Dave Hunt - ROCK`N`BALLS
Transcription
Dave Hunt - ROCK`N`BALLS
Ce grand cloaque nommé Humanité Malgré une montée en puissance ces dernières années, on ne parle pas encore assez d’Anaal Nathrakh. Les fous anglais ne s’aident pas en ne jouant que très peu de concerts, il faut le dire. Le duo issu de Birmingham, terreau du metal britannique, est devenu une référence absolue en termes d’extrémité et de nihilisme musical. Son nouvel opus, In the Constellation of the Black Widow, repousse encore les limites, au point d’en devenir une écoute éprouvante, réservée aux initiés. Mais voilà : Anaal Nathrakh n’en a cure, son art est personnel et tant pis pour ceux qui ne suivent pas le train infernal. Nous avons rencontré l’incroyable vocaliste Dave Hunt alias V.I.T.R.I.O.L. et avons mené avec lui une conversation aussi longue que passionnante. Que ceux qui s’arrêtent à la brutalité musicale d’Anaal Nathrakh se détrompent : derrière ce mur du son se cachent des individus riches et possédant une vision bien propre de l’humanité. Comble de chance, les propos de Dave traduisirent bien souvent mes propres pensées. Une symbiose intellectuelle que, j’espère, bon nombre d’entre vous partageront. Entretien avec Dave « V.I.T.R.I.O.L. » Hunt (chant) Interview, traduction et édition par Mastema Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés Mastema (Rock ‘n Balls) : Salut Dave, c’est un plaisir de m’entretenir avec toi ! J’écoute des tonnes de metal extrême, mais In the Constellation of the Black Widow est une des choses les plus extrêmes que j’aie jamais écoutées, en termes d’agression pure ! Etait-ce votre but de créer quelque chose qui flirte avec les limites, qui soit le plus extrême possible ? V.I.T.R.I.O.L. : Salut. Je suis content que tu aies aimé l’album. Le plus extrême possible ? Non, pas vraiment – ce serait facile de créer un tempo de 1000bpm [note : battements par minute] et avoir un son de perceuses et de l’électricité statique pardessus. En fait, je pense que j’aimerais assez bien cela, mais je suis un peu bizarre. Le but d’Anaal Nathrakh, c’est d’être suffisamment extrême pour décoller le papier peint, tout en possédant un aspect fondamentalement musical, qui soit intéressant et mémorable à l’écoute. Aussi agressif qu’il est (in)humainement possible ? Oui, nous pouvons nous reconnaître en cela, mais c’est une tâche plus difficile en termes d’extrémité, il faut pouvoir dominer les chevaux sauvages du bruit blanc [note : Le bruit blanc est composé de toutes les fréquences, sa densité spectrale de puissance est constante quelle que soit sa fréquence. Ces fréquences doublent d'une octave à l'autre et ont toutes la même énergie qui croît de trois décibels par octave. Il donne l'impression d'un souffle ; source : Wikipédia]. M : Après Hell Is Empty…, avez-vous discuté entre vous de l’orientation que devait prendre le prochain disque, ou la musique est-elle sortie comme ça de l’esprit de Mick (Irrumator) ? V.I.T.R.I.O.L. : Non, nous n’avons pas discuté, du moins pas en détails. Je n’avais même pas entendu toute la musique avant d’entrer en studio pour enregistrer les voix. Mais nous étions sur la même longueur d’onde – après l’atmosphère plus accessible de Hell Is Empty, il était temps d’adopter un son plus caustique. Nous ne planifions jamais beaucoup à l’avance, Mick a simplement composé un paquet de morceaux qui sonnaient bien à ses oreilles, et lorsque je les ai écoutés j’étais d’accord avec lui. Le seul morceau dont je n’étais pas sûr est celui qui est devenu « Oil Upon the Sores of Lepers », mais lorsque j’ai entendu l’interprétation de Zeitgeist [note : Zeitgeist Memento, chanteur du groupe de death/black mexicain Repvblica, apparaît comme invité sur ce morceau], j’ai été soufflé et c’est devenu un de mes morceaux favoris de l’album. Zeitgeist l’a interprété avec son style, qui s’est très bien marié avec la musique. Globalement, Mick et moi n’avons pas besoin de beaucoup parler afin d’être d’accord, nous pensons à Anaal Nathrakh de la même manière, sans besoin de discussion. Donc oui, c’est sorti comme cela de la tête de Mick, mais c’était ce que nous savions vouloir tous les deux. M : Après quelques écoutes de l’album, je me suis dit que comme l’agression sonore ne cesse vraiment quasi jamais, une partie de l’audience ne serait peutêtre pas prête à encaisser tout cela. Penses-tu que c’est un disque exigeant ? V.I.T.R.I.O.L. : Probablement, oui. Cela dépend à quel point l’auditeur est habitué à écouter de la musique extrême. Nous sommes parfaitement satisfaits de l’idée que notre musique n’est pas adaptée pour tous – elle n’est pas supposée l’être. Toutefois, je Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés ne la qualifierais pas d’exigeante, au sens où John Cage [note : compositeur, philosophe, poète et plasticien américain dont une des expérimentations musicales, « 4’33 », consiste en un silence permanent], Whitehouse [note : groupe britannique de musique indus et bruitiste] ou même les œuvres tardives de Scott Walker [note : chanteur et compositeur célèbre pour ses adaptations en anglais de chansons de Jacques Brel ; il composa également des morceaux très modernes] peuvent être exigeants. Si tu es capable d’apprécier et de comprendre la musique extrême, alors j’espère que nos albums seront intéressants et gratifiants à écouter, et non exigeants. Mais si ça l’est, si tu ne sais comment appréhender cette musique, alors tu es cordialement invité à écouter quelque chose qui soit plus dans ton style – Coldplay peut-être. Nous considérons que ce n’est pas notre responsabilité de distraire les gens qui ne peuvent pas gérer l’extrémité. Il y a ceux qui en sont capables, et notre musique est adressée à ceux-là. « Nous considérons que ce n’est pas notre responsabilité de distraire les gens qui ne peuvent pas gérer l’extrémité. Il y a ceux qui en sont capables, et notre musique est adressée à ceux-là. » (Dave Hunt) M : Qualifierais-tu la musique d’Anaal Nathrakh de nihiliste ? V.I.T.R.I.O.L. : Oh putain oui – toi pas ? [note : aurais-je posé la question, sinon ? ;-)] Mais il s’agit d’un nihilisme empreint d’aigreur, ce qui veut dire qu’il y a, ou qu’il devrait y avoir, une ouverture vers quelque chose de meilleur, mais que ce potentiel a été gaspillé ou perdu. Et c’est bien là que la colère de notre nihilisme puise ses ressources – car si tout était simplement sans valeur, alors il n’y a pas d’impulsion et certainement pas d’impulsion créatrice. Mais si le sens ou même la bonté frappent par leur absence, alors cela génère de la colère et de l’aigreur. Anaal Nathrakh est un monstre extrêmement négatif, mais il est en même temps consterné par ce négativisme, et c’est ce qui donne naissance à l’horreur. C’est aussi de là que la misanthropie tire ses racines. Il faut y réfléchir de la façon suivante : je ne te connais pas, mais je risque l’hypothèse de dire que, comme la plupart des autres individus, tu es une bonne personne. La plupart des gens ont leurs côtés positifs et négatifs, mais en général ils veulent simplement être heureux et n’aspirent pas particulièrement à détruire ou profiter des autres sans être provoqués. Pourtant, si tu prends suffisamment de recul, le fait que l’espère humaine est une saloperie est une conception qui nous rend malades. Quelle est la cause de nos agissements les plus condamnables, et comment peuvent-ils se marier à cette constatation qu’à la base, la plupart d’entre nous ne sommes pas mauvais ? Pour y répondre, certaines personnes pointent du doigt certaines structures, certains systèmes sociétaux qui facilitent et catalysent ce comportement pernicieux. « Je ne faisais que répondre aux ordres » en est un bon exemple. Mais c’est dans le domaine des problèmes géoéconomiques que les choses vraiment répugnantes sont accomplies. Je ne prétends pas être un expert mais je pense comprendre que le communisme fut un exemple de réaction contre ce genre de choses – il blâmait en partie l’institution capitaliste pour ses iniquités, le capitalisme était la cadre structurel qui facilitait ou suscitait la cruauté. Mais une des caractéristiques des états Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés communistes n’est-elle pas la manipulation et la soumission des masses par une élite ? Donc tu reviens une fois encore au fait que l’humanité empoisonne sans cesse les choses, quelles qu’elles soient, et je pense que la raison de cela est que ce poison est en nous. Quoi que nous pensons être, quelle que soit la manière dont nous pensons éliminer la souffrance, et quelle que soit notre décence en tant qu’individus : rassemble suffisamment d’entre nous en un même endroit et la vérité surgira, toujours. Mais j’irais même plus loin et conclurai de façon plus négative encore : rien de ce que nous ferons ne comportera pas cette teinte fondamentale qui réside dans l’humanité ellemême. Et je ne parle pas d’une chose aussi bénigne que le