Exercice interactif : hotpotatoes. Hot potatoes est un logiciel

Exercice interactif : hotpotatoes.
Hot potatoes est un logiciel canadien, gratuit dans le cadre d’une utilisation scolaire, permettant de fabriquer
facilement des exercices de type quizz, mots-croisés ou exercices à trous consultables sous forme de page web. Il
est téléchargeable à cette adresse : http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/
Hot Potatoes a une interface par défaut en anglais. À la fin de l'installation, un écran apparaîtra vous permettant de
spécifier quelle langue vous voulez utiliser. Dans le cas du français, vous devez choisir le fichier nommé
français6.hif.
En anglais par défaut, le logiciel peut être plus tard francisé tant au niveau de l’interface que des pages générées.
Pour franciser l’interface (les menus du logiciel), lancez un des programmes de Hot Potatoes et
sélectionnez le menu interface comme dans l’exemple suivant : Options/Interface/Load interface file puis
sélectionnez le dossier dans lequel vous avez installé Hot Potatoes (Par défaut C :/Program Files/HotPotatoes) et
sélectionnez le fichier francais.hif... (ou d’ autres versions comme french.hif... )
Pour franciser la configuration (aspect des exercices et des messages d’aide et conseils) : aller dans
Options/Configure outpout puis Ouvrir et sélectionner "francais5.cfg" Attention à bien vérifier la qualité de la
traduction selon les divers autres fichiers proposés comme"french.cfg"
➔ Lancez le programme « HotPotatoes ».
➔ Choisissez l'un des exercices à réaliser (conseil : commencez par le texte à trous ou le
quizz) : cliquez sur la patate JCloze.
Textes à trous
Quizz ou QCM
Jcloze
JQuiz
Mise en relation de notions
JMatch
Mots Croisés
Jcross
Remettre une phrase ou un texte dans l'ordre
JMix
Présentation de la fenêtre
3 - LA BARRE D’OUTILS
La barre d'outils est très similaire quel que soit le programme de Hot Potatoes utilisé. Vous gagnerez du temps à
connaître la fonction associée à chaque icône.
Nouveau fichier (Nouvel exercice)
Ouvrir un fichier existant (exercice au format Hot Potatoes)
Enregistrer
Enregistrer sous
Permet d’inclure une ressource (texte, audio, vidéo, fichier html) associée à l »exercice
Créer la page Web
Créer une page web plus dynamique (glisser poser réalisé avec JMatch)
Fermer le programme
Annuler
Couper
Copier
Coller
Insérer une image à partir d’une adresse web
Insérer une image à partir d’un fichier local
Insérer un lien vers une adresse web
Insérer une adresse depuis un fichier local
Paramètre de la page Web
Voir le fichier d’aide (en anglais)
Pour créer un exercice, saisissez :
➔
Le titre de l’exercice.
➔
Le texte, sans y insérer les trous, ou bien faîtes un « copier - coller »
A long terme, en France, la mobilité sociale a beaucoup augmenté, au cours des dernières décennies, en raison des
transformations structurelles qu'a connues la société française. Les travaux de Louis-André Vallet (« Quarante
années de mobilité sociale en France » - 1999) le montrent. La mobilité structurelle et la mobilité nette progressent
alors que l’immobilité régresse : en 1953, 2 hommes sur 3 retrouvaient la position sociale de leur père. De nos
jours, 2 hommes sur 3 n’ont pas la même position sociale que leur père.
Une partie de cette mobilité est due aux transformations de la structure des emplois (mobilité structurelle). Cette
mobilité concernait moins d'un homme sur 10 en 1953. De nos jours, elle touche un homme sur 4. Entre la
génération des pères et celle des fils, la part relative de chaque profession dans la population active a
considérablement changé. Ainsi, le nombre d'exploitations agricoles s'est fortement réduit. Les fils d'agriculteurs ne
pouvaient tous devenir agriculteurs, ils ont été contraints de changer de statut social par rapport à leur père. De
même, les postes de cadres se sont fortement développés, car les entreprises et les administrations ont recruté des
salariés de plus en plus qualifiés. En conséquence, tous les enfants de cadres ne suffisaient pas à occuper la même
position sociale que leur père. La catégorie des cadres et professions intellectuelles supérieures a donc dû recruter
des salariés ayant une autre catégorie sociale (fils de professions intermédiaires, fils d'employés, fils d'ouvriers).
La mobilité ascendante est ainsi 2 fois plus importante que la mobilité descendante.
Cependant, la mobilité descendante a progressé plus vite que la mobilité ascendante, ce qui a entrainé une
diminution du ratio ascendants/descendants et a fait dire à certains que l'ascenseur social était en panne depuis les
années 1980.
L’autre partie de cette mobilité est qualifiée de mobilité nette. Elle montre que la société est plus fluide et que
l’égalité des chances s'est accrue. En 1953, cette mobilité concernait moins d'un homme sur 4. De nos jours, elle
touche deux hommes sur 5. La massification scolaire a certainement participé à cette plus grande mobilité.
Cependant, si on observe la mobilité nette, cette mobilité baisse indépendamment des évolutions de l’économie :
40% des hommes de 40-59 ans ont changé de position sociale vis-à-vis de leur père en 2003 contre 43% en 1993.
