Rapport_annuel_2012

Transcription

Rapport_annuel_2012

1
INTRODUCTION
L’année 2012 a démarré au PNKB par l’évaluation du plan général de gestion grâce à laquelle des nouvelles
orientations pour renforcer l’efficience et l’efficacité de gestion ont été faites par et avec toutes les parties prenantes.
Un plan triennal pour la seconde phase de ce plan a été élaboré à cette occasion et des indicateurs retouchés grâce
à l’outil « Enhance our Heritage » que l’UICN et le Centre du Patrimoine Mondial venait de mettre à notre disposition.
Le PNKB a eu le privilège d’être représenté à divers événements locaux et internationaux sur la conservation de la
nature notamment le congrès de l’UICN, le lancement officiel du programme « Africa nature » initié par le Centre du
Patrimoine Mondial de l’UNESCO où l’outil d’évaluation « Enhance our heritage » a été présenté, aux ateliers MIKE
et tant d’autres. Il vient d’être choisi parmi les sites pilotes en République Démocratique du Congo pour le
lancement du programme Africa-Nature.
Le PNKB a donné son coup de main aux Parcs nationaux de Kundelungu et de l’Upemba dans l’élaboration de leurs
plans généraux de gestion et a initié un réseautage pilote avec ses collègues de la Réserve Naturelle d’Itombwe et le
Domaine de chasse de la Luama.
Le PNKB a comme mission de conserver sa biodiversité en vue de maintenir sa valeur globale du point de
vue écologique, socioéconomique et culturel.
Pour les 10 ans à venir, il s’est fixé l’objectif d’Assurer la protection, la gestion durable et participative du PNKB
ainsi que ses zones d’influences. Cet objectif est poursuivi à travers ses cinq programmes de gestion notamment
la gestion des écosystèmes, la conservation communautaire, la recherche scientifique, le tourisme et l’administration
et les finances.
Tous ses cinq programmes de gestion on fonctionné assez mieux sauf celui de protection et gestion des
écosystèmes qui a vu régresser plusieurs de ses activités suite aux mouvements insurrectionnels des bandes et
groupes armés dans la région. Les patrouilles ont connu une régression et assez des perturbations allant jusqu’à la
perte de certains outils de surveillance mais que nous avons pu récupérer grâce à l’implication de nos structures de
gestion participatives effectives dans les groupements et les chefferies environnant le site. Nous remercions l’Eternel
qui a préservé les vies humaines de nos éléments de terrain. Un de nos gardes a été touché par balles au bras droit
mais est toujours en vie.
La réalisation des ces activités a été effective grâce à l’appui de nos partenaires habituels GIZ qui venait de faire la
remise et reprise avec la Banque Allemande de Développement (KfW) ; la Wildlife Conservation Society ; le World
Wildlife Fund ; COOPERA ; UNESCO ; Born Free et Humane Society international ; Fauna and Flora International et
Programme d’Appui à la Conservation des Ecosystèmes du Bassin du Congo. Nos ressources propres qui se sont
vues légèrement augmenter au courant de cette année ont aussi contribué à la hauteur de leur taille à la mise en
œuvre du plan opérationnel annuel.
Vue panoramique du quartier général du Parc
Direction site PNKB - Rapport annuel 2012
Page 1
2
CHAPITRE
1 : GESTION
DES
ECOSYSTEMES
1.1. État de conservation du Parc National de Kahuzi-Biega
Les activités du programme de gestion des écosystèmes versus surveillance sont définies sur base des menaces
sur les cibles de conservation reprises dans la déclaration universelle exceptionnelle (DVUE) du Parc. En plus de
celles reprises dans la DVUE, le Parc y a ajouté d’autres cibles de conservation selon l’importance et le dégré de
menaces de certaines espèces du site ainsi la liste de ces cibles de conservation du PNKB se présente de la
manière suivante :
1. Gorille
6. Les salines (Edo)
10. La végétation de haute
2. Eléphant
7. Les espèces
et basse altitude
3. Chimpanzé
endémiques du PNKB
11. Les rivières et eaux
4. Forêt de bambou
8. Le couloir écologique
douces
5. Cercopithèque
9. Les marais
12. Les grottes
hamlyni
13. Les sites culturels
Les mesures correctives du centre du Patrimoine Mondial de l’Unesco sont aussi des lignes conductrices des
activités du programme dans le but d’amorcer le processus du retrait du site sur la liste des biens en péril.