comportement fondamentalement animal dont parlent les disciples de LaVey [note : Anton LaVey est le fondateur de l’Eglise de Satan, auteur de la Bible Satanique], je pense que quelque chose de bien plus pernicieux réside en nous. C’est la misanthropie, ou même, étrangement, le chagrin. Et c’est le fait d’être forcés à réaliser que cette vérité émergera toujours, qui mène à l’aigreur et à la colère, mais aussi au nihilisme. M : D’ailleurs, quelques-uns de tes titres de chansons font référence à la philosophie nietzschéenne. Peux-tu nous en dire plus sur ton intérêt pour le philosophe, et sur la lanière dont il t’a inspiré ? V.I.T.R.I.O.L. : Je vois dans les œuvres de Nietzsche des choses que je ne retrouve pas dans bon nombre d’autres philosophies. Il y a quelques mois, je suis allé à l’université de Southampton, principalement pour assister à une conférence de Ray Monk [note : professeur en philosophie, spécialiste de Wittgenstein et Russell], mais j’ai également fini par discuter avec un groupe de conférenciers, qui étaient en fait le groupe « Nietzsche » à l’université. Et l’un d’eux m’a raconté qu’au début, lorsqu’il commença à enseigner à l’université, on lui demanda quel sujet il aimerait enseigner, et il répondit Nietzsche. Les autorités institutionnelles lui ont dit que ce n’était pas possible, car Nietzsche n’est pas un vrai philosophe. Pour moi (et pour les autres conférenciers à qui je parlais), c’est une attitude terriblement stupide, et bien sûr les choses ont changé avec le temps. Mais ça montre bien que l’œuvre de cet homme se différencie d’une certaine manière de bon nombre de canons de la philosophie occidentale. Qu’est-ce qui est différent, selon moi ? La verve. Une exubérance, un sens de la joie et de la noblesse qui, même parfois par son absence, a plus en commun avec la poésie qu’avec des livres poussiéreux. Une profondeur de compréhension associée à une indépendance de l’esprit que très peu possèdent. Fondamentalement, de la romance. Je pense que Nietzsche lui-même aurait pu user du mot « passion », dans son sens négatif comme dans n’importe quel autre. Je ne défends pas nécessairement tout ce qu’il a dit, et en ce qui concerne Anaal Nathrakh, je me différencie violemment de la version traditionnellement black metal de son œuvre, qui me semble être une assimilation du « pouvoir est bon », qui est une mésinterprétation élitiste et sélective de son message. Il semble que beaucoup de gens lisent des mots comme « übermensch » et ses dénonciations de la pitié en les interprétant comme « ouais, je constate que je suis meilleur que tout le monde et j’en ai rien à foutre des autres donc je dois être l’un d’eux [un être supérieur] ». J’ai bien peur que ça ne soit que des conneries, et le fait que tu ne peux comprendre les subtilités de Nietzsche est une des nombreuses raisons pour lesquelles tu n’es pas ce que tu crois être. C’est pourquoi je n’aime pas me concentrer trop sur Nietzsche avec Anaal Nathrakh, du moins au-delà Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés de quelques mentions, car être un groupe qui, grossièrement, fait du black et parle de lui entraîne un certain « bagage » qui n’a rien à voir avec la manière dont nous pensons. Mais en-dehors de cela, son influence principale sur Anaal Nathrakh (contrairement à simplement sur moi) est d’ordre esthétique – il a simplement rassemblé quelques réflexions brillantes en usant d’un langage extraordinaire qui se prête bien à la manipulation (ou parfois à son inversion) pour les desseins d’Anaal Nathrakh. Pour résumer la vision d’Anaal Nathrakh en prolongeant une de ses métaphores : nous sommes loin d’avoir atteint l’autre côté du pont de l’humanité – nous avons depuis longtemps plongé, je pense irrévocablement, dans l’abîme. « Pour résumer la vision d’Anaal Nathrakh en prolongeant une de ses métaphores : nous sommes loin d’avoir atteint l’autre côté du pont de l’humanité – nous avons depuis longtemps plongé, je pense irrévocablement, dans l’abîme. » (Dave Hunt, à propos de Nietzsche) M : Sur le disque, tu es plus véhément que jamais. Qu’est-ce qui te pousse à délivrer de telles performances ? V.I.T.R.I.O.L. : C’est juste un son qui exprime mes sentiments. Ca sonne comme cela car c’est ce que je ressens. Je ne conçois pas la musique comme une performance mais comme une expression, ce qui est légèrement différent. Je ne sais pas pourquoi je ressens de telles choses, c’est sûrement parce que je réfléchis trop. Mais je sais que je ne suis pas seul, les gens écoutent de la musique extrême parce qu’elle répond à quelque chose à l’intérieur d’eux-mêmes. Des gens plus extravertis écoutent aussi de la musique parce ça change leur humeur dans le sens qu’ils désirent, mais le principe est identique. M : Comment travailles-tu en studio ? As-tu besoin d’une atmosphère particulière ? As-tu tout travaillé avant d’entrer en studio, ou laisses-tu de l’espace pour l’improvisation ? V.I.T.R.I.O.L. : Non, tant que je me sens à l’aise dans la pièce et que je peux m’entendre, moi et la musique, correctement, je n’ai aucun besoin d’une atmosphère particulière ou d’un quelconque rituel. Et vu qu’il n’y a que Mick et moi, c’est assez détendu. Pour être honnête, je pense que l’expression est moins authentique si tu as besoin de tous ces trucs pour être dans le bon état d’esprit. Enfin, pour d’autres, les choses sont sûrement différentes, mais moi je vois les choses ainsi : ce que tu entends sur un album d’Anaal Nathrakh est là tout le temps, et si tu as besoin de te déguiser, de brûler de l’encens ou d’avoir des filles nues qui dansent dans la pièce pour être dans le bon état d’esprit, alors c’est que visiblement, cet état d’esprit ne fait pas partie intégrante de ta personnalité, ce qui rend les choses moins authentiques selon moi. En ce qui concerne l’improvisation : je remplis sans cesse des listes d’idées, de parties de paroles, de notes etc., et lorsque vient le moment d’enregistrer, je prends tout en studio et j’écoute un morceau à la fois et je décide ce qui convient le mieux au son de la musique. Par exemple, pour cet album j’avais dans ma tête des idées pour environ 40 Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés morceaux. Ensuite je passe un certain temps à assembler tout ça pour que cela convienne à la structure de la chanson. Donc c’est d’une certaine manière improvisé, car avant d’enregistrer je ne sais pas exactement à quoi ça va ressembler. Mais d’une autre manière, ce n’est pas improvisé car j’ai préparé la plupart du matériel à l’avance. Et c’est justement cette spontanéité qui est excitante pour nous : par exemple, je savais qu’un des morceaux s’intitulerait « More of Fire Than Blood », je savais de quoi cela parlerait, je savais quelle lignes de chant je placerais dessus, mais je ne savais pas sur quelle musique mettre tout ça, je ne connaissais pas la mélodie du refrain etc. jusqu’àce qu’on soit en studio en train d’écouter les chansons et que je me dise « Oui, c’est celle-là, ce que j’ai en tête correspond parfaitement à cette musique ». C’est un peu plus compliqué que ça, mais c’est grossièrement la manière dont on travaille. Et je crois que Mick écrit la musique d’une façon similaire : des idées musicales tournent sans cesse dans sa tête, et il a déjà des idées de morceaux avant même de s’asseoir et de prendre sa guitare. Mais il évite également de penser les choses de façon immuable – c’est une question de trouver un feeling et de le suivre, et je pense que c’est une des raisons qui expliquent pourquoi notre musique apparaît comme frénétique et intense : elle naît dans l’élan de l’inspiration, elle n’est pas composée d’une façon détachée. M : Mick compose toute la musique, mais enregistre-t-il aussi personnellement la batterie ? Car ma première réaction a été de penser qu’il s’agissait d’une boîte à rythme mais franchement, si c’est le cas, je n’en ai jamais entendu qui sonnait aussi « humaine » ! V.I.T.R.I.O.L. : Non c’est toujours une boîte à rythme, c’est juste que Mick sait comment l’utiliser correctement ! Tant de gens utilisant une boîte à rythme semblent penser qu’il s’agit juste de définir un beat et de jouer la « vraie » musique par-dessus. Non, tu dois l’appréhender comme un instrument à part entière et faire très attention à ce que tu fais. Mick y travaille beaucoup pour que tout sonne bien et je pense que ce travail s’entend. Je pense que si tu fais tout correctement, tu atteins un stade où ce qui produit le son n’a plus d’importance, tu entends simplement la musique. Je ne sais pas pour les autres, mais personnellement, lorsque j’écoute cet album, la question de savoir s’il s’agit d’une boîte à rythme ou non ne me traverse jamais l’esprit. Tu sais, nous pourrions engager un batteur pour qu’il enregistre avec nous, nous avons d’ailleurs déjà un batteur pour les concerts. Mais tout ce qu’il ferait, c’est jouer les rythmes que nous avons déjà définis, et