File

Enseigner le contenu et la
grammaire française avec
Internet
https://prezi.com/il3fcyoqzcec/enseigner-le-contenuet-la-grammaire-avec-internet/
Lois Cutmore – QACI
Examinatrice du français AB Initio
Kelvin Grove, QLD
[email protected]
Pourquoi utiliser Internet pour
l’enseignement du français?
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
La grammaire française et le contenu sont situés
dans les situations assez réelles.
Les élèves apprennent la culture française.
C’est obligatoire d’utiliser la technologie pour
enseigner.
On peut différencier pour les styles
d’apprentissage différents.
On peut s’amuser avec la technologie.
Les élèves et les professeurs aiment la créativité.
On a toute une gamme de ressources variées et
gratuites.
Pourquoi réinventer la roue?
Image de Slideplayer
ACARA - Ressources C2C
• 
• 
• 
Accès automatique pour les écoles publics.
Accès par Scootle pour les écoles privés.
Il y maintenant des ressources en français
pour les niveaux P-2, 3-4, 5-6, 7-8, 9-10 et pour
la plupart des thèmes avec des introductions
aux unités, explications du contenu, activités,
réponses,audios, grammaire, évaluations …
•  Pour nous au Queensland c’est le lien:
https://det-school.eq.edu.au/resources/c2c
TV5 Monde - http://www.tv5monde.com/
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Apprendre le français - http://apprendre.tv5monde.com/
Enseigner le francais –dossiers, fiches pédagogiques,
vidéoes didactisés - http://enseigner.tv5monde.com/
Actualité mondiale – http:enseigner.tv5monde.com/
collection/7-jours-sur-la-planete
Jeunesse – http://www.tivi5mondeplus.com/
Documentaire – http://documentaire.tv5monde.com/
France 3 - http://www.france3.fr/ - émissons, vidéos,
Franceinfo, films ….
France 2 - http://www.france2.fr/ - en direct ou streaming.
Radio France - http://www.radiofrance.fr/ - podcasts,
émissions musicales.
France24 - http://www.france24.com/fr/ - actualités,
documentaires, sports, culture
Apps en ligne dont certains sont gratuits
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Duolingo – free app https://www.duolingo.com/register
Mindsnacks - $4.99 https://itunes.apple.com/us/app/learn-french-bymindsnacks/id409947305?mt=8
FluentU French Immersion Online – $4.99
http://www.fluentu.com/french/
Mosalingua - $4.99/$5.99
http://www.mosalingua.com/applications-apprendre/
francais
SpeakEasy – $3.99 https://itunes.apple.com/us/app/speakeasy-french-offlinephrasebook/id412991664?mt=8
Rosetta Stone - http://www.rosettastone.eu/
Memrize – free app - https://www.memrise.com/
Open Language - $30/month – based on the CEFR https://openlanguage.com/library/learn-french/11
Busuu – 14.99 euro/month - https://www.busuu.com/en/
Sites utiles pour les profs
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
CAVILAM – http://www.leplaisirdapprendre.com/pas-a-pas/
TES https://www.tes.com/teaching-resources/hub/secondary/
languages/french/
Le français en ligne - http://w3.restena.lu/amifra/exos/
Quizlet - https://quizlet.com/
BBC French - http://www.bbc.co.uk/languages/french/
Salle des profs http://salledesprofs.org/rubrique/mag/fiches-fle/
Bonjour de France http://www.bonjourdefrance.com/index/indexpedago.htm
Point du FLE http://www.lepointdufle.net/penseigner/
enseigner_le_francais.htm
Podcast Français Facile http://www.podcastfrancaisfacile.com/
Planete Français http://www.cndp.fr/planete-francais/baladodiffusions.html
Francolab - http://francolab.ca/
Sites intéractifs pour les élèves
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Languages Online Victoria http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/
french.htm
Languages Online UK http://www.languagesonline.org.uk/Hotpotatoes/Index.htm
Polar Flé - http://www.polarfle.com/indexbis.htm
Tex’s French Grammar http://www.laits.utexas.edu/fi/html/toc/00.html
Français facile http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/
exercice-francais-24316.php
CIA France http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sur_les_galets/
The French Tutorial http://www.frenchtutorial.com/en/learn-french/
Elearning French http://www.elearningfrench.com/?