L’état de conservation du Parc National de Kahuzi-Biega peut se lire dans le tableau ci-dessous :
Menaces
Conséquences
Efforts déployés
Braconnage
par des
groupes armés
et les militaires
Réduction des
animaux et
surtout les
espèces-phares
surtout dans les
secteurs de la
basse altitude.
-Réduction des
habitats
-Réduction des
aliments du
gorille
- Destruction du
corridor
écologique qui
relie la basse à la
haute altitude du
parc
- Réduction du
domaine vital des
animaux
- Croissance du
conflit parcpopulation
- Contamination
des maladies
(zoonoses)
Intensification des
patrouilles de
surveillance et
souvent des
patrouilles mixtes
de grande
envergure.
Études en cours
Essais de lutte
mécanique sur 4
plots
Plantes
envahissantes
Violation des
limites et
occupation du
couloir
écologique du
Parc
- Lobbying et
contact avec les
fermiers
-Lobbying auprès
des autorités
politicoadministratives
(ministères de
l’environnement,
mines et titres
fonciers), l’armée
(10ème Région
militaire),
-Mise en place
d’une commission
mixte parcfermiers-
Résultats
obtenus
Diminution de
fréquences du
braconnage dans
les secteurs.
Contraintes
Défis à relever
Les moyens
financiers et
matériels
d’ordonnancement
sont encore
minimes.
Rechercher des
moyens
supplémentaires
sur le plan financier
et matériels surtout
les matériels
d’ordonnancement.
Freiner son
expansion
Les grains
repoussent après
la saison sèche
Aucune proposition
concrète jusque là
- Implication du
gouvernorat de
province pour
mettre fin au
dossier de
l’occupation des
terres du parc
par des fermiers
- plaintes contre
certains fermiers
déposées au
tribunal
Aucune décision
d’annulation et
déguerpissement
des ces fermiers
n’est prise.
- Annulation des
titres d’occupation
des terres dans le
couloir
-Déguerpissement
par l’autorité
nationale de ces
fermiers.
Page 2
3
Non
matérialisation
des limites du
Parc
Conflit ParcPopulation
gouvernorat de
province et
société civile
Matérialisation et
documentation
des limites en
cours (HA, Nzovu
et Itebero)
L’autorité
coutumière et
administrative
d’Itebero réclame
la matérialisation
Les repères sur
toute la
superficie du
parc récoltés par
survol aérien.
Nouvelle carte
révisée
Fonds pour la
matérialisation et la
documentation
Rechercher des
fonds nécessaires
pour pouvoir
matérialiser et
documenter les
limites sur toute
l’intégrité du parc
1.2. Le renforcement de la lutte anti braconnage
1.2.1. Les patrouilles et la couverture des secteurs
Durant l’année 2012, les résultats suivants ont été réalisés en termes des patrouilles et couverture des secteurs :
Au total 3191 patrouilles ont été réalisées pour 3324 jours de terrain dont 3145 patrouilles aller et retour, 34 soustentes et 12 patrouilles mixtes. Le tableau ci-dessous résume les données annuelles de la surveillance au PNKB.
Tableau 1 : Patrouilles effectuées au PNKB en 2012
Secteurs
Nbre
patrouille
Tshivanga
Itebero
Nzovu
Lulingu
Kasese
Total
3151
06
25
07
02
3191
Patrouilles aller et
retour
Patr.
3116
00
23
06
00
3145
Jours
3116
00
23
6
00
3145
Patrouilles
Sous-tentes
Patr
26
6
1
1
00
34
Jours
62
37
4
7
00
110
Mixtes (ParcArmée)/Sous
tente
Patr
Jours
9
37
00
00
1
5
00
00
2
27
12
69
Observations
Distance : 5479,45km
De ce tableau, il ressort que très peu des patrouilles ont été réalisées dans la basse altitude du parc, pour cause
de l’insécurité. Ainsi, pour, même mesurer des efforts liés au personnel de surveillance, seul l’exemple de la
station de Tshivanga illustre ces efforts ou une distance totale de 5479,45kma été réalisé par 85 patrouilleurs en
une année.