avec le même son que l’on obtient déjà. Ca me semble être un exercice futile que de rendre les choses plus compliquées qu’elles ne le sont. A cela il faut ajouter que Mick adore faire les choses lui-même : si tu dois traduire tes idées dans des mots pour ensuite les communiquer à quelqu’un qui pourrait ne pas les saisir au départ, alors tu te retrouves avec bien plus de travail sur les bras que simplement sentir les choses et les faire toi-même. Bien entendu, jouer en live est différent, mais en termes de création, Anaal Nathrakh n’est pas une fraternité démocratique. Etre obligé de s’expliquer n’est qu’un obstacle. « Si tu as besoin de te déguiser, de brûler de l’encens ou d’avoir des filles nues qui dansent dans la pièce pour être dans le bon état d’esprit, alors c’est que visiblement, cet état d’esprit ne fait pas Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés partie intégrante de ta personnalité, ce qui rend les choses moins authentiques selon moi. » (Dave Hunt) M : Ce nouvel album marque également un changement de label – vous êtes désormais signés sur Candlelight. Pourquoi ce changement ? V.I.T.R.I.O.L. : Beaucoup de gens nous posent cette question, donc j’imagine que ça intéresse du monde. Pourtant, la réponse est malheureusement fort ennuyeuse. Nous pensions qu’il serait intéressant de travailler à nouveau avec un label extérieur [note : Dave évoque un label « extérieur » car l’album précédent des Britanniques, Hell Is Empty and All the Devils Are Here, est sorti sur FETO Records, dont Mick Kenney est le co-fondateur] car c’est une expérience différente, c’est plus simple que de tout faire nous-mêmes et ils nous ont donné plus d’argent pour l’enregistrement. Enfin, ils nous le prêtent, du moins. Nous avons donc discuté avec quelques labels et l’offre de Candlelight était la plus cohérente. Comparé à quelques autres, leur contrat était intéressant, et comme ils possèdent beaucoup d’expérience dans le domaine et sont en mesure de s’occuper d’un Emperor, nous nous sommes dit qu’ils pourraient bien s’occuper de nous. C’est simple et très prosaïque, en fin de compte. Et jusqu’à présent, ils ont fait du bon boulot. Quotidiennement, un groupe s’adresse surtout à un agent de presse, et nous nous entendons bien avec le mec de Candlelight. Tout le reste se déroule plus ou moins comme prévu. On verra comment ça se passe si un problème majeur surgit, mais j’espère que cela ne se produira pas et, jusque-là, on avance. M : Anaal Nathrakh célèbre cette année son dixième anniversaire, félicitations ! Lorsque tu as commencé avec ce groupe, aurais-tu imaginé être encore une décennie plus tard ? V.I.T.R.I.O.L. : Je ne pense pas en termes de durée car je ne planifie jamais l’avenir. J’y pense plutôt en termes de choses que j’ai envie d’accomplir. Lorsque nous avons débuté, nous n’avions absolument aucune attente, nous pensions simplement qu’il serait génial qu’on puisse un jour entrer chez un disquaire et voir notre album avec les autres dans les bacs. Depuis lors, à peu près tout ce que nous avons fait a été un bonus fantastique. Aujourd’hui, nous ne pensons qu’à l’album sur lequel nous travaillons ou aux concerts qui sont planifiés. Nous ne pensons à rien d’autre qu’à faire de notre mieux pour faire un nouveau disque brillant, et aux endroits où nous iront jouer dans les quelques mois qui viennent. Arrive ce qui adviendra, peut-être serons-nous encore là dans 10 ans, peut-être pas. Imaginer des choses n’y changera rien. M : Quels sont quelques-uns de tes meilleurs et de tes pires souvenirs de ces dix années de carrière ? V.I.T.R.I.O.L. : Difficile à dire. Etre assis dans le salon de Mick tard le soir et écouter l’émission de John Peel [note : DJ et présentateur radio de la BBC 1, célèbre pour ses fameuses « Peel Sessions », lors desquelles un groupe souvent peu connu avait l’occasion de jouer une poignée de morceaux en live dans le studios de la BBC, ce qui Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés permit à des formations comme Napalm Death de se faire connaître d’un plus large public ; Anaal Nathrakh eut droit à sa « Peel Session » le 13 novembre 2003, environ un an avant la mort de John Peel], et ne pas arriver à croire qu’après l’avoir si souvent écouté, c’est cette fois de notre session dont il parlait avec ferveur. Jouer à l’Inferno Festival en Norvège : c’était le troisième concert de notre carrière, et on nous avait dit que le public là-bas pouvait être un peu froid. Et voir ensuite la salle pleine jusqu’au plafond avec des gens qui hurlent. Tout au début, recevoir de nulle part un e-mail d’Hellhammer [note : batteur de Mayhem], demandant une copie de notre démo car un DJ américain la lui avait jouée dans le tour-bus de Mayhem. Jouer notre tout premier concert dans une salle remplie de Londres dans laquelle j’avais toujours voulu jouer [note : il s’agit du London’s Underworld, le 15 décembre 2005], avec la moitié de Napalm Death avec nous sur scène et la moitié de Strapping Young Lad qui avait traversé toute la ville après le concert pour venir nous voir. Le Bolivar Belicoso Fino Cabinet Selection [note : marque de cigare] que j’ai fumé le soir où on est allés boire un coup après avoir signé notre premier contrat. Beaucoup d’autres choses, grandes et petites – nous avons eu beaucoup de chance. Des mauvais souvenirs ? Très peu concernent directement le groupe. Il y cette expérience qui te détruit l’âme, celle de passer des mois à des négociations de contrat (il s’agit souvent de pages et de pages de jargon légal), pour qu’enfin tu bloques sur un élément ou l’autre qui ne peut être négocié et que tu doives alors jeter le tout à la poubelle. C’est arrivé plusieurs fois, et putain, que je suis heureux qu’on ait maintenant un avocat. Se faire entuber avec Extreme Noise Terror lorsque le promoteur des concerts du festival itinérant No Mercy qu’on avait joués a foiré grave et a disparu sans payer aucun de nous deux. Je suppose que je devrais également y inclure la fois où Mick m’a téléphoné pour m’annoncer qu’il avait accidentellement effacé toute la musique de Domine Non Es Dignus, mais en fait ça c’était vraiment à mourir de rire. « L’humanité empoisonne sans cesse les choses, quelles qu’elles soient, et je pense que la raison de cela est que ce poison est en nous. Quoi que nous pensons être, quelle que soit la manière dont nous pensons éliminer la souffrance, et quelle que soit notre décence en tant qu’individus : rassemble suffisamment d’entre nous en un même endroit et la vérité surgira, toujours. » (Dave Hunt) M : Depuis les débuts, et cela malgré la présence sporadique de quelques invités (notamment Attila Csihar de Mayhem), le groupe a toujours été Mick et toi. Comment expliques-tu la solidité de votre relation ? V.I.T.R.I.O.L. : C’est assez simple : nous sommes de bons amis, nous nous entendons très bien et nous sommes sur la même longueur d’ondes. Concernant Anaal Nathrakh, nous n’avons presque pas besoin de discuter de ce que nous allons faire, on le fait et cela se conclut d’une façon satisfaisante pour nous deux. Mais nous ne sommes pas si proches que pour être sans cesse collés l’un à l’autre et s’irriter mutuellement, ce qui est probablement une bonne chose aussi. Je pense que la plupart des problèmes de Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés groupe et de line-up résultent d’une des trois choses suivantes : des engagements extérieurs au groupe, une trop grande proximité sur une trop longue durée (par exemple un tour-bus pendant 6 mois ou une maison partagée) et l’égoïsme. Nous n’avons aucun de ces problèmes. Une autre source de friction dans les groupes est que les membres veulent jouer des choses différentes, mais si ça nous arrive, on le fait simplement en-dehors d’Anaal Nathrakh. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne fait pas pareil : la seule raison d’entraîner ton groupe dans une direction qui ne convient pas à tous ses membres est que tu ne tolères pas l’idée de construire un nouveau groupe de zéro et ne pas avoir de large public derrière toi, ce qui est assez triste. M : Pardonne-moi cette indiscrétion, mais êtes-vous en mesure de vivre de votre musique ? Ou as-tu un autre job ? V.I.T.R.I.O.L. : Non nous faisons d’autres choses à côté. Tu serais étonné de savoir le peu de groupes qui peuvent se permettre d’être totalement autonomes financièrement, à moins de passer sa vie entière en tournée. Ce n’est pas comme si nous étions instituteurs d’école primaire [note : référence à King, ex-bassiste de Gorgoroth ?], avocats ou vicaires, des trucs bizarres comme ça, mais nous faisons d’autres choses. Mick fait surtout des artworks et il produit des groupes (je ne sais pas si tu es au courant, mais c’est aussi un peintre/artiste assez incroyable). Moi, lorsque je ne fais pas de la musique, je travaille dans la sécurité. Je me souviens avoir lu avec stupéfaction, il y a quelques années, que Fredrik Thordendal [note : guitariste de Meshuggah] était charpentier, mais tout cela n’a pas d’importance. Chacun fait d’autres choses que celles qui le définissent, le travail fait partie de celles-là. Cela ne fait pas plus de différence que de dire que Chopin était un grand pianiste et compositeur, mais qu’il mangeait ou chiait aussi de temps en temps. Aucune importance. M : Mick vit maintenant aux Etats-Unis, mais toi tu es resté en Angleterre. La distance ne risque-t-elle pas de rendre les choses plus difficiles à l’avenir ? V.I.T.R.I.O.L. : Il passe la plupart de son temps là-bas, c’est vrai, mais il revient régulièrement, que ce soit pour une semaine ou pour quelques mois. Donc ça ne nous pose pas de problèmes. Cela veut simplement dire qu’il peut enregistrer la musique lorsqu’il est là-bas, et que nous pouvons enregistrer les voix etc. lorsqu’il revient ici. Et s’il ne revenait pas, ce n’est pas comme ça si me dérangerait d’aller de temps en temps en Amérique. Voyager est une des meilleures choses que l’on peut faire de son temps. M : Mick et toi avez également joué dans un autre groupe, Mistress. Cette formation est très peu connue ici, dis-nous-en un peu plus… V.I.T.R.I.O.L. : Imagine-toi être violé par un clochard qui pleure parce qu’il avait jadis de belles pensées, mais qu’à présent il se déteste parce qu’il ne s’en souvient plus à cause de l’alcool et des torts qu’il s’est infligés à lui-même. Et il pue la pisse. C’est ça, Mistress. Cela sonnait comme une bagarre entre Eyehategod et Extreme Noise Terror, Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés on s’est beaucoup amusés et on est même passés dans une émission populaire de la BBC. Le groupe était quelque peu perçu comme une bande de hooligans sans cervelle, mais il y avait bien plus que ça. Mais bon qu’importe, c’est du passé. La seule chose que l’on n’ait faite est un concert d’adieu, ce qu’on fera plus tard cette année au Damnation Festival à Leeds, en Angleterre [note : le 24 octobre 2009]. Putain, je ne sais pas ce qui se passera lors de ce concert, mais je m’attends à pas mal d’anecdotes. M : L’année dernière, tu as également sorti ton deuxième disque avec Benediction, Killing Music. Comment comparerais-tu ce groupe et AN, ainsi que ton approche du chant dans ces deux formations ? V.I.T.R.I.O.L. : Très différents, même s’ils sont tous deux très gratifiants à leur manière. Benediction est comme un groupe de frères – pas dans un sens ridicule genre « frères de metal », mais vraiment comme des membres d’une même famille. Une chose en particulier prouve clairement à quel point la musique est différente : Frank (le bassiste de Benediction) soutient beaucoup Anaal Nathrakh, il adore ce qu’on fait, tandis que Daz (le guitariste) me souhaite toujours le meilleur avec AN mais ne supporte absolument sa musique – il mime de tirer avec une mitrailleuse et me regarde comme si j’étais dingue. Musicalement, ces deux formations sont très différentes car elles ont deux origines différentes, elles font presque parties de générations différentes. Du coup, le style vocal est forcément différent aussi. Benediction existe depuis bien avant que je ne le rejoigne, j’essaye donc toujours de travailler dans le cadre déjà défini de Benediction, par respect pour ses fans de longue date et pour le groupe luimême. Les choses sont différentes dans Anaal Nathrakh, où nous pouvons tous deux plus ou mois faire tout ce que l’on veut. Mais il ne s’agit en aucun d’une liberté vs. un cadre rigide, c’est simplement que les choses se déroulent différemment dans chaque groupe, et c’est bien comme ça. « La seule raison d’entraîner ton groupe dans une direction qui ne convient pas à tous ses membres est que tu ne tolères pas l’idée de construire un nouveau groupe de zéro et ne pas avoir de large public derrière toi, ce qui est assez triste. » (Dave Hunt) M : AN n’a jamais joué beaucoup de concerts (et jamais de tournées), pourquoi ? Est-ce parce qu’il est difficile de trouver des membres pour le live, ou peut-être parce que votre musique est difficile à rendre dans cet environnement-là ? V.I.T.R.I.O.L. : Aucun des deux, en fait. C’est simplement que nous ne sommes pas très portés sur les concerts, nous n’avons jamais eu l’intention de jouer cette musique en concert. Nous avons toujours joué live avec nos autres groupes, nous ne sommes donc pas contraires à la chose, mais c’est simplement que nous n’avions pas ça en tête pour Anaal Nathrakh, nous ne pensions pas que ça fonctionnerait en concert. Donc oui en effet, nous avons tenté l’expérience et ça s’est bien déroulé, les morceaux sont bien passés, selon les standards d’une musique si extrême. Et en plus, c’était une expérience géniale : notre premier concert était sauvage et féroce. Mais cela ne signifiait pas que nous allions soudain changer notre fusil d’épaule et devenir des esclaves de la route. Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés Au début, nous étions excités par le calibre des musiciens avec lesquels nous avions la chance de jouer, et aujourd’hui nous avons trouvé un line-up qui nous convient pour le moment. Mais nous ne voulons pas surfaire les choses, nous préférons que lorsqu’Anaal Nathrakh monte sur scène, ce soit un événement, ce soit quelque chose de spécial et d’important à chaque occasion, qu’il n’y ait pas des trucs comme « un concert de plus d’Anaal Nathrakh ». Et j’espère que le public ressent aussi cela. D’après les conversations que j’ai eues avec les fans etc., il semble que cela soit le cas, ce qui est génial. M : Une tournée pourrait-elle un jour être mise sur pied, ou cela est-il hors de question ? V.I.T.R.I.O.L. : Ce n’est pas hors de question, mais ce n’est pas non plus un but que nous poursuivons activement. Si nous recevons une offre de tournée vraiment excitante, alors nous la considérerons. Et cela s’est déjà produit quelques fois par le passé, mais malheureusement c’est à chaque fois tombé à l’eau pour une raison ou une autre. Mais qu’importe : pour le moment, ça ne nous pose pas de problème d’attendre et de voir ce qui va se produire. Donc la réponse à ta question est toujours « peutêtre ». « Notre principal objectif est d’enregistrer les meilleurs albums possibles, pas de signer des autographes ou de retirer des bénéfices de notre carrière. Faire des concerts est pour nous une extension de cet objectif, non une quête de popularité. » (Dave Hunt) M : A quel point le fait de ne pas (beaucoup) jouer de concerts affecte-t-il la popularité du groupe ? Cela vous ralentit-il ? V.I.T.R.I.O.L. : Tourner est une composante très importante de la promotion d’un groupe. Certains s’en sortent bien sans jouer de concerts ou presque (Darkthrone en est l’exemple parfait), mais la grande majorité des groupes dépendent des tournées pour se promouvoir. Pose la question à n’importe quel label, et il te répondra toujours que, la plupart du temps, il veut désespérément voir ses groupes sur les routes car il n’existe pas de meilleure promotion. Si nous avons évidemment besoin d’un minimum d’argent pour faire en sorte que le groupe puisse subsister, nous ne recherchons pas l’adulation, nous ne sommes pas des « rock stars », nous n’avons pas ce genre d’insécurités. C’est génial de jouer devant une foule enthousiaste et, bien sûr, nous voulons que le groupe s’en sorte bien. Mais notre principal objectif est d’enregistrer les meilleurs albums possibles, pas de signer des autographes ou de retirer des bénéfices de notre carrière. Faire des concerts est pour nous une extension de cet objectif, non une quête de popularité. M : Quel est ton passé musical ? Comment as-tu découvert le metal, puis le metal extrême ? Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés V.I.T.R.I.O.L. : Je ne suis pas sûr d’où cela vient, mais j’avais en tête une idée d’un son qui se rapprochait de la « musique extrême », et je voulais l’entendre bien avant d’être en contact avec le metal extrême. Je pensais qu’il devait bien exister quelque chose qui puisse me satisfaire mais je ne savais pas quoi – je n’avais pas de frère aîné ou quoi que ce soit dans le genre qui me fasse découvrir des choses, donc j’ai fait mes recherches moi-même. J’avais entendu parler d’Iron Maiden, je me suis donc acheté Seventh Son of a Seventh Son, et j’ai aimé ça, mais ce n’était pas ce que je recherchais. Même chose avec le Black Album de Metallica. Puis quelqu’un à l’école m’a donné une copie de Decade of Aggression de Slayer et là je me suis dit « oui, on se rapproche ». Ensuite, lors d’un voyage scolaire en Allemagne, un des gamins allemands m’a fait écouter Death Shall Rise de Cancer et la compilation Gods of Grind. Bingo. Ce n’était pas encore tout à fait ça, mais c’était suffisamment proche et j’adorais ça. Je pense que ce gamin avait même une copie de The Oath of Black Blood [note : album de Beherit sorti en 1991] en vinyle, mais il n’avait pas de tourne-disque haha ! A partir de là, j’ai cherché pendant plusieurs années les trucs les plus brutaux – Legion [note : Deicide, 1992], Necroticism [note : Carcass, 1991], Clandestine [note : Entombed, 1991], War Master [note : Bolt Thrower, 1991], Blessed Are the Sick [note : Morbid Angel, 1991]. Puis j’ai appris dans un magazine l’existence d’une nouvelle vague musicale qui était encore plus vile que tout, des rumeurs parlaient d’un album intitulé A Blaze in the Northern Sky [note : Darkthrone, 1992]. Je me souviens être debout sur le terrain de rugby balayé par un vent froid, dans un maillot aux couleurs de mon école, en train d’écouter « Kathaarian Life Code » [note : morceau d’ouverture culte de l’album] à fond. Ca peut sembler stupide de nos jours où on voit des photos truquées de Gaahl en train de nourrir les canards dans un parc, mais à l’époque c’était magique pour moi. Cependant, rien de tout cela ne correspondait parfaitement à ce que j’avais en tête, je n’ai découvert Bird Seed [note : Whitehouse, 2003] ou Frequency L.S.D. [note : album du projet bruitiste japonais Masonna, sorti en 1998] que des années plus tard. Mais pour l’heure, c’était parfait. M : Quels sont les vocalistes de metal que tu admires le plus, et pourquoi ? V.I.T.R.I.O.L. : Hmm, le terme de « vocaliste de metal » a été appliqué à tellement de styles et de chanteurs différents qu’il m’est difficile de me prononcer. J’admire l’incroyable inventivité et l’originalité de King Diamond, il est remarquablement distinctif. De même, Rob Halford a souvent été imité, mais jamais égalé en termes d’électricité. Au sein de la musique extrême, Joe Horvath [note : hurleur du groupe death-grind américain Circle of Dead Children ; il chante seul sur le titre « Genetic Noose » de l’album d’Anaal Natrakh Hell Is Empty and All the Devils Are Here, 2007] est probablement plus un pair qu’un héros, mais il est certainement mon vocaliste d’extrême préféré grâce à son style inhumain, et aussi parce que je suis très proche de sa vision des choses. Et Attila [note : Attila Csihar, Mayhem] est tellement givré que tu ne peux t’empêcher de l’admirer. M : Excepté la musique, as-tu d’autres occupations ? V.I.T.R.I.O.L. : La lecture. Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés M : Une dernière : après un album si brutal et définitif, que vise Anaal Nathrakh pour le prochain ? Encore plus de brutalité ?! V.I.T.R.I.O.L. : Plus brutal, c’est bien possible, mais pour te répondre honnêtement, nous n’en savons tout simplement rien. Je pense que « définitif » est un bon mot pour décrire notre nouvel album, et peut-être qu’une suite appropriée à un tel disque serait une voie plus expérimentale. Mais nous ne planifions pas trop à l’avance, nous-mêmes devrons attendre et voir ce qu’il se passera lorsque le temps sera venu de s’atteler à un nouvel album. M : Dave, merci beaucoup pour ce long entretien passionnant. Bonne chance pour l’avenir ! Je te laisse le mot de la fin… A bientôt ! V.I.T.R.I.O.L. : Merci à toi et à vos lecteurs pour le soutien (et pour avoir lu cet entretien jusqu’ici !). Je ne t’envie pas la tâche de traduire tout ça ! [note : ce fut effectivement long mais ça en valait la peine !] « Je me souviens être debout sur le terrain de rugby balayé par un vent froid, dans un maillot aux couleurs de mon école, en train d’écouter « Kathaarian Life Code » à fond. Ca peut sembler stupide de nos jours où on voit des photos truquées de Gaahl en train de nourrir les canards dans un parc, mais à l’époque c’était magique pour moi. » (Dave Hunt) Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés This bottomless cesspit called Humanity Despite increased praise the last couple of years, Anaal Nathrakh still deserve more than what they get. Let’s be fair: the crazy Brits aren’t helping themselves by playing only very few live shows. The pair from Birmingham, cradle of English metal, has become a true reference in terms of musical extremity and nihilism. Their newest offering, In the Constellation of the Black Widow, once again pushes the boundaries a bit further, to a point where it becomes a trying effort only meant for trained ears. But who cares? Surely not Anaal Nathrakh. Their art is their own, and if you can’t follow this hellish train, well then so be it. We’ve had a long and exciting chat with the brillant vocalist Dave Hunt aka V.I.T.R.I.O.L. Those who believe Anaal Nathrakh is only this untamed brutal beast are wrong: behind this iron wall hide complex individuals with a personal view on humanity. Lucky for me: Dave’s words often translated my own thoughts. An intellectual symbiosis that I hope lots of you will share with us. Discussion with Dave “V.I.T.R.I.O.L.” Hunt (vocals) Interview and editing by Mastema Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés Mastema (Rock ‘n Balls): Hi Dave, great to be talking to you again. Man I must say, I listen to loads of extreme metal, but In the Constellation of the Black Widow is probably one of the most brutal things I’ve ever hard in terms of aggressiveness… What is your purpose to create something that is as extreme as possible? V.I.T.R.I.O.L.: Hello. Thanks, glad you liked it. As extreme as possible? No, not really – it would be easy enough to record a 1000bpm beat and have the sound of hammer drills and electrical static over it. In fact personally I’d probably quite like that, but I’m a bit strange. But the point with Anaal Nathrakh is to be extreme enough to strip paint, but still to have a genuinely musical character that’s interesting and memorable to listen to. As aggressive as (in)humanly possible – yes, we can identify with that, but in terms of extremity it’s an arguably harder task – to force reigns on to the wild horses of white noise. M: After Hell Is Empty…, did you guys talk about what you wanted to achieve with the next record, or did it just come out of Mick’s head like that? V.I.T.R.I.O.L.: No, we didn’t. Well, not in detail anyway. I didn’t even hear the majority of the music until I went into the studio to start recording vocals. But we were both on the same page – after Hell Is Empty’s slightly more accessible atmosphere, it was time for a more caustic sound. We don’t really plan very much in advance, Mick just wrote a load of songs that sounded right to him at the time, and when I heard them I thought they were right too. The only one I was unsure about was the track that eventually became “Oil Upon The Sores of Lepers”, but then I heard Zeitgeist’s interpretation of the song and I was blown away; it became one of my favourite songs on the album. He tackled it in a way that really suited his style, and married very well with the music. Basically we don’t need to talk very much to be in agreement, we think pretty similarly about Anaal Nathrakh without the need for discussion. So yes, it just came out of Mick’s head like that, but it was what we both knew we wanted. M: I felt that, considering it is very extreme from the first ‘til the last song, a lot of people might not be ready to take that much. Is the album very demanding of the listener, in your opinion? V.I.T.R.I.O.L.: Probably, yes. It depends whether the listener is used to properly extreme music. We’re perfectly happy with the idea that our music isn’t for everyone – it’s not supposed to be. However I wouldn’t describe it as challenging in the way that John Cage or Whitehouse or even Scott Walker’s latter material might be. If you are capable of appreciating and understanding extreme music then I’d say our albums were hopefully interesting and rewarding to listen to, rather than challenging. But if it’s too demanding, if you can’t get your head around this music then you’re cordially invited to go and listen to something else that’s more your style – Coldplay maybe. We don’t consider it our responsibility to entertain people who can’t process the extremity. There are those who can, and that’s who this is for. Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés “We don’t consider it our responsibility to entertain people who can’t process the extremity. There are those who can, and that’s who this is for.” (Dave Hunt) M: Would you consider AN’s music as nihilistic? V.I.T.R.I.O.L.: Oh fuck yes - wouldn’t you? But it’s nihilism mixed with bitterness, which is to say that there is, or at least there should be a possibility for something better, but that the potential has been squandered or lost. That’s where the anger in our nihilism is generated – if everything is simply meaningless then there’s no impulse at all, certainly no impulse to create. But if meaning or even goodness are conspicuous by their absence, that generates anger and bitterness. Anaal Nathrakh is an intensely negative beast, but it’s appalled by that same negativity, and that’s what gives rise to horror. That’s where the misanthropy comes from. Think of it like this – I don’t know you, but I’d hazard a guess that like most other individuals you’re a fairly ok person. Most people have their good and bad points, but in general they just want to be happy and don’t particularly want to destroy or feed off others without provocation. Yet step far enough back and the extent to which we as a species are scum is sickening. And what is the cause of our most reprehensible deeds, and how does it fit with the fact that most of aren’t all that bad? Some people point to structures, systems within society which facilitate and catalyse pernicious behaviour. ‘I was only following orders’ is a good example. But it’s in the arena of geoeconomic endeavour that the truly awful things are done. I don’t claim to be an expert but as I understand it communism was an example of a reaction to such things – in part it blamed the institution of capitalism for the iniquities it saw, capitalism was the structural framework that facilitated or brought about the cruelty. But wasn’t one of the things that characterised communist states the manipulation and subjugation of the masses by the elite? So you’re back to the part where humanity consistently poisons things no matter what they are, and I think the reason for that is that the poison is within us - whatever we may think we are, however we might think we try to eliminate suffering, and however decent we may be as individuals, put enough of us together and this truth will always emerge. But I would go further, and to a much more negative conclusion - nothing we ever do will be free of an essential taint that lies in humanity itself. And I’m not talking about something as comparatively benign as the essentially animalistic behaviour that LaVeyans would suggest – I think there’s something much more pernicious in us. That’s misanthropy, or in a strange way even grief. And it’s the fact of being forced to realise that this truth will always emerge that leads to bitterness and anger, and also to nihilism. M: A few of your song titles are referring to Nietzschean philosophy. Could you tell us more about your interest for Nietzsche, and how you’re inspired (or not) by his work? V.I.T.R.I.O.L.: I see things in Nietzsche’s work that I don’t see in a lot of other philosophy. A few months ago I went down to Southampton university, principally to hear Ray Monk give a talk, but I also ended up speaking to a group of lecturers who were basically the ‘Nietzsche guys’ at the university. And one of them told me that Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés when he first started lecturing at the university, he was asked what he’d like to give a course about, and he said Nietzsche. He was told by the institutional powers-that-be that he couldn’t, because Nietzsche wasn’t a real philosopher. To me (and the lecturers I was talking to) that seemed a fantastically stupid attitude and of course over time it changed. But it highlights the fact that the man’s work in some way stands apart from a lot of the Western philosophical canon. What do I find different? Verve. An exuberance, a sense of joy and nobility that, even if it is at times by its absence, seems to have more in common with poetry than dusty textbooks. A depth of understanding married with independence of mind that very few possess. Essentially, romance. I think Nietzsche himself might have used the word passion, in its scourging sense as much as any other. I don’t necessarily advocate everything he said, and in terms of Anaal Nathrakh I would differ vehemently with the traditional black metal version, which appears to me to be an embracing of the ‘might is right’, elitist selective misunderstanding of his message. It seems a lot of people read words like ‘übermensch’ and denouncements of pity and think ‘yeah, I reckon I’m better than everyone else and I don’t give a shit about other people so I must be one of them’. Bollocks, I’m afraid, and the fact that you can’t appreciate the subtleties of Nietzsche is just one of a list of reasons why you aren’t what you think you are. That’s why I’m not keen on focussing too much on him in connection with Anaal Nathrakh beyond a few mentions, because being roughly speaking a black metal band talking about him comes with a lot of baggage that has nothing to do with how we think. But regardless, the principle influence on Anaal Nathrakh as opposed to on me personally is aesthetic – he simply summed up some brilliant insights with wonderful language that lends itself well to manipulation (or sometimes inversion) for Anaal Nathrakh’s purposes. To sum up the Anaal Nathrakh view by extending one of his metaphors, we are far from reaching the other side of the bridge of mankind - we have long since fallen, I believe irrevocably, into the chasm. “To sum up the Anaal Nathrakh view by extending one of his metaphors, we are far from reaching the other side of the bridge of mankind - we have long since fallen, I believe irrevocably, into the chasm.” (Dave Hunt, on Nietzsche) M: You sound pissed off as can be on the album! What drives you to deliver such extreme performances? V.I.T.R.I.O.L.: It’s just a sound that expresses how I feel. It sounds like that because I feel like that – I don’t see music as a performance, I see it as an expression, which is a slightly different thing. I don’t know why I feel that way, simply because I think too much probably. But I know that I’m not alone – people listen to extreme music because it resonates with something that’s inside them. Well, more extroverted people also listen to music because it changes their mood in a way they desire, but the same still applies. Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés M: How do you work in the studio? Do you need any special mood, atmosphere etc.? Do you have everything worked out before entering the studio, or do you leave some space for improvising? V.I.T.R.I.O.L.: No, as long as I feel comfortable in the room and I can hear myself and the music properly, there doesn’t need to be any particular atmosphere or ritual. And given that it’s usually just me and Mick, it’s pretty relaxed. To be honest I think that in a way it’s a less genuine expression if you do need that stuff to get into the right frame of mind. Well, for other people it’s probably different, but that’s how I feel – what you hear on an Anaal Nathrakh album is there all the time, and if you need to dress up, burn incense and have naked dancing girls in the room before you can get in the right frame of mind then obviously that frame of mind isn’t a standard part of your personality, which makes it seem less real to me. As for improvising, kind of – I keep lists of ideas, bits of lyrics and notes etc all the time, and when recording comes around I take everything into the studio and listen to one track at a time and decide what fits best with the sound of the music. For example for this album I had ideas for about 40 different songs with me. Then I spend a while putting things together properly to fit the song structure as we go along. So in a way it’s improvised because I don’t know exactly what’s going to happen before we record. But in another way, it’s not improvised because I have most of it ready before we do it. And it’s precisely that spontaneity that makes things exciting for us as we do it – I knew one of the songs would be called “More of Fire Than Blood”, I knew what it was about, I knew what lines I’d sing, but I didn’t know which of the pieces of music it would be or the melody of the chorus line or whatever until we were in the studio listening to the songs and I thought ‘Yes, that’s the one, what I have in mind fits that music perfectly’. There’s more to it than that, but that’s the essence of how we work. As I understand it, Mick writes the music in a similar way too – he has musical ideas buzzing around in his head all the time, and he has ideas of songs before he sits down with a guitar. But he also avoids setting things in stone – it’s a matter of finding a feeling and going for it, and I think that’s one reason our music comes across as quite frenetic and intense – it’s forged in the heat of inspiration rather than composed in a detached way. M: Mick writes all the music, but does he also records the drums? Cuz’ I imagined it might be a drum machine on the record, but if it is, it sounds as real as can be! V.I.T.R.I.O.L.: No, it’s still a drum machine, it’s just that Mick knows how to use a drum machine properly! So many people who use drum machines seem to think that you just make a beat and then play the ‘real’ music over the top. No – you have to approach it as a proper instrument in its own right and pay close attention to what you’re doing. Mick puts a lot of work into getting everything to sound the way it does, and I think it shows. If you get it all spot on then I think there comes a point where it becomes irrelevant what’s making the sound, you just hear the music. I don’t know about anyone