montage

Transcription

montage

Consignes d'installation du câblage
MONTAGE
Compteur d'origine
Merci d'avoir acheté un compteur KOSO D1 OLED, avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions et conservez-les pour référence future.
Coupez
Fil original de signal de niveau de carburant
Notice
1. Le compteur LCD fonctionne sur 12V DC.
2. Pour l'installation, suivez les étapes décrites dans le mode d'emploi. Les utilisateurs seront responsables de tout dommage causé par une mauvaise installation.
3. Ne cassez pas et ne modifiez la borne du fil. Pour éviter les court-circuits, ne tirez pas sur les fils lors de l'installation.
4. Ne démontez pas et ne modifiez pas les pièces autrement que décrit dans le mode d'emploi.
5. La révision et l'entretien de l'intérieur de l'appareil doivent être confiés à nos spécialistes.
Fil d'extension de 4
broches (Accessoire 8)
Pompe à carburant
Vert- carburant (-)
Compteur (Accessoire 1)
SIGNIFICATION DES MARQUAGES :
REMARQUE Les informations d'installation sont disponibles derrière le marquage.
Gris Huile
Pôle Rouge /
Positif (A
connecter à la
batterie 12V DC)
Orange du clignotant G
Certaines procédures doivent être respectées pour les problèmes dus à une mauvaise installation.
AVERTISSEMENT! Certaines procédures doivent être respectées pour éviter de vous blesser ou de blesser d'autres gens.
ATTENTION! Certaines procédures doivent être respectées pour éviter d'endommager le véhicule.
Clignote
Appuyez sur le
bouton une seule
fois
Appuyez sur le
bouton pendant
3 secondes
Boîtier de commande (accessoire 11)
Principal câblage X 1
Fil RPM (TYPE A) X 1
Fil marron / "+" de connexion de contact
sur l'interrupteur principal DC 12V
Fil noir /masse à connecter au châssis du véhicule ou au
moteur (la masse doit etre bien installée)
Accessoire
Compteur X 1
Jauge du réservoir de carburant
Bleu de clignotant D
Blanc de point mort
Jaune de feu de route
Fil RPM (TYPE B) X 1
Capteur de
température d'eau PT
1/8 (Accessoire 6)
Fil d'extension de 2 broches (Accessoire 5)
Câblage principal (Accessoire 2)
Bouton externe (accessoire 12)
Fil d'extension de 2 broches (Accessoire 5)
Fils RPM/Marron & Rouge à
connecter sur la position
appropriée selon les modèles..
Fil du capteur de température d'air (Accessoire 7)
Capteur de signal de vitesse
numérique (Accessoire 9)
Fil d'extension 2 broches X3
Capteur de température d'eau
PT 1/8 X 2
Fil du capteur de
température d'air X1
Fil d'extension 4 broches X1
Aimant (accessoire 10)
Référence du câblage de l'interrupteur principal :
Alimentation
Contact
YAMAHA
Rouge
Brown
HONDA
Rouge
Rouge / Noir
SUZUKI
Noir
—
KAWASAKI
Blanc
Brown
KYMCO
Rouge
Noir
SYM
Rouge
Noir
PGO
Rouge/Blanc
Orange
Capteur de vitesse de
commutateur Reed X 1
Aimant D6 X 5L mm X 6
Boîtier de commande X1
Bouton externe X1
REMA Les couleurs indiquées ci-dessus peuvent varier en
RQUE fonction du modèle.
Référence de câblage RPM :
YAMAHA
Jaune/ Noir
HONDA
Jaune / Vert
SUZUKI
Jaune / Bleu
KAWASAKI
Bleu clair
APRILIA
Gris /Violet
BMW
Noir
BENELLI
Gris/Violet
Connecteur rapide X 9
3M adhésif double face X1
M3XP0.5XL12mm
Vis creuse hexagonale X2
M3XP0.5 écrou X2
M3 rondelle X2
Câblage RPM
Masse
Noir
Vert
Vert
Noir/ Jaune
Vert
Vert
Noir
BUELL
CAGIVA
DUCATI
H-D
MV
TRIUMPH
CÂBLAGE RPM - TYPE B
(Accessoire 4)
CÂBLAGE RPM - TYPE B
(Accessoire 4)
CÂBLAGE RPM - TYPE A
(Accessoire 3)
Rose
Gris / Vert
Gris / Vert
Rose
Gris / Jaune
Rouge
Positif de la bobine d'allumage
Fil de bougie
Bobine
Volant
moteur
REMA Les couleurs indiquées ci-dessus peuvent varier en
RQUE fonction du modèle.
Référence de câblage de la jauge de niveau de carburant:
YAMAHA
Vert
KYMCO
Jaune/Blanc
HONDA
Jaune/Blanc
SYM
Jaune/Blanc
SUZUKI
Jaune/Blanc
PGO
Gris
KAWASAKI
Noir / G Vert
Tachymètre
Impulsion
d'allumage
Bougie
Capuchon de la
bougie
CÂBLAGE RPM - TYPE A
(Accessoire 3)
Capteur
Le capteur de carburant est de type électronique, ne l'installez
pas en parallèle avec l'original sinon la jauge de niveau de
carburant ne s'affichera pas.
Une installation du câblage de carburant peut entraîner une
panne du compteur.
Languette de fixation X2
REMARQUE La température ne s'affiche pas si vous n'installez pas et ne connectez pas la sonde de température avec le compteur.
REMARQUE Lorsque vous raccordez le câblage d'alimentation, suivez les instructions.
REMARQUER Contacter le distributeur local si les articles que vous ouvrez ne sont pas les mêmes que ceux présentés ci-dessus.
Accessoire en option
Capteur de vitesse active
Vis magnétique de disque
Support du capteur de
vitesse de type L
M12XP1.5X15L
M14XP1.25X15L
M14XP1.5X15L
M16XP1.5X15L
M18XP1.5X15L
M20XP1.0X15L
M20XP1.5X15L
5/16-18X22.1L
M5XP0.8X12L
M6XP1.0X12.6L
M6XP1.0X19.7L
M6XP1.0X24L
M8XP1.25X22.5L M8XP1.25X27.5L
M8XP1.25X29L M10XP1.25X28.3L
Adaptateur du capteur
de température d'eau
M14
M16.M18
M22.M26 mm
REMA
RQUE
REMA
RQUE
Capteur de temp.
Adaptateur du capteur de
température d'huile
Câblage du capteur de
temp. (2 M)
M10xP1.0
M12XP1.5
M14XP1.25
M14XP1.5
M16XP1.5/ M18XP1.5
Les avantages du capteur de vitesse active sont les suivants : 1. Vous n'avez pas besoin d'installer l'aimant dans la position opposée au capteur de vitesse. 2. Vous pouvez
configurer l'entrée du signal du capteur jusqu'à 20 points, et la vitesse affichée sera plus précise. Sachez que le capteur de vitesse fixé dans le kit est un capteur de vitesse
passive, et le signal de vitesse maximale qu'il pourrait lire est de 6 points.
Certains des accessoires en option ne peuvent pas être vendus. Pour plus détails, contactez votre distributeur local.
Si vous connectez les câbles rouge et marron en parallèle le compteur ne fonctionnera pas bien.
Installation du fil du compte-tours
A. Enroulez le fil du compte-tours au moins 5 fois autour de la bougie.
A1. Utilisez du ruban adhésif pour fixer le fil de compte-tours (Type A) sur le fil de la bougie.
A2. Utilisez du ruban adhésif pour fixer le fil du compte-tours (Type A) sur le capuchon de la bougie.
A3. Utilisez du ruban adhésif pour fixer le fil de compte-tours (Type A) sur le fil de pôle positif de la bobine.
Pour certains modèles avec le fil négatif de la bobine, appliquez le fil de RPM (Type A) sur le fil négatif pour obtenir le signal de RPM.
(Par exemple, le YAMAHA V-max 1200)
B. Connectez le fil de compte-tours (type B) pour raccorder à la borne positive de la bobine d'allumage.
B1. Enroulez le fil du compte-tours (type B) sur le fil de la bougie en raccordant les prises mâle et femelle.
C. Connectez le fil de RPM (Type A) au capteur.
D. Mettez en parallèle le fil de RPM (Type A) avec le fil de signal tachymétrique original (Cette méthode n'est disponible que lorsque le compteur de vitesse d'origine
est livré avec un compte-tours.
Vous trouverez des informations sur fil de RPM dans le manuel d'entretien de votre moto.)
E. Pour les modèles livrés avec la nouvelle bobine d'allumage, enroulez le fil de RPM (Type A) au moins cinq fois autour de la bougie comme dans le dessin
ci-dessus.
F. Utilisez la méthode mentionnée ci-dessus pour installer le câble RPM, puis connectez le fil de mise à la masse au châssis de la moto ou au moteur
(assurez-vous que la mise à la terre est correctement installée).
Pour les modèles à allumage multiple, nous vous recommandons de prendre le signal sur le premier allumage.
La meilleure source de signal sera dans l'ordre suivant, D > C > B > A, nous vous suggérerons d'essayer les différentes options si vous avez des
problèmes pour obtenir le signal de RPM.
ATTENTION! En cas de mauvaise connexion du capteur de température d'air et du capteur de température d'eau provoquera un mauvais affichage de
température.
wh032ba01b
Consignes d'installation
Consignes d'installation
Lors de l'installation, suivez la procédure.
1. Compteur X 1 (Accessoire 1)
2. M3XP 0.5 X L12 mm vis à six pans (accessoire 14)
3. M3 rondelle (accessoire 16)
4. M3XP 0.5 écrou (accessoire 15)
1. Compteur X 1 (Accessoire 1)
2. Adhésif double face 3M (accessoire 17)
REMA
RQUE
Choisissez la méthode A ou B en fonction de vos besoins
d'installation
Dimension du boîtier de commande et consigne de fonctionnement
Dimension du compteur
Bouton
Consigne de fonctionnement de base
Tachymètre numérique
● Plage d'affichage : 0~20.000 RPM
● Unité d'affichage : 10 RPM
Tachymètre à niveaux
● Plage d'affichage : 0~8.000 / 0~12.000 /
Compteur de vitesse
● Plage d'affichage :
0~360 km/h (0~225 MPH)
● Unité d'affichage : km/h et MPH comme alternative
0~16.000 RPM
Unité d'affichage :
8000 RPM - Chaque niveau représente 500
RPM,
RPM,
RPM
Odomètre
● Plage d'affichage : 0 ~ 99999 km
(mile), réinitialisation automatique
après 99999 km.
● Unité d'affichage : 1 km (mile)
Indicateur de km A/B
● Plage d'affichage : 0 ~ 9999,9 km
(mile), réinitialisation automatique
après 9999,9 km.
● Unité d'affichage : 0,1 km (mile).
Voyant de température (temp. d'eau et d'huile)
Plage de réglage : 60~250°C (140~482°F)
● Unité de réglage : 1°C (°F)
Lorsque supérieure à la valeur de réglage (incluse),
le symbole clignote comme avertissement
Voyants indicateurs
● Clignotant gauche (vert)
● Voyant de pression d'huile moteur
(rouge)
● Voyant de point mort (Vert)
● Voyant de phare (Bleu)
● Clignotant droit (vert)
Voyant de basse température (air)
● Plage de réglage : -10~20°C (14~68°F)
● Unité de réglage : 1°C (°F)
● Lorsqu'inférieure à la valeur de réglage (incluse),
le symbole clignote comme avertissement.
Thermomètre (temp. d'eau et d'huile)
● Plage d'affichage : 0.0~250.0°C(32.0~482.0°F)
Lorsque la température > = 100, les décimales
ne s'affichent pas.
● Unité d'affichage :
Quand la temp.＜100-0.1°C (°F) ;
Quand la temp.≧100-1°C (°F)
●Affichage °C --- (--- °F) si le capteur de
température n'est
pas connecté
Thermomètre (air)
(temp. d'eau.) (Temp. d'huile)
● Plage d'affichage : -20.0~60.0°C (-4.0~140°F)
Quand la température > = 100, les décimales ne
s'afficheront pas.
● Unité d'affichage :
Quand la temp.﹤100- 0.1°C (°F)
Quand la temp.≧ 100- 1°C (°F)
● Affichage °C --- (--- °F) si le capteur
de température n'est pas connecté.
Niveau de carburant
● Plage d'affichage : 6 niveaux.
Voltmètre numérique
● Plage d'affichage : DC 8 ~ 18 V DC
● Unité d'affichage : 0.1 V
Horloge
● 24H
Calendrier perpétuel
● Plage d'affichage (Année): 2000~2099
● Plage d'affichage (mois) : 1~12
● Plage d'affichage (date) : 1~31
(Réglage automatique selon le mois
et l'année en cours.)
● Plage d'affichage (jour) : Lundi ~ dimanche
Plage d'affichage :0~360 km/h (0~225 MPH)
Unité d'affichage : km/h et MPH comme alternative
O Affichage interne
<0.5 seconde
O Compteur kilométrique
Plage d'affichage : 0 ~ 99999,9 km (mile), réinitialisation
automatique après 99999,9 km (mile).
O Compteur kilométrique A Plage d'affichage : 0 ~ 999,9 km (mile), réinitialisation
/B
automatique après 999,9 km (mile).
Unité d'affichage : 0,1 km (mile).
Plage de réglage : 30~360 km/h (19~225 MPH)
●Voyant d'accélération
Unité de réglage : 1 km/h (MPH)
O Circonférence de pneu Plage de réglage : 300~2,500 mm
Unité de réglage : 1 mm, point sensible : 1~20
Plage d'affichage : 0~20.000 RPM
●Tachymètre numérique
Unité d'affichage : 10 RPM
Plage d'affichage : 0~8.000/ 0~12.000/ 0~16.000 RPM
●Tachymètre à niveaux
Unité d'affichage : 8000 RPM - Chaque niveau représente
500 RPM,
12000 RPM - Chaque niveau représente 500 RPM,
16000 RPM - Chaque niveau représente 1000 RPM
O Affichage interne
<0.5 seconde
Plage de réglage : 1000~20.000 RPM
O La transmission RPM
Unité de réglage : 100 RPM
O Réglage du numéro de signal d'entrée RPM
Plage de réglage : 0.5, 1~24
O Plage de réglage d'impulsion d'entrée RPM : HI (Impulsion d'onde positive)
Lo (Impulsion d'onde négative)
Unité d'affichage : °C et °F en alternative
●Thermomètre
Plage d'affichage : 0.0 ~ 250° C (32,0 ~ 482° F), lorsque la
●Thermomètre
température 100, les décimales ne s'affichent pas. Unité
(Temp. d'eau et d'huile)
de réglage : quand la température < 100—0.1° C (°F) ;
quand la température ≥ 100—1°C (°F)
Plage de réglage : 60~250°C (140~482°F)
O Voyant de température
(Temp. d'eau et d'huile)
Unité de réglage : 1°C (°F)
Lorsque supérieure à la valeur de réglage (incluse), le
symbole clignote comme avertissement.
●Compteur de vitesse
( temp. huile)
Voyant de la jauge de bas niveau de carburant
Plage de réglage : 0~3
● Unité de réglage : 1
Voyant de basse tension
Plage de réglage : DC 8,0 ~ 18,0 V DC
Unité de réglage : 0.1 V
Plage d'affichage : -20.0~60.0°C (-4.0~140°F)
Quand la température >= 100, les décimales ne s'affichent
pas.
Unité d'affichage : Quand la temp. <100—0.1°C (°F);
Quand la temp. ≥ 100—1°C (°F)
Ecran - °C (- °F) si le capteur de température n'est pas
connecté.
Voyant de basse
température (air)
Plage de réglage: -10~20°C (14~68°F)
●Niveau de carburant
Plage d'affichage : 6 niveaux.
Unité d'affichage : Chaque niveau représente 16,6%
Unité de réglage: 1C (°F); Lorsqu'inférieure à la valeur de
réglage (incluse), le symbole clignote comme avertissement.
Plage de réglage: 1000, 2500, 5100, 12000, SW
O Voyant de jauge de niveau Plage de réglage: 0~3
bas de carburant
Unité de réglage: 1 ; Lorsqu'inférieure à la valeur de réglage
(incluse), le symbole clignote comme avertissement.
●Horloge
●Voltmètre numérique
24H
Plage d'affichage : DC 8~DC 18 V
Unité d'affichage: 0.1 V
O Voyant de basse tension
Plage de réglage: DC 8.0~DC 18.0 V °
Unité de réglage: 0.1 V ; Lorsqu'inférieure à la valeur de
réglage (incluse), le symbole clignote comme avertissement.
●Luminosité
Plage de réglage: 1-5 (Très sombre) ~ 5-5 (Très lumineux)
●Tension de service
DC 12 V
Unité de réglage: 20% par niveau.
●Plage de température de service
-10~+60°C
●Norme du compteur
JIS D 0203 S2
●Dimension du compteur
45.5 X 26.5 X 9.9 mm
●Poids du compteur
Autour de 22.1 g
●Couleur de la lumière de
l'indicateur
Clignotant gauche (orange), voyant de pression d'huile
moteur (rouge), voyant de point mort (vert), feu de route
(bleu), clignotant droit (orange)
REMARQUE La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis !
Instruction de fonctionnement des boutons
●Avec deux boutons
Appuyez sur le bouton du boîtier de commande
1. Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton du boîtier de commande pour
choisir la fonction que vous souhaitez régler (-).
2. Dans l'écran de fonction de réglage, appuyez sur le bouton du boîtier de
commande pour choisir la fonction et revenir à l'écran principal
Maintenez le bouton du boîtier de commande enfoncé pendant 3 secondes
1. Dans l'écran de réglage, maintenez le bouton du boîtier de commande enfoncé
pendant 3 secondes pour revenir à l'écran principal.
2. Dans l'écran de fonction de réglage, maintenez le bouton du boîtier de commande
enfoncé pendant 3 secondes pour revenir à l'écran principal.
Appuyez sur le bouton externe
1. Dans l'écran principal, appuyez sur le bouton externe pour choisir l'écran de
fonction.
2. Dans l'écran de réglage, appuyez sur le bouton externe pour choisir la fonction que
vous souhaitez régler (+).
3. Dans l'écran de fonction de réglage, appuyez sur le bouton externe pour effectuer
le réglage du nombre.
4. Lorsque le compteur est éteint, appuyez sur le bouton externe pour réactiver
l'horloge.
Appuyez sur le bouton externe pendant 3 secondes
1. Dans l'écran principal, Maintenez le bouton externe enfoncé pour choisir l'affichage
du compteur kilométrique, de l'enregistrement du Km A, Km B; choisissez l'écran de
fonction pour accéder à l'écran de la fonction de réglage rapide.
2. Dans l'écran de réglage, maintenez le bouton externe enfoncé pour accéder à
l'écran de la fonction de réglage.
Maintenez appuyé le bouton externe
1. Dans l'écran de fonction de réglage, pour ajouter la valeur de réglage rapide.
Maintenez appuyé sur le bouton du boîtier de commande +le bouton externe
pendant 3 secondes.
1. Dans l'écran principal, maintenez appuyés le bouton du boîtier de commande + le
bouton externe pendant 3 secondes pour entrer dans l'écran de réglage.
● Avec un seul bouton
Appuyez sur le bouton externe
1. Dans l'écran principal, appuyez sur le bouton externe pour choisir l'écran de
fonction.
2. Dans l'écran de fonction de réglage rapide, appuyez sur le bouton pour effectuer le
réglage du nombre.
3. Lorsque le compteur est éteint, appuyez sur le bouton externe pour réactiver
l'horloge.
Maintenez appuyé le bouton externe pendant 3 secondes
1. Dans l'écran principal, Maintenez le bouton externe enfoncé pour choisir l'affichage
du compteur kilométrique, de l'enregistrement du Km A, Km B; choisissez l'écran de
fonction pour accéder à l'écran de la fonction de réglage rapide.
2. L'écran de fonction de réglage rapide, maintenez le bouton externe enfoncé pour
choisir la fonction que vous souhaitez régler.
Instruction de la fonction Stand by
●Lorsque le compteur est éteint, appuyez
sur le bouton externe pendant 1 seconde
pour activer l'horloge.
( temp. d' eau)
● Thermomètre (air)
●L'horloge s'affiche 30 secondes après
l'activation.
Voyant d'accélération
Plage de réglage : 30~360 km/h (19~225 MPH).
● Lorsque supérieure à la valeur de réglage (incluse),
les chiffres clignotent comme avertissement.
La transmission de régime
Plage de réglage :1000~20,000 RPM
Unité de réglage : 100 RPM
● Lorsque supérieure à la valeur de réglage (incluse),
les chiffres clignotent comme avertissement.
wh032ba01b
●3-8-2 Réglage du voyant de température (temp. d'huile)
Instruction du commutateur de fonction principal (bouton externe)
●Dans l'écran de température d'huile,
maintenez le bouton externe enfoncé pendant
3 secondes pour entrer dans l'écran de
réglage rapide du voyant de température
(temp. d'huile).
●Dans l'écran de température d'air, appuyez sur
●Dans l'écran principal (ODO), appuyez sur
le bouton externe une fois pour entrer dans
l'écran Km A.
le bouton externe une fois pour accéder à
l'écran de jauge de niveau de carburant.
●Appuyez sur le bouton externe pendant 3
Le voyant de température s'allume lorsque la température atteint votre réglage
secondes pour entrer l'écran de réglage rapide
du voyant de basse température (air).
(Voir 3-8-3)
●Dans l'écran Km A, appuyez sur le bouton
externe une fois pour accéder à l'écran Km
B.
●EX. Nous voulons changer le réglage à 95° C.
●Dans l'écran de jauge de niveau de carburant,
● Appuyez sur le bouton externe pendant 3
appuyez sur le bouton externe une fois pour
accéder à l'écran de tension.
●Appuyez sur le bouton externe pendant 3 secondes
pour réinitialiser l'enregistrement du kilométrage A.
● Dans d'autres écrans principaux, le symbole d'avertissement s'allume aussi (Voir
la figure ci-dessous).
secondes pour passer au chiffre que vous
souhaitez définir.
secondes pour entrer dans l'écran de réglage
rapide du voyant de jauge de bas niveau de
carburant et de réglage de la résistance de la
jauge de niveau de carburant.(Voir 3-8-4)
(ODO)
●Appuyez sur le bouton externe pour
modifier le réglage.
●Dans l'écran Km B, appuyez sur le bouton
externe une fois pour accéder à l'écran de
RPM.
●Dans l'écran de tension, appuyez sur le
bouton externe une fois pour accéder à
l'écran d'horloge.
secondes pour réinitialiser l'enregistrement du
kilométrage B.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton externe pendant 3
rapide du voyant de basse tension.
(Voir 3-8-5)
● Dans l'écran d'horloge, appuyez sur le
bouton externe une fois pour accéder à
l'écran de calendrier perpétuel.
(Km B)
(RPM)
●3-8-4 Réglage du voyant & de la résistance de jauge de niveau de carburant
● Dans l'écran de jauge de niveau de carburant,
Appuyez sur le bouton externe pendant 3
secondes pour accéder à l'écran de réglage
rapide de la résistance de la jauge de niveau de
carburant.
Plage de réglage : 60~250°C
(140~482°F)
secondes pour revenir à l'écran de réglage
température de l'huile.
● EX. Maintenant le voyant de température
(temp. d'huile.) est réglé entre 90° C et 95° C.
●Dans l'écran de RPM, appuyez sur le bouton
externe une fois pour entrer l'écran de
température d'eau.
(Km A)
● EX. La jauge de niveau de carburant doit
être mise à 510Ω.
● Appuyez sur le bouton externe pour modifier
le réglage.
rapide de l'horloge. (Voir 3-8-6)
●Dans l'écran de température d'eau, appuyez
sur le bouton externe une fois pour entrer
l'écran de température d'huile.
●Dans l'écran de calendrier perpétuel, Appuyez
●Appuyez sur le bouton externe pendant
sur le bouton externe une fois pour revenir à
l'écran principal (ODO).
3 secondes pour entrer dans l'écran de réglage
rapide du voyant de température (temp. d'eau).
(Voir 3-8-1)
REMA Plage de réglage de résistance de la jauge de niveau de carburant : 100Ω,
RQUE 250Ω, 510Ω, 1200Ω, SW (désactiver).
REMA Lorsque le réglage de niveau de carburant est réglé sur "SW, le symbole de niveau
RQUE de carburant s'allume quand le fil du signal de niveau de carburant est relié à la (-)
● EX. Nous voulons modifier le réglage à 3/6.
d'avertissement de basse de jauge de niveau de
carburant.
● EX. Le réglage est modifié de 100Ω à 510Ω.
rapide calendrier perpétuel. (Voir 3-8-7)
●Dans l'écran de température d'huile, appuyez
sur le bouton externe une fois pour entrer dans
l'écran de température d'air.
● Appuyez sur le bouton externe pendant
3 secondes pour entrer dans l'écran de réglage
rapide du voyant de température (temp. d'huile)
(Voir 3-8-2)
le réglage.
(ODO)
(Km B)
(RPM)
REMA Plage de réglage : 0~3
RQUE
Unité de réglage : 1
●3-8-3 Réglage de voyant de basse température (air)
Instruction de la fonction de réglage rapide (bouton externe)
température de l'eau.
EX. Maintenant le voyant de température (temp.
d'eau).est réglé de 90° C à 95° C.
●3-8-1 Réglage du voyant de température (temp. d'eau).
●Dans l'écran de température d'eau, maintenez
le bouton externe enfoncé pendant 3
rapide du voyant de température (temp. d'eau).
● Dans l'écran de température d'air,
maintenez le bouton externe enfoncé
pendant 3 secondes pour entrer dans la
basse température d'avertissement (air) de
l'écran de réglage rapide.
secondes pour revenir à l'écran de jauge de
niveau de carburant.
● EX. Le réglage est modifié de 1/6 to 3/6.
● EX. Nous voulons changer le réglage à 10°
C.
le réglage.
●EX. Nous voulons changer le réglage à
95° C.
● Appuyez sur le bouton externe pendant
3 secondes pour passer au chiffre que
vous souhaitez définir.
(Km A)
Le voyant de jauge de niveau de carburant bas s'allume lorsque la jauge de
niveau de carburant atteint votre réglage.
REMARQUE Plage de réglage : -10~20°C
(40~68°F)
●Appuyez sur le bouton externe pour modifier
le réglage.
REMARQUE Plage de réglage: 60~250°C
(140~482°F)
Unité de réglage: 1°C (°F)
●Dans d'autres écrans principaux, le symbole d'avertissement s'allume aussi (Voir
la figure ci-dessous)
(ODO)
(Km A)
(Km B)
(RPM)
température de l'air.
● EX. Maintenant le voyant de basse
température (air) est réglé de 3° C à 10° C.
● Dans d'autres écrans principaux, le symbole d'avertissement s'allume aussi
(Voir la figure ci-dessous).
(ODO)
(Km A)
(Km B)
(RPM)
wh032ba01b
●3-8-5 Réglage du voyant de basse tension
●3-8-7 Réglage du calendrier perpétuel
● Dans l'écran de volts, appuyez sur le bouton
externe pendant 3 secondes pour entrer dans
la basse tension d'avertissement rapide écran
de réglage.
● Dans l'écran de calendrier perpétuel, maintenez
le bouton externe enfoncé pendant 3 secondes
pour accéder à l'écran de réglage rapide du
calendrier perpétuel.
● Appuyez sur le bouton externe pour modifier le
réglage.
● EX. Nous voulons modifier le réglage à 10,5 V
souhaitez définir.
● EX. Nous voulons changer le réglage à J / M
/ A (Jour / Mois / Année).
souhaitez définir.
Consignes de l'écran de réglage
● Dans l'écran de réglage, vous pouvez appuyer sur le bouton externe ou le bouton du boîtier de
commande pour saisir le réglage.
L'écran de réglage est disposé comme ci-dessous: calendrier perpétuel, horloge, unité de réglage (vitesse
et température), luminosité, circonférence du pneu et point de détection, Voyant de vitesse, plage RPM,
voyant de transmission, surchauffe (eau), surchauffe (huile ), voyant de basse température (air), jauge de
niveau de carburant et voyant de niveau bas, voyant de basse pression, affichage du compteur
kilométrique interne, réglage de l'odomètre externe.
Si vous ne faites rien au bout de 30 secondes, l'écran revient à l'écran principal automatiquement.
●Appuyez sur le bouton externe pour
REMARQUE
REMARQUE Plage de réglage :
A / M / J (Année / Mois / Jour)
M / J / A (Mois / Jour / Année)
J / M / A (Jour / Mois / Année)
Plage de réglage : 8.0~18.0 V
secondes pour revenir à l'écran de volts.
● EX. Maintenant le voyant de basse tension
est réglé entre 11,5 V et 10,5 V.
Dans l'écran de réglage, maintenez le bouton de boitier de commande enfoncé pendant 3
secondes pour revenir à l'écran principal.
REMA
RQUE
du calendrier perpétuel (Année).
souhaitez définir.
le réglage.
REMARQUE
Le voyant de basse tension s'allume lorsque le niveau de tension atteint votre
réglage.
● Dans d'autres écrans principaux, le symbole d'avertissement s'allume aussi
(Voir la figure ci-dessous).
● EX. Nous voulons changer le réglage au
mois 05.
souhaitez définir.
le réglage.
●3-8-6
(Km A)
(Km B)
Entrer dans l'écran de réglage
● Maintenez appuyez sur le bouton externe +
bouton du boîtier de commande pendant 3
secondes pour entrer dans l'écran de réglage.
Plage de réglage : 01~12.
Unité de réglage : 1.
Maintenant,
● Dans l'écran d'horloge, Appuyez sur le bouton
externe pendant 3 secondes pour entrer dans
l'écran de réglage rapide de l'horloge.
● EX. Nous voulons changer le réglage à la
date 06.
souhaitez définir.
le réglage.
● EX. Nous voulons changer le réglage à J /
M / A (Jour / Mois / Année).
● Appuyez sur le bouton externe pour
● EX. Nous voulons régler l'horloge à 0:05.
souhaitez définir.
le réglage.
● EX. Maintenant, le mois est réglé de 03 à
05.
REMARQUE
(Réglage automatique selon le mois
et l'année en cours.
secondes pour revenir à l'écran du calendrier
perpétuel.
● EX. Maintenant la date est réglée de 01 à 06.
secondes pour revenir à l'écran d'horloge.
● EX. Maintenant l'horloge est réglée de 0:00 à
0:05.
Plage de réglage :
A / M / J (Année / Mois / Jour)
M / J / A (Mois / Jour / Année)
J / M / A (Jour / Mois / Année)
● Appuyez sur le bouton du boîtier de
commande une fois pour entrer dans l'écran
de réglage du calendrier perpétuel (Année).
commande pour passer au chiffre que vous
souhaitez régler.
● EX. Nous voulons changer le réglage à la
date 06.
commande une fois pour entrer dans l'écran de
réglage de la date que vous voulez définir.
le réglage.
REMARQUE
(Réglage automatique selon le mois et
l'année en cours.
commande une fois pour revenir à l'écran de
calendrier perpétuel.
● EX. Maintenant la date est réglée de 01 à 06.
le réglage.
REMARQUE
C'est une horloge à 24 H.
REMARQUE
● EX. Maintenant, le mois est réglé de 03 à 05.
REMA
RQUE
REMARQUE
le clignote!
(RPM)
Réglage de l'horloge
● EX. Nous voulons changer le réglage au
mois 05.
réglage du mois.
réglage.
Réglage du calendrier perpétuel
du calendrier perpétuel.
REMARQUE
(ODO)
(2000~2099)
Unité de réglage : 1 année.
(2000~2099)
Unité de réglage : 1 an.
● Appuyez sur le bouton externe une fois pour
entrer dans l'écran de réglage de l'horloge.
Maintenant,
le clignote!
wh032ba01b
La valeur
de réglage
Le réglage de l'horloge
réglage d'unité et de luminosité.
● EX. La luminosité est réglée de 5-5 à 3-5.
de l'horloge.
Maintenant,
● Appuyez sur le bouton externe une fois
pour entrer dans l'écran de réglage du voyant
de vitesse.
Maintenant,
0.5
1
2
3
4
5
6
le clignote!
le clignote!
entrer dans l'écran de réglage d'impulsion d'entrée.
Maintenant,
le clignote!
du voyant de vitesse.
REMARQUE
La circonférence du pneu et le point de
détection
secondes pour entrer d dans l'écran de réglage de
circonférence du pneu et du point de détection.
C'est une horloge à 24 H.
commande une fois pour revenir à l'écran
d'horloge.
● EX. Maintenant l'horloge est réglée de 0:00 à
0:05.
Maintenant,
● EX. Si la circonférence est réglée à 1,300 mm.
● Appuyez sur le bouton du boîtier de commande
pour passer au chiffre que vous souhaitez régler.
entrer dans l'écran de réglage d'unité et de
luminosité.
Maintenant,
le réglage.
le clignote!
REMARQUE
Réglage d'unité (vitesse, température) et
réglage de la luminosité
de l'unité de vitesse.
Maintenant,
le clignote!
le clignote!
Unité de réglage : par 1%.
● EX. Nous voulons modifier le réglage à 80 km/h.
REMA Nous définissons l'impulsion d'entrée RPM sur Hi (L'impulsion positive) et Lo
RQUE (L'impulsion négative.)
le réglage.
REMARQUE
REMA Si le RPM affiché sur le compteur est incorrect ou bruyant, sélectionnez
RQUE un autre réglage et réessayez.
● EX. Maintenant, le réglage du nombre de
signaux d'entrée RPM est modifié de 1 à 13.
EX. Si la plage RPM est réglée entre 0 et 16000
RPM.
réglage de la plage RPM.
réglage.
Plage de réglage : 30 ~ 360 km/h
(19~225 MPH)
L'unité de réglage change en même temps
que le réglage de l'unité de vitesse (4-3).
réglage du voyant de vitesse.
● EX. Maintenant le réglage du voyant de
vitesse est modifié de 60 km/h à 80 km/h.
REMARQUE
Plage de réglage : 8,000, 12,000,
16.000 RPM
réglage d'impulsion d'entrée RPM.
● EX. Maintenant, le réglage de la plage du RPM
est situé entre 12000 RPM et 16 000 RPM.
ATTENTION!
● Mesurez la circonférence du pneu (Le pneu où vous allez installer le capteur) et vérifiez le
nombre d'aimants de point de détection (vous pouvez installer l'aimant dans la vis du disque
ou la vis de pignon.)
● La vitesse affichée sur le compteur sera affectée par le réglage, assurez-vous que le
numéro de réglage est correct avant de faire le réglage.
2 signaux RPM pour 1 allumage
1 signal RPM pour 1 allumage
1 signal RPM pour 2 allumages
1 signal RPM pour 3 allumages.
1 signal RPM pour 4 allumages
2 signaux RPM pour 10 allumages.
1 signal RPM pour 6 allumages.
● EX. Nous voulons modifier le réglage sur Lo.
commande une fois pour accéder à l'écran de
réglage des formes d'onde.
réglage.
Maintenant, , le clignote!
Le nombre de signaux RPM correspondant
par allumage.
ATTENTION! La plupart des motos à 4 temps avec un