Page 3
4
Equipes mixtes FARDC-Gardes Parcs
1.2.2. Braconniers arrêtés et objets saisis, 2012
Secteurs
TSHIVANGA
H
86
F
14
T
100
NZOVU
00
00
00
ITEBERO
00
00
00
LULINGU
Total
00
86
00
14
00
Objets saisis
-Collets métalliques
-Machettes
- Cordes
- Bêches
-Barres de mine
- Haches
-Armes à feu SMG
-Munitions de guerre
-Chargeurs
-Sacs des braises
- Planches
-Tronçonneuse
-Casseroles
-Assiettes
-Fil bougie
-Piège à mâchoire
-Rouleaux des fils
-Douilles à calibre 12
-Cassitérite
-Viandes boucanées
-Francolin
-Cercopithèques vivants
-Bébé gorille
Machette
Fils nylon
Fils de raphia
Collets met.
Filet
Collets métalliques
Fils nylon
Casseroles
Nombre
745
34
08
29
12
07
02
52
05
04
460
01
13
11
07
01
01
12
90 Kg
25
01
09
01
1
274
34
8
1
67
173
03
Page 4
5
1.2.2. Activités illégales constatées dans le parc
Commentaires :
De cette carte, il est visible que les infractions notées entre autres les coupes de bois de chauffe, bambous et
des sticks ; la carbonisation et l’installation des camps militaires ont été observées souvent sur la limite, dans la
partie Est de la haute altitude. Ce sont ces équipes des militaires basés à la lisière du parc qui s’adonnent à cette
carbonisation.
1.2.3. Traversée des engins motorisés et produits enregistres a la barrière aux barrières du PNKB en 2012
a)
Barrière de Tshivanga
M
HP
NP
BR
DIV
CAR
CM
SQ
EQ
TY
FR
VIV
PL
PR
MB
BC
CAMIONS
4439
513
185
542
340
340
15
20
45
100
13
04
411
284
16
15
20
CAMIONNETTES
3359
569
1048
222
635
442
32
34
24
43
19
21
244
179
47
25
32
JEEPS
1183
37
19
10
48
10
41
22
03
08
03
18
_
_
_
06
03
BUS
2759
_
_
_
_
93
30
32
_
_
03
_
_
_
26
_
_
VOITURES
914
68
_
_
_
16
08
18
40
_
_
03
_
_
21
06
_
MOTOS
12087
_
_
_
_
_
08
58
_
_
_
_
_
_
38
_
_
TOTAL
24741
1616
1580
417
1241
901
194
148
104
151
38
48
655
463
184
52
55
M : Manioc
HP : Huile de palme
NP : Noix de palme
BR : Braises
VI : Vivres
BC : Bois de chauffe
CAR : Carburant
CM : Ciment
SQ : Sticks quinquina
EQ : Ecorce Quinquina
DIV : Divers
FR : Fer
PL : Planches
PR : Primus
MB : Meuble
TY : Tuyau
Page 5
6
Engins des agences des nations unies
Types d’engin
Nombre
Camions
329
Camionnettes
96
Jeeps
498
Voitures
361
Total
1 284
b) Engins traversées à la barrière de Madirhirhi
Type d’engins
Camions
Nombre
147
Observations
Chargé à CIFUNZI, BUMOGA,
Transport des planches et Braises.
Camionnettes
204
Transport de Braises et stick quinquina et planche.
Jeeps
103
Les voitures privées de la Croix Rouge et OXFAM, IMS,
MSF.
Voitures
94
Transport de passager à la bifurcation
Motos
1 587
Total
2 135
Transport des passagers en provenance de Kalonge vers
MITI, KAVUMU, KATANA, BUKAVU, MUDAKA.
Commentaire : Au total 24. 741 engins ont traversé les barrières du PNKB. Notons ici que depuis la réhabilitation
de la route traversant le parc, le trafic a augmenté. La surcharge des véhicules reste un problème à résoudre par
les services de FONER (Fonds National pour l’Entretien des Routes) sinon une dégradation prochaine est en
vue.
Finalement, les travaux sur le contournement de la route traversant le parc vont bientôt commencer sous le
financement de DIFID. Le Parc est totalement impliqué dans ce projet et fait partie du comité provincial de
gestion des impacts environnementaux et socio-économiques dudit projet.
1.2.4.
Traversée des piétons aux barrières du PNKB en 2012
SECTEUR
HOMMES
FEMMES
TOTAL
Tshivanga
1 508
1 561
3 069
Kasirusiru
6 655
14 495
21 150
Madirhirhi
4 976
4 864
9 840
Total
13 139
20 920
34 059
OBSERVATION
En provenance de Kavumu, Katana,
Birava, vers Kalonge
Hommes et femmes allant vers le
marché de Kalonge pour chercher les
vivres surtout les haricots, la braises
et les meubles.