else, but when I listen to this album, the idea of whether or not it’s a drum machine never enters my head. I mean, we could get a drummer to record with us – we’ve already got a drummer who plays with us live. But he’d just be playing the same beats and we’d be aiming for the same sound that we’ve already got. Seems a bit Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés like a pointless exercise in making things more complicated than they need to be. Plus of course Mick is driven to do a lot of things himself – if you have to translate your ideas into words and convey them to someone else who might not initially understand them then it’s a lot more work than if you simply feel it and do it. Playing live is of course different, but in terms of creation, Anaal Nathrakh isn’t a democratic group hug. Having to explain yourself just gets in the way. “If you need to dress up, burn incense and have naked dancing girls in the room before you can get in the right frame of mind then obviously that frame of mind isn’t a standard part of your personality, which makes it seem less real to me.” (Dave Hunt) M: With the new album, you also changed your label, you’re now signed on Candlelight. What motivated you to change to this label? V.I.T.R.I.O.L.: Lots of people seem to ask that question, so I guess people must be interested, but unfortunately it’s a pretty boring answer. We thought it might be worth working with a third party label again because it was something different, it’s easier than doing it mostly yourself, and they’ll give you the money you need to record. Well, they’ll loan it to you at least. So we spoke to a few labels and Candlelight’s offer made the most sense – the contract was favourable in comparison with some others, and since they had extensive genre experience and had the capacity to handle Emperor, we figured they could handle us. Simple and ultimately very prosaic. And so far they’ve been fine. On a day-to-day basis a band will probably speak to a label’s press officer most of all, and we get on well with Candlelight’s guy. Everything else has gone pretty much according to plan, and that’s that. We’ll have to see how it goes if a major problem crops up, but hopefully that won’t happen and until then it’s all straight forward. M: AN celebrates this year its 10th birthday, congrats! When starting the band, could you’ve imagined it would last this far? V.I.T.R.I.O.L.: I don’t think of it in terms of lasting because I don’t plan for the future, I think of it more in terms of things I want to do – so when we started, we really had no expectations at all, but we both thought it would be great to be able to walk into a record shop and see our album in the racks with the others. Pretty much everything that’s happened since then has been a fantastic bonus. And nowadays we still only think about the album we’re working on or the shows we’ve got lined up, so we don’t imagine anything more than trying our hardest to make our new album brilliant or the places we’re going to in the next couple of months. What will happen will happen, maybe we’ll still be going in another 10 years’ time, maybe we won’t. Imagining won’t change that. M: What would be the best memories and the worst memories you’ve kept of those 10 years? Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés V.I.T.R.I.O.L.: Hard to pin down. Sitting in Mick’s living room late at night listening to John Peel’s show and not really being able to believe that after so many times sat listening to him, this time it was our session he was enthusing over. Playing the Inferno festival in Norway – it was only our third ever gig, and we’d been told that the crowd there could be a bit stand-offish. Then seeing the room packed to the rafters with people screaming. In the very early days, getting an email out of the blue from Hellhammer asking for a copy of our demo because a DJ in America had played it to him on Mayhem’s tour bus. Playing our first ever show to a sellout crowd in a London venue I’d always wanted to play, with half of Napalm Death on stage with us and half of Strapping Young Lad having come across town after their show to watch us. The Bolivar Belicoso Fino Cabinet Selection I had on the night when we went out drinking and signed our first record deal. Lots of other things, great and small - we’ve been very fortunate. Bad memories? Hardly any relating directly to the band. The soul destroying experience of spending months wading through record contract negotiations (they’re often page after page after page of legal jargon) only to eventually hit a point that couldn’t be negotiated around and throwing the whole thing away. Several times – thank fuck we have a lawyer now. Getting ripped off along with Extreme Noise Terror when the promoter for the No Mercy festival tour shows we played fucked off and disappeared without paying either of us. I suppose I could include the time that Mick rang me to say he’d accidentally deleted all of the music for Domine Non Es Dignus, but really that was just hilarious. “Humanity consistently poisons things no matter what they are, and I think the reason for that is that the poison is within us whatever we may think we are, however we might think we try to eliminate suffering, and however decent we may be as individuals, put enough of us together and this truth will always emerge.” (Dave Hunt) M: The has basically always been you and Mick, and a stable line-up is very seldom in metal. How would you explain the strength of your relationship with him? V.I.T.R.I.O.L.: Quite simply – we’re good friends, we get on very well and we’re on pretty similar wavelengths. When it comes to Anaal Nathrakh we hardly need to discuss what we’re going to do, we just do it and it turns out in a way that we agree on. But we’re not so close that we live in each others’ pockets and get on each others’ nerves, which is probably also a good thing. I think most problems between band members and lineup instability stem from one of three things – commitments outside the band, being in too close proximity for too long (e.g. a tour bus for 6 months or a shared house), and egotism. We don’t have problems with any of those things. The only other big cause of friction in bands is members wanting to play different things, but if we want to do that we just do it outside of Anaal Nathrakh. I don’t see why anyone wouldn’t do that – the only reason to try to drag an established band down a Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés path that the members can’t agree on is if you can’t cope with having to build up another band without the big audience in front of you, which is pretty sad. M: Pardon my indiscretion here, but are you guys actually able to live off your music? Or do you have another job? V.I.T.R.I.O.L.: No, we do other things as well. You’d be surprised how few bands can afford to be entirely financially self sufficient unless they spend almost their whole lives on tour. It’s not like we’re really primary school teachers or lawyers or vicars or anything awkward like that, but we do do other things. Mick mostly does artwork and produces bands (I don’t know if you were aware but he’s a pretty amazing painter/artist) and when I’m not doing music I work in security. I remember years ago reading that Fredrik Thordendal was a carpenter and being amazed, but really it’s irrelevant – everyone does other things as well as the things that define them, and work is just one of those things. It makes no more difference than saying Chopin was a great pianist and composer, but he also sometimes ate or had a shit. Irrelevant. M: Mick now lives in the US, but you’re still in the UK right? Won’t the distance make things more difficult in the future? V.I.T.R.I.O.L.: He does spend most of his time over there yes, but he comes back quite regularly for anything from a week to a couple of months, so it doesn’t cause problems for us. It just means that he can record music while he’s over there, and then we can record vocals etc while he’s here. And if he wasn’t coming back it’s not like I’d have a problem going over to America occasionally. Travel is one of the best things you can do with your time. M: Mick and yourself also played in another band, Mistress. As it’s quite unknown here, could you tell us more about it? V.I.T.R.I.O.L.: Imagine being raped by a tramp who’s crying because he knows he once had beautiful thoughts in his head, but now he hates himself because he can’t remember them through the veil of alcohol and self abuse. And he stinks of piss. That’s Mistress. It sounded sort of like Eyehategod and Extreme Noise Terror having a fight and it was tremendous fun while it lasted, plus we got up to some great stuff and even appeared on a popular BBC TV show once. There was a bit of a perception of the band as a bunch of hooligans with no depth, but there was a lot more to it than that. But never mind, it’s all in the past. The one thing we didn’t do however was have a farewell gig, so we’re doing that later this year at the Damnation Festival in Leeds, England. Fuck knows what will happen at that show, but I expect to hear plenty of stories. M: Last year, you’ve also released your second album with Benediction, Killing Music. How would you compare both bands’ music? And how would you compare your vocal approach in both? Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés V.I.T.R.I.O.L.: Totally different, although very rewarding in their different ways. Benediction is like a band of brothers – not in any ridiculous ‘brothers of metal’ sense, but like actual family members. And one thing that entails is the fact that they’ll happily tell you how different the music is – Frank (Benediction bass player) is very supportive of Anaal Nathrakh, he loves what we do. Whereas Daz (Benediction guitarist) always wishes me well with AN but absolutely can’t stand listening to it – he just mimes shooting a machine gun and looks at me like I’m mad. Musically yes, they’re very different because they come from different backgrounds, almost from different generations. And that goes hand in hand with the vocal differences – Benediction had been around for a long time before I was involved and therefore I always try to work within the framework of what Benediction is out of respect to their long standing fans and the band itself. That contrasts with the fact that in Anaal Nathrakh both of us can do pretty much whatever we like. But in no way is it like freedom versus a strait jacket – there’s just different ways of doing things in each band and that’s fine. “The only reason to try to drag an established band down a path that the members can’t agree on is if you can’t cope with having to build up another band without the big audience in front of you, which is pretty sad.” (Dave Hunt) M: AN never played a lot of concerts (and never any tours), why is that actually? Is it because of the difficulty of finding live members, or maybe the fact that your music is difficult to translate into a live setting? V.I.T.R.I.O.L.: Neither really, it’s simply that we were never driven to be a live band, we never intended to play this music live. We’ve always played live with other bands so it’s not like we’re against the idea, it’s just not something that we had in mind for Anaal Nathrakh – we didn’t think it’d work live. So yes, we eventually tried it and it worked out well, it turned out that the songs came across very well by the standards of music this extreme. Plus of course it was a great experience – our first show was pretty wild and savage. But that didn’t mean we were going to suddenly completely change our outlook and become road whores. Initially we were bowled over by the calibre of the musicians we were lucky enough to work with, and now we’ve found a lineup that works for us at the moment. But we don’t want to overdo things – we’d rather that whenever Anaal Nathrakh takes to the stage it’s something of an occasion. It feels special and important to us every time we play, there’s no such thing as ‘just another Anaal Nathrakh show’, and I hope that the audience can feel that as well – from speaking to fans etc. it seems that they do, which is a great thing. M: Could there be a tour in the future, or is that out of the question? V.I.T.R.I.O.L.: It’s not out of the question, although neither is it something we’re actively pursuing. If the offer of a tour comes along that we’re really excited by then we’ll consider doing it. And a couple of things have been mentioned along the way that have had that effect, but unfortunately they’ve all fallen through for one reason or Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés another. But never mind. For the time being we’re content to just wait and see what happens. So the answer is still ‘maybe’. “Making the best records we can is our primary goal, not signing autographs or retiring on the profits from our career. Playing shows is an extension of that goal to us, rather than a quest for popularity.” (Dave Hunt) M: How much does (or doesn’t) not touring much affect the band’s popularity’s extent? Does it somewhat slow the band down? V.I.T.R.I.O.L.: Touring is very important in terms of promoting a band – some bands do ok despite virtually never playing live (Darkthrone would be the perfect example), but the vast majority of bands depend on touring to achieve popularity. Ask any record company and they’ll tell you that most of the time they desperately want their bands out on tour because it’s promotion as much as anything else. But while we need at least some money to keep the band going, we don’t crave adulation, we’re not ‘rockstars’ or insecure like that. It’s great to play in front of an enthusiastic crowd and of course we want the band to do well, but making the best records we can is our primary goal, not signing autographs or retiring on the profits from our career. Playing shows is an extension of that goal to us, rather than a quest for popularity. M: What is your musical background, how did you discover metal, and extreme metal? V.I.T.R.I.O.L.: I’m not sure where I got it from, but I had an idea in my head of a sound similar to ‘extreme music’ that I wanted to hear for a long time before I actually heard any extreme metal. I thought there must be something out there that would satisfy me but I didn’t know what it was – I didn’t have any older brothers or anything like that to show me things, so I just looked for it myself. I’d heard of Iron Maiden so I got Seventh Son and I liked it, but it wasn’t what I was looking for. The same with Metallica’s Black Album, then someone at school gave me a copy of Decade of Aggression by Slayer and I thought yes, that’s closer to it. Then I went on a school trip to Germany and one of the German kids played me Death Shall Rise by Cancer and the Gods of Grind compilation. Bingo. It wasn’t precisely right, but it was close enough that I loved it. I believe he even had a copy of The Oath of Black Blood on vinyl, but he didn’t have a record player, haha! From there for a couple of years I just sought out the heaviest stuff I could find – Legion, Necroticism, Clandestine, Warmaster, Blessed Are The Sick. Then I read in some magazine about a new wave of music coming that was even more evil, rumours of an album called A Blaze In The Northern Sky. Standing on a wintry cold rugby field in my school colours with “Kathaarian Life Code” blasting through my head. It might sound silly now in the days of parody photoshops of Gaahl feeding ducks at the park, but back then it was magical to me. None of it was quite as extreme as what I imagined in my mind, but it wasn’t until years later that I heard Birdseed or Frequency LSD, and for the time being it was perfect. Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés M: What would be the metal vocalist you admire the most, and why? V.I.T.R.I.O.L.: Hmm, the phrase ‘metal vocalist’ has come to be applied to such a wide variety of styles and singers that it’s hard to pin down. King Diamond I admire because of his incredible inventiveness and originality, he’s stunningly distinctive. And on a related note (pardon the pun), Rob Halford has often been imitated, but never equalled when it comes to electricity. As for extreme music, Joe Horvath is possibly more of a peer than a hero, but he’s probably my favourite extreme vocalist because of his inhuman style, and because I identify closely with his outlook. And Attila is just so fucking mad that you can’t help but admire him. M: Except music, what other passions/hobbies/interests do you have? V.I.T.R.I.O.L.: Reading. M: Ok, I have one last question: after such an extreme and definitive album, what is AN aiming for the next record? Will it be even more brutal?! V.I.T.R.I.O.L.: More brutal is certainly not out of the question, but the honest answer is we simply don’t know yet. I think definitive is a good word to describe our new album, and maybe an appropriate response to that would be to be more experimental with the next one. But we don’t plan too far in advance, and even we ourselves will just have to wait and see what happens when it’s time for the next album. M: All right Dave, this is it, thanks very much for the interview! Good luck for the future! I leave you the last words for our readers… Cheers! V.I.T.R.I.O.L.: Thank you, and thanks to your readers, for the support (and for reading all the way down here!). I don’t envy you the task of translating all this! “Standing on a wintry cold rugby field in my school colours with “Kathaarian Life Code” blasting through my head. It might sound silly now in the days of parody photoshops of Gaahl feeding ducks at the park, but back then it was magical to me.” (Dave Hunt) Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés