Maclaren - bebetienda Olga bebe

Transcription

strollers and accessories
soft goods
baby essentials
well-being beginning...
toys
photo library
EN
FR
Maclaren has a comprehensive
library of digital photography
featuring product and
lifestyle shots. These images
are available for use in your
website, catalogue and other
promotional materials. We
would be happy to assist you
in selecting the best solution
for your needs.
To make a request,
please contact by email.
DE
Maclaren possède une
importante galerie de
photographies numériques,
composée des visuels de ses
produits, mais également de
photographies d’ambiance.
Ces images sont à votre
disposition pour illustrer votre
site Internet, vos catalogues et
votre matériel promotionnel.
Nous nous tenons à votre
disposition pour vous
conseiller et trouver la solution
qui correspond le mieux à vos
besoins.
ES
Maclaren hat eine umfassende
Bibliothek an digitalen Fotos
unser Produkte, sowie lifestyle
Bilder. Diese Bilder können Sie
auf Ihrer Webseite, Katalog
oder einer Werbung nutzen.
Wir würden uns freuen, Ihnen
bei der Auswahl und einer
bestmöglichen Lösung helfen
zu können.
Um eine Anfrage zu starten,
kontaktieren Sie uns bitte
per Email.
Para realizar su solicitud,
por favor contáctenos por
correo electrónico.
Pour faire une demande,
veuillez nous contacter par
email.
2
Maclaren dispone de un
amplio archivo de fotografías
digitales con imágenes
exclusivas de producto y otras
de ambiente. Estas imágenes
están disponibles para
poderlas utilizar en su página
web, en su catálogo y en otros
materiales promocionales.
Estaremos encantados de
ayudarle en su selección
para encontrar la mejor
solución que se adecue a sus
necesidades.
Maclaren UK LIMITED
Maclaren FRANCE SAS
Maclaren GmbH
Maclaren JAPAN LIMITED
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Maclaren ARTÍCULOS DE PUERICULTURA, S.L.
Maclaren HK LIMITED
Maclaren N.A., INC
[email protected]
[email protected]
[email protected]
safety first
maclaren
sovereign lifetime
warranty™
Since the first baby buggy was
patented in 1967, Maclaren has been
dedicated to creating premium
products for parents that stand for
safety, quality, innovation, and style. For nearly 40 years we have been
uncompromising in our standards,
which are the benchmarks for our
industry. In 2012, we enhanced
our safety features even further
by moving to one Global Safety
Standard™. Maclaren evaluated
more than 50 countries where our
products are sold to determine
the highest standard for safety
compliance worldwide. This new
standard means that all Maclaren
buggies will include the following
new safety features:
red brake pedal / foot-operated linked brakes
A single step brake pedal that locks and
unlocks both rear wheels.
pédale de frein rouge / freins
couplés opérés avec le pieds
Une seule pédale de frein qui verrouille et
déverrouille les deux roues arrières.
rotes bremspedal / beidseitig wirkende fußbremse
Nur ein Bremspedal, das beide
Hinterräder sichert und wieder löst.
pedal de freno / frenos de pie unidos
Freno de pedal que se activa con un
sencillo movimiento para bloquear y
desbloquear las dos ruedas traseras.
3
Depuis que la première
poussette a été brevetée en 1967,
Maclaren s’est consacré à la création
de produits de puériculture innovants
qui sont synonymes de sécurité,
qualité, innovation et mode pour
les parents. Depuis plus de 40 ans
nous avons été intransigeants sur
nos normes, qui sont les références
pour l’industrie de la puériculture.
En 2012, nous avons encore amélioré
nos caractéristiques de sécurité
avec l’adoption du Global Safety
Standard™. Maclaren a évalué plus de
50 pays où nos produits sont vendus
afin de déterminer le standard le
plus haut pour respecter toutes les
règles de sécurité mondiales. Cette
nouvelle norme veut dire que toutes
les poussettes Maclaren incluront les
nouvelles caractéristiques de sécurité
suivantes :
one product for all markets
Seit der ersten
Sportwagenpatentierung 1967,
hat sich Maclaren der Kreation
innovativer Produkte gewidmet, die
bei Eltern für Sicherheit, Qualität,
Innovation und Stil stehen. Seit über
40 Jahren sind wir kompromisslos
gegenüber unseren Standards, die
als Referenzen unserer Industrie
gelten. In 2012 erweiterten wir
unsere Sicherheitsmerkmale noch
ausführlicher zum Global Safety
Standard™. Maclaren wertete über 50
Länder und deren verkaufte Produkte
aus, um den höchsten Standard
der Sicherheitsübereinstimmungen
weltweit festzustellen. Dieser
neue Standard zeichnet nun alle
Maclaren Sportwagen mit folgenden
Sicherheitsmerkmalen aus:
Desde que se creó la primera
silla de paseo en 1967, Maclaren se
ha dedicado a crear productos de
primera para los padres que creen
en la seguridad, calidad, innovación,
y estilo. Durante casi 40 años, hemos
sido exigentes con nuestros niveles
de calidad que se han convertido
en punto de referencia de nuestra
industria. En el 2012, mejoramos
aún más nuestras características
de seguridad al crear el Global
Safety Standard™. Maclaren evaluó
a más de 50 países en los cuales se
venden nuestros productos para
determinar el nivel más alto con el
fin de cumplir con los reglamentos
de seguridad a nivel mundial. Este
nuevo estándar significa que todas
las sillas de paseo Maclaren incluirán
las siguientes características:
tether strap
Developed for added assurance to keep
your stroller securely tethered to you no
matter where you go.
attache de sécurité
Développée pour pour être plus sûr de
garder votre poussette bien attachée à
votre main, où que vous allez.
haltegurt
Entwickelt, um den Kinderwagen noch
sicherer zu handhaben, wo auch immer
Sie damit unterwegs sind.
correa de manillar
Desarrollado para proporcionar
seguridad adicional y mantener la silla de
paseo bien amarrada, vayas donde vayas
infant system
système pour nourrisson
A protective head and foot barrier
that safely cocoons newborn
babies and is a standard feature of all
from birth strollers.
Une barrière protectrice pour la tête
et les pieds qui retiens les nouveaunés en toute sécurité et qui est une
caractéristique standard de toutes les
poussettes naissance.
system für säuglinge
sistema infant
Eine Schutzbegrenzung an Kopf
und Füßen hält das Neugeborene
sicher in Position und gehört
zur Standardausstattung aller
Kinderwagen, Modell-von-Geburt-an.
Una barrera de protección para la
cabeza y los pies que contiene y protege
cómodamente a los recién nacidos.
Se trata de una de las características
básicas de todas las sillas de paseo aptas
desde el nacimiento.
maclaren
sovereign lifetime
warranty™
15kg/55lb (us)
maximum
weight capacity
water-resistant
hood
5 point harness
removable
washable seat
Maclaren’s Sovereign Lifetime
Warranty™ is built upon the
expectation that when you purchase
a Maclaren you receive a guarantee
of excellence. By simply registering
online within 45 days of purchase,
parents can extend the Maclaren
Basic Warranty for their new buggy,
which will be honoured at all
Maclaren Service Centres. Authorised
Service Centres can be located
by visiting maclarenbaby.com.
The Maclaren Sovereign Lifetime
Warranty™ covers any manufacturing
defects in materials and
workmanship, for buggies used in
normal conditions and in compliance
with operating instructions.
Authorised Service Centres can also
repair damage caused by normal
wear and tear or accidents, which are
not covered by the warranty.
4
not-so-standard,
standard features
La garantie à vie Maclaren Sovereign
Lifetime Warranty™ est fondée sur
le fait que quand vous achetez une
Maclaren vous attendez une garantie
d’excellence. En enregistrant votre
poussette en ligne sous 45 jours
après votre achat, vous serez en
mesure de prolonger la garantie de
base pour votre nouvelle poussette.
Cette garantie sera honorée dans
tous les centres de service autorisés
par Maclaren. Tous les centres de
services autorisés peuvent être
trouvés en visitant maclarenbaby.
com. La Sovereign Lifetime
Warranty™ couvre tous les défauts
de fabrication et la main d’oeuvre
pour les poussettes utilisées dans des
conditions normales et selon la mode
d’emploi. Les centres de service
autorisés peuvent aussi effectuer les
réparations en cas d’usure normale,
de détérioration ou en cas d’accident,
qui ne sont pas couverts par la
garantie.
Die lebenslange Garantie Maclaren
Sovereign™ Lifetime Warranty
basiert auf dem Prinzip Ihrer
Erwartungshaltung, beim Kauf eines
Maclarens, eine Qualitätsgarantie
zu erhalten. Sobald Sie nach dem
Kauf Ihr Produkt online innerhalb
von 45 Tagen registrieren, erweitern
Sie automatisch die grundsätzliche
Garantie von Maclaren für den
neu erworbenen Buggy, die in
allen Maclaren Service Centern
anerkannt wird. Alle eingetragenen
Maclaren Service Center können Sie
auf maclarenbaby.com einsehen.
Die Sovereign™ Lifetime Warranty
deckt alle Herstellungsdefekte
für alle Buggys, die Material oder
Verarbeitung betreffen, die unter
normalen Bedingungen und unter
Beachtung der Bedienungsanleitung
auftreten. Die eingetragenen Service
Center führen ebenfalls Reparaturen
aus, die bei normaler Abnutzung,
Beschädigungen oder Unfällen
auftreten, aber nicht Bestandteil der
Garantie sind.
La Garantía de por vida Sovereign™
de Maclaren (Sovereign™ Lifetime
Warranty) se ha desarrollado en base
a la expectativa de que al comprar
un producto Maclaren se reciba
una garantía de excelencia. Solo
con registrarse por internet en un
plazo de 45 días desde la compra,
los padres pueden extender la
garantía básica de Maclaren (Basic
Warranty) para su silla de paseo
nueva. Ésta será válida en todos los
centros de servicio Maclaren. Los
centros de servicio autorizados se
pueden localizar a través de la web
maclarenbaby.com. La Garantía de
por vida Sovereign™ cubre cualquier
defecto de fabricación existente
en los materiales y en la mano de
obra para sillas de paseo que han
utilizado en condiciones normales
y cumpliendo con las instrucciones
de funcionamiento. Los centros
de servicio autorizados también
pueden reparar los daños causados
por el desgaste habitual, rotura o
accidente que no están cubiertos por
la garantía.
ergonomically
optimised
handles
carry strap or
carry handle
high-performance
aluminium
shopping
basket
foot-operated
linked brakes
5
15kg / 55lb (us)
maximum weight capacity
poids maximale: 15 kg
15 kg maximale belastung
capacidad máximo de 15 kg
foot-operated linked brakes
freins couplés
verbundene fußbetätigte
bremsen
frenos simultáneos
activados con el pie
ergonomically designed
handles
poignées ergonomiques
optimisées
ergnomisch geformter griffe
mangitos optimizados
ergonomicamente
water-resistant hood
capote imperméable
wasserfestes verdeck
capota resistente al agua
5 point harness
harnais 5 points
5 punkt-gurt
arnés de 5 puntos seguridad
carry strap or carry handle
facile á transporter
tragegriff
asa de transporte
removable washable seat
siège amovible et lavable
abnehmbarer,
waschbarer sitzbez
asiento desmontable
y lavable
raincover
protection pluie
regenschutz
burbuja para la lluvia
shopping basket
panier en maille
einkaufskorb
sistema de plegado
tipo paraguas
high-performance aluminium
aluminium haute performance
hochleistungs-aluminium
chasis de aluminio
de alto rendimiento
6
New!
mark II
Our lightest weight buggy
to keep pace with life
7
basic weight
3.2kg / 7.1lb*
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
1 seat position
appropriate
from
carry strap
4 wheel suspension
antimicrobial
handle grips
extendable sun visor
Silver
Spicy Orange
Carmine Rose
Midnight Navy
8
*Final weight subject to change
Mark II Footmuff
Carmine Rose
Midnight Navy
Silver
Spicy Orange
Midnight Navy
Silver
Spicy Orange
Mark II Liner
Carmine Rose
9
recommended accessories
Mark II
Seat liner
10
Mark II
Footmuff
Mark II
Mosquito net
mark ii
EN
FR
DE
ES
Our lightest weight
buggy to keep pace
with life
Notre poussette la
plus légère qui suivra
votre rythme de vie
Unser leichtester
Buggy, um mit dem
Leben Schritt zu
halten
Nuestra silla de paseo
más ligera para el
ritmo de la vida
mark II
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA mark ii
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
mark ii
Basic Weight
3.2kg / 7.1lb* (without hood,
shopping basket or raincover)
Poids de base
3,2kg (sans capote, panier ou
protection pluie)
Carrying Capacity
Up to 15kg / 55lb (US)
Capacité
Jusqu’à 15kg
Grundgewicht
3,2kg (ohne Verdeck;
Einkaufskorb
und Regenschutz)
Peso básico
3.2kg / 7.1lb (sin capota, cesto
de compras ni burbuja para la
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 mois
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Capacidad de Carga
Hasta 15kg / 55lb (EEUU)
Recline
One position
Inclinaison
Dossier fixe
Geeignet ab
6 Monaten
Apto Desde
los 6 meses
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Diamètre des roues
11,4cm
Sitzpositionen
1 Sitzposition
Reclinable
Una posición del respaldo
Hood
Square, extra large with
extendable sun visor for
maximum coverage
Water resistant
Covered mesh peek-a-boo
window
Capote
Carrée, grande avec capote
solaire extensible pour une
protection maximale
Résistante à l’eau
Petite fenêtre en filet
Raddurchmesser
11,4cm
Tamaño de las Ruedas
11.4cm / 4.5in
Sonnenverdeck
Extra große und erweiterbare,
quadratische Sonnenblende für
maximalen Sonnenschutz
Schutz Wasserfest
Abgeschirmtes Netzfenster
Capota
Cuadrada, extra grande con
visor extensible para una
cobertura máxima
Resistente al agua
Ventana cubierta con una malla
que permite ver al bebé
Special Features
Seat with breathable mesh
centre panel
4 wheel suspension
Antimicrobial handle grips
Includes
Raincover
11
Caractéristiques spéciales
Siège avec panneau central en
filet respirant
Suspensions aux 4 roues
Poignée antimicrobienne
Inclus
Protection pluie
Besondere Eigenschaften
Hauptteil des Sitzes aus
atmungsaktivem Netzgewebe
Vollfederung
Antimikrobielle Handgriffe
Inklusive
Regenschutz
maclarenbaby.com
Características especiales
Asiento con malla transpirable
en el central
Suspensión en las cuatro
ruedas
Manillar antimicrobios
Incluída
Burbuja para de lluvia
*Final weight subject to change
volo
Light and simple for life on the go
12
basic weight
4.3kg / 9.5lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
1 seat position
appropriate
from
carry strap
Blue Atoll
Festival Fuchsia
Black
Scarlet
13
Reversible
seat liner
14
Universal insulated
pannier
Cup holder
volo
EN
FR
DE
ES
Light and
simple for life
on the go
La plus légère et la
plus simple pour être
toujours prêt à partir
Der Extraleichte einfach und mobil
Ligera y cómomda
para disfrutar de una
vida dinámica
VOLO
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA VOLO
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
VOLO
Basic Weight
4.3kg / 9.5lb (without hood,
Poids de base
protection pluie)
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Grundgewicht
4,3kg (ohne Verdeck;
Einkaufskorb
und Regenschutz)
Peso básico
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 mois
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Capacidad de Carga
Recline
One position
Inclinaison
Dossier fixe
Geeignet ab
6 Monaten
Apto Desde
los 6 meses
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Diamètre des roues
11,4cm
Sitzpositionen
1 Sitzposition
Reclinable
Hood
New! Improved hood tensioner
with ‘stay back’ feature
Square, extra large for
maximum coverage
Water resistant
Capote
Nouveau ! Capote améliorée
qui reste en place grâce à un
système innovant
Carrée et très large pour
une protection maximale
Raddurchmesser
11,4cm
11.4cm / 4.5in
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Sonnenverdeck mit neuer
Feststelltechnik
Extra gross für maximalen
Schutz Wasserfest
Wasserdicht
Capota
¡Nueva! Capota con sistema
“stay back” que evita el
contacto de la capota con las
ruedas
Cuadrada, extra-grande
para mayor protección
Resistente al agua
Special Features
New! Breathable, all-mesh seat
New! Simple to engage,
flip-flop friendly brakes
New! All-mesh shopping
basket (maximum capacity:
12 litre)
New! Optimised crotch
strap length
New! Ergonomic aviator buckle
Includes
Raincover
Nouveau ! Siège en filet
respirant
Nouveau ! Freins, facile à
actionner même avec des
tongs
Nouveau ! Panier à courses en
filet (capacité maximum : 12
litres)
Nouveau ! Longueur optimisée
du harnais d’entrejambe
Nouveau ! Boucle
ergonomique aéronautique
Inclus
Protection pluie
15
Neu! Atmungsaktiver
Netzgewebe-Sitz
Neu! Flip-Flop freundlichen
Feststellbremsen, einfache
Handhabung
Neu! Netzkorb (Maximales
Fassungsvermögen von 12
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Neu! Ergonomischaeronautisch geformte Schnalle
Inklusive
Regenschutz
maclarenbaby.com
¡Nuevo! Asiento de malla
transpirable
¡Nuevo! Sistema de frenos más
fácil de usar
¡Nueva! Cesta para las compras
toda de malla (capacidad
máxima: 12 litros)
¡Nuevo! Correa de entrepiernas
con longitud optimizada
¡Nuevo! Hebilla más
ergonómica
Incluída
globetrotter
Our lightest reclining buggy ever
16
basic weight
5.0kg / 11.0lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
multiple seat
positions
appropriate
from
carry strap
Citadel/
Silver
Black/
Black
Scarlet/
Charcoal
Burnt Orange/
Medieval Blue
Medieval Blue/
Festival Fuchsia
17
Reversible
seat liner
Universal organiser
Universal packaway
footmuff
18
globetrotter
EN
FR
DE
ES
Our lightest
reclining buggy
ever
Sortez des
sentiers battus
Unser leichtester
Buggy mit
verstellbarer
Rückenlehne
Nuestra silla de
paseo más ligera
globetrotter
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA globetrotter
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
globetrotter
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
5,0kg (ohne Verdeck,
Einkaufskorb und Regenschutz)
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
5.0kg / 11.0lb (sin capota, cesto de compras ni burbuja
para la lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 mois
Geeignet ab
6 Monaten
Recline
Multiple positions
Inclinaison
Multiple
Diamètre des roues
11,4cm
Sitzpositionen
Mehrfache Sitzpositionen
Capote
système innovant
Carrée et très large pour une
protection maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Eckig, extra groß für maximalen
Schutz Wasserfest
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Hood
maximum coverage
Water resistant
Special Features
New! Improved upright seat
position
New! Improved, easy to adjust
recline mechanism
New! Simple to engage, flipflop friendly brakes
12 litre)
strap length
New! Improved, higher
strength fabric
Includes
Raincover
19
Raddurchmesser
11,4cm
Nouveau ! Mécanisme pour la
position allongée amélioré et
facile à ajuster
tongs
litres)
Nouveau ! Boucle
Nouveau ! Tissu innovant ultra
résistant
Inclus
Protection pluie
Neu! Verbesserte aufrechte
Sitzposition
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Neu! Verbessertes, verstärktes
Gewebe
Inklusive
Regenschutz
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
Los 6 meses
Reclinable
Múltiples posiciones
11.4cm / 4.5in
Capota
ruedas
Cuadrada, extra-grande para
mayor protección
Resistente al agua
¡Nuevo! Mecanismo de asiento
reclinable mejorado y fácil de
ajustar
fácil de usar
Nueva! Cesta para las compras
máxima: 12 litros)
ergonómica
Incluída
Burbuja para la lluvia
triumph
The all-purpose go fast buggy
20
basic weight
6.2kg / 13.6lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
multiple seat
positions
appropriate
from
carry strap
Burnt Orange/
Medieval Blue
Medieval Blue/
Silver
Black/Charcoal
Charcoal/Scarlet
Dove/
Jelly Bean Green
21
Reversible
seat liner
Messenger bag
Universal packaway
footmuff
22
triumph
EN
FR
DE
ES
The all-purpose go
fast buggy
La poussette qui
répond à toutes les
attentes
Der Klassiker- stabil
und universal
La silla de paseo
perfecta para todas
tus necesidades
triumph
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA TRIUMPH
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
TRIUMPH
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 mois
Geeignet ab
6 Monaten
Recline
Multiple positions
Inclinaison
Multiple
Sitzpositionen
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Diamètre des roues
12,7cm
Raddurchmesser
12,7cm
Hood
Round for compact fold
Easy-on, easy off hood
Long for extra coverage
Water resistant
Capote
système innovant
Ronde pour un pliage compact
Système de fixation facile à
installer/enlever
Longue pour une protection
maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Einfach montierbar und
abnehmbar
Extra groß für zusätzlichen
Schutz Wasserfest
Special Features
position
recline mechanism
New! Shopping basket
with mesh side panels and
water-resistant fabric bottom
(maximum capacity: 15 litre)
New! Optimised crotch strap
length
Padded seat
Includes
Raincover
Nouveau ! Position verticale du
siège améliorée
facile à ajuster
tongs
Nouveau ! Panier à courses
avec des panneaux latéraux en
filet et le fond en tissu (capacité
maximum : 15 litres)
Nouveau ! Boucle
Matelassage du siège
Neu! Verbesserte aufrechte
Sitzposition
Handhabung
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Gepolsterter Sitz
Inklusive
Regenschutz
Inclus
Protection pluie
23
Capacidad de Carga
Apto Desde
6 meses
Reclinable
12.7cm / 5.0in
Capota
ruedas
Redonda con para pliegue
compacto
Fácil de montar y desmontar
Más larga para una cobertura
óptima
Resistente al agua
¡Nueva! Posición vertical del
asiento mejorada
¡Nueva! Mecanismo de asiento
ajustar
fácil de usar
¡Nuevo! Cesta para las compras
de malla en los laterales y
de tela en la parte de abajo
(capacidad máxima: 15 litros).