seul piston ont un cycle d'allumage tous les 360 degrés une fois,
donc le réglage doit être le même que pour les motos à deux temps
et un moteur à un piston.
Réglage du voyant d'accélération
● EX. Nous voulons régler l'horloge à 0:05.
souhaitez régler.
La course et le nombre
de pistons
correspondant.
4C-1P
2C-1P
4C-2P
2C-2P
4C-4P
2C-3P
4C-6P
2C-4P
4C-8P
4C-10P
2C-6P
4C-12P
entrer dans l'écran de réglage d'impulsion
d'entrée RPM.
Maintenant, le clignote!
le réglage.
REMA
RQUE
Vous pouvez choisir km/h ou MPH dans
l'écran de réglage de l'unité de vitesse.
Le compteur kilométrique et le compte tours
changeront avec l'unité de vitesse.
réglage de l'unité de température.
entrer dans l'écran de réglage du voyant de
transmission RPM.
Vous pouvez définir la vanne
comme point de départ et le
point final pour mesurer la
circonférence de roue avec un
ruban à mesurer.
Maintenant
●● EX. Si le point de détection est réglé à 06P.
une fois pour accéder à l'écran de réglage du point de
détection.
Le voyant de vitesse clignotera lorsque la vitesse atteint votre réglage.
Réglage de la transmission
● Maintenez le bouton externe enfoncé
pendant 3 secondes pour entrer dans l'écran de
réglage de la transmission.
• Appuyez sur le bouton externe pour modifier
le réglage.
REMA
RQUE
Vous pouvez choisir °C ou °F dans l'écran de
réglage de l'unité de température.
Maintenant
le réglage.
Maintenant l'unité de température clignote !
commande une fois pour entrer dans l'écran
de réglage de la luminosité.
● EX. Nous voulons modifier la luminosité à
3-5 (60% de luminosité).
REMA
RQUE
Plage de réglage : 1-5 (Très sombre) ~
5-5 (très lumineux), cinq niveaux
différents au choix.
Unité de réglage : 20% par niveau.
La luminosité changera
immédiatement après avoir validé la
valeur de réglage.
REMARQUE
le clignote!
le clignote!
Le réglage du signal d'entrée RPM
réglage d'impulsion d'entrée RPM.
Maintenant,
● EX. Nous voulons régler la transmission à 9800
RPM.
le clignote!
Plage de réglage : 01P~20P.
Unité de réglage : 01P.
● EX. Maintenant la circonférence est réglée de
1000 à 1300 mm.
réglage de circonférence des pneus et du point
de détection.
● EX. Maintenant, le point de détection est réglé
de 01P à 06P.
● EX. Vous souhaitez connecter le câble de
signal RPM au signal du capteur et il y a 13
signaux de volant moteur par tour.
le réglage.
REMA
RQUE
REMARQUE
Plage de réglage : 1000~20,000 RPM
Unité de réglage : 100 RPM.
Plage de réglage : 0.5, 1~24~
wh032ba01b
Voyant de basse température (air)
● EX. Nous voulons modifier le réglage à 3/6.
réglage du voyant de jauge de niveau bas de
carburant.
réglage.
pendant 3 secondes pour entrer dans l'écran
de réglage du voyant de basse température
(air).
● Le voyant de température s'allume lorsque la température atteint votre réglage
● Si vous réglez la transmission à 9800 RPM, le voyant de transmission clignotera
lorsque le RPM atteint 9800.
Maintenant,
le clignote!
● EX. Nous voulons changer le réglage à 10° C.
le réglage.
● EX. Le réglage est modifié de 100Ω à 510Ω.
REMARQUE
réglage de transmission.
● EX. La transmission est réglée entre 9000 et
9800 RPM.
(ODO)
(Km A)
(Km B)
(RPM)
Réglage du
(temp. huile)
voyant
de
(40~68°F)
● Maintenez le bouton externe enfoncé pendant
3 secondes pour entrer de l'écran de réglage du
voyant de température (temp. d'huile).
entrer dans l'écran de réglage de la
température (temp. d'eau).
Maintenant,
Maintenant,
réglage du voyant de basse température (air).
● EX. Maintenant, le voyant de basse
température (air) est réglé entre 3° C et 10° C.
le clignote!
basse tension.
le clignote!
Réglage du
(temp. eau)
voyant
de
● EX. Le voyant de température d'eau est réglé à
95° C.
température
réglage du voyant de température (temp. d'eau.)
Maintenant,
REMA Plage de réglage : 60~250°C
RQUE
(140~482°F)
le clignote!
le clignote!
● EX. Le voyant de température d'eau est réglé à
95° C.
Maintenant,
entrer dans l'écran de réglage de la résistance de
la jauge de niveau de carburant.
Le voyant la jauge de niveau de carburant bas s'allume lorsque la jauge de niveau
de carburant atteint votre niveau de réglage.
Maintenant, le clignote!
Le voyant de température s'allume lorsque la température atteint votre réglage.
réglage du voyant de température (temp. d'huile.)
(temp. d'huile) est réglé entre 90° C et 95° C.
réglage.
REMA
Plage de réglage : 60~250°C
RQUE
réglage du voyant de température (temp.d'eau).
(temp. d'eau) est réglé entre 90° C et 95° C.
Maintenant
(ODO)
(Km A)
(Km B)
(RPM)
Réglage du voyant de basse tension
basse température (air).
(140~482°F)
Unité de réglage : 1°C (°F
(ODO)
le clignote!
(Km A)
(Km B)
(RPM)
Le réglage du voyant et de la résistance
de la jauge de niveau de carburant
réglage de la résistance de la jauge de niveau
de carburant.
Maintenant,
le clignote!
entrer l'écran de réglage de température (temp.
d'huile).
Maintenant, ,
commande une fois pour entrer pour revenir à
l'écran de réglage de la résistance de jauge de
niveau de carburant.