gclid=CjwKEAjwgo6_BRC32q6_5s2RR8SJAB7hTG-3krQu9CfkaYLadjCihQXPQewyoJAB-a_zKCyv_XZRoCzQHw_wcB
Sites de chansons génériques
• 
CAVILAM http://www.leplaisirdapprendre.com/fichespedagogiques/
•  TV5 Monde
http://enseigner.tv5monde.com/collection/paroles-declips?id=4
•  Centre national du patrimoine de la chanson
soutenu par le ministre de la culture et de la sacem
http://www.lehall.com/
•  Le Cartable du lutin
http://cartabledulutin.free.fr/chansons_3.htm
•  iSLcollective 156 Chansons Gratuits
https://fr.islcollective.com/resources/search_result?
Tags=Rechercher%20ressources%20FLE
%20gratuitement&searchworksheet=GO&Material_Type=
Chansons&type=Printables
La Poésie française
• 
Poésie française.fr
http://www.poesie-francaise.fr/
•  Poésie française
http://poesie.webnet.fr/home/index.html
•  Jacques Prevert
http://www.poemhunter.com/jacques-prevert/
•  Poèmes et poésie sur la jeunesse http://www.poetica.fr/poeme-573/alfred-de-musset-a-monami-edouard-b/
•  Alliance Française carnets de poésie –
http://www.afbrisbane.com/schools/2016-schoolcompetitions/song-and-poetry-competition/
•  Poésie française http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/
•  Librivox
https://librivox.org/search?
primary_key=2&search_category=language&search_page=1&se
arch_form=get_results
Romans lisables en ligne ou téléchargeables
•  Livres pour tous - http://www.livrespourtous.com/
•  Livres gratuits -
https://livreslib.com/livres/romans-ados-jeunes-adultes
•  Carrefour education http://carrefour-education.qc.ca/guides_thematiques/
la_lecture_virtuelle_port_e_de_tous
•  Pocket Jeunesse https://www.pocketjeunesse.fr/lecture-en-ligne/
•  Bookrix - http://www.bookrix.com/books;lang:fr.html
•  French audiobooks https://librivox.org/search?
primary_key=2&search_category=language&search_page
=1&search_form=get_results
•  Lire en ligne
https://lirenligne.net/auteurs-celebres/
•  Gutenberg Project –
http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
Les Spectacles français
• 
Roméo et Juliette
https://www.youtube.com/watch?v=xi21XHWV0D4
http://www.lyricsmania.com/
romeo_et_juliette_album_lyrics_gerard_presgurvic.html
•  Robin des Bois https://www.youtube.com/watch?v=NuoFmW6bvBQ
http://www.parolesmania.com/
paroles_robin_des_bois_127165.html
•  Starmania - https://www.youtube.com/watch?v=UxqT1irEfMk
http://www.parolesmania.com/paroles_starmania_66323.html
•  Notre Dame de Paris –
https://www.youtube.com/watch?
v=L24vaxNH91w&list=PLF0670DC08FC5A773;
https://www.youtube.com/watch?v=IKYlTnPGm5k
http://www.paroles-musique.com/paroles-Notre-dame_De_Parislyrics,a224
•  Le Petit prince https://www.youtube.com/watch?v=DIJOWJgHWJE
http://www.comedie2000.com/chanson.php3?
comedie_musicale=le_petit_prince
Le Film/Cinéma – sites génériques
•  Institut français – cinéma en ligne –
http://www.institutfrancais.com/fr/numerique-educatif/
ressources-pour-lenseignement
•  Franc-parler
http://www.francparler-oif.org/enseigner-le-francais-avecle-cinema/
•  Apprendre le français avec le cinéma françai
http://www.cinemafrancais-fle.com/
•  TV5 http://enseigner.tv5monde.com/fle/films-et-fictions
•  Portail du FLE – Cinéma B2-C1
http://portail-du-fle.info/index.php?