ergonómica
Acolchado para la silla
Incluída
maclarenbaby.com
quest
The lightweight sporty solution
24
basic weight
6.4kg / 14.1lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
4 seat
positions
appropriate
from
carry strap
infant system
one-hand
recline
Scarlet/Wheat
extendable legrest
viewing window
on hood
reflective accents
Black/Champagne
Black/Silver
Dove/
Orchid Smoke
Charcoal/
Citadel
Medieval Blue/
Jelly Bean Green
Coffee/
Burnt Orange
25
Reversible
seat liner
Graham nappy bag
Fashion footmuff
26
quest
EN
FR
DE
ES
The lightweight
sporty solution
Sportive et légère
pour plaire à tous les
parents
Der Sportliche- leicht
und schnittig
La solución más
ligera y deportiva
quest
FEATURES
CARACTERISTIQUES DE
LA QUEST
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
QUEST
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
6.4kg / 14.1lb (sin capota,
cesto de compras ni burbuja
para la lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monate
Recline
Four positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Diamètre des roues
12,7cm
Raddurchmesser
12,7cm
Hood
Round with storage pocket
Viewing window
Easy-on, easy-off
Reflective accents for night
safety
Capote
système innovant
Ronde et équipée d’une poche
à l’arrière
Fenêtre de surveillance traitée
anti-UV
installer/enlever
maximale
Effets réfléchissants pour une
meilleure visibilité la nuit
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Rund, mit einer Tasche zum
Verstauen
UV-geschütztes Sichtfenster
abnehmbar
Schutz
Reflektoren
Special Features
length
One-hand recline
Extendable legrest
Carry strap and carry handle
Padded seat
Includes
Raincover
tongs
Nouveau ! Boucle
Siège inclinable
d’une seule main
Repose-jambes ajustable
Poignée et sangle de transport
Inclus
Protection pluie
27
Neu! Atmungsaktiver
Netzgewebe-Sitz
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Sitzposition mit einer
Hand verstellbar
Verstellbare Beinauflage
Tragegurt und Tragegriff
Gepolsterter Sitz
Inklusive
Regenschutz
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
Cuatro posiciones de respaldo
12.7cm / 5.0in
Capota
ruedas
Más ancha para mayor
protección
Redonda con amplio bolsillo
Ventanilla que protege contra
radiación UV
Con efectos reflectantes para
mayor seguridad nocturna
fácil de usar
ergonómica
Silla reclinable con sólo
una mano
Reposapiés extendible
Asa de transporte
Incluída
techno xt
Flagship high-tech buggy with superior
comfort, performance and sporty style
28
basic weight
7.2kg / 15.8lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
4 seat
positions
appropriate
from
4 wheel suspension
height adjustable
handles
infant system
one-hand recline
extendable legrest
sun visor + viewing
window on hood
reflective accents
head hugger
Medieval
Blue
Persian Rose
Champagne
Black
Charcoal
29
Reversible
seat liner
Universal printed
raincover
30
XT Footmuff
techno xt
EN
FR
Flagship high-tech buggy with superior comfort,
performance and sporty style Poussette high-tech confortable et sportive,
aux performances exceptionnelles
techno XT
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA TECHNO XT
Basic Weight
Carrying Capacity
Appropriate From
0 months
Recline
Four positions
Wheel Size
16.5cm / 6.5in
Hood
New! Extendable sun visor with
sun reflective material
Square, with storage pockets
Viewing window
Tilts with extra panel for added
sun protection
Air vents when fully open
Water resistant
Reflective accents for safety at
night
31
Special Features
New! Shopping basket with mesh
side panels and fabric bottom
(water resistant fabric bottom
maximum capacity: 19 litre)
length
One-hand recline
Height adjustable handles
with satin finish
Extendable legrest
4 wheel suspension
Reflective hubcap design
Padded seat
Includes
New! Improved head-hugger with
new cosseting design; easier to
install, adjust and remove
Shoulder pads
Raincover
Customised luggage tag
Poids de base
protection pluie)
Capacité
Jusqu’à 15kg
A partir de
0 mois
Inclinaison
Quatre positions
Diamètre des roues
16,5cm
Capote
système innovant
Nouveau ! Visière solaire
extensible avec du matériau
réfléchissant
Carrée avec une fenêtre de
surveillance et une visière
protégeant des rayons UV
Extensible pour une meilleure
protection contre le soleil
Soufflets en maille ajourée sur
les côtés lorsque la capote est
totalement ouverte
maclarenbaby.com
Nouveau ! Boucle ergonomique
aéronautique
Siège inclinable d’une seule
main
Poignées réglables en hauteur
avec finitions métallisées
Jantes réfléchissantes
Inclus
Nouveau ! Cale-tête amélioré
et plus confortable; facile à
installer, ajuster et enlever
Protège-harnais
Protection pluie incluse
Etiquette bagage à
personnaliser
techno xt
DE
ES
Flaggschiff Modell - Hightech Konstruktion,
überragender Komfort und sportliches Styling
La silla de paseo insignia con tecnología punta,
confort superior, alta funcionalidad y
estilo deportivo
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
TECHNO XT
Grundgewicht
Einkaufskorb
und Regenschutz)
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Geeignet ab
0 Monate
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Raddurchmesser
16,5cm
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Neu! Erweiterbare
Sonnenblende mit
strahlenreflektierendem Material
Luftdurchlässig, wenn
vollständig geöffnet
Eckig, mit Taschen zum
Verstauen
Durch Extra-Blende zusätzlicher
UV-Schutz
Schutz Wasserfest
Reflektoren
32
Neu! Einkaufskorb-Unterseite ist
mit hitzereflektierendem Material
gefüttert, um Inhalt und Sitz kühl
zu halten.
Neu! Optimierte Schrittgurtlänge
Neu! Ergonomisch-aeronautisch
geformte Schnalle
Sitzposition mit einer Hand
verstellbar
Höhenverstellbare Griffe mit
Oberfläche on Silberoptik
Vollfederung
Reflektierende Radkappen
Gepolsterter Sitz
Inklusive
Neu! Verbesserte Kopfstütze
mit noch mehr Komfort;
vereinfachtes Anbringen,
Verstellen und Herausnehmen
Schulterpolster
Regenschutz
Reiseanhänger
Peso básico
7.2kg/15.8lb (sin capota,
para la lluvia)
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
16.5cm / 6.5in
Capota
“stay back” que evita el contacto
de la capota con las ruedas
¡Nuevo! Visera regulable
con material reflectante para
proteger del sol
Cuadrada, con bolsillos amplios,
ventanilla que protege contra
radiacion UV y visera solar
reclinable con panel extra para
mayor proteccion solar
Bolsillos elásticos para guardar
la burbuja para la lluvia y la
mosquitera
Resistente al agua
una mayor seguridad nocturna
maclarenbaby.com
¡Nuevo! Cesta para las
compras de malla en los
laterales y de tela en la parte
de abajo (capacidad máxima:
19 litros).
¡Nuevo! Correa de
entrepiernas con longitud
optimizada
ergonómica
Silla reclinable con sólo una
mano
Manillar ajustable en altura
con acabado satinado
Reposapiés regulable
ruedas
Llantas reflectantes
Incluída
¡Nueva! Reposacabezas
mejorado con un nuevo
diseño más fácil de instalar, de
ajustar, y de quitar.
Protector de hombros
Etiqueta de equipaje
personalizada
techno xlr
Roomy, full-featured buggy with
a wider seat for added comfort
33
basic weight
7.9kg / 17.4lb
up to 15kg
(us: 65lb / au: 20kg )
4 seat positions
appropriate
from
4 wheel suspension
height adjustable
handles
infant system
one-hand recline
extendable legrest
sun visor + viewing
window on hood
Charcoal/
Scarlet
reflective accents
coordinating boot
head hugger
seat liner
carrycot available
Black/
Champagne
Dove/
Orchid Smoke
Coffee/
Burnt Orange
34
Medieval Blue/
Soft Blue
XLR Carrycot
Black/
Champagne
Charcoal/
Scarlet
Coffee/
Burnt Orange
35
Dove/
Orchid Smoke
Medieval Blue/
Soft Blue
Boot
Black
Dove
Medieval Blue
Charcoal
Coffee
Parasol
Carrycot
Smart set
36
techno xlr
EN
FR
Roomy, full-featured buggy with a wider seat
for added comfort
Une poussette spacieuse avec un siege encore
plus large pour plus de confort
techno xlr
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA TECHNO XLR
Basic Weight
Carrying Capacity
Appropriate From
0 months
Recline
Four positions
Wheel Size
16.5cm / 6.5in
Hood
Square, with storage pockets
Viewing window
Tilts with extra panel for added
sun protection
Water resistant
Reflective accents for safety
at night
Special Features
New! Generously sized, water
resistant all-fabric shopping
basket with convenient side
zip access (maximum capacity:
23 litre)
length
One hand recline
Height adjustable handles
Extendable legrest
4 wheel suspension
Reflective accents
Padded seat
37
Includes
New! Improved head-hugger
with new cosseting design;
easier to install, adjust and
remove
Shoulder pads
Coordinating boot
Raincover
Customised luggage tag
Poids de base
protection pluie)
CARRYCOT
Easily transports infants
Lay flat position is
recommended for infant’s
spinal development
Quick and easy fitting in
Maclaren’s XLR buggy
Quilted lining for baby’s
comfort
Diamètre des roues
16,5cm
TECHNO XLR BOOT
Protects child from the waist
down from the cold
Attaches quickly and securely
for ease of use
Capacité
Jusqu’à 15kg / 65lb (US)
A partir de
0 mois
Inclinaison
Quatre positions
Capote
système innovant
Noveau ! Visière solaire
réfléchissant
Carrée, grande avec capote
solaire extensible pour une
protection maximale
Bandes luminescentes pour
plus de sécurité la nuit
en tissu aux dimensions
généreuses avec fermeture
éclair pour un accès pratique
(capacité maximum : 23 litres)
Nouveau ! Boucle
main
Poignées réglables en hauteur
avec finitions métallisées
Jantes réfléchissantes
maclarenbaby.com
Inclus
Protège-harnais
Tablier
Protection pluie
Etiquette bagage à
personnaliser
Matelas réversible
NACELLE SOUPLE
Permet de transporter
facilement les nouveau-nés
Pour le développement de la
colonne vertébrale de l’enfant,
la position allongée à plat est
préconisée.
