des textes de très petits format.
*
!
"Récupère" la valeur de pression
définie sur le plotter et l'inscrit dans
la ligne de préférence cochée .
(Exemple: Le test de découpe que vous
avez effectué sur le plotter est bon.
Cliquez sur ce bouton pour transmettre la
valeur de pression (de 1 à 32) dans la ligne
de préférence sélectionnée).
S
Sans
préférences : En cochant cette case, l'envoi en découpe
ss'effectue avec des paramètres standard et la pression du plotter.
- Décochez-la pour découper avec l'une des 6 préférences programmées.
* Voir Envoi en découpe
38
Offset, déport d'échenillage & Post-déroulement
i
O set de la lame :
Off
Notez dans cette colonne la valeur d'angle de la lame
(en général, l'offset d'une lame standard est de 30).
- En indiquant une valeur d'offset inférieure à celle
le
de la lame, les angles découpés seront arrondis.
- Au contraire, en entrant une valeur d'offset
supérieure, les angles découpés seront plus pointus.
tus..
(Conseillé).
Post-déroulement :
En fin de travail,le vinyle s'avance
automatiquement de la valeur
indiquée.
- Celà permet de le couper sans risque
d'abîmer le travail qui s'y trouve.
Pour enregistrer vos paramètres,
cliquez sur le bouton "Appliquer"
i
Déport pour échenillage :*
Le réglage du déport (de 0 à 60) permet de rendre
l'échenillage plus facile en faisant se croiser le
début et la fin de chaque contour.
- Ceux-ci se croisent d'avantage en augmentant la valeur.
eur.
Conseillé en standard : 50.
Sauf très petits textes : 30
*
!
D
Déport
Valeur 0 :
lla valeur zéro est uniquement réservée au traçage sur
papier à l'aide du feutre fourni.
p
- Le mot "Stylo" apparaît en guise lorsque vous choisissez 0.
39
0
Sty-
PLOTTER & DRIVER
- Type de plotter : Sélectionnez le type de plotter de découpe.
Pour
P
our mod
modifi
difi
fier
er les
les ré
réglages
égllages du plotter*.
*
!
A
ATTENTION : Ne modifiez pas ces paramètres par vous-même !
- Vous risqueriez d'endommager gravement le fonctionnement du plotter
en modifiant ces réglages sans l'appui d'un technicien du fabricant.
e
-T
ype d
ed
river : Informations sur le numéro de version...
Type
de
driver
Décochez cette case si vous ne souhaitez pas
le lancement automatique du logiciel.
40
LICENCE
i
Suivant les modalités d'achat de votre matériel ou si vous
bénéficiez d'un contrat de partenariat, la licence d'utilisattion du système est renouvelable mensuellement.
Le renouvellement de licence vous parvient
par mail ou par fax. Entrez le numéro dans la
fenêtre de configuration prévue à cet effet
puis cliquez sur les boutons valider et Appliquer.
i
41
Dans le cas d'une licence définitive, votre numéro est insccrit dans le cadre réservé à cet effet. Vous ne recevez donc
aucun renouvellement de licence.
a
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PLOTTER :
i
Modèle : Cutmatic 3
TYPE DE PLOTTER :
Longueur du support maxi
Largeur de support maxi
Longueur de découpe maxi
Largeur de découpe maxi
600 P
jusqu'à 50 mètres (1 rouleau)
615 mm
jusqu’à 50 m.
573 mm
Reproductibilité
+ 0.1 mm sur 2 mètres
Par picots
pas Caroll
Par friction
Système d'entraînement
Epaisseur du support
jusqu'à 0.4 mm
Découpe du support
Lame flottante indéréglable
Vitesse de découpe
850 mm/s en diagonal
Vitesse d'accélération
2G
Pression de découpe
de 50 à 450 gr.
Interface
USB
Mémoire buffer
mémoire RAM du PC
Commandes
Driver Windows (32 bits) - interface sur PC
220 - 240 V 0,8A - 50 HZ - prim : 2 x T630 mA - second : T2A
Alimentation
Conditions utilisation
Inférieure à 2000 m. - Pied obligatoire
Conditions ambiantes
10 - 35˚C / 80% RH
Dimensions du plotter seul
L 950 H 390 P 200
Dimensions avec pied / paniers
L 950 H 1180 P 770
Poids du plotter seul
21 Kg
Poids ensemble plotter + pied
40 Kg
Pied du plotter - En série
Roulettes + bacs récepteurs repliables
Supports rouleaux - En série
Intégrés au plotter.
Détourage d'impression - En série Détection optique par visée laser
42
INFORMATIONS IMPORTANTES
i
Etiquettes apposées au dos de chaque plotter de découpe :
E
Type et Numéro de série du plotter
Réf. à rappeler lors de tout contact
Norme CE
S.A.V.
ISERMATIC Systèmes.
NE PAS JETER !*
Seul fabricant français de plotter de semi-découpe.
Symbole indiquant la connexion USB du plotter
S
v
vers l'ordinateur le pilotant.
*Dans la mesure du possible, retourner la machine hors service à ISERMATIC Systèmes.
!
Mise en garde :
pri secteur 220 V :
prise
Ce pictogramme indiqué sur la machine signale
un
une arrivée de trension.
Mise à la terre obligatoire de la machine.
Risq
Risque d'écrasement par les pièces en mouveme
ment lorsque le capot de la machine est ouvert.
En cas d'incident, arracher la prise secteur
pour sectionner la machine !
43
NOTES PERSONNELLES
44
NOTES PERSONNELLES
45
Plotter de découpe pour vinyles mat ou brillant,
pochoirs, films inactinique, films de sablage,
détourage optique d'impressions sur vinyles...
département
Systèmes de découpe, adhésifs et dérivés
SOLUTIONS POUR L'ENSEIGNE ,
LA COMMUNICA TION,
L'ARCHITECTURE
Adresse géographique :
RN 7 - 38150 ROUSSILLON
Adresse postale :
BP 128 - 38551 St MAURICE L'EXIL Cedex
- FRANCE -
Tél. (+33) 04.74. 866.990
Fax. (+33) 04.74.86.34.40
www.isermatic.com