option=com_content&view=article&id=113&Itemid=32
4
•  Point du Fle
http://www.lepointdufle.net/p/cinema-en-classe.htm
Les Films français
• 
Kirikou et la sorcière
https://www.youtube.com/watch?v=kC4y7Oy5Y2I&oref=https
%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv
%3DkC4y7Oy5Y2I&has_verified=1
http://www.dramaction.qc.ca/fr/2011/06/kirikou-la-sorciere/
•  Persepolis –
https://www.youtube.com/watch?v=U9xKsAZURNU
http://www.ddec35.org/f-188-persepolis-de-m--satrapi--v-paronnaud--2007-.php
•  Tintin et le crabe aux pinces d’or
https://www.youtube.com/watch?v=7c-F6axjLxE
http://pourlaclasse.jimdo.com/fran%C3%A7ais/litt%C3%A9ratureau-c3/
• 
Astérix et Obelix Mission Cléopatre
http://wp.digischool.nl/frans/files/2015/01/Asterix-et-Obelix.pdf
• 
Arsène Lupin https://www.ac-clermont.fr/disciplines/fileadmin/
user_upload/Lettres-Histoire/pedagogie/3DP6/
Sequence_Maurice_Leblanc_Aiguille_Creuse.pdf
Grammaire et contenu en chanson
Étienne – musicien canadien
Site officiel – http://www.educorock.com/
L’enseignement du français par la chanson.
Chaque CD/DVD vient avec un livre d’activités
Dr and Mrs Vandertramp
https://www.youtube.com/watch?v=rvvVB0OPmtl
J’étais l’imparfait –
https://www.youtube.com/watch?v=7u8a0o72LXI
Le futur simple https://www.youtube.com/watch?v=9_1Wg34_868
Des verbes irréguliers au passé composé
https://www.youtube.com/watch?v=_OGIIopxYWs
En vogue et à la mode
https://www.youtube.com/watch?v=SCIiHr1JiQk
Clips pour enseigner la culture française
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Cliché https://www.youtube.com/watch?v=OCIAyHEFTrQ
TV5 http://parlons-francais.tv5monde.com/
webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/
Webdocs/p-110-lg0-Tous-les-webdocs.htm
Ministère de la Culture et de la Communication http://www.culture.fr/
Le monde - http://www.lemonde.fr/culture/
Organisation de la Francophonie http://www.francophonie.org/
TV5 http://enseigner.tv5monde.com/fle/semaine-de-lalangue-francaise-et-de-la-francophonie
Le Point du FLE http://www.lepointdufle.net/p/
civilisations_francophones.htm
Dis Moi Dix Mots - http://www.dismoidixmots.culture.fr/
Journaux et sites particuliers
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Je Bouquine - http://www.jebouquine.com/
Okapi - http://www.okapi.fr/
Phosphore - http://www.phosphore.com/
Le Figaro - http://www.lefigaro.fr/
GEO Ado - http://www.geoado.com/
Les Debrouillards http://www.lesdebrouillards.com/
La Météo http://www.meteofrance.com/accueil
Les Metiers http://www.lesmetiers.net/orientation/accueil
Interviews
•  Marion Coltillard – La Vie en rose – le film
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
https://www.youtube.com/watch?v=X0pYzCpaZC8
Kery James https://www.youtube.com/watch?v=G938oAYaCyo
Jean Jacques Goldman https://www.youtube.com/watch?v=kdQyNNXt1oU
Jacques Cousteau https://www.youtube.com/watch?v=-DpUb1IcFy0
Laetitia Casta https://www.youtube.com/watch?v=vzqUoZMaZ58
Jean Baptiste Maunier https://www.youtube.com/watch?v=X-PAJMu0_o0
Jalil Lespert – Yves Saint Laurent le film
https://www.youtube.com/watch?v=xhkUOjA7RH4
Bernard Hinault https://www.youtube.com/watch?v=J5CAJgM7C7c
Romain Duris https://www.youtube.com/watch?v=qBadeiDgsQk
Vanessa Paradis https://www.youtube.com/watch?v=aSv_tra6vxw
Contes en-ligne
• 
Site - Il était une histoire
http://www.iletaitunehistoire.com/
•  Le Petit Chaperon Rouge
•  Blanche-neige
•  Cendrillon
•  Histoires en ligne - http://www.histoiresenligne.fr/
•  Le Point du FLE - http://www.lepointdufle.net/p/
histoires.htm Histoires en français avec sous-titres
https://www.youtube.com/watch?
