liste de réalisations - Antonia Hall - Traduction Adaptation Relecture

LISTE DE RÉALISATIONS
Sous-titrage
Voice-Over
films
documentaires et télés-réalité
L’Aveu (1944)
Gros plan sur la nature (Épisode Okavango)
New York Confidentiel (1955)
39-45 : les nouveaux archéologues
Les Compagnons de la gloire (1965)
Mythbusters
séries
Total Wipeout
Seul face à la nature
Elementary (pilote)
Fear Factor
Nashville (pilote)
Next
documentaires
School of Golf
Traductions Diverses
scénarios
Bask up
Sammy 2
livrets DVD
Argo
Friends (livret de l’intégrale en Blu-ray)
Kung-fu Panda 2
Sweeney Todd
Le Parrain
A profile of Oliver Twist
Les Pêcheurs de l’extrême
Noureev / Nijinski
L.A. Ink
bonus DVD
The Poker Star
menus / pochettes DVD
Scorpion Island
Spiderwick
L’Amour vache
Le Parrain
Péril en haute mer
Tonnerre sous les Tropiques
Libre, gay ou casé ?
Kung-Fu Panda
Got To Dance
Les Noces rebelles
Battlestar Galactica
Comment c’est fait
90210
films institutionnels
C’est moi ou le chien
Dexter
Huit à la maison
The Borgias
Les Princes du tuning
Beverly Hills 90210
J’ai dit oui à la robe !
Sleeper Cell
Rachel Zoe
Numb3rs
Fabrications sous pression
génériques de films
Berberian Sound Studio
Dune (mini-série)
Les Cinq Légendes
Bellflower
Dr [H]ouse 519 (audiocomm)
Paco Rabanne (Projet Invictus)
Chanel (Spot publicitaire)
Peugeot
etc.
Weird Connections
Les Possibles de Mission Impossible
etc.
Autres types de travaux
relecture, simulation
coordination de projet de traduction
travaux techniques de sous-titrage (calage, repérage)
relevés de scripts
Diffuseurs / Distributeurs
ANTONIA HALL - 149 rue Nationale apt. 112 - 49300 CHOLET
Tél.: 06.87.19.90.33 - [email protected] - http://www.antonia-hall.fr