S’adapte rapidement et
facilement sur les poussettes
Techno XLR
Intérieur matelassé pour le
confort de bébe
TABLIER TECHNO XLR
Protège l’enfant du froid
Se fixe facilement et en toute
sécurité à la poussette
Techno XLR
techno xlr
DE
ES
Geräumiger, voll ausgestatteter Buggy mit
einem breiteren Sitz für besseren Komfort
Completa y espaciosa silla de paseo con todas
las características y un asiento más ancho para
mayor comodidad
besondere
merkmale
CARACTERÍSTICAS
TECHNO XLR
Grundgewicht
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg (EU/UK)
65lbs (USA)
Geeignet ab
0 Monate
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Raddurchmesser
16,5cm
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Neu! Erweiterbare
Sonnenblende mit strahlen
reflektierendem Material
Eckig, mit Taschen zum
Verstauen
Sonnenvisier und
Sichtfenster für einen
zusätzlichen Sonnenschutz
Schutz Wasserfest
Reflektoren
Fassungsvermögen von 15 x 2
= 30 Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
verstellbar
Höhenverstellbare Griffe
Vollfederung
Reflektoren
Gepolsterter Sitz
38
Inklusive
Farblich abgestimmte
Schulterpolster
Fußdecke
Regenschutz
Gepäckanhänger
SOFTTRAGETASCHE
Für einen einfachen Transport
von Neugeborenen
Babies sollten für eine gute
Wirbelsäulenentwicklung flach
liegen
Wird schnell und einfach auf
Maclaren XLR Kinderwagen
aufgestellt
TECHNO XLR
FUSSDECKE
Hält das Baby wohlig warm,
da auch der Fußbereich des
Buggys abgedeckt ist
Die Fußdecke ist einfach zu
befestigen
Peso básico
lluvia)
Capacidad de Carga
Hasta 15kg / 55lb (EU/UK)
65lb (US)
Apto Desde
0 meses
Reclinable
16.5cm / 6.5in
Capota
ruedas
proteger del sol
Cuadrada, con amplios bolsillos
visera solar con panel extra
para mayor protección contra
el sol
Resistente al agua
máxima: 2 x 15 = 30 litros)
ergonómica
mano
Manillar ajustable en altura
Reposapiés regulable
ruedas
maclarenbaby.com
Incluída
¡Nuevo! Reposacabezas
mejorado con un nuevo diseño
más fácil de instalar, de ajustar,
y de quitar
Protector de hombros a juego
Saco cubrepiés
personalizada
CAPAZO
Fácil para el transporte de
bebés
La posición plana del cuco
semirrígido está recomendada
para el buen desarrollo de la
columna vertebral del bebé
Fácil y rápidamente ajustable a
los carritos XLR de Maclaren
Manta acolchada para mayor
confort
SACO TECHNO XLR
Protege a los niños de cintura
para abajo del frío
Fijación fácil y segura
twin
triumph
The all purpose go fast buggy for two
39
basic weight
10.5kg / 23.1lb
up to 30kg
(us: 110lb / au: 40kg )
multiple seat
positions
appropriate
from
fits through
standard doorways
carry handle
Black/Charcoal
Charcoal/Scarlet
40
Twin buggy locker
Reversible
seat liner
41
Universal insulated
pannier
twin triumph
EN
FR
DE
ES
The all purpose go
fast buggy for two
La poussette qui
répond à toutes les
attentes pour deux
Der Klassiker für zwei
– stabil und universal
La silla gemelar más
ligera y rápida para
múltiples usos
twin triumph
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA TWIN TRIUMPH
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
TWIN TRIUMPH
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 30kg
Tragfähigkeit
bis zu 30kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monate
Recline
Multiple independent positions
Inclinaison
Multiple
Sitzpositionen
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Diamètre des roues
11,4cm
Raddurchmesser
11,4cm
Hood
New! Round hoods
Two independent hoods
Water resistant
Argyle pattern on back of hood
Capote
Nouveau ! Capotes rondes
système innovant
Deux capotes indépendantes
Motif “argyle” à l’arrière de la
capote
Sonnenverdeck
Neu! Runde Verdecke
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Zwei unabhängige Verdecke
Schutz Wasserfest
Agryle-Muster auf der
Rückseite
Nouveau ! Position verticale du
siège améliorée
facile à ajuster
tongs
Nouveau ! Verrou secondaire
central amélioré pour fermer
la poussette encore plus
facilement, brevetage en cours
Nouveau ! Boucle
Passe dans les embrasures de
porte standard
Neu! Neu! Verbesserte
aufrechte Sitzposition
Neu! Verbesserter, leicht
verstellbarer RücklehnMechanismus
Handhabung
Neu! Verbessertes
Zusammenklappen
durch zusätzliche zentrale
Verriegelung (Patent
angemeldet)
Neu! Einkaufskorb mit
Unterseite aus Stoff und
Netzgewebe an den Seiten
(Maximales Fassungsvermögen:
15 Liter)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Passt durch Türen in
Standardgrösse
Gepolsterter Sitz
¡Nueva! Posición vertical del
asiento mejorada
¡Nuevo! Mecanismo de asiento
ajustar
fácil de usar
¡Nuevo! Sistema de bloqueo
central adicional con patente
en trámite que facilita el
pliegue de la silla de paseo
¡Nuevo! Cesta de tela para las
compras, de tamaño generoso
y con una práctica apertura
lateral de cremallera (capacidad
máxima: 23 litros)
ergonómica
Entra sin problemas por
puertas estánda
Inklusive
Regenschutz
Incluída
Burbuja de lluvia
Special Features
position
recline mechanism
New! Patent pending central
secondary lock improves user
experience when closing
buggy
New! Shopping baskets
(maximum capacity: 13 litre x 2
= 26 litre)
length
Fits through standard doorway
Includes
Raincover
Inclus
Protection pluie
42
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
11.4cm / 4.5in
Capota
¡Nuevo! Capotas redondas
ruedas
Dos independientes
Resistente al agua
Parte trasera de la capota con
estampado argyle
twin
techno
Built for comfort and performance for two
43
basic weight
13.8kg / 30.4lb
up to 30kg
(us: 110lb / au: 40kg )
4 seat
positions
appropriate
from
4 wheel suspension
infant system
one-hand recline
extendable legrest
sun visor + viewing
window on hood
fits through standard
doorways
(74.3cm/29.25 " )
reflective accents
two cup holders
two coordinating boots
Persian Rose
two head huggers
Black
44
Twin universal organiser
Reversible
Seat liner
45
Messenger bag
twin techno
FR
EN
Built for comfort and performance for two
Confort et performance en duo
twin techno
FEATURES
CARACTERISTIQUES DE
LA TWIN TECHNO
Basic Weight
Carrying Capacity
Appropriate From
0 months
Recline
Independent four position
recline
Wheel Size
15.2cm / 6in
Hood
Two independent square
hoods
Large viewing windows, air
vents and sun visors
Water resistant
Reflective accents for safety at
night
46
Special Features
New! One handed recline
buggy
New! Improved head hugger
with new cosseting design;
easier to install, adjust and
remove
New! All-fabric shopping
baskets (maximum capacity: 15
litre x 2 = 30 litre)
length
Fits through standard
dooryway
4 wheel suspension
Extendable legrest
Padded seat
Includes
New! Two head huggers and
shoulder pads
Two coordinating boots
Raincover
Two cup holders
Poids de base
protection pluie)
Capacité
Jusqu’à 30kg
A partir de
0 mois
Inclinaison
Quatre positions dont une à
plat
Diamètre des roues
15,2cm
Capote
système innovant
réfléchissant
Deux capotes carrées et
indépendantes
Grandes fenêtres de
surveillance, soufflets d’aération
et visières
maclarenbaby.com
Nouveau ! Siège inclinable
d’une seule main
Nouveau ! Verrou secondaire
central amélioré pour fermer
la poussette encore plus
facilement, brevetage en cours
Nouveau ! Cesta para las
compras de malla en los
laterales y de tela en la parte de
abajo (capacidad máxima: 15
litros x 2 = 30 litros).
Nouveau ! Boucle
Repose-jambes ajustables
porte standard
Inclus
Nouveau! Deux cale-tête et
des protège harnais
Tabliers coordonnés
Protection pluie
Deux porte-gobelet
twin techno
ES
DE
Der Hightech Buggy für zwei – leistungsstark
und komfortabel
Confort y funcionalidad para dos
besondere
merkmale
CARACTERÍSTICAS
TWIN TECHNO
Grundgewicht
Tragfähigkeit
Bis zu 30kg
Geeignet ab
0 Monate
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Raddurchmesser
15,2cm
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Neu! Erweiterbare
Sonnenblende mit
strahlenreflektierendem
Material
Zwei unabhängige eckige
Verdecke
Luftdurchlässiges Verdeck
mit großen geschützen
Sonnenvisier und Sich tfenster
Schutz Wasserfest
Reflektoren für mehr Sicherheit
bei Nacht
47
Neu! Sitzposition mit einer
Hand verstellbar
Neu! Verbessertes
Zusammenklappen
angemeldet)
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Vollfederung
Gepolsterter Sitz
Passt durch standardisierte
Türen
Inklusive
Neu! Zwei Kopfstützen und
Schulterpolster Passende
Fußdecken
Regenschutz
Becherhalter
Peso básico
13.8kg / 30.4lb (sin capota,
para la lluvia)
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
independientes
15.2cm / 6in
Capota
ruedas
proteger del sol
Dos cuadrados independientes
Ventanillas mas anchas que
protegen contra radiación,
respiraderos y viseras
Resistente al agua
maclarenbaby.com
¡Nuevo! Silla reclinable con sólo
una mano
¡Nuevo! Sistema de bloqueo
central adicional con patente
en trámite que facilita el
pliegue de la silla de paseo
¡Nueva! Reposacabezas
mejorado con un nuevo diseño
más fácil de instalar, de ajustar,
y de quitar.
(capacidad máxima: 15 litros x 2
= 30 litros)
ergonómica
Suspensión en las cuatro ruedas
Reposapiés extensible
Pasa por puertas de medida
estándar
Incluída
Nuevo! Dos reposacabezas
y protege arnés para los
hombros
Saco cubrepies
Porta taza
New!
BMW Buggy
and accessories
The perfect harmony of form and function
48
basic weight
5.7kg / 12.4lb
up to 15kg
(us: 55lb)
multiple seat
positions
appropriate
from
4 wheel suspension
carry strap
viewing window
on hood
reflective accents
seat liner
Black
Silver
Blue
49
Coordinating Accessories
Universal insulated pannier
Lightweight
storage bag
50
Universal organiser
Universal expandable
footmuf
Messenger bag
Umbrella and
Storage case
Cup holder
Park blanket
bmw buggy and accessories
EN
FR
The perfect harmony of form and function
Le compromis parfait entre
fonctionnalité et design.
BMW BUGGY
FEATURES
CARACTERISTIQUES DE
LA BMW BUGGY
Basic Weight
5.7kg /12.4lb (without hood,
Carrying Capacity
Appropriate From
6 months
Recline
Multiple positions
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Hood
Large, with storage pocket
and mesh viewing windows
Water resistant
UFP +50 sun protection
Zip-open ventilation panel at
rear of hood apron for ample air
circulation
Special Features
4 wheel suspension
Shopping basket underside is
lined with heat-reflective material
to help keep contents and seat
cool
Reflective accents for night safety
Includes
Seat liner
Shoulder pads
Raincover
UNIVERSAL
expandable
FOOTMUFF
Fleece lined for warmth and
padded for extra comfort
Designed to grow with your child;
zip-open bottom panel
allows easy expansion
Centre front zipper makes it easy
to access child
51
Universal insulated
Pannier
Smart looking, compact, and
with plenty of storage capacity
Fully insulated to keep contents
cool
Removable bottle divider
Poids de base
5.7kg (sans capote, panier ou
protection pluie)
Capacité
Jusqu’à 15kg
A partir de
6 mois
Lightweight
Storage Bag
Inclinaison
Store and transport your BMW
Buggy with ease
Durable ripstop nylon material
keeps buggy clean
and guards against debris
Diamètre des roues
Dossier fixe
UNIVERSAL ORGANISER
Offers extra storage for parent
and child essentials
Large, easy-access centre
compartment, two bottle
holders, and a pocket for small
accessories
MESSENGER BAG
Classic messenger bag styling
with 3 seperate sections, keeps
everything organised
Stain resistent, washable fabric
Removable nappy bag, insulated
bottle bag and wet bag
park blanket
Oversized blanket for outdoor
use
Soft, durable, and machine
washable
Conveniently rolls into a compact
size, making it ideal for travel
12,7cm
Capote
Grande, avec une poche de
rangement et des fenêtres de
surveillance en filet
Protection solaire anti-UV
(+50 UPF)
Panneau de ventilation à
fermeture éclair à l’arrière de la
capote pour une circulation de
l’air optimale
Caractéristiques
supplémentaires
Panier à courses au-dessous de la
poussette est doublé de matériau
réfléchissant la chaleur pour
garder le contenu du panier et le
siège au frais
Bandes luminescentes pour plus
de sécurité la nuit
Inclus
Matelas réversible
Protège-harnais
Protection pluie
Chancelière
universelle
extensible
Umbrella and
Storage Case
Fully automatic umbrella opens
and closes at the touch of a
button
Convenient storage case attaches
to buggy chassis
Contoured handle with carry
strap and compact design makes
it easy to carry
Doublée en polaire pour plus de
chaleur et rembourée pour plus
de confort
Conçue pour grandir avec
votre enfant; panneau inférieur
à fermeture éclair permet une
extension facile
Fermeture éclair à l’avant permet
un accès facile à l’enfant
maclarenbaby.com
ORGANISEUR
UNIVERSEL
Permet de nombreux
rangements pour toutes les
affaires des parents et enfants
Compartiment central grand
et facile d’accès, deux portebouteilles et une poche pour les
petits accessoires
SACOCHE UNIVERSELLE
Elégante, compacte avec un
vaste espace de rangement
Isotherme pour garder le contenu
frais
Séparateur de bouteilles
amovible
sac de rangement
léger
Conception classique qui garde
les affaires organisées avec 3
sections spacieuses
Tissu lavable et résistant aux
taches
Sac à langer amovible, portegobelet isotherme et sac étanche
SAC à LANGER
MESSENGER
Sac à langer porté épaule
Stylisé avec 3 compartiments
pour bien organiser les affaires
Tissu anti-tâche et lavable
Inclus: petit sac amovible, matelas
à langer, porte-biberon isotherme
et trousse étanche
plaid parc
Grande couverture pour
l’extérieur
Tissu doux, résistant et lavable en
machine
Très compact une fois roulé
Réversible et matelassé
parapluie et étui de
rangement
Parapluie entièrement
automatique qui s’ouvre et se
ferme par simple pression d’un
bouton
Étui de rangement pratique
qui s’attache au châssis de la
poussette, permettant un accès
rapide
Poignée ergonomique, lanière
de transport et conception
compacte rendent le parapluie
facile à transporter
bmw buggy and accessories
DE
ES
Die perfekte Harmony von
Form und Funktionalität
La armonía perfecta entre
diseño y funcionalidad
besondere
merkmale
CARACTERÍSTICAS
BMW BUGGY
Grundgewicht
5.7kg (ohne Verdeck,
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Geeignet ab
6 Monaten
Sitzpositionen
Raddurchmesser
12,7cm
Sonnenverdeck
LARGE VIEWING WINDOWS
Schutz Wasserfest
Sonnenschutz mit LSF 50+
Reißverschluss am hinteren
Teil des Verdecks sorgt für
ausgiebige Ventilation
Zusätzliche Pluspunkte
Vollfederung
Einkaufskorb-Unterseite ist mit
hitzereflektierendem Material
gefüttert, um Inhalt und Sitz
kühl zu halten
Reflektoren für mehr Sicherheit
bei Nacht
Inklusive
Wendbare Sitzauflage
Schulterpolster
Regenschutz
Universaler
ausdehnbarer
FuSSsack
Mit Fleece gefüttert und
ausgepolstert für mehr Wärme
und Komfort
Entworfen, um mit dem Kind
mitzuwachsen, Reißverschluss
anUnterseite ermöglicht
schnelle Anpassung
Hauptreißverschluss ermöglicht
schnellen Zugriff zum Kind
UniversalE
seitentasche
Elegant, kompakt und mit
reichlich Fassungsvermögen
Komplett isoliert zum
Kühlhalten des Inhalts
Herausnehmbare
Fläschchentrennwand
52
frederleichte
aufbewahrungstasche
Zusammenklappen und
Transport Ihres BMW Buggys
mit Leichtigkeit
Robustes Nylongewebe
mit Rip-Stop-Verarbeitung
sorgen für dauerhafte
Schmutzabweisung
einzelbuggyorganiser
Elegant, kompakt und mit
reichlich Fassungsvermögen
Komplett isoliert zum
Kühlhalten des Inhalts
Herausnehmbare
Fläschchentrennwand
wickeltasche
messenger
Klassisches Design zur
Aufbewahrung aller
Notwendigkeiten in 3
separaten geräumigen
Staufächern
Schmutzabweisender,
waschbarer Bezug
Abnehmbare Wickelunterlage,
isoliertes Fläschchenfach
und wasserdichtes Fach für
Schmutzwäsche
outdoor decke
Übergroße Decke für draußen
Weich, strapazierfähig und
maschinenwaschbar
Läßt sich leicht und kompakt
zusammenrollen,
ideal für unterwegs
regenschirm mit etui
Komplett automatischer
Regenschirm öffnet und
schließt auf Knopfdruck
Praktische Aufbewahrunghülle
am Gestell anbringbar
Geschwungener Griff,
Trageriemen und kompaktes
Design machen ihn leicht
transportierbar
Peso Básico
lluvia)
Capacidad de Carga
Apto Desde
Los 6 meses
Reclinable
12.7cm / 5.0in
Capota
Grande, con bolsillos para
almacenaje y ventana con
malla transparente
Resistente al agua
Protección contra los rayos UV
+50
Panel de ventilación con
cremallera en la parte posterior
de la capota para mejor
ventilación
Características
Complementarias
ruedas
Cesta de la compra forrada con
material térmico para ayudar a
mantener el asiento fresco
Incluída
Colchoneta reversible
Protector de hombros
Burbuja de lluvia
saco expandible
universal
Forrado con lana para dar
calor y acolchado para más
comodidad
Diseñado para crecer con tu
hijo/a; la parte inferior con
cremallera permite alargarlo
para ajustarlo al tamaño
necesario
La cremallera frontal permite
acceder al bebé con más
facilidad
maclarenbaby.com
bolsa térmica
universal
Elegante, compacta y espaciosa
Totalmente térmica para
mantener el contenido fresco
División extraíble para el
biberón
bolsa pequeña para
almacena je
Almacena y transporta tu silla
de paseo BMW con facilidad
La tela duradera de nylon a
prueba de desgarro protege la
silla de paseo de la suciedad y
la mantiene limpia
ORAGANIZADORES
UNIVERSALES
Ofrece espacio extra para
guardar lo que los padres y
niños puedan necesitar
Compartimiento central grande
y de fácil acceso, dos porta
biberones, un bolsillo para
accesorios pequeños
bolsa messenger
Esta bolsa de diseño clásico
con 3 compartimentos distintos
ayuda a mantener el orden
Resistente a las manchas
Bolsa para los pañales, porta
biberón térmico, bolsa para la
ropa sucia
manta para el
parque
Manta de gran tamaño para los
paseos
Suave, duradera, y lavable a
máquina
Se enrolla convenientemente
y su tamaño compacto la
convierte en ideal para los
viajes
paraguas y funda
Paraguas totalmente
automático que se abre y se
cierra con solo tocar un botón
Una práctica funda que se
engancha al chasis de la silla de
paseo
La forma del asa y de la correa,
y su el diseño compacto,
facilitan el transporte
dylan’s candy bar
volo
Sweet strolling
53
basic weight
4.3kg / 9.5lb
up to 15kg
(us: 55lb / au:20kg)
1 seat position
appropriate
from
one-hand fold
carry strap
Reversible seat liner
Printed raincover
54
dylan ’ s candy bar volo
EN
FR
DE
ES
Sweet strolling
Des promenades
confortables
Süßes Schlendern
Dulce paseo
VOLO
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA VOLO
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
VOLO
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Up to 15kg / 55 lb (US)
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
4.3g / 9.5lb (sin capota, cesto
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 mois
Geeignet ab
6 Monaten
Recline
One position
Inclinaison
Dossier fixe
Sitzpositionen
1 Sitzposition
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Diamètre des roues
11,4cm
Raddurchmesser
11,4cm
Hood
maximum coverage
Capote
protection maximale
Sonnenverdeck
Schutz
Special Features
12 litre)
strap length
Breathable mesh seat
Caractéristiques
Supplémentaires
tongs
litres)
Nouveau ! Boucle
Siège en maille ajourée
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Atmungsaktiver NetzgewebeSitz
Incluse
Matelas réversible
Protection pluie
Inklusive
Regenschutz
Includes
Printed raincover
55
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
Los 6 meses
Reclinable
11.4cm / 4.5in
Capota
mayor protección
Características
Complementarias
fácil de usar
máxima: 12 litros)
ergonómica
Asiento de malla respirable
Incluída
Burbuja de lluvia
rotary print
volo
Add some colour to your life
56
basic weight
4.3kg / 9.5lb
up to 15kg
(us: 55lb / au:20kg)
1 seat position
appropriate
from
one-hand fold
carry strap
Seat liner
Printed raincover
57
rotarty print volo
EN
FR
DE
ES
Add some colour to
your life
Ajoutez un peu de
couleur dans votre vie
Fügen Sie etwas
Farbe in Ihr Leben
Agregue un poco de
color a tu vida
VOLO
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA VOLO
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
VOLO
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 mois
Geeignet ab
6 Monaten
Recline
One position
Inclinaison
Dossier fixe
Sitzpositionen
1 Sitzposition
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Diamètre des roues
11,4cm
Raddurchmesser
11,4cm
Hood
maximum coverage
Capote
protection maximale
Sonnenverdeck
Schutz
Special Features
12 litre)
strap length
Caractéristiques
Supplémentaires
tongs
litres)
Nouveau ! Boucle
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Incluse
Matelas réversible
Protection pluie
Inklusive
Regenschutz
Includes
Printed raincover
58
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
Los 6 meses
Reclinable
11.4cm / 4.5in
Capota
mayor protección
Características
Complementarias
fácil de usar
máxima: 12 litros)
ergonómica
Incluída
Burbuja de lluvia
nautical stripe
volo
Sailing chic
59
basic weight
4.3kg / 9.5lb
up to 15kg
55lb / au: 20kg)
(us:
1 seat position
appropriate
from
one-hand fold
carry strap
Reversible
seat liner
60
nautical stripe volo
EN
FR
DE
ES
Sailing chic
Le chic marin
Nautischer Chic
Navegando con
elegancia
VOLO
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA VOLO
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
VOLO
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 mois
Geeignet ab
6 Monaten
Recline
One position
Inclinaison
Dossier fixe
Sitzpositionen
1 Sitzposition
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Diamètre des roues
11,4cm
Raddurchmesser
11,4cm
Hood
maximum coverage
Capote
protection maximale
Sonnenverdeck
Schutz
Special Features
12 litre)
strap length
Caractéristiques
Supplémentaires
tongs
litres)
Nouveau ! Boucle
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Inclus
Matelas réversible
Protection pluie
Inklusive
Regenschutz
Includes
Printed raincover
61
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
Los 6 meses
Reclinable
11.4cm / 4.5in
Capota
mayor protección
Características
Complementarias
fácil de usar
máxima: 12 litros)
ergonómica
Incluída
Burbuja de lluvia
cath kidston
quest
Sitting pretty
62
basic weight
6.4kg / 14.1lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
4 seat
positions
appropriate
from
carry strap
infant system
one-hand recline
extendable legrest
Footmuff
63
cath kidston quest
EN
FR
DE
ES
Sitting pretty
Joliment fleurie
Bunt sitzen
En buena situación
QUEST
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA QUEST
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
QUEST
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monate
Recline
Four positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Diamètre des roues
12,7cm
Raddurchmesser
12,7cm
Hood
Protective viewing window
Easy-on, easy-off
Capote
système innovant
à l’arrière
installer/enlever
maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Verstauen von Kleinigkeiten
abnehmbar
Schutz
Caractéristiques
supplémentaires
tongs
Nouveau ! Boucle
Siège inclinable d’une
seule main
Neu! Atmungsaktiver
Netzgewebe-Sitz
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
verstellbar
Special Features
length
One-hand recline
Extendable legrest
Includes
Raincover
Footmuff
Inclus
Protection pluie
Tablier
64
Inklusive
Regenschutz
Fußsack
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
Cuatro posiciones del respaldo
12.7cm / 5.0in
Capota
ruedas
Fácil de montar y desmontar.