Comment peut-on expliquer cette tendance ?
Les boutons :
Crée un espace dans le texte.
Efface l’espace et affiche le mot d’origine.
Crée des espaces automatiques tous les nièmes mots.
Efface tous les espaces et rétablit le texte d’origine.
Affiche les mots pour permettre d’inscrire d’autres bonnes
réponses.
➔ Enregistrez-sous
votre exercice dans un dossier ; nommez-le exomobilite.jcl.
➔ Sélectionnez, à l’aide de la souris, le premier « mot » (en rouge dans le texte) que l’élève devra rechercher
(le trou) puis cliquez sur le bouton Créer un trou. Fermez la boîte de dialogue Gestion des mots / trous en
cliquant sur le bouton OK.
➔ Recommencez pour chacun des mots / expressions (28 en tout).
➔ Enregistrez votre travail puis cliquez sur le bouton
; vérifiez le nom de fichier (exo8.htm) et le dossier
dans lequel il est enregistré puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
La boîte de dialogue suivante s’affiche :
➔ Cliquez sur le bouton Voir l’exercice dans mon navigateur pour afficher l’exercice dans un navigateur
(Internet explorer ou autre). Testez l’exercice.
➔ Par défaut les consignes sont en anglais.
Pour configurer les consignes en français, sélectionnez Configurer Aspect page Web dans le menu Options
ou cliquez sur le bouton
. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Celle-ci comporte plusieurs onglets (Titre/consignes,
Messages, Boutons, Apparence, Minuteur, Autres, ...).
Dans la barre de titre vous pouvez lire le chemin d'accès du fichier de configuration et le nom du fichier par
défaut. Il faudra donc remplacer ce fichier de configuration de l'interface Web (english6.cfg) par celui qui vous
intéresse (francais6.cfg).
Chacun de ces onglets va vous permettre de modifier un aspect des pages produites.
Vous pouvez selon vos besoins modifier totalement les textes ou utiliser un des fichiers de configuration
prédéfinis. Il existe un fichier pour le français.
Pour le charger,
Cliquez sur le bouton
Files\HotPotatoes6\translations) ;
, placez-vous dans le répertoire d'installation de Hot Potatoes (C:\Program
Sélectionnez le fichier francais6.cfg puis cliquez sur Ouvrir.
➔ Vérifiez les consignes et la présentation des réponses ; pour cela, cliquez sur chacun des onglets pour
vérifier que le texte soit bien en français et qu’il corresponde à vos souhaits.
Si la traduction ne vous convient pas, vous pouvez remplacer le texte existant par votre propre texte :
Titre : permet de titrer l’exercice et de préciser la consigne ;
Messages : permet d’indiquer si la réponse est correcte ou non, le score etc. ;
Bouton : permet de faire les liens hypertexte entre les différents pages d’exercices ; d'inclure des indices ;
Apparence : permet de choisir la présentation de l’exercice (couleur et police) ;
Dimension du cadre du haut : permet de réduire la taille de la fenêtre supérieure (par défaut, elle est de 25%) ;
Autre : permet de modifier la façon dont sont agencées les questions et les réponses
Configuration de l’exercice
À partir de l’onglet Autres, il est possible :
- de faire apparaître les réponses dans une liste déroulante,
- de faire apparaître la liste des mots / expressions avec le texte,
- d’inclure un clavier.
➔ Affichez l’exercice dans le navigateur. Testez l’exercice et les liens.
Remarques : Gestion des mots / trous
La boite de dialogue Gestion des mots /
trous offre la possibilité :
- de fournir un indice à l’apprenant afin
de l’aider dans son choix. Pour obtenir un
indice, il devra cliquer sur le bouton situé
à droite du trou
- de proposer d’autres bonnes réponses.
Cette option est intéressante lorsque
l’apprenant doit saisir ses réponses.
➔ Si vous ouvrez votre dossier, voici ce qui apparaît :
Seul le fichier HTML (la page web, ici nommée «essai / Firefox document) sera donné aux élèves.
➔ Si vous utilisez des images pour votre exercice, placez-les dans ce dossier AVANT de les insérer dans
l'exercice.
Placez-vous à l'endroit désiré, puis cliquez sur le menu Insérer\Image\à partir d’un Fichier local :
puis sélectionnez l’image,
dans la boite de dialogue qui s’affiche cochez l’option Centré,
cliquez sur OK.
Le code html correspondant à l’image a été inséré dans la zone Titre.
Dans certains cas, vous devrez redimensionner l’image car elle se superpose avec le questionnaire.
➔ Fermez le navigateur et Jcloze
Remarque : on peut aussi insérer un fichier audio :
–
Placez-vous à l'endroit désiré, puis cliquez sur le menu Insérer\Objet Audio / vidéo
–
–
sélectionnez le fichier .mp3 situé dans le dossier,
dans la boite de dialogue qui s’affiche décochez l’option Inclure un simple lien puis ajouter les quatre
lecteurs dans la zone Lecteurs à utiliser,
–
cliquez sur OK.
Le code html correspondant au fichier mp3 a été inséré dans la zone Titre.
Remarque : c'est la même démarche pour une vidéo.