● EX. Le réglage est modifié de 1/6 to 3/6.
REMA
Plage de réglage : -10~20°C
RQUE
température
Unité de réglage : 1
● EX. La jauge de niveau de carburant doit
être réglée à 510Ω.
le réglage.
le clignote!
● Maintenez le bouton externe enfoncé pendant
3 secondes pour entrer dans l'écran de réglage du
voyant de basse tension.
Maintenant, ,
le clignote!
● EX. Nous voulons modifier le réglage à 10,5
V.
souhaitez régler.
le réglage.
REMARQUE
(ODO)
(Km A)
(Km B)
(RPM)
REMARQUE
Plage de réglage de la résistance de la jauge de niveau de carburant :
100Ω, 250Ω, 510Ω, 1200Ω, SW (désactiver).
REMARQUE
Lorsque le réglage de niveau de carburant est réglé sur "SW, le symbole de
niveau de carburant s'allume quand le fil du signal de niveau de carburant est
relié à la (-)
Plage de réglage : 8.0~18.0 V
réglage du voyant de basse tension.
● EX. Maintenant le voyant de basse tension est
réglé entre 11,5 V et 10,5 V.
wh032ba01b
réglage du compteur kilométrique interne & du
compteur kilométrique externe.
Maintenant,
Référence de la résistance de la jauge de niveau de carburant
YAMAHA
le clignote!
HONDA
(Km A)
(Km B)
(RPM)
Réglage du compteur kilométrique
interne & du compteur kilométrique
t
KYMCO
RS 100
Le voyant de basse tension s'allume quand la tension atteint votre réglage.
(ODO)
100 Ω
100 Ω
100 Ω
RSZ 100
100 Ω
SV MAX 125
100 Ω
Cygnus 125
New Cygnus 125 100 Ω
100 Ω
GTR 125
100 Ω
LC 135
100 Ω
NEW LC 135
100 Ω
LAGENDA 110
100 Ω
S-MAX 150
100 Ω
T-MAX 530
100 Ω
MIO 110
100 Ω
AEROX 50
100 Ω
BWS 125
270 Ω
MSX 125
510 Ω
WAVE 110
510 Ω
GN5 110
510 Ω
SH-150i
JOG 50,100
GILERA
PCX 125
100 Ω
CBR 250
180 Ω
100 Ω
100 Ω
100 Ω
100 Ω
RUNNER 50
PEUGEOT
SpeedFight 50
APRILIA
SR 50
SUZUKI
V125
510 Ω
510 Ω
510 Ω
SR G4 125
510 Ω
V-LINK GP 125
100 Ω
KTR 150
RACING 125,150 1200 Ω
1200 Ω
QUANNON 150
1200 Ω
G5 125,150
100 Ω
G6 150
1200 Ω
VJR 50, 110
100 Ω
S-PRO 100
100 Ω
Wolf 125
100 Ω
G-MAX125
100 Ω
X-HOT 125,150
100 Ω
IME 125
700 Ω
JBUBU 115
700 Ω
AF 125,150
700 Ω
G-MAX 150
100 Ω
Elite 250
100 Ω
CO-IN 125
100 Ω
MY 125,150
100 Ω
OZ 125,150
100 Ω
Mini 125
100 Ω
HD 150
510 Ω
GOING 100
JR 100
SYM
PGO
AEON
Hartford
de l'odomètre.
Maintenant,
le clignote!
Dépannage
La situation suivante n'indique pas un dysfonctionnement du compteur.
Vérifiez les points suivants avant l'amener en réparation.
● EX. Nous voulons régler l'odomètre externe à
15000 km.
souhaitez régler.
Trouble
Vérifier
Le compteur ne fonctionne pas
lorsque l'appareil est sous tension
● Le compteur ne reçoit pas de courant
d'alimentation
→ Vérifiez que le câblage est connecté.
Le câblage et le fusible ne sont pas
défectueux.
→ La batterie est défectueuse ou la batterie
est trop usée pour fournir assez de puissance
DC 12V pour faire fonctionner le compteur.
le réglage.
● Vérifiez la tension de votre batterie, et
assurez-vous que la tension est
supérieure à 12V DC.
La vitesse ne s'affiche pas ou
● Vérifiez que le capteur de vitesse est
affiche des données erronées.
connecté correctement.
● Vérifiez le réglage des dimensions des
pneus.
Reportez-vous au manuel 4-4.
Le compte-tours ne s'affiche pas ● Vérifiez que le câblage du capteur RPM
ou affiche des informations
est correctement connecté.
incorrectes.
● Vérifier si la bougie est de type "R" ou
non. Si non, remplacez la bougie
d'allumage avec une bougie de type "R".
● Vérifiez vos réglages.
→ Reportez-vous au manuel 4-6.
Temp ne s'affiche pas ou affiche
● Vérifiez le capteur.
des informations erronées.
- Le câblage est-il rompu ou détaché ?
La jauge de niveau de carburant ● Vérifiez votre réservoir de carburant.
ne s'affiche pas ou affiche des
→ Y a-t-il du carburant à l'intérieur ?
informations erronées.
● Vérifiez le câblage.
→ Le câblage est-il correctement installé ?
● Vérifier le réglage.
→ Reportez-vous au manuel 4-11.
L'horloge est incorrecte.
●Le câblage est-il correctement installé?
→ Vérifiez si le fil positif (rouge) est connecté à
la batterie, et si câblage positif (marron) de
l'interrupteur principal est connecté à
l'interrupteur principal.
Le compteur affiche des
informations erronées.
REMARQUE
Plage de réglage : 00000 ~ 99999 km
(mile)
Unité de réglage : 1 km (mile)
accéder à l'écran du compteur kilométrique
interne et à l'écran de réglage du compteur
kilométrique externe.
● EX. Le réglage de l'odomètre externe est
modifié de 0 à 5000 km.
● Appuyez sur le bouton externe
pendant 3 secondes pour revenir à l'écran
principal.
Maintenant,
● Ecran principal.
le clignote!
※Si vous ne pouvez toujours pas résoudre les problèmes à l'aide des conseils
ci-dessus, contactez-nous ou l'un de nos distributeurs.
wh032ba01b

montage

Transcription

Documents pareils

OPERATEUR REGLEUR PRESSE AUTOMATIQUE Missions

Descriptif

notice moteur tubulaire35 45 et 59.pub

NOTICE DE PROGRAMMATION AVIDSEN 104700

Poste Dédié E50

Décolletage CNC

Comment vÃ©rifier mon code de licence?

convection conveyor dryer

réglage d`une monte à trois aiguilles avec fonction chronomètre

DTU ECS 60.11 P1-2 Equilibrage du bouclage ECS : CE