v=lVJKHYUZ0yI&list=PL88dbWV-1BWyFDZPO0NW7ziC9A
GfmioBj
•  Fables d’Aesop – collection
https://www.youtube.com/watch?v=6U__CLv9D9A
•  Asterix Official Site http://www.asterix.com/index.php.fr
Contes en-ligne
• 
Le Petit Chaperon Rouge - animé
http://www.youtube.com/watch?v=qH7bwu-uSVw&feature=related,
•  Gap fill exercise and powerpoint
http://www.tes.co.uk/ResourceDetail.aspx?storyCode=6036560
•  Contes de Grimm film entiers en francais
•  La Princesse au petit pois https://www.youtube.com/watch?v=A1Shh9sPkXo
•  Boucles d’or et les trois ours – animé
https://www.youtube.com/watch?v=dNKJOdw8VlU
•  Trois petits cochons – animé
https://www.youtube.com/watch?v=7i-vBSScG8c
Quelquefois il faut adapter le temps du passé simple au passé composé
pour les moins avancés.
Contes d’autre pays
École de la maison http://lormaisoin.ee.ac-amiens.fr/spip.php?rubrique14
Les contes de ma grand-mère https://www.youtube.com/watch?v=UTWIZds-Cjk
Le Théâtre français
• 
Textes à jouer pour les adolecents http://www.dramaction.qc.ca/fr/textes-a-jouer-avec-voseleves/textes-a-jouer/
•  Comédies historiques pour les enfants –
http://theatre.enfant.free.fr/
•  Le Procenium http://www.leproscenium.com/
•  Pièces pour enfants http://www.paulmadec.net/textestheatre/piecesenfants/
piecesenfants.htm
•  La Comédiathèque http://comediatheque.net/comediatheque-texte-theatregratuit-telecharger/
Chansons pour enseigner la grammaire
• 
Le passé composé - Déjeuner du matin (Prévert)
https://www.youtube.com/watch?v=DWzqSc1_4xs - song by Marlene
Dietrich
http://www.youtube.com/watch?v=Lq-ffyrxSJA - Poem
https://madamethomasfrench.wordpress.com/dejeuner-du-matin/ interactive exercises
•  Cadeau – Marie Lafôret – infinitif passé https://www.youtube.com/watch?v=sKwt6bvnmew
•  Tu es foutu – In Grid https://www.youtube.com/watch?
v=HfP8lVfbg5w&feature=player_embedded
•  L’imparfait – Le Petit Pain au Chocolat – Joe Dassin
https://www.youtube.com/watch?v=d6wuaSbSfRw
•  L’imparfait (habitudes)– Les vacances au bord de la mer – Michel
Jonasz
https://www.youtube.com/watch?v=J932Q_FioL4
Chansons pour enseigner la grammaire
• 
Le futur simple – Octobre – Francis Cabrel
https://www.youtube.com/watch?v=B3chRntnMRw
• 
Le conditionel – Si J’étais quelqu’un – Céline Dion
http://www.youtube.com/watch?v=hF9nVw6oMX0
• 
Le subjonctif présent – Je t’oublierai - Isabelle Boulay
http://www.youtube.com/watch?v=F1aLtbK-f3E
• 
L’imparfait et le conditionel – Et si tu n’existais pas – Joe Dassin http://www.youtube.com/watch?v=I5urlA32xKc&ob=av2n
• 
L’imparfait et le conditionel – Si j’étais président – Gérard Lenorman -
http://www.youtube.com/watch?v=I5urlA32xKc&ob=av2n
• 
• 
https://www.youtube.com/watch?v=s565nXsXTrg
Le plus-que-parfait– Nantes – Barbara
https://www.youtube.com/watch?v=JZDvwt_qNH0
• 
L’impératif – Partons Vite – Kaolin
https://www.youtube.com/watch?v=liH7GttRRQg
• 
Chanson de Grammaire – Chanson Plus Biforée
http://www.youtube.com/watch?v=Lnl_MiX7nmY
Chansons pour enseigner le contenu
• 
France and Paris – Aux Champs Élysées – Joe Dassin
http://www.youtube.com/watch?v=OAMuNfs89yE
•  Les vacances– Dorothée – La Valise
Song - https://www.youtube.com/watch?