óptima
Características
Complementarias
fácil de usar
ergonómica
mano
Incluída
Saco cubrepiés
denim quest
Western styling built to last
65
basic weight
6.4kg / 14.1lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg )
4 seat
positions
appropriate
from
carry strap
infant system
one-hand recline
extendable legrest
66
denim quest
EN
FR
DE
ES
Western styling built
to last
Un style indémodable
fait pour durer
Western Style - gebaut
für die Ewigkeit
Estilo occidental
realizado para durar
Denim quest
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA denim quest
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
denim quest
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monate
Recline
Four positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Diamètre des roues
12,7cm
Raddurchmesser
12,7cm
Hood
Easy-on, easy-off
Capote
système innovant
à l’arrière
installer/enlever
maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Verstauen
abnehmbar
Schutz
tongs
Nouveau ! Boucle
seule main
Neu! Atmungsaktiver
Netzgewebe-Sitz
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
verstellbar
Special Features
length
One-hand recline
Extendable legrest
Includes
Raincover
Care Instructions
Your buggy is made of
denim fabric. Due to natural
characteristics of the fabric,
colour transfer to lighter
colour fabric may occur. We
recommend you wash before
use to help reduce the blue
denim colour transfer.
67
Inclus
Protection pluie
Conseil d’entretien
Votre poussette est fabriquée
avec un tissu en jean. L’une
des caractéristiques naturelles
de ce tissu est la possibilité de
transferts de couleurs sur des
tissus plus clairs. Nous vous
conseillons de laver le siège
avant usage, pour éviter que le
tissu en jean ne déteigne.
Inklusive
Regenschutz
Pflegehinweis
Ihr Buggy ist aus einem DenimStoff. Aufgrund der natürlichen
Merkmale des Stoffes können
Abfärbungen auf hellere Stoffe
entstehen.Wir empfehlen Ihnen
vor der Benutzung, den Stoff zu
waschen, um das Abfärben zu
verringern.
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
12.7cm / 5.0in
Capota
ruedas
Más ancha para mayor
protección
radiación UV
fácil de usar
ergonómica
Silla reclinable con
sólo una mano
Incluída
Instrucciones de lavado
y cuidado
El cochecito está fabricado
de tela vaquera. Debido a
las características naturales
de la tela, se puede dar una
transferencia de color a
una tela de color más claro.
Recomendamos lavar antes de
usar para ayudar a reducir la
transferencia de color de la tela
vaquera azul.
denim
twin triumph
Western styling built to last
68
basic weight
10.5kg / 23.1lb
up to 30kg
(us: 110lb/au: 40kg )
multiple seat
positions
appropriate
from
one-hand fold
carry handle
fits through
standard
doorways
69
denim twin triumph
EN
FR
DE
ES
Western styling built
to last
Un style indémodable
fait pour durer
Western Style - gebaut
für die Ewigkeit
Estilo occidental
realizado para durar
twin triumph
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA TWIN TRIUMPH
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
TWIN TRIUMPH
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 30kg
Tragfähigkeit
bis zu 30kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
6 months
A partir de
6 moís
Geeignet ab
6 Monate
Recline
Multiple independent positions
Inclinaison
Multiple
Sitzpositionen
Wheel Size
11.4cm / 4.5in
Diamètre des roues
11,4cm
Raddurchmesser
11,4cm
Hood
New! Round hoods
Two independent hoods
Capote
Nouveau ! Capotes rondes
système innovant
Deux capotes indépendantes
Sonnenverdeck
Neu! Runde Verdecke
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
Special Features
position
recline mechanism
buggy
New! Shopping baskets
(maximum capacity: 13 litre x 2
= 26 litre)
length
Fits through standard doorway
Includes
Raincover
Care Instructions
Your buggy is made of
denim fabric. Due to natural
characteristics of the fabric,
colour transfer to lighter
colour fabric may occur. We
recommend you wash before
use to help reduce the blue
denim colour transfer.
70
système innovant
réfléchissant
Cale-tête amélioré et plus
confortable; facile à installer,
ajuster et enlever
Nouveau ! Boucle
porte standard
Inclus
Protection pluie
Votre poussette est fabriquée
avec un tissu en jean. L’une
des caractéristiques naturelles
de ce tissu est la possibilité de
transferts de couleurs sur des
tissus plus clairs. Nous vous
conseillons de laver le siège
avant usage, pour éviter que le
tissu en jean ne déteigne.
Capacidad de Carga
Apto Desde
6 meses
Reclinable
Múltiples
11.4cm / 4.5in
Capota
¡Nuevo! Capotas redondas
ruedas
Dos capotas independientes
Neu! Neu! Verbesserte
aufrechte Sitzposition
Neu! Verbesserter, leicht
verstellbarer RücklehnMechanismus
Handhabung
Neu! Verbessertes
Zusammenklappen
angemeldet)
Neu! Einkaufskorb mit
Unterseite aus Stoff und
Netzgewebe an den Seiten
(Maximales Fassungsvermögen:
15 Liter)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Passt durch Türen in
Standardgrösse
ruedas
proteger del sol
Reposacabezas mejorado con
un nuevo diseño más fácil de
instalar, de ajustar, y de quitar.
¡Nuevo! Cesta de tela para las
compras, de tamaño generoso
y con una práctica apertura
lateral de cremallera (capacidad
máxima: 23 litros)
ergonómica Entra sin
problemas por
puertas estándar
Inklusive
Regenschutz
Incluída
Pflegehinweis
Ihr Buggy ist aus einem DenimStoff. Aufgrund der natürlichen
Merkmale des Stoffes können
Abfärbungen auf hellere Stoffe
entstehen.Wir empfehlen Ihnen
vor der Benutzung, den Stoff zu
waschen, um das Abfärben zu
verringern.
y cuidado
El cochecito está fabricado
de tela vaquera. Debido a
las características naturales
de la tela, se puede dar una
transferencia de color a
una tela de color más claro.
Recomendamos lavar antes de
usar para ayudar a reducir la
transferencia de color de la tela
vaquera azul.
maclarenbaby.com
zodiac quest
Reach for the stars
71
basic weight
6.4kg / 14.1lb
up to 15kg
(us: 55lb/au: 20kg )
4 seat
positions
Capricorn
Aquarius
Pisces
Aires
Taurus
Gemini
Cancer
Leo
Virgo
Libra
Scorpio
Sagittarius
appropriate
from
carry strap
infant system
one-hand recline
extendable legrest
viewing window
on hood
reflective accents
72
zodiac quest
EN
FR
DE
ES
Reach for the stars
Pour se rapprocher
des étoiles
Die Sterne zum
greifen nah
Llegando a las
estrellas
zodiac quest
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA zodiac quest
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
zodiac quest
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monate
Recline
Four positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Diamètre des roues
12,7cm
Raddurchmesser
12,7cm
Hood
Easy-on, easy-off
Capote
système innovant
à l’arrière
installer/enlever
maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
abnehmbar
Schutz
Caractéristiques
supplémentaires
tongs
Nouveau ! Boucle
seule main
Neu! Atmungsaktiver
Netzgewebe-Sitz
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
verstellbar
Inclus
Protection pluie
Inklusive
Regenschutz
Accessoires
Packs Confort avec les signes
astrologiques
Zubehör
Komfort-Zubehör mit den
Sternzeichen
Special Features
length
One-hand recline
Extendable legrest
Carry strap and carry handle
Includes
Raincover
Accessories
Star Sign comfort packs
73
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
12.7cm / 5.0in
Capota
ruedas
óptima
Características
Complementarias
fácil de usar
ergonómica
mano
Asa de transporte
Incluída
Accessorios
Confort Pack de señal
astrológico
heritage quest
The icon returns
74
basic weight
6.4kg / 14.1lb
up to 15kg
4 seat
positions
appropriate
from
carry strap
infant system
one-hand recline
extendable legrest
viewing window
on hood
reflective accents
75
heritage quest
EN
FR
DE
ES
The icon returns
L’icône fait son retour
Ein Klassiker feiert
ein willkommenes
Comeback
El retorno del Icono
Quest
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA QUEST
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
QUEST
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
6,4kg / 14.1lb (sin capota, cesto
lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monaten
Recline
4 positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Diamètre des roues
12,7cm
Raddurchmesser
12,7cm
Hood
Easy-on, easy-off
Capote
système innovant
à l’arrière
installer/enlever
maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
abnehmbar
Schutz
tongs
Nouveau ! Boucle
Neu! Atmungsaktiver
Netzgewebe-Sitz
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Special Features
length
Extendable leg rest
Carry Strap and Carry Handle
Includes
Raincover
Inclus
Protection pluie
76
Inklusive
Regenschutz
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
12.7cm / 5.0 in
Capota
ruedas
óptima
fácil de usar
ruedas
ergonómica
Bandolera y asa de transporte
Incluída
liberty print
buggy
Charming details
77
basic weight
6.4kg / 14.1lb
up to 15kg
4 seat
positions
appropriate
from
carry strap
infant system
one-hand recline
extendable legrest
viewing window
on hood
reflective accents
head hugger
78
liberty print buggy
EN
FR
DE
ES
Charming details
Details charmants
Charmante Details
Detalles encantadores
Quest
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE LA QUEST
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
QUEST
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
6,4kg / 14.1lb (sin capota, cesto
lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monaten
Recline
4 positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
12.7cm / 5.0in
Diamètre des roues
12,7cm
Raddurchmesser
12,7cm
Hood
Easy-on, easy-off
Embroidered details
Capote
système innovant
à l’arrière
installer/enlever
maximale
Détails brodés
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
abnehmbar
Schutz
Gestickten Details
tongs
Nouveau ! Boucle
Neu! Atmungsaktiver
Netzgewebe-Sitz
Handhabung
Litern)
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
Special Features
length
One-hand recline
Extendable legrest
Carry Strap and Carry Handle
Padded seat
Includes
Raincover
Head hugger and shoulder
pads
79
Inclus
Protection pluie
Un cale-tête et des
protège-harnais
Inklusive
Regenschutz
Kopfstütze und Schulterpolster
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
12.7cm / 5.0 in
Capota
ruedas
óptima
Detalles bordados
fácil de usar
ruedas
ergonómica
Bandolera y asa de transporte
Incluída
Apoyacabezas y protector de
hombros
albert thurston
buggy
Inimitable British style: purveyor of luxury
accoutrements since 1820
80
basic weight
7.2kg / 15.8lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg)
4 seat
positions
appropriate
from
4 wheel suspension
infant system
one-hand recline
carry strap
extendable legrest
Luxurious leather
handles and trim
viewing window
on hood
coordinating footmuff
head hugger
Footmuff
Hunting dog harness
81
albert thurston buggy
EN
FR
DE
ES
Inimitable British
style: purveyor of
luxury accoutrements
since 1820
L’inimitable style
british: fabricant
d’accessoires de luxe
depuis 1820
Unnachahmlicher
britischer Stil:
Anbieter für Luxus
Ausstattung seit 1820
Inimitable estilo
británico: proveedora
de complementos de
lujo desde 1820
ALBERT THURSTON
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE L’ALBERT THURSTON
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
ALBERT THURSTON
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
up to 15kg / 55lb (US)
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monate
Recline
4 positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
15.2cm / 6in
Diamètre des roues
15,2cm
Raddurchmesser
15,2cm
Hood
Easy-on, easy-off
Capote
système innovant
à l’arrière
installer/enlever
maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
abnehmbar
Schutz
aéronautique
Tissu matelassé
Poignées en cuir luxueux
Neu! Einkaufskorb-Unterseite
ist mit hitzereflektierendem
Material gefüttert, um Inhalt
und Sitz kühl zu halten.
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
geformte Schnalle
Vollfederung
Fischgrätenmuster im Jäger-Stil
Luxuriöse Leder Griffe und
Verkleidung
Special Features
New! Shopping basket with
mesh side panels and fabric
bottom (maximum water
resistant fabric bottom capacity:
19 litre)
length
4 wheel suspension
One-hand legrest
Extendable legrest
Hunting jacket herringbone
fabric
Luxurious leather handles and
trim
Includes
Headhugger and Shoulder
Pads
Two woven braces for the
harness
Both Classic Stripe and Hunting
Dog Designs included
Coordinating footmuff
Customised Luggage Tag
82
Inclus
Cale-tête et protège-harnais
Harnais d’épaules imitant des
bretelles
Motif classique à rayures
Tablier
Etiquette bagage à
personnaliser
Inklusive
Zwei gewebte Bänder für den
Sicherheitsgurt
Klassische Streifen und
Jagdmuster
Fußsack
Reiseanhänger für Buggy
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
15.2cm / 6in
Capota
ruedas
óptima
de malla en los laterales y de tela
en la parte de abajo (capacidad
máxima: 19 litros).
ergonómica
Tejido en espiga de chaqueta
de Cazador
Ribete y manillares de lujoso
cuero
Incluída
Reposacabezas y protege arnés
para los hombros
Dos tirantes en zig zag para el
Arnés
Dos diseños incluidos: rayas y
perros de caza
Saco cubrepiés
personalizada
spitfire buggy
A tribute to the Royal Air Force
83
basic weight
7.2kg / 15.8lb
up to 15kg
(us: 55lb / au: 20kg)
4 seat
positions
appropriate
from
4 wheel suspension
infant system
one-hand recline
carry handle
extendable legrest
viewing window
on hood
coordinating footmuff
head hugger
seat liner
Footmuff
Head hugger and shoulder pads
84
spitfire buggy
EN
FR
DE
ES
A tribute to the
Royal Air Force
Hommage à la
Royal Air Force
Hommage an die
Royal Air Force
Homenaje a la
Royal Air Force
Spitfire
FEATURES
CARACTERISTIQUES
DE L’spitfire
BESONDERE
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
spitfire
Basic Weight
Poids de base
protection pluie)
Grundgewicht
Carrying Capacity
up to 15kg / 55lb (US)
Capacité
Jusqu’à 15kg
Tragfähigkeit
Bis zu 15kg
Peso Básico
lluvia)
Appropriate From
0 months
A partir de
0 mois
Geeignet ab
0 Monate
Recline
4 positions
Inclinaison
Quatre positions
Sitzpositionen
4 Sitzpositionen
Wheel Size
15.2cm / 6in
Diamètre des roues
15,2cm
Raddurchmesser
15,2cm
Hood
Easy-on, easy-off
Capote
système innovant
à l’arrière
installer/enlever
maximale
Sonnenverdeck
Neu! Verbessertes
Feststelltechnik
abnehmbar
Schutz
aéronautique
main
Neu! Einkaufskorb-Unterseite
ist mit hitzereflektierendem
Material gefüttert, um Inhalt
und Sitz kühl zu halten.
Neu! Optimierte
Schrittgurtlänge
geformte Schnalle
Vollfederung
verstellbar
Nuevo! Cesta para las compras
de malla en los laterales y de tela
en la parte de abajo (capacidad
máxima: 19 litros).
ergonómica
mano
Inclus
Cale-tête et protège-harnais
Matelas réversible
Etiquette bagage à
personnaliser
Inklusive
Reiseanhänger für Buggy
Incluída
Reposacabezas y protege arnés
para los hombros
personalizada
Special Features
New! Shopping basket with
mesh side panels and fabric
bottom (maximum water
resistant fabric bottom capacity:
19 litre)
length
4 wheel suspension
One-hand recline
Extendable legrest
Includes
Headhugger and Shoulder
Pads
Reversible Seat Liner
Customised Luggage Tag
85
maclarenbaby.com
Capacidad de Carga
Apto Desde
0 meses
Reclinable
15.2cm / 6in
Capota
ruedas
óptima
universal reversible
seat liners
A fresh, new look for every season.
Customise your buggy
with a fashion forward seat liner
86
Spring/Summer Collection
sunshine stripe Repeating Rose
Bittersweet/
Multi/
Charcoal
Burnt Orange
birch trees
Elephant/
Lemon Drop
Giraffe
Promenade
Potting Soil/
Scarlet
Sea lIfe
Medieval Blue/
Scarlet
Headphones
Snow/Black
Necklace
Snow/
Carmine Rose
fishing net
Prince Blue/
Scarlet
chain link
Medieval Blue/
Penguin Grey hug a tree
Ivory/Jelly Bean
Green
Waves
Black & Silver/
Penguin Grey
Rue Principale
Crystal Blue/
Penguin Grey
Open Floral
Snow/Jelly Bean
Green
Tie DYe
Crystal Blue/
Penguin Grey
Paint Splatter
Majesty Multi/
Festival Fuchsia
Slim Jane Stripe Slim Jane Stripe Broad Band
Stripe
Jelly Bean Green/ Festival Fuchsia/
Navy
Bittersweet
Sunrise Multi/
Scarlet
Spiro
Charcoal/Black
Pennants
Black/White
Bicycle
Pool Blue/
Indigo Denim
Shepherds
Check
Charcoal/
Penguin Grey
BATIK PLAID
Plum/White
OWEN TARTAN
Lemon Drop/
Scarlet
87
floral lace
Medieval Blue/
Festival Fuchsia
OWEN TARTAN
Medieval Blue/
Scarlet
Autumn/Winter Collection
pom poms
Medieval Blue/
Scarlet
hand painted
tartan
Cerulean Multi/
Medieval Blue
owls
lined paper
White & Medieval Blue/ Multi
Scarlet
landmark stripe
chunky cable
Black & White/Scarlet Ivory/Coffee
Corduroy
chickens
Multi/Scarlet
camilla quilt
Metallic Silver/
Black
denim blanket
stitch
Indigo Denim
fancy circles
Black/Indigo Denim
88
fleece blanket
stitch
Charcoal/Scarlet
FAIRISLE
Silver/Scarlet
Classic Collection
Letter Scramble
Bittersweet/
Indigo Denim
Sport icons
Scarlet/Indigo
Denim
team maclaren
Prince Blue/
Penguin Grey
Union jack
Scarlet & Prince
Blue/Indigo Denim
waffle/tencel
White/Lemon Drop
Engraved
argyle
Scarlet/Silver
engraved
argyle
Charcoal/Silver
eco - bamboo
viscose
Black/White
eco - recycled
polyester
Blue Radiance/
Scarlet
eco - recycled
polyester
Persian Rose/
Crown Blue
ECO - RECYcLED
POLYESTER
Charcoal/Scarlet
logoland
Charcoal/Scarlet
logoland
Jelly Bean Green/
Juicy Pink
New york city map london city map
Multi/Coffee
Multi/Scarlet
Hong kong city
map
Multi/Black
Paris city map
Multi/Medieval Blue
89
universal reversible seat liners
EN
FR
DE
ES
A fresh, new look
for every season.
Customise your
buggy with a fashion
forward seat liner
Un New Look d’une
grande fraîcheur
pour chaque saison.
Personnalisez votre
poussette avec un
revêtement d’avantgarde pour le siège.
Ein frischer, neuer
Look für jede Saison!
Individualisieren
Sie Ihren Buggy mit
einem modischen
Seat Liner
Un Nuevo look
refrescante para
cada temporada.
Customiza tu silla
de paseo con la
colchoneta reversible
que más te guste
One size fits all
Maclaren buggies
LES MATELAS
S’ADAPTENT SUR
TOUTES LES POUSSETTES
MACLAREN
Eine GröSSe passend
für alle Maclaren
Buggies
SÓLO UNA MEDIDA QUE
SE ADAPTA A TODOS LOS
COCHECITOS MACLAREN
Beidseitig verwendbar
Vorderseite – Muster;
Rückseite – Einfarbig
Stil und Komfort für Ihr
Baby dank eines wendbaren,
Molton-gefütterten Designs
Weich, haltbar und waschbar
Passt in allen Maclaren Buggies
Reversible
Por un lado Estampado;
en el reverso - color sólido
Más estilo y comodidad para
tu bebé con diseño acolchado
reversible
Suave, duradero y lavable
Ajustable a todos los
cochecitos de Maclaren
Reversible
Two sided fashion statement
More style and comfort
for your baby with reversible
quilted design
Soft, durable and washable
Fits all Maclaren Buggoes
90
Réversibles
Avec des motifs sur le recto,
et uni au verso
Idéal pour changer le look de
la poussette et offrir plus de
confort à l’enfant
Tissu agréable au toucher
et lavable
S’adapte sur toutes les
poussettes Maclaren
maclarenbaby.com
footmuffs
Specially tailored for Maclaren Buggies,
so baby can travel in comfort and style
91
Universal Footmuff
Black
Coffee
Charcoal
Orchid Smoke
Medieval Blue
Universal Fashion Footmuff
Faux Leather
92
Pom Poms
Universal Packaway Footmuff
Charcoal
Black
Scarlet
Burnt Orange
Self contained pouch
XT Footmuff
Black
Medieval Blue
Champagne
Persian Rose
Universal Expandable Footmuff
Charcoal
93
Black
Coffee
Medieval Blue
footmuffs
EN
FR
DE
ES
Specially tailored for
Maclaren Buggies,
so baby can travel in
comfort and style
Nos chancelières
sont confectionnées
spécialement pour les
poussettes Maclaren
pour que bébé puisse
voyager avec confort
et style
Speziell hergestellt
für Maclaren Buggys,
damit Ihr Baby
bequem und stylisch
reisen kann
Sacos especialmente
diseñados a juego
con las sillas de paseo
Maclaren para que los
bebés puedan viajar
con confort y con
estilo
UNIVERSAL FOOTMUFF
Features microfibre fleece
lining
Provides luxurious padding for
entire length of seat
Quickly attaches to the buggy
Zip-off front panel for easy,
quick access to baby
CHANCELIERE
UNIVERSELLE
Doublure en polaire
Capitonnage luxueux sur toute
la longueur du siège
Fermeture éclair permettant
d’installer facilement l’enfant
S’installe facilement et
rapidement
Universal FUSSsACK
Ausgestattet mit
Microfaser-Fleece-Futter
Bietet luxuriöse Polsterung
für den ganzen Sitz
Ein Reißverschluss an der
Vorderseite ermöglicht einen
schnellen Zugriff zu Ihr Baby
Schnell und einfach montierbar
SACO UNIVERSAL
Con forro de microfibra
Proporciona un lujoso
acolchado en todo el asiento
Se ajusta con rapidez a la silla
de paseo
Cremallera frontal para un
rápido acceso al bebé
Chancelière
universelle
extensible
Conçue pour grandir avec
votre bébé
S’installe rapidement et
facilement
Fermeture éclair centrale pour
installer l’enfant facilement
Universaler
ausdehnbarer
FuSSsack
Entworfen, um mit Ihrem Baby
zu wachsen
Universaler ausdehnbarer
Fußsack
Bietet luxuriöse Polsterung für
den ganzen Sitz
Ein zentraler Reißverschluss
an der Vorderseite ermöglicht
einen schnellen Zugriff zu
Ihrem Baby
UNIVERSAL
expandable
FOOTMUFF
Designed to grow with baby
Quickly and easily attaches to
the buggy
Center zip front panel for easy,
UNIVERSAL FASHION
FOOTMUFF
Easy to install
Quickly attaches to the buggy
Zip-off front panel for easy,
UNIVERSAL PACK AWAY
FOOTMUFF
Folds into a compact,
self contained pouch
Easy transport & storage
Warm, more compact stuffing
Provides luxurious padding
for entire length of seat
Lightweight
XT FOOTMUFF
Specially designed to
coordinate with Techno XT Coordinates with XT style and
colours
94
CHANCELIÈRE À LA
MODE
Fermeture éclair permettant
d’installer facilement l’enfant
S’installe facilement et
rapidement
CHANCELIERE
UNIVERSELLE
PACK AWAY
Se range facilement dans sa
poche intégrée
Transport et rangement facilités
Légère
Plus chaude et avec un
rembourrage plus compact.
CHANCELIÈRE XT
Spécialement conçue pour le
siege plus large de la Techno
XT
Coordonnée au style et aux
couleurs des Techno XT
Universal Mode
FUSSACK
für den ganzen Sitz
Ein Reißverschluss an der
Vorderseite ermöglicht einen
schnellen Zugriff zu Ihr Baby
Universal
verstaubarer
FuSSsack
Schnell eingepackt im eigenen,
in sich eingeschlossenen Beutel
Einfach verstaubar und
transportierbar
Wärmer, noch kuscheliger
gefüttert
Extra leicht
für den gesamten Sitz
Einfach montierbar
XT FUSSACK
Speziell designed für den
Techno XT Sitz
Farblich und stylisch auf den XT
abgestimmt
maclarenbaby.com
Saco universal Extra
Diseñado para que crezca al
ritmo del bebé
Proporciona un lujoso relleno
a lo largo de todo el asiento
Se adapta fácil y rápidamente
a la silla
Cremallera central para un
fácil acceso al bebé
SACO DE MODA
Se ajusta con rapidez a la silla
de paseo
Cremallera frontal para un
rápido acceso al bebé
SACO UNIVERSAL
PACK AWAY
Se pliega convirtiéndose
en una compacta bolsita
Fácil de transportar y
almacenar.
Más cálido y con más relleno
compacto
Ligero
SACO XT
Especialmente diseñado para
que se ajuste al asiento ancho
de la Techno XT
A juego con el estilo y colores
de la XT
universal
printed raincovers
Protects child from rain and wind
95
universal printed raincovers
EN
FR
DE
ES
Protects child from
rain and wind
Attaches quickly and
securely
Stores easily
Une protection
efficace contre la
pluie et le vent,
qui s’installe et se
range rapidement et
facilement
Schützt Ihr Kind vor
Regen und Wind, wird
schnell und sicher
befestigt, und einfach
weggeräumt
Protege a tu bebé de
la lluvia y el viento
Se adapta
rápidamente
y de forma segura
Se guarda fácilmente
UNIVERSAL PRINTED
raincovers
Fits all Maclaren and most
umbrella fold buggies
POTECTION PLUIE AVEC
MOTIFS
Convient aux poussettes
Maclaren et aux autres
poussettes cannes
BEDRUCK TER
REGENSCHUTZ
Passend für alle Maclaren und
die meisten Buggymodelle
anderer Hersteller
BURBUJAS DE LLUVIA
CON DISEÑOS
Se adapta a todas las sillas
Maclaren y la mayoría de las
sillas tipo paraguas
Ne contient pas de phtalates
Enthält kein Phtalate
No contiene Phthalate
Phthalate Free
Birch Trees
Rotary
96
Letter Scramble
Paint Splatter
Sunshine
maclarenbaby.com
Spiro
mosquito nets
No more buzz
97
mosquito nets
EN
FR
DE
ES
No more buzz
Protection optimale
contre les moustiques
Idealer Schutz vor
Mückenstichen
No más mosquitos
Mosquito Nets
Moustiquaires
Moskitonetze
Redes Antimosquitos
1 – Mark II
2 – Volo/Globetrotter
3 – Triumph/Quest
4 – Techno XT
5 – Techno XLR
6 – Twins
1 – Mark II
3 – Triumph/Quest
4 – Techno XT
5 – Techno XLR
6 – Twins
1 – Mark II
3 – Triumph/Quest
4 – Techno XT
5 – Techno XLR
6 – Twins
1 – Mark II
3 – Triumph/Quest
4 – Techno XT
5 – Techno XLR
6 – Twins
Mark II
Techno XT
98
Volo and
Globetrotter
Techno XLR
maclarenbaby.com
Triumph and Quest
Twin Triumph and
Twin Techno
sun protection
Extra large sizing and UPF +50 protection
keep baby well guarded from the sun’s rays
99
sunshade
EN
FR
DE
ES
Extra large sizing and
UPF +50 protection
keep baby well
guarded from the
sun’s rays
Ses grandes
dimensions et sa
protection UPF
+50 protègent
bébé contre le
rayonnement solaire.
Extra groß und
mit UV +50 Schutz
bietet es ihrem Baby
höchsten Schutz vor
Sonnenstrahlen
Medida extra larga
y protección +50
de rayos UVA que
protegen al bebé de
los rayos solares
Su n shad e
Protects against 99% of the
sun’s UVA/UVB rays
UPF +50 water resistant fabric
Mesh fabric side panels for
air circulation
Stores compactly in own
small pouch
Universally snug fit for Maclaren
and most umbrella fold
buggies
PAR A-SO LE I L
Protège contre 99% du
rayonnement solaire UVA et
UVB
UPF +50 Toile imperméable
Panneaux latéraux en toile
maillée favorisant la circulation
de l’air
Se range de façon très
compacte dans sa pochette
Universel, il s’adapte sur toutes
les Maclaren et la plupart des
poussettes cannes
SONN E N SEG E L
Passt bequem in einen kleinen
Beutel
Schutzt vor 99% des UVA und
UVB aus den Sonnenstrahlen
UPF +50 Wasserfester Stoff
Stores compactly in own small
pouch
Universelle Passform für
MACLAREN und die meisten
Buggies anderer Hersteller
PAR A SO L
Protege contra el 99% de los
rayos solares UVA y UVB
FPS +50 Tela impermeable
Almacenamiento compacto
en un compartimento incluido
en la propia bolsa
Se ajusta a las sillas Maclaren y
a casi todas las sillas de pliegue
compacto tipo paraguas.
Black
100
maclarenbaby.com
parasols
EN
FR
DE
ES
A shade cooler
Protection solaire
optimale
Schützen Sie Ihr
Kind vor der Sonne
Sombras con estilo
Parasol
Available in coordinating
colours
Easy to attach to the buggy
Adjustable for optimal sun
protection
Ombrelle
Coloris coordonnés aux
poussettes
Facile à fixer sur la poussette
Orientable pour une protection
optimale contre le soleil
Sonnenschirm
In abgestimmten Farben
erhältlich
Einfach montierbar
Verstellbar für optimalen
Sonnenschutz
Sombrillas
Disponibley a juego en varios
colores
Fácil de adaptar a la silla de
paseo
Ajustable para una protección
solar óptima
Charcoal
Coffee
Black
101
Scarlet
Orchid Smoke
maclarenbaby.com
totes and
organisers
Specially tailored to coordinate
with Maclaren Buggies
102
Universal Insulated Pannier
Black
Scarlet
Charcoal
Mini Utility Tote
Scarlet Felt
103
Cork
Universal Organiser
Silver
Black
Twin Black
104
totes and organisers
EN
FR
DE
ES
Specially tailored
to coordinate with
Maclaren Buggies
Accessoires
spécialement conçus
pour les poussettes
Maclaren
für Maclaren Buggies
Especialmente
diseñados para
adaptarse a todas
las sillas de paseo
Maclaren
Universal insulated
Pannier
Fully insulated for snacks and
drinks to keep contents cool
Removable bottle divider
Convenient built in handle
Attaches to side of any
Maclaren buggy
SACOCHE UNIVERSELLE
Isotherme pour conserver le
contenu frais
Séparateur de bouteille
amovible
Poignée intégrée pratique
Se fixe sur le côté de la
poussette
mini utility tote
Compact baby bag and fashion
accessory for on-the-go moms
Ideal for storing keys, wallet,
mobile phone and other small
valuables
Features convenient built in
stroller straps
Can be folded with the buggy
Suitable for Maclaren and most
umbrella fold buggies
MINI FOURRE-TOUT
Sac à bébé compact et
accessoire à la mode pour la
maman dynamique
Idéal pour ranger vos clés,
votre portefeuille, votre
téléphone portable et autres
objets précieux
Avec sangles pratiques
incorporées pour poussette
Se replie avec la poussette
Conçu pour les poussettes
Maclaren et la plupart des
poussettes cannes
UniversalE
seitentasche
Völlig isoliert um Snacks und
Getränke kühl zu halten.
Abnehmbarer Flaschentrenner
Mit einem praktischen
Handgriff
Zur seitlichen Anbringung an
die Maclaren buggies
boLso Universal
Totalmente equipada para
mantener los bocadillos y las
bebidas en perfecto estado.
Porta biberones extraíble.
Creado con una sujeción
cómoda
Se acopla en el costado
de cualquier silla de paseo
Maclaren
UNIVERSAL ORGANISER
Perfectly sized to keep all
essentials close at hand.
Large expandable mesh pocket
extends down the back of your
stroller, perfect for toys, snacks,
or a change of clothes
Features a smaller
compartment ideal for keys, cell
phone and valuables
Includes two bottle pockets
Adjustable Velcro straps attach
nicely to the dual handles on
an umbrella-style stroller
Folds with the buggy
Available in both single and
twin sizes
105
ORGANISEUR UNIVERSEL
Un accessoire aux dimensions
parfaites pour disposer de tout
le matériel essentiel à portée de
la main.