v=Q8m5fjtM7Ww&ob=av2n
•  Activities - http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/
dorothee_la_valise.htm
•  La routine quotidienne - La garde-robe d’Elisabeth –
Amélie les Crayons
http://www.youtube.com/watch?v=enkXVYuUXUk
•  Les relations– Y’a une fille qui habite avec moi –
Benabar
http://www.youtube.com/watch?v=lWdrZ2BXxSY
Chansons pour enseigner le contenu
• 
La Terre – Touche pas ma planète – Dominique Dimey
https://www.youtube.com/watch?v=1gmA1vEeaaM
•  Les organisations caritatives – Les restos de cœur – JJ
Goldman
http://www.youtube.com/watch?v=xnp-wM9kzM8
•  Les droits des animaux– La Corrida – Francis Cabre
http://www.youtube.com/watch?v=m1ET6SEtwbc
•  Les saisons et les émotions – Fleurs du saison – Émilie
Simon
https://www.youtube.com/watch?v=MSzpSIO27Fk
•  La musique – Qui de nous deux? – Matthieu Chedid.
https://www.youtube.com/watch?v=XVW5qA7QLmw
•  Les tâches ménagères blues – Mike Elliott
https://www.youtube.com/watch?v=xRG63_ZjcIc
Chansons pour enseigner le contenu
• 
La guerre– Marie – Johhny Hallyday
http://www.youtube.com/watch?v=W74tU2d25w0
•  La liberté – Visa pour les beaux jours – Céline Dion
http://www.youtube.com/watch?v=AKqW5VM3euc
•  Le travail – Le travail c’est la santé – Henri Salvador
https://www.youtube.com/watch?v=2Fe8o6FGxMQ
•  Les relations – Tous les garçons et les filles – Françoise
Hardy https://www.youtube.com/watch?v=_V-b8QIYOpM
•  En ville – Bonjour, bonjour! – L’Autobus à Vapeur –
https://www.youtube.com/watch?v=qHMIvCE1Sjc
•  L’environnement – Aux arbres citoyens – Yannick Noah –
https://www.youtube.com/watch?v=8cupwT-FxKE
•  La cuisine – Que j’aime ma cuisine – Frédérik Mey –
https://www.youtube.com/watch?v=3IMa7BkaxEM
Chansons pour enseigner le contenu
• 
Les sujets indigènes– C’est pour toi – Jimmy Oedin (CD
track)
•  Les droits des femmes – Cendrillon – Téléphone
https://www.youtube.com/watch?v=jmvt4B8rK2U
•  Le racisme– Y’a pas de couleur – Kerry James
https://www.youtube.com/watch?v=U0u24N3MYak
•  Traditional cultures - Kirikou – Youssou N’dor
https://www.youtube.com/watch?v=05tiYn0BziE
•  Enfants desavantagés – Vois sur ton chemin – Les
Choristes
https://www.youtube.com/watch?v=P-Zz_bSCsBE
•  La vie moderne - La paradoxe de notre temps https://www.youtube.com/watch?v=a5ZSr56ht_k
•  La technologie - Les 2 Minutes du peuple https://www.youtube.com/watch?v=SsIGA_7NnZA
•  Télé-achat - Les 2 Minutes du peuple https://www.youtube.com/watch?v=Fd6mhzN5Glw
Concours français
Language Perfect - https://www.educationperfect.com/
ACER Australian Language Certificate https://oars.acer.edu.au/
Alliance Française (de Brisbane par exemple) –
http://www.afbrisbane.com/schools/2016-schoolcompetitions/
Télécharger les textes horsdates
Schaum’s French Grammar old editions
http://fizika.unios.hr/~branko/2/
Schaums_French_Grammar_578_exercises_with_answers.pdf
Programmes téléchargeables ou gratuits
IBooks – exemplaires du travail de grade 10
Quicktime Player - exemplaires du travail de grade 10
Prezi – https://prezi.com
Très facile à utiliser avec beaucoup de soutien en ligne
Merci!