La grande poche extensible
en tissu maillé s’étend le long
du dossier de votre poussette
: un accessoire parfait pour le
nécessaire du bébé : jouets,
goûter, ou vêtements de
rechange
Il est doté d’une pochette
idéale pour vos clés, votre
téléphone portable et autres
objets précieux
Il comprend deux pochettes à
biberon
Ses bandes Velcro réglables
permettent sa fixation pratique
sur les poignées des poussettes
cannes
Il se replie avec la poussette
Il est proposé en taille simple
ou double
Mini-Tasche
Kompakte Babytasche und
modisches Accessoire für die
Mama von heute
Ideal um Schlüssel, Geldbörse,
Handy oder andere
Wertgegenstände zu verstauen
Einfaches Anbringen an
die Buggyschlaufen durch
Klettverschluss
Kann mit dem Buggy gefaltet
werden
Passend für alle Maclaren
buggys und die Modelle der
meisten anderen Hersteller
UNIVERSAL ORGANISER
Perfekte Größe um alle Sachen
unterzubringen und immer zur
Hand zu haben
Große, dehnbare Netztaschen
die an der Rückseite Ihres
Buggys angebracht werden ;
perfekt für Spielzeug, Snacks
oder Wechselsachen
Enthält ein kleineres Fach , dass
sich ideal für Schlüssel, Handys
oder Wertsachen eignet
Enthält zwei Flaschentaschen
Verstellbare
Klettverschlussbänder, mit
denen man den Organizer an
den beiden Handgriffen des
Buggys anbringen kann
Lässt sich mit dem Buggy
zusammenfalten
Erhältlich in zwei Größen: für
Single und Twin Buggys
maclarenbaby.com
Tote utilidad mini
Moderna y compacta bolsa
para bebés para las madres
de hoy
Ideal para guardar las llaves,
el monedero, el móvil y otras
cosas de valor
Realizado para adaptarse
perfectamente a la silla de
paseo
Se puede plegar la silla con el
Mini Utility colocado
Se adapta a todas las sillas de
paseo Maclaren y a la gran
mayoría de sillas tipo paragua
ORGANIZADORES
UNIVERSALES
Es la medida perfecta para
guardar todas las cosas básicas
y a mano
Gran bolsillo de malla para
poner detrás de tu silla de
paseo, perfecto para poner
juguetes, snacks o ropa de
cambio
Incluye dos espacios para
poner botellas
Se ajusta fácilmente a los
arneses de la silla con un Velcro
Se puede plegar la silla con el
organizador colocado
Disponible en modelo
individual y gemelar
storage bags
106
Buggy Locker
Single
Twin
Wheel Bags
Wheel Bag
Draw String Bag
Lightweight Storage Bag
Charcoal/Scarlet
107
storage bags
EN
FR
DE
ES
Specially tailored
to coordinate with
Maclaren Buggies
Sacs spécialement
conçus pour les
poussettes Maclaren
Speziell für Maclaren
Buggies hergestellt
Diseñadas
especialmente para
ajustarse a todas
las sillas de paseo
Maclaren
Lightweight
Storage Bag
Stores compactly in its
own small pouch making it
convenient to carry in your
carry-on, nappy bag, or under
the stroller
Easy use drawstring closure,
with an adjustable toggle
Includes a carry strap for easy
transport
Fits Maclaren and most
umbrella buggies
Not designed for
conventionally checked
luggage
sac de rangement
léger
Une fois plié dans sa pochette
il est très compact et facile à
transporter dans votre sac à
main, sac à langer ou dans le
panier de la poussette
Fermeture facile avec un
cordon et un arrêt de cordon
ajustable
Equipé d’une sangle pour un
transport facile
Convient aux poussettes
Maclaren et aux autres
poussettes cannes
Le sac de protection n’est pas
conçu pour l’enregistrement
en soute
frederleichte
aufbewahrungstasche
Passt komplett in seine eigene
kleine Tasche und macht sie
somit handlich und kann in der
Wickeltasche, unter dem
Wagen usw. einfach
mitgenommen werden
Einfach mit einem Zugband zu
schließen
Beinhaltet einen Tragegriff zum
einfachen Transport
Passt auf Maclaren und die
meisten Buggies anderer
Hersteller
bolsa protectora
ligera
Se almacena de modo
compacto en su propio
compartimento logrando
así que pueda guardarla
cómodamente en el equipaje
de mano, la bolsa del bebé, o
en la parte inferior de la silla de
paseo.
Práctico cierre de cuerda
ajustable
Viene con una práctica correa
que facilita su transporte
Se ajusta a las sillas de paseo
Maclaren y a la mayoría de sillas
de paseo tipo paraguas
No ha sido diseñada para
facturarla como equipaje
buggy locker
Sturdy construction built to last
Roomy interior pockets
Reinforced double zippers
Rolls easily for travel
Available in both single and
twin sizes
WHEEL BAG
Cover the front wheels when
buggy is folded, keeping the
hood protected from soiled
wheels.
Wheel bag sizes:
1-Volo/Triumph/Quest
2-Techno XT/Techno XLR Comes in a draw string pouch
108
Nouveau ! sac de
rangement
Tissu renforcé fait pour durer
Grandes poches à l’intérieur
Double fermeture à glissières
Equipé de roulettes pour
faciliter le transport
Disponible en version simple
ou double
SAC PROTECTION
ROUES
Recouvre les roues avant
lorsque la poussette est pliée,
ce qui évite de salir la capote
avec les roues
Taille des sacs protection:
2-Techno XT/Techno XLR
Vendu dans une pochette en
tissu
NEU! Reisetasche
Verstärktes Gewebe für extra
lange Lebensdauer
Geräumige Innentaschen
Verstärkter Reißverschluss
Integrierte Räder vereinfachen
den Transport
Erhältlich in zwei Grössen : für
Einzel.- und für Zwillingsbuggys
RADTASCHE
Die Radtasche deckt die
Vorderräder ab und schützt
somit das Sonnenverdeck vor
verschmutzten Reifen
Radtaschengrösse:
Erhältlich in einem Beutel
maclarenbaby.com
¡NUEVA! bolsa de
almacenaje
Tejido reforzado hecho para
durar
Con bolsillos interiores
Con cremallera doble reforzada
Con ruedas para facilitar el viaje
Disponible en medida
individual y gemelar
BOLSA PROTECTORA
DE RUEDAS
Cubre las ruedas cuando
se dobla la silla de paseo
manteniendo el aluminio
protegido de la suciedad
Medidas de bolsas ruedas:
Presentada en una bolsita
cerrada con cordón
cup holder
Sip and stroll
109
cup holder
EN
FR
DE
ES
Sip and stroll
Pour de petites
gorgées et la
promenade
Trinken und
schlendern
Bebe y pasea
FEATURES
Convenient cup holder easily
attaches to buggy chassis
Designed to accommodate
cups, bottles and cans in wide
range of sizes
Fits Maclaren and most
umbrella buggies
CARACTERISTIQUES
Un porte gobelet pratique qui
se fixe facilement sur le châssis
de la poussette
Conçu pour recevoir gobelets,
bouteilles et boîtes de conserve
aux dimensions les plus
diverses
S’installe sur les poussettes
Maclaren et la plupart des
poussettes cannes
EIGENSCHAFTEN
Der Becherhalter ist sehr leicht
am Buggy zu befestigen
Passend für Becher, Flaschen
und Dosen in verschiedenen
Größen
Passend für Maclaren und die
meisten Buggys anderer Hers
CARACTERÍSITICAS
Porta biberones fácil de adaptar
al chasis de la silla de paseo
Diseñado para llevar biberones,
botellas o latas de una amplia
gama de medidas
Se adapta a todas las sillas
Maclaren y a la mayoría de sillas
tipo paragua
Charcoal
110
maclarenbaby.com
111
bags
Stylish nappy bags appropriate for
mom or dad
112
Messenger Bag
Black
Coffee
Park Bag
Canvas
Denim
Magazine Tote
Denim
113
Medieval Blue
Huron Nappy Bag
Burnt Orange Corduroy
Linen
Bedford Nappy Bag
Medieval Blue Corduroy
Linen
Graham Nappy Bag
114
Medieval Blue Corduroy
Linen
Smart Set
Hand Painted Tartan
Sailor Stripe
Chain Link
Rose Cameo
Waves
115
bags
FR
EN
Stylish nappy bags appropriate for mom or dad
Un sac à langer élégant, approprié pour
maman ou papa
MESSENGER BAG
Classic messenger bag styling
with 3 seperate sections, keeps
everything organised
Stain resistent, washable fabric
Removable nappy bag,
insulated bottle bag and wet
bag
SAC à LANGER
MESSENGER
Sac à langer porté épaule
Stylisé avec 3 compartiments
pour bien organiser les affaires
Tissu anti-tâche et lavable
Inclus: petit sac amovible,
matelas à langer, porte-biberon
isotherme et trousse étanche
PARK bag
Interior pockets for everything
including baby bottle storage,
baby wipes, diapers
Roomy interior large enough
for extra clothing or towels
Zipper wall pocket to protect
wallet or other valuables
Detachable changing mat
Magnetic closure for easy
access magazine tote
magazine tote
Features multiple pockets for
everything including baby
bottle storage, baby wipes, and
nappies.
Roomy interior with zipper
closure for secure storage
Hidden exterior pocket stores
matching denim, wipeable
changing mat
Bag can double as a shopping/
errand/gym bag
SMART SET
Spacious Field Bag including
coordinated reversible seat liner
and buggy blanket with stylish
colour accents
116
bedford nappy bag
Outer pockets on all four sides
for quick accessibility
Roomy interior with zipper
closure for secure storage
Interior pockets keep small
essentials organised
Interior elasticised
compartment holds wipeable
changing mat and removable
zip top wet bag
Includes a removable,
adjustable shoulder strap
Protective metal feet on base
HURON nappy bag
Outer pockets for quick
accessibility
Roomy interior with magnetic
closure
zip top wet bag
GRAHAM nappy bag
Outer zipper pockets ideal for
personal items
Roomy interior with
asymmetrical zipper closure for
secure storage
zip top wet bag
SAC à LANGER - PARK
BAG
Poches à l’intérieur dont une
prévue pour un biberon, des
lingettes, ou des couches
Grand espace central pour des
vêtements ou serviettes
Poche zippée pour ranger le
porte-monnaie ou d’autres
objets de valeur
Fermeture magnétique pour
accéder facilement au contenu
sac magazine tote
Il est doté de nombreuses
poches pour tout le matériel
du nourrisson, y compris :
biberons, serviettes et couches.
Il est muni d’une poche
latérale à fermeture éclair pour
portefeuille et objets de valeur
divers.
Son intérieur aux grands
volumes est doté d’une
fermeture éclair pour sécuriser
tous les objets transportés.
Une poche extérieure masquée
est prévue pour un matelas à
langer essuyable en tissu denim
de couleur assortie.
Ce sac peut être également
utilisé comme sac à provisions
ou de gym.
ENSEMBLE COORDONNE
Ensemble coordonné
comprenant un sac à langer, un
matelas de poussette réversible
et une couverture
Sac à langer Bedford
Poches extérieures sur les
quatre côtés pour un accès
rapide
Intérieur spacieux avec
fermeture à glissière pour le
rangement sécurisé
Rabat de poche à glissière pour
protéger votre portefeuille ou
autres objets de valeur
Poches Intérieures pour garder
l’essentiel à portée de main
Compartiments intérieurs
élastique lavable pour le
matelas à langer et sac à
glissière amovible pour les
changes humides
Bandoulière réglable et
amovible
Pieds métalliques de protection
sur le fond du sac
Sac à langer Huron
Poches extérieures pour un
accès rapide
fermeture magnétique
changes humides
amovible
sur le fond du sac
Sac à langer Graham
Poches extérieures zippées
idéales pour des objets
personnels
fermeture à glissière
asymétrique pour un
rangement sécurisé
changes humides
amovible
sur le fond du sac
bags
DE
ES
Eine modische Wickeltasche geeignet für
Mama und Papa
Wickeltasche
Klassische Wickeltasche
3 separate Teile, damit alles
organisiert ist
Stoff ist fleckenabweisend und
waschbar
Mit abnehmbarer
Windeltasche, Stauraum
für Babyflasche und ein
wasserdichter Beutel
wickeltasche - pARK
bag
Innentaschen für eine vielfache
Verwendung wie zum
Beispiel das Verstauen von
Babyflaschen,
Pflegetücher und Windeln
Extra großes Innenfach für
extra Kleidungsstücke oder
Badetücher
Ein Innenfach mit
Reißverschluss schützt ein
Portmonee oder andere
wertvolle Sachen
Mit einer abtrennbaren, leicht
zu reinigenden Wickelmulde
Magnetverschluss für
einen einfachen Zugang zu
Babysachen
modische
Allzweck tasche
Besitzt viele Taschen für alle
notwendingen Dinge wie z.B.
Feuchttücher und Windeln
inclusive Babyflaschenhalter
Reißverschlusstasche für
die Geldbörse oder andere
Wertgegenstände
Geräumiges Innenfach mit
Reißverschluss für ein sicheres
Verstauen
Versteckete Außentasche
passend in Denim, abwischbare
Wickelauflage
Tasche kann außerdem zum
Einkaufen, um Besorgungen zu
machen oder als Sporttasche
benutzt wardens
abgestimmte Sets
Eine geräumige WickeltascheField Bag mit einer farblich
abgestimmten Sitzauflage und
einer trendigen Babydecke
117
Bedford Wickeltasche
Außentaschen an alle vier Seiten
für einen schnellen Zugriff
Geräumiges Interieur mit
Reißverschluss für sicheres
Aufbewahren
Reißverschlusstasche innen für
Ihre Geldbörse oder andere
Wertgegenstände
Innentaschen um Ihre kleinen
Utensilien gut geordnet zu
verstauen
Elastisches Innenfach mit
abwischbarer Wickelauflage
und abnehmbarer Tasche für
Feuchttücher
Incl. abnehmbarem
verstellbaren Schultergurt
Schützender Metall-Fuß am
Boden
Huron Wickeltasche
Außentaschen an alle vier Seiten
für einen schnellen Zugriff
Magnetverschluss
Wertgegenstände
verstauen
Feuchttücher
Incl. abnehmbarem
Boden
Graham Wickeltasche
Außentasche mit Reißverschluss
ideal zum Verstauen Ihrer
persönlichen Gegenstände
asymmetrischem Reißverschluss
für sicheres Verstauen
Wertgegenstände
verstauen
Feuchttücher
Incl. abnehmbarem
Boden
Bolso cambiador con estilo, apropiado para
la madre y el padre
MESSENGER BAG
Bandolera clásica con tres
separadores para mantenerlo
todo organizado
Resistente a la suciedad, lavable
Bolsillo removible y bolsillo
térmico para el biberón y
bolsillo para pañales
bolsa para la playa
maclaren
Múltiples bolsillos interiores
para todo: Desde bolsillo para
el biberón, los pañales, las
toallitas húmedas
Espacioso interior suficiente
para ropa y toallitas
Bolsillos laterales con cremallera
para proteger objetos
personales como el monedero
u otros
Incluye un cambiador
desmontable
Cierres magnéticos para fácil
apertura
bolsa magazine tot
Cuenta con múltiples bolsillos
para todo, incluyendo el
almacenamiento de biberones,
toallitas húmedas y pañales.
Bolsillos de cremallera para
proteger la cartera u otros
objetos de valor
Interior espacioso con
cierre de cremallera para un
almacenamiento seguro
Bolsillos internos Denim a
juego con el exterior de la
bolsa, con cambiador lavable
incluido
La bolsa se puede doblar como
una bolsa de compras , para
hacer recados o ir al gimnasio
Pares coordinados
Field Bag espacioso incluyendo
colchonetas reversibles y
mantas para sillas de paseo con
acentos del color
Bedford Bolso
Cambiador
Bolsillos exteriores de acceso
rápido en los cuatro lados
Interior espacioso con
cierre de cremallera para un
almacenamiento seguro
Bolsillo interior con cremallera
para proteger la cartera u otros
objetos de valor
Separadores interiores para
mantener todos los objetos
organizados
Bolsillo elástico que incluye una
colchoneta cambiador lavable y
una bolsa para objetos mojados
Incluye una correa de hombro
ajustable y que se puede sacar
Tachuelas metálicas de
protección en la base
Huron Wickeltasche
Interior espacioso con cierres
magnéticos
objetos de valor
organizados
Graham Bolso
cambiador
Interior espacioso con cierres
magnéticos
objetos de valor
organizados
blankets
118
Reversible Buggy Blanket
London/Scarlet
Hong Kong/Black
Tokyo/Charcoal
119
Sydney/Deep Water
NYC/Coffee
OWEN
Medieval Blue/
Scarlet
Paris/Navy
Barcelona/Burnt Orange
OWEN
Lemon Drop/
Scarlet
Eco Essentials
Bib set
Blue/Marsh Green
CHANGE MAT
Walnut/Marsh Green
Bib set
Pink/Marsh Green
Eco Outdoor Blanket
Walnut/Marsh Green
120
blankets
EN
FR
DE
ES
Specially tailored to
coordinate with
Maclaren Buggies
Des couvertures pour
toutes les sorties
für Maclaren Buggies
Especialmente
diseñados para
adaptarse a todas
las sillas de paseo
Maclaren
reversible BUGGY
BLANKET
Reversible blanket: cosy fleece
on one side, whimsical prints
on the other, in various colours
W 32” H 45”
W 81cm H 114cm
COUVERTURE
Couverture réversible: en
polaire d’un côté et avec des
imprimés amusants de l’autre,
divers coloris
l x L : 81 x 114 cm
Babydecke
Beidseitig benutzbare Decke
Auf der einen Seite
gemütliches Fleece und auf
der anderen trendige Muster, in
verschiedenen Farben
B x L: 81 x 114 cm
MANTAS REVERSIBLES
PARA SILLAS DE PASEO
Mantas reversibles: terciopelo
por un lado y estampados
varios en el otro, disponible en
varios colores
W 81cm H 114cm
ECO Babydecke
ECO MANTAS
REVERSIBLES PARA
SILLAS DE PASEO
ECO outdoor blanket
Recycled Polyester and
Cotton
Oversized blanket for
outdoor use
Soft, durable and washable
Conveniently rolls into
compact size
Reversible with a
quilted argyle design
W 40” L 54”
W 103cm L 136cm
Washing and care
Machine washable
121
PLAID ECO
Polyester et coton recyclés
Grand plaid pour un usage
mutliple
Très compact une fois roulé
Réversible avec un côté
surpiqué
l x L : 103 x 136 cm
Lavable en machine
Wiederverwertetes
Polyester und Baumwolle
Extra große Decke zur
vielseitigen Verwendung
Weich, haltbar und waschbar
Lässt sich kompakt
zusammenrollen
Beidseitig verwendbar mit
einer Molton gefütterte Seite
im Argyle-Design
B x L: 103 x 136 cm
Pflegehinweis
Waschmachinenfest
maclarenbaby.com
Poliéster reciclable y
algodón
Manta de talla grande para
uso universal
Suave, duradera y lavable
Se guarda en forma de rollo
compacto
Reversible con un diseño
acolchado de rombos
W 103cm L 136cm
y cuidado
Lavable a máquina
122
well-being
For Everyday
123
Gentle Softening Shampoo
Gentle Moisturising
Hair Conditioner
Indulging Body Butter
Hydrating Lip and Cheek Balm
Gentle Organic Cleansing Face
and Body Wipes
124
Replenishing Body Lotion
Purifying Bath
and Shower Elixir
Hand Sanitizer with
Organic Lavender
Protecting Nappy
Change Balm
Absorbing Dusting
Powder
125
Soothing Delicate Soap
well-being
EN
FR
For Everyday
Pour tous les jours
A holistic lifestyle collection of
bath, body and home products
that promote personal care and
well-being.
Purifying Bath and
Shower Elixir
A special blend of organic
essential oils to enliven body,
mind and spirit.
Une gamme de produits
holistiques pour le bain, le
corps et la maison, qui incite au
soin et au bien-être.
Elixir purifiant pour la
douche et le bain
Un mélange d’huiles
essentielles bio pour animer le
corps et l’esprit
Gentle Softening Shampoo
Specially formulated using only
the mildest, natural surfactants
and Organic Glycerin to cleanse
and moisturize the hair and
scalp.
Hand Sanitizer with
Organic Lavender
Eliminates up to 99.99% of
germs while nourishing the skin
with vitamin-rich moisturizing.
Safe for toddlers.
Gentle Moisturising
Hair Conditioner
Specially formulated to
compliment the shampoo
with an added natural Honey
derivative which leaves hair
moisturized and hydrated.
Absorbing Dusting Powder
Soothes and prevents irritation
with organic Cornstarch and
Kaolin to absorb moisture
Shampoing doux
adoucissant
Spécialement formulé avec
des ingrédients doux et de
la glycérine bio, pour laver et
hydrater les cheveux et le cuir
chevelu.
Gel désinfectant pour les
mains à la lavande bio
Elimine jusqu’à 99,9% des
germes tout en nourrissant la
peau grâce à un hydratant riche
en vitamine. Sûr pour les jeunes
enfants.
Après-shampoing doux
hydratant
Un après-shampoing,
spécialement formulé à base
de miel naturel pour compléter
l’action du shampooing et
laisser les cheveux hydratés et
nourris.
Poudre absorbante
pour le change
Apaise et prévient les irritations
grâce à la présence d’amidon
de mais et de kaolin qui
absorbent l’humidité.
Replenishing Body Lotion
Non-greasy and easily
absorbed making it suitable for
delicate and sensitive skin.
Indulging Body Butter
Highly moisturising due to a
blend of Organic Shea Butter
and Cocoa Butter. Leaves skin
hydrated and soft
Hydrating Lip
and Cheek Balm
Hydrates and moisturises
lips and cheeks, with natural
Vitamin E to protect sensitive
skin.
Gentle Organic Cleansing
Face and Body Wipes
Suitable for use on body and
gentle enough for use on face
to leave skin clean, fresh and
stress free.
Gently soothes and cleanses
baby’s sensitive skin.
Protecting Nappy
Change Balm
Soothes irritated skin and
protects baby’s bottom.
Lotion nourrissante
pour le corps
Un lait pour le corps non
gras et facilement absorbé,
parfaitement adapté pour les
peaux délicates et sensibles.
Beurre bienfaisant pour
le corps
Hautement nourrissant grâce
à la présence de beurre de
karité et de beurre de cacao
bio, il laisse la peau douce et
hydratée.
Baume hydratant lèvres
et joues
Hydratant les lèvres et les joues,
ce baume permet aussi de
protéger les peaux sensibles
grâce à la vitamine E naturelle
contenue dans la formule.
Lingettes bio purifiantes
douces visage et corps
Des lingettes suffisamment
douces pour être utilisées sur
le corps mais aussi sur le visage,
laissant une peau propre,
fraîche et détendue.
126
maclarenbaby.com
Savon apaisant
Nettoie tout en douceur et
apaise la peau sensible de
bébé.
Baume protecteur pour
le change
Apaise les peaux irritées et
protège les fesses de bébé.
well-being
DE
ES
Für den Alltag
Eine ganzheitliche Lifestyle
Kollektion an Pflegeprodukten,
die den persönlichen Schutz
und das Wohlbefinden fördern.
Sanftes, pflegendes
Shampoo
Nach eine speziellen Formel
mit milden, natürlichen
Tensiden und Bio-Glyzerin
entwickelt um Ihr Haar und Ihre
Haut sanft zu säubern und zu
pflegen.
Feuchtigkeitsspendender
Conditioner
Speziell entwickelt als
Ergänzung zu unserem
Shampoo mit einer Zugabe
von natürlichem Honigderivat,
das Ihr Haar vor dem
Austrocknen schützt.
Erfrischende Körperlotion
Die nicht fettende und
schnell einziehende Lotion
is besonders geeignet für
empfindliche Haut.
Verwöhnende
Körperbutter
Sehr feuchtigkeitsspendend
dank der Mischung aus
biologischer Shea und Cocoa
Butter. Macht Ihre Haut weich
und geschmeidig.
Feuchtigkeitsspendender
Lippen- und
Wangenbalsam
Feuchtigkeitsspendend für
Lippen und Wangen; mit
natürlichem Vitamin E um
sensible Haut zu schützen.
Sanfte Reinigungstücher
für Gesicht und Körper
Geeignet für die Reinung des
Körpers und sanft genug für
Ihr Gesicht Für eine saubere,
frische und entspannte Haut.
127
Para el día a día
Biologische Tücher
Geeignet für den Körper und
schonend für die Anwendung
im Gesicht um Ihre Haut
frischer und entspannter wirken
zu lassen.
Reinigender Bade und
Duschelixir
Eine spezielle Mischung aus
biologischen, ätherischen Ölen
um Körper, Geist und Seele zu
beleben.
Desinfiktionsmittel mit
biologischem Lavendel
Beseitigt bis zu 99,99% der
Bakterien während er die Haut
mit wertvollen Vitaminen
versorgt. Sicher für Kleinkinder.
Absorbierendes Puder
Beruhigt und schützt vor
Reizungen mit biologischer
Maisstärke und Kaolin umd
Feuchtigkeit abzuhalten.
Beruhigende Seife
Beruhigt sanft und reinigt
Baby´s sensible Haut
Schützende Wickel-Balsam
Beruhigt gereizte Haut
Una colección para aquellos
que quieran llevan un estilo de
vida holístico. Estos productos
para el baño, el cuerpo y el
hogar nos ayudan a mejorar
nuestra higiene personal y
nuestro bienestar.
Elixir purificante de baño
y ducha
Combinación especial de
aceites esenciales orgánicos
que ayuda a mantener el
equilibrio natural del cuerpo,
mente y espíritu
Champú suave hidratante
Especialmente formulado con
tensioactivos suaves y naturales
y glicerina orgánica para
el lavado e hidratación del
cabello.
Gel antiséptico para manos
con lavanda orgánica
Elimina hasta un 99.99% de los
gérmenes mientras nutre la
piel gracias a sus propiedades
hidratantes ricas en vitaminas.
Apto para bebés.
Acondicionador
hidratante suave
Especialmente formulada para
complementar el champú con
un derivado natural de la miel
que proporciona la hidratación
necesaria para la salud del pelo.
Polvos secantes
absorbentes
Calman y evitan las irritaciones
gracias a las propiedades
absorbentes del almidón de
maíz y del caolín.
Loción corporal
revitalizante
Esta crema no grasa y que se
absorbe fácilmente es ideal
para las pieles más sensibles y
delicadas.
Crema corporal relajantel
Producto altamente hidratante
gracias a la combinación de
manteca de karité orgánica y de
manteca de cocoa. Proporciona
una piel más suave e hidratada.
Crema hidratante de labios
y mejillas
Bálsamo hidratante para los
labios y mejillas con vitamina E
natural que protege las pieles
más sensible.
Toallitas limpiadoras
organicas suaves para
rostro y cuerpo
Estas toallitas orgánicas ideales
para el cuerpo y cuidadosas
con la cara, dejan la piel limpia
de impurezas, fresca y relajada.
maclarenbaby.com
Jabón suave calmante
Calma y limpia con delicadeza
la piel sensible de su bebé.
Bálsamo protector para el
cambio de pañal
Bálsamo ideal para aliviar las
irritaciones y proteger el culito
de su bebé.
well-being
For mother and baby
128
For Mother
Nurturing
Bath Milk
Connecting
Massage Oil
Alleviating
Leg Lotion
129
Supporting
Belly Balm
Purifying Bath
and Shower Elixir
100% Pure Essential
Oil Vials
Balancing
Facial Mist
Hand Sanitizer with
Organic Lavender
For Baby
Calming
Bath Milk
Cocooning
Massage Oil
Absorbing
Dusting Powder
Comforting
Room Mist
Celebration Natural
Wax Candle
130
Soothing
Delicate Soap
Protecting Nappy Change
Balm
well-being
FR
EN
Mère et Bébé
For Mother and Baby
for mother
A heart of uplifting Orange
oil, blended with life-affirming
essential oils.
Nurturing Bath Milk
A blend of pure organic oils to
nurture body, mind and spirit.
Connecting Massage Oil
A blend of organic essential oils
to promote a loving bond with
baby.
Supporting Belly Balm
Supports a changing belly and
helps prevent stretch marks.
Alleviating Leg Lotion
Relieves water retention and
leg tension associated with
pregnancy.
Purifying Bath
and Shower Elixir
A special blend of organic
essential oils to enliven body,
mind and spirit.
Balancing Facial Mist
A hydrating aromatherapy
pick-me-up with a special
blend of 100% pure organic
essential oils.
100% Pure Essential
Oil Vials
Can be used either through
inhalation or by diluting 1-2
drops with our Connecting
Massage Oil or Nurturing Bath
Milk to bring about real physical
and emotional enhancement
Lavender for calming
Orange for uplifting
Patchouli for relaxing
Hand Sanitizer with
Organic Lavender
Eliminates up to 99.99%
of germs while nourishing
the skin with vitamin-rich
moisturizing. Safe for toddlers.
131
for baby
A heart of calming and
comforting Lavender oil,
combined with soothing
essential oils.
pour maman
A base d’huile essentielle
d’orange ressourçante, associée
à d’autres huiles essentielles
aux propriétés euphorisantes.
Calming Bath Milk
Gently cleanses and soothes
baby at bath time.
Lait nourrissant pour
le bain
essentielles bio pour nourrir le
corps, la pensée et ‘esprit.
Cocooning Massage Oil
A special blend of 100% pure
organic oils to envelop and
comfort baby.
Protecting Nappy Change
Balm
Soothes irritated skin and
protects baby’s bottom.
Absorbing Dusting Powder
Soothes and prevents irritation
with organic Cornstarch and
Kaolin to absorb moisture.
Comforting Room Mist
A special blend of 100% pure
organic essential oils to instill a
sense of calm and wellbeing.
Gently soothes and cleanses
baby’s sensitive skin.
Celebration Candle
Enjoy the calming and
comforting blend of the 100%
pure essential oils of Lavender,
Patchouli, Bergamot, Sage and
Geranium.
Pour bébé
À base d’huile essentielle
de lavande, calmante et
réconfortante, associée à
d’autres huiles essentielles
apaisantes.
Lait apaisant pour le bain
Nettoie tout en douceur
et apaise bébé au moment
du bain.
Huile de massage
connexion
essentielles bio pour faire
une pause et renforcer le lien
d’amour avec bébé.
Huile de massage
cocooning
essentielles bio 100% pures
pour envelopper bébé de
calme et de sérénité.
Baume raffermissant
pour le ventre
Pour accompagner l’évolution
de la forme du ventre et
participer à la prévention de
l’apparition de vergetures.
Baume protecteur pour
le change
Apaise les peaux irritées et
protège les fesses de bébé.
Lotion vivifiante pour
les jambes
Rafraîchit les jambes lourdes et
fatiguées pendant la grossesse.
Elixir purifiant pour la
douche et le bain
essentielles bio pour animer le
corps et l’esprit
Brume faciale équilibrante
Un spray d’aromathérapie à
emmener partout pour se
rafraîchir tout au long de la
journée.
Huiles essentielles
100% pures
Peuvent être utilisées par
inhalation ou en diluant 1 à 2
gouttes avec notre Huile de
massage connexion ou le Lait
nourrissant pour le bain, pour
améliorer le bien-être physique
et émotionnel.
Lavande pour le calme
Orange pour la vitalité
Patchouli pour la détente
Gel désinfectant pour les
mains à la lavande bio
Elimine jusqu’à 99,9% des
germes tout en nourrissant la
peau grâce à un hydratant riche
en vitamine. Sûr pour les jeunes
enfants.
maclarenbaby.com
Poudre absorbante pour
le change
Apaise et prévient les irritations
grâce à la présence d’amidon
de mais et de kaolin qui
absorbent l’humidité.
Brumisateur d’intérieur
bien-être
essentielles bio 100% pures
pour insuffler calme
et bien-être.
Savon apaisant
Nettoie tout en douceur
et apaise la peau sensible
de bébé.
Bougie en cire
naturelle célébration
Ce mélange d’huiles
essentielles 100% pures de
lavande, de patchouli, de
bergamote, de sauge et de
géranium apporte calme et
réconfort.
well-being
ES
DE
Mutter und Baby
für die Mutter
Wohlriechendes Orangenöl,
gemischt mit wohltuenden
ätherischen Ölen.
Pflegendes Badeöl
Eine Mischung aus reinen
biologischen Ölen um Körper,
Geist und Seele zu verwöhnen.
Entspannendes Massagöl
Eine Mischung aus
biologischen, ätherischen
Ölen um die enge Verbindung
zwischen Mutter und Kind zu
unterstützen.
Kräftigender
Babybauch-Balsam
Unterstützt Ihren sich
verändernden Bauch und hilft
Schwangerschaftsstreifen
vorzubeugen.
Spannungslösende
Beinlotion
Baut Wassereinlagerungen
und Verspannungen in den
Beinen ab.
Reinigendes Bade- und
Duschelixir
um Körper, Geist und Seele zu
beleben.
Belebendes Gesichtsspray
Ein feuchtikeitsspendender,
aromatherapeutischer
Muntermacher mit einer
speziellen Mischung aus
100% reinen biologischen,
ätherischen
100% rein ätherische
Öle Fläschen
Kann entweder zum Inhalieren
oder zum Verdünnen (1-2
Tröpfchen) in unserem
Massageöl oder der Bademilch
benutzt werden um eine
physische und emotionale
Verbesserung zu erzielen
Lavendel für die Beruhigung
Orange für die gute Laune
Patschuli für die Entspannung
Desinfiktionsmittel mit
biologischem Lavendel
Beseitigt bis zu 99,99% der
Bakterien während er die Haut
mit wertvollen Vitaminen
versorgt. Sicher für Kleinkinder.
132
Madre y Bebé
Für Ihr Baby
Berühigendes und
wohltuendes Lavendel Öl,
kombiniert mit besänftigenden
Ölen
Beruhigende Bademilch
Reinigt und beruhigt ihr Baby
behutsam
Schützendes Massageöl
Ein spezielles Gemisch aus
100% reinen biologischen Ölen
um ihr Baby sanft zu umhüllen.
Schützende Wickel-Balsam
Beruhigt gereizte Haut
Absorbierendes Puder
Beruhigt und schützt vor
Reizungen mit biologischer
Maisstärke und Kaolin umd
Feuchtigkeit abzuhalten.
Wohlfühlendes Raumspray
100% reinen biologischen
Ölen um Ihrem Raum ein
Gefühl der Ruhe und und des
Wohlbehagens zu geben.
Beruhigende Seife
Beruhigt sanft und reinigt
Baby´s sensible Haut
Duftende Wachskerze
Genießen Sie die beruhigende
und wohltuende
Zusammensetzung aus
zu 100% reinen biologischen
ätherischen Ölen aus Lavendel,
Patchouli, Bergamot, Salbei und
Geranie.
para las mamás
Base de aceite de naranja con
propiedades revitalizantes
combinado con aceites
esenciales.
Crema de baño nutritiva
Una combinación de aceites
orgánicos creados para cultivar
el cuerpo, la mente, y el espíritu.
Aceite de masaje de
conexión
Combinación de aceites
esenciales que ayudan a
fomentar el lazo afectivo entre
la mama y el bebé.
Bálsamo de protector
del vientre
Bálsamo para el vientre cuyas
propiedades le ayudarán a
prevenir estrías.
Crema para piernas
cansadas
Ayuda a aliviar los síntomas
propios del embarazo, como
la retención de líquidos y
calambres en las piernas.
Gel de baño con elixir
purificante
Combinación especial de
aceites esenciales orgánicos
que ayuda a mantener el
equilibrio natural del cuerpo,
mente y espíritu.
Spray facial equilibrante
Aromaterapia revitalizante
e hidratante combinada
con aceites esenciales 100%
orgánicos.
Frasco de aceite esencial
100% puro
Este aceite puede utilizarse ya
sea por inhalación o diluyendo
de una a dos gotas en nuestro
Aceite de masaje de conexión o
en la Leche corporal hidratante
para revitalizar tanto el cuerpo,
como la mente.
La lavanda para calmar la
mente y el cuerpo.
La naranja para revitalizar el
cuerpo y la mente.
El patchoulí con propiedades
relajantes.
maclarenbaby.com
Gel antiséptico para manos
con lavanda orgánica
Elimina hasta un 99.99% de los
gérmenes mientras nutre la
piel gracias a sus propiedades
hidratantes ricas en vitaminas.
Apto para bebés.
Para el bébé
Base de aceite de lavanda
con propiedades relajantes y
reconfortantes combinado con
aceites esenciales
Leche hidratante relajante
Limpieza y cuidado de la piel
del bebé en el momento del
baño.
Aceite de masaje protector
Combinación de aceites 100%
orgánicos que reconfortarán a
su bebé.
Bálsamo protector para
el cambio de pañal
Bálsamo ideal para aliviar las
irritaciones y proteger el culito
de su bebé.
Polvos secantes
absorbentes
Calman y evitan las irritaciones
gracias a las propiedades
absorbentes del almidón de
maíz y del caolín.
Ambientador reconfortante
Combinación de aceites puros
100% orgánicos que aportarán
una sensación de relajación y
bienestar.
Jabón suave calmante
Calma y limpia con delicadeza
la piel sensible de su bebé
Velas para aniversarios
Disfruta de la combinación
balsámica y reconfortante de
los aceites esenciales orgánicos
100% puros de la lavanda, el
pachulí, la bergamota, la salvia y
el geranio.
well-being
For Gifting,
For Travel
133
Aromatherapy candles
Bath Set
Organic Soap Set
Baby on the Go
Pampering Gift Set for Mother 134
Travel Bag
Travel Kit for Mother
Travel Kit for Baby
135
well-being
EN
FR
DE
ES
For Gifting
Pour Gifting
Für das Gifting
Para Gifting
Aromatherapy candles
100% natural wax fragranced
with essential oils burns up to
30 hours.
Pour offrir
Bougies d’aromathérapie
Des bougies 100% naturelles,
parfumées aux huiles
essentielles. 30 heures de
combustion.
Als Geschenk
Aromatherapie Kerzen
100% natürlicher Wachs mit
duftenden ätherischen Ölen;
brennt bis zu 30 Stunden
Para regalo
Velas de aromaterapia
Cera 100% natural con
fragancia de aceites esenciales
que dura hasta 30 hours.
Badeset
Eine Auswahl aus biologischen
Produkten für den täglichen
Gebrauch
Set de baño
Una selección de productos
orgánicos y naturales para el
momento del baño diario
Bilogischen Seifenset
Lavendel/ Rosmarin,/Kamille
Orange/Ylang-Ylang/Patschuli
Gernaie/Orange/Mandarine
Set de jabón orgánico
Lavanda/RosaMaria/Camomila
Naranja/Ylang Ylang/Patchouli
Geranio/Naranja/Mandarina
Baby unterwegs
Die perfekte Kombination
von Produkten für das Baby
unterwegs
Bebé en camino
La combinación de productos
ideal para el bebé en camino
Bath Set a selection of everyday organic
and natural products for bath
time
Organic Soap Set
Lavender/Rosemary/
Chamomile
Orange/Ylang Ylang/Patchouli
Geranium/Orange/Mandarin
Baby on the Go
The perfect combination of
products for baby on the go
Pampering Gift Set
for Mother the ideal gift for the new mom
or mom-to-be with essential
organic bath and body
products
COMPLETE:
Travel Kits for Mother
and for Baby
A special selection of trial size
products. Ideal as a gift for
someone special; for you to try
each product for yourself or to
take along while travelling
Travel Bag
Complete with 5 internal
bottle-stays and inside
pocket, contains selection of 6
products for mummy and baby.
136
Coffret pour le bain
Une sélection de produits
quotidiens biologiques et
naturels à utiliser à l’heure du
bain
Coffret de Savons bio
Lavande/Romarin/Camomile
Orange/Ylang Ylang/Patchouli
Géranium/Orange/Mandarin
Bébé en balade
Une sélection de soins idéale
pour les bébés nomades
Coffret cocooning
pour maman
Le cadeau parfait pour les
futures mamans ou les
mamans, composé de soins
aux huiles essentielles pour le
corps et pour le bain
Verwöhnendes
Geschenkset für die
Mutter
Das ideale Geschenk für
die werdende Mutter mit
und Körperprodukten.
COMPLETE:
COMPLETE:
Kits de voyage pour
maman et bébé
La gamme maman et la
gamme bébé en format
miniature. Idéal pour découvrir
la gamme, lors de voyage ou
pour offrir.
Trousse de voyage
Complète avec cinq
emplacements pour garder
les produits droits et une
poche intérieure. Contient une
sélection de 6 produits pour la
maman et son bébé.
Reisesets für Mütter
und für Babies
Eine sorgfälltige Auswahl von
Musterprodukten. Ideal zum
schenken, ausprobieren oder
reisen.
Reisetasche
Komplett ausgestattet mit
fünf Innenschlaufen, die sechs
Pflegeprodukte für Mutter und
Baby beinhalten.
maclarenbaby.com
Set de regalo
gratificante para la madre
El regalo ideal para la futura
madre o la nueva mamá
con los productos de baño y
cuerpo que necesita a base de
productos orgánicos esenciales
COMPLETE:
Kits de Viaje Para
Madres y Bebés
Una selección especial de
productos en pequeño envase.
Ideales para regalar, para viajar
o para que pruebes tu mismo.
Bolsa de Viaje
Se completa con 5 bolsillos
interiores para el biberón,
contiene una selección de
6 productos para mamás y
bebés.
137
rocker
Easy-to-transport lightweight rocker
with lots of features
138
rocker
EN
FR
DE
ES
Easy-to-transport
lightweight rocker
with lots of features
Transat léger, facile à
transporter et avec un
équipement complet
Bequem zu
transportierende
Babywippe in
Leichtkonstruktion
mit zahlreichen
Extras
Fáciles de transportar
y ligeras mecedoras
con múltpiles
funciones
Appropriate From
0 months up to 9kg/20lb
Convient de
Naissance jusqu’à 9kg
Geeignet ab
Geburt bis zu 9 kg
Features
Multi-position seat for rocker,
sitting, feeding or naps
Soothing vibration
(1C battery required)
Removable toy bar and canopy
5 point safety harness
Lightweight with compact fold
for portability
Includes carry bag for travel or
storage
Caracteristiques
Pliage compact pour un
transport facile
Passe aisément de position
mobile en position fixe
Siège multi-positions
Vibrations apaisantes
(Pile AA non fournie)
Barre de jeux et capote
amovibles séparément
Harnais de sécurité à 5 points
Includes
Removable faux suede head
hugger
Inclus
Cale tête en suédine amovible
Eigenschaften
Leicht zu transportieren
dank kompakt
zusammenklappbarem Gestell
Lässt sich im Handumdrehen
von einer Wippe in einen Stuhl
umfunktionieren
Mehrfach verstellbare
Rückenlehne
Vibrationen wiegen das Baby
sanft in den Schlaf
Verdeck und Spielbügel sind
abnehmbar
5 Punkt-Sicherheitsgurt sorgen
für Komfort und Sicherheit
Apto Desde
El nacimiento hasta los
9kg/20lb
Inklusive
Kopfstütze und Verdeck aus
Wildlederimitat (abnehmbar)
Black/
Champagne
139
Citadel/
Silver
Medieval Blue/
Penguin Grey
maclarenbaby.com
Características
Ligera, pliegue compacto para
un fácil transporte
Fácilmente convertible en sillita
fija
Asiento ajustable y reclinable
Vibración calmante
(requiere una pila 1C o AA)
Barra de juguetes y capota
desmontable
Arnés de seguridad de 5
puntos.
Incluída
Apoyacabezas de ante falso
desmontable
Orchid Smoke/
Silver
140
active toys
Active toys that put
wheels and minds in motion
141
Sedona Active Toys
Jr. Quest
Jr. MX3
Activity Centre
142
Pram
Denim Active Toys
Jr. Quest
Pram
Activity Centre
143
Cupcake Active Toys
Jr. Quest
Activity Centre
144
active toys
EN
FR
DE
ES
Active toys that put
wheels and minds in
motion
Des jouets pour
mettre le corps
et l’esprit en
mouvement
Active Spielzeuge,
die Räder und Geist in
Bewegung setzen
Los Active Toys ponen
en funcionamiento
a las mentes y a las
ruedas
The doll-size toys are styled
in a fresh “dandelion“ and
“cupcake“ fabric with true-to-life
size details and functionality.
Toys are suitable for a doll sized
40 to 47cm.
Suitable from 36 months
Les poussettes jouets
s’inspirent des différents
modèles Maclaren et existent
dans deux thèmes: “dandelion”
et “cupcake”.
Pour des poupées de 40 à
47cm.
Conviennent à partir de 36
mois
Die Spielzeuge wurden von
den verschiedenen Maclaren
Buggys inspiriert und sind in
zwei Farbmuster erhältlich:
“dandelion” und “cupcake”.
Für Puppen von 40 bis zu 47cm.
Für Kinder ab 36 Monaten
geeignet
Juguetes del tamaño de las
muñecas con detalles realistas
y con una alta funcionalidad
como los originales.
Disponibles para muñecas de
40 a 47 cm.
Apto para bebés a partir de 36
meses
JR. QUEST
Kompakter Klappmechanismus
Schaumstoffhandgriff
Verdeck
JR. QUEST
Plegable con paraguas
Manillares con espuma, con
ángulos elegantes
Capota desmontable
JR. QUEST
Umbrella-style fold
Stylish angled foam handles
Pull-back hood
JR. TWIN TRIUMPH
Twin side-by-side buggy with
reclining seat
Swivel front wheels and
pullback hoods
Handle height: 57cm
JR. MX-3
Adjustable handle bar
Pull-back hood
Large travel basket
JR. TRAVEL PRAM
Adjustable Handle
Rollback hood
Removable apron
JR. QUEST ACTIVITY
CENTRE
Quest umbrella buggy with
handle height of 21”/54cm
Night time travel cot
with carrying case
Day time rocker and
matching travel bag
145
QUEST JR.
Pliage type parapluie
Poignées en mousse
Capote
TWIN TRIUMPH JR.
Poussette double côte à côte
avec sièges inclinables
Roues avant pivotantes et
capotes
Hauteur des poignées: 57 cm
MX3 JR.
Poignée réglable
Capote
Grand panier
JR. TWIN TRIUMPH
Doppelbuggy mit verstellbarer
Sitzposition
Schwenkbare Vorderräder und
Verdecke
Höhe der Handgriffe: 57 cm
JR. MX3
Verstellbare Handgriffe
Verdeck
Einkaufskorb
Jr. Travel Pram
Verstellbare Handgriffe
Verdeck
Abnehmbare Fußdecke
LANDEAU JR.
Poignée réglable
Capote
Tablier amovible
SET D’ACTIVITE QUEST JR.
Poussette canne Quest Jr.
Hauteur des poignées: 54 cm
Lit de voyage avec sac de
transport
Transat
JR. QUEST ACTIVITY
CENTRE
Klappbuggy Jr. Quest
Höhe der Handgriffe: 54 cm
Reisebett mit Tragetasche
Babywippe
maclarenbaby.com
JR. TWIN TRIUMPH
Cochecito doble lateral con
asiento reclinable
Ruedas delanteras rotatorias y
capotas retractiles
Altura de manillar: 57 cm
JR. MX3
Manillares ajustables
Capota desmontable
Cesto grande de viaje
JR. COCHECITO DE VIAJE
Manillar ajustable
Capota enrollable
Cubierta separable
JR. QUEST ACTIVITY
CENTER
Cochecito con parasol con una
altura de 21 in/54 cm
Con cuna de viaje y cesta de
transporte
Hamaca y bolsita de viaje
New!
toy collection
By AIR by LAND by SEA
146
By AIR
Polly
the Parakeet
Skyler Aeroplane
Activity bag
By LAND
Ella
the Elephant
Miles Racecar
Activity bag
By SEA
Ocho
the Octopus
147
Pico Sailboat
Activity bag
toy collection
EN
FR
DE
ES
Plush
Hand held plush toy
Suitable from birth
Jouet en peluche
Peluche
Convient dès la naissance
Plüschtier
Plüschtier
Ab der Geburt geeignet
Activity Bag
This colourful set includes a
matching notepad with blank
pages and a coloured pencil
set tucked inside to encourage
children’s imagination!
Appropriate for children age +36
months
sac de jeux créatifs
Ce set coloré renferme un carnet
assorti au sac avec des pages
blanches et une boîte de crayons
de couleur pour encourager
l’imagination des enfants !
Convient aux enfants de 36 mois
et plus
Activity Bags
Dieses farbenfrohe Set
beinhaltet eine Tasche mit einem
passenden Motiv-Block mit
leeren Seiten und Buntstifte, um
die Phantasie Ihres
Kindes anzuregen!
Geeignet für Kinder ab 36
Monaten
Juguete de peluche
Muñeco de peluche de
sujeción manual
Apto desde el nacimiento
148
maclarenbaby.com
bolsas de
actividades
Estos coloridos set incluyen
una libreta de notas de
páginas blancas con un lápiz
de colores a conjunto para
que los niños dejen volar su
imaginación!
Apto para niños a partir de 3
años de edad
Maclaren UK LIMITED
Maclaren FRANCE SAS
Maclaren GmbH
Maclaren
AND EUROPE LIMITED
Lintgasse 9
50667 Köln
Germany
ARTÍCULOS DE PUERICULTURA, S.L.
Station Works, Long Buckby
Northamptonshire NN6 7PF
United Kingdom
Paris Nord 2 - BP 55410
209 Rue de la Belle Etoile
95944 Roissy Ch de Gaulle Cedex
France
T +44 (0) 1327 841 300
F +44 (0) 1327 842208
T +33 (0) 1 48 63 88 80
F +33 (0) 1 48 63 88 35
[email protected]
[email protected]
Maclaren JAPAN LIMITED
Maclaren HK LIMITED
Maclaren N.A., INC
4-23-9 Minami-Aoyama
Minato-ku, Tokyo, 107-0062
Japan
Unit 3401 & 3416, 34th Floor
China Merchants Tower
Shun Tak Centre
186-200 Connaught Road Central
Hong Kong
25 Van Zant Street
Norwalk, CT 06855
USA
T +852 2902 2888
F +852 2783 8826
[email protected]
T + 81 (0)3 6418 1773
F +81 (0)3 6418 1774
[email protected]
T +49 (0)221 270 969 0
F +49 (0)221 270 969 29
[email protected]
Taquigraf Serra, 12
08029 Barcelona
Spain
T. +34 93 519 54 81
F. +34 901 707 371
[email protected]
T +1 203 354 4400
F +1 203 354 4415
[email protected]
All rights reserved. © 2013 Maclaren. MACLAREN, MACLAREN VOLO, QUEST, TECHNO, TRIUMPH, GLOBETROTTER, MARK II, MACLAREN ACTIVE TOYS, and associated logos are trade marks. *USA market
only. Maclaren reserves the right to make design changes to any of their products as part of their continuous development programme. Not all products available in all markets. The BMW logo and the
BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under license. †US/UK/FR/HK only.
Tous droits réservés. © 2013 Maclaren. MACLAREN, MACLAREN VOLO, QUEST, TECHNO, TRIUMPH, GLOBETROTTER, MARK II, MACLAREN ACTIVE TOYS, et les logos associés sont des marques déposées. *Disponible
aux USA seulement. Certains produits ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Maclaren se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ses produits dans le cadre de son programme de
développement permanent. Le logo BMW et la marque BMW sont des marques de BMW AG et sont utilisés sous licence. †US/GB/FR/HK uniquement.
Alle Rechte vorbehalten. © 2013 Maclaren. MACLAREN, MACLAREN VOLO, QUEST, TECHNO, TRIUMPH, GLOBETROTTER, MARK II, MACLAREN ACTIVE TOYS, und die damit verbundenen Logos sind Warenzeichen. *Nur in den USA auf den Markt. Maclaren behält sich das Recht vor, Design und Spezifikationen jedes seiner Produkte im Rahmen des kontinuierlichen Entwicklungsprogramms des Unternehmens zu ändern. Nicht alle Produkte in allen Ländern erhältlich. Das BMW-Logo und die Wortmarke BMW sind geschützte Zeichen der BMW AG und werden unter deren Lizenz verwendet. †Nur in den USA/
GB/FR/HK.
Se reservan todos los derechos. © 2013 Maclaren. MACLAREN, MACLAREN VOLO, QUEST, TECHNO, TRIUMPH, GLOBETROTTER, MARK II, MACLAREN ACTIVE TOYS, y sus logotipos asociados son marcas registradas. *Disponible en EEUU. No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Maclaren se reserva el derecho de realizar cambios de diseño y especificaciones a cualquiera de sus productos
como parte de su programa de desarrollo continuo. El logotipo de BMW y el ideograma BMW son marcas registradas de BMW AG y están siendo utilizadas bajo licencia. †E.E. U.U./R.U./FR/H.K. solamente.
149

Maclaren - bebetienda Olga bebe

Transcription

Documents pareils

TAPE RUNNER XLTM/MC Refill - #3915 double

TAPE RUNNER XLTM/MC - #3914 Refillable, double

K-NIPPEL KUPPL NW10 AG ROBU

SUN CONTROL WINDOW FILM PELLICULE DE PROTECTION

découverte arroz al horno+ carte

15.6"

00 SCHEDE OK:Layout 1

Catalogo larcore® A2 by Alucoil®_2016 (FRA-ALE)

CENTROCAST TABLE