Vers Kalonge pour acheter de la
braise et autres produits alimentaires.
Page 6
7
Notons ici que ces traversées sont réglementées entre 6h00 et 18h00 avec un contrôle aux barrières du parc.
Pour éviter que ces piétons ne fassent leur besoin dans le parc, des latrines publiques ont été érigées à chaque
entrée de la barrière pour que les piétons puissent y faire leur besoin avant d’engager leur traversée.
1.2.5
Traversée des bétails aux barrières du PNKB en 2010
Au courant de l’année 2012, seules les vaches et les chèvres ont été enregistrés comme animaux domestiques
ayant traversé les barrières du Parc. Comme le montre le tableau ci-dessous, les vaches ont été les plus
remarquées.
Espèce
Vaches
Chèvres
Total
1006
09
1015
1.2. Le Centre de Réhabilitation des Primates de Lwiro
Image Google du Centre de Réhabilitation de Primates de Lwiro avec les différents enclos d’accueil en semi-liberté.
Actuellement, 54 chimpanzés et 70 singes de 10 espèces différentes résident au CRPL. Les noms sont attribués
à ces pensionnaires selon le milieu où chacun a été saisi ou alors selon le nom de celui qui l’a amené au centre.
Chimpanzees : 54
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Nom
sexe
Biega
Kitoko
Chantal
Sergine
Flora
Kenya
Felixta
Kama
Alsace
Kanabiro
Yonguesa
Shege
Clara
Maiko
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Entrée au CRPL
2002
2002
2002
2003
2004
2004
2004
2005
2006
13.02.2007
13.02.2007
13.02.2007
03.06.2007
06.03.2008
date de
naissance
2000
2000
2001
2001
2002
2003
2003
2004
2005
2003
2003
2000
2002
2006
Page 7
8
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Kanshi
Ituri
Monique
Kathé
Bolungwa
Misisi
Lulinga
Pop lap
Sakina
Mbandaka
Beni
Kalume
Wima
Gentil
Salamabila
Goma
Sheriff
Kamituga
Lubutu
Bahene
Irangi
Muhungu
Gari
Pablo
Kongo
Lume
Fizi
Julius
Uvira
Django
Aketi
Mangay
Butembo
Loia
Suena
Grace
Walikale
Itebero
Lugushwa
Rambo
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Femelle
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
13.04.2008
13.07.2008
28.11.2008
30.03.2009
30.03.2009
20.06.2009
10.10.2009
01/04/2010
09/08/2010
20/06/2012
20/07/2012
2002
2002
2003
2003
2003
2004
2004
2005
2005
2006
2006
13.02.2007
09.04.2007
18.10.2007
18.10.2007
15.03.2008
16.04.2008
21.07.2008
30.03.2009
30.03.2009
30.03.2009
15.07.2009
15.07.2009
01/04/2010
15/08/2010
01/07/2011
28/08/2011
16/09/2011
19/01/2012
2004
2007
2007
2004
2006
2007
2008
2000
2007
2010
2010
2001
2001
1992
2000
2002
1992
2003
2003
2004
2003
2005
2004
2005
1999
2001
2007
2007
2007
2006
2008
2008
2008
2008
2000
2009
2011
2009
2007
2008
Singes : 70
Espèce
Cercopithèque mitis
Nbre
7
Espèce
Cercopithèque Hamlinii
Nbre
12
Cercopithèque de l’hoesti
4
Cercopithèque ascanius
14
Cercopithèque denti
2
Cercopithèque allen
1
Lophocebus albigena
3
Papio anubis
16
Papio cynocéphales
2
Chlorocebus cynosuros
9
Page 8
9
Nouvelles constructions :
1. Nouvel habitat pour les chimpanzés âgés de 4 a 14 ans: fini en Avril 2012
2. Enclos pour les Cercopithèques Hamlinii : fini en Juillet 2012
3. Enclos pour les petits chimpanzés âgés de 2 à 5 ans : fini en Novembre 2012
4. Enclos pour les babouins : en construction
5. Enclos pour les Cercopithèques Ascanius : en construction
1. Nouvel habitat: 3 hectares de surface et 700 mètres de périmètre électrifie avec 6000 volts.
Le CRPL a mis 4 années pour construire cet enclos
Le premier Juin 2012, 35 chimpanzés dont 20 femelles et 15 males jouissent d’un gros espace et une meilleure
qualité de vie.
2.
Enclos pour les Cercopithèques Hamlynii
Page 9
10
3.
Enclos pour les petits chimpanzés âgés de 2 à 5 ans
4.
Enclos pour les babouins : en construction
5. Enclos pour les Cercopithèques Ascanius : en construction
1.3. Démantèlement du réseau des braconniers
Un service d’intelligence et de démantèlement des réseaux des braconniers a fonctionné depuis 2000 au parc
dans deux grands volets notamment l’orientation des patrouilles, en cette période de reprise des troubles à l’Est
de la RDCongo et la récupération des animaux vivant prédisposés au trafic. Une descente a été effectuée à Uvira
pour la récupération des 8 primates saisis par la police de l’environnement district d’Uvira et leur remise à
l’orphelinat à Lwiro avec COOPERA. Notons un aspect important dans cette récupération, c’est la participation
active de la police de l’environnement et des frontières dans l’arrestation des malfrats et la remise des orphelins à
l’ICCN.
Page 10
11

Nous réiterons notre demande d’inscrire officiellement le CRPL sur la liste des sites ex situ de l’ICCN et que notre partenaire
COOPERA qui nous assiste dans l’alimentation et les soins des orphélins ait un contrat officiel avec l’ICCN. Il est aussi
important que le Contrat ICCN-CRSN Lwiro soit actualisé et signé par les deux Directeurs Généraux des institutions
partenaires.
1.4. Mesures correctives du Centre du patrimoine Mondial
Pour arriver à contrôler l’intégrité du parc et atteindre le pourcentage déterminé par le plan général de gestion,
l’expérience et les leçons apprises ont guidé les gestionnaires du parc dans la conception d’une nouvelle
configuration des secteurs du parc. En plus de l’avantage d’étendre la surveillance, cette configuration permettra
de s’approcher plus des villages se trouvant à l’intérieur du parc. Discuter permanemment avec ces
communautés vivant dans le parc pour des alternatives concertées.
Page 11
12
Par rapport aux mesures correctives du Centre du Patrimoine Mondial, les avancées suivantes ont été réalisées
au niveau du site :
 Le processus de l’évacuation des bandes armées et les occupations illégales des terres à l’intérieur du
parc demeurent une préoccupation majeure. La défection et les attaques des rebelles de M.23 vers la
fin de l’année a causé des interruptions de la surveillance dans la partie basse altitude plus
particulièrement à Itebero, à Nzovu et à Lulingu où une force d’autodéfense populaire s’est créée
empêchant les gardes à vaquer à leurs occupations dans la forêt.
 Le dialogue avec les fermiers et les descentes de vérification des limites sur le terrain se poursuivent
avec le gouvernement, la division des affaires foncières et les fermiers. Un engagement ferme et la prise
en main du dossier par le gouvernement provincial est effective. Le but visé par cet exercice est d’arriver
avec tous les services impliqués dans le terroir de produire ensemble un seul cadastre qui reprend les
limites du parc et les autres aspects enfin d’éviter l’ocrtoi des terres au sein du Bien.
 Une équipe des avocats venue de la capitale est descendue sur le terrain pour marteler sur certains
dossiers et a initié des lettres sollicitant l’annulation des dossiers des terres incluses dans le parc ont été
adressées et des copies déposées auprès des Ministères concernés au niveau de Kinshasa (cfr lettre et
cachet faisant foi d’accusé de réception par ces ministères).
Une commission interministérielle est déjà créée au niveau national pour traiter les dossiers de
chevauchement d’actions dans les aires protégées. Mais les effets de leurs concertations ne se font pas
encore sentir au niveau du terrain. En entendant, le parc continue son processus au niveau local.
 Concernant les villages inclus dans le parc, surtout sur la piste Nkolo et Mumbili, ceux-ci se sont vidés à
cause de l’insécurité dans ces coins. Les villageois ont fui vers les grands centres en dehors des limites
du parc où notre service de conservation communautaire est en contact permanent pour discuter avec
eux sur les terres dans le parc.
 Par rapport à l’état de conservation des espèces clefs, en novembre 2012 pendant que les équipes
étaient partis pour les inventaires des grands mammifères dans la partie basse altitude du parc à
Itebero, les forces d’autodéfense populaire avaient ravi quelques matériels dans les stations. Grâce à
l’appui des chefs coutumiers déjà sensibilisés pour la cause de la conservation, les matériels ont été
récupérés et remis aux agents du parc. Ces inventaires qui demeurent une des grandes priorités du
parc ont été réportés à la toute première occasion. Néanmoins dans la haute altitude le suivi rapproché
des gorilles et des éléphants se poursuit d’une façon régulière.
 En plus de notre plan de gestion révisé, le plan directeur de recherche et la stratégie nationale de
conservation de la biodiversité produits par la Direction Générale ont renforcé d’une manière
considérable la gestion du site. Plusieurs annexes au plan de gestion ont été élaboré notamment le plan
de démarcation, le manuel de procédures pour les patrouilles et le manuel de procédure pour la
recherche
Les partenaires continuent à faire confiance au parc et l’appui à la mise en œuvre du plan de gestion est
effective et par voie de conséquence la mise en œuvre des mesures correctives.
 Dans la partie basse altitude précisement à Kasese, des pourparlers avec les communautés riveraines
sont en cours pour ériger une zone tampon autour du Bien dans cette partie de la Province du Maniema.


Face aux défis du plan de gestion, l’effectif du personnel devient insuffisant pour atteindre les objectifs.
Le personnel existant nécessite aussi des mises à niveau par des formations et recyclages.
Les constructions n’ont pas encore commencé mais un plan pour la construction des maisons
modulaires est produit par des architectes internationaux et approuvés par la Direction Générale. Pour
le quartier général ces constructions seront faites à la lisière du parc tandis que pour les stations et
postes de patrouilles surtout en basse altitude, des endroits où seront placés ces infrastructures sont
entrain d’être identifiés..
1.5. Démarcation des limites du parc
Les travaux de démarcation des limites continue au PNKB. Un service a été créé pour s’occuper que de cette
activité pour que d’ici l’échéance du Plan gnéral de gestion, l’on ait terminé avec les conflits Parc-Population liés
aux limites du Site. Pour cette année, au total 22Km ont été documentés.
Page 12
13
Constat sur les limites du parc à Kabushwa
Sur ces limites, les
pancartes et la
plantation d’arbres
ont constitué les
éléments de
démarcation
participative des
limites
Apres la sensibilisation une
descente sur terrain avec les
communautés est organisée et
on marche avec eux sur les
limites.
(en rouge le chef de village
Katana Pombe)
Cette approche permet
d’éviter toute forme de
contestation dans l’avenir.
Elle permet aussi de
décider ensemble avec les
communautés de la
sanction, par la
communauté, à infliger à
celui qui serait surpris
entrain de violer les limites
Les témoins qui ont participé à la plantation des premiers arbres sur la limite confirment les points tels
que l’indique le responsable de la délimitation du parc sur base de la boussole et le GPS
Les cartes ci-après illustrent les résultats obtenus :
Page 13
14


L’initiative mettre en place un service qui s’occupe exclusivement de la démarcation des limites n’est qu’une partie de l’objectif
de mettre fin à ce conflit lié aux limites entre le Parc et la population. Il faudra absolument réunir de l’argent pour finir une fois
pour toute la documentation et la démarcation du reste des endroits non encore matérialisés.
Quand bien même au niveau provincial les efforts sont visibles pour suivre les dossiers des fermes dans le parc, il faudrait que la
commission interministérielle intervienne pour résoudre au haut niveau ce problème. Un mini forum sur le respect du PNKB
devrait s’organiser dans ce sens où les choses devraient se dire clairement à l’instar de ce qui s’est fait au Nord-Kivu
Evaluation du Programme Gestion des Ecosystèmes-Surveillance
Succès
 Manuel de procédure des patrouilles à publier
 L’installation du système de quadra de 5 km
(effort de patrouille 27 % de la superficie du parc)
pour les patrouilles
 La présence de l’ICCN dans les secteurs autre
fois peu maitrisé (Kasese)
 L’implication du Gouverneur de la province, la
société civile et la FARDC dans le dossier des
fermiers installés dans couloir écologique
 L’implication de FARDC dans les patrouilles
 Le démantèlement du réseau braconnier Chui
(dans le secteur Itebero)
Points à améliorer
 Finaliser et appliquer le manuel de patrouille
 Intensifier les patrouilles dans les sites miniers
installés dans le Parc (Basse altitude)
 Structurer le service de renseignement
 Améliorer les conditions de logement des gardes
 Revoir à la hausse le nombre des véhicules
 Rapidité dans l’expédition de ration
 Renforcer l’inspection des secteurs
 Renforcer la formation des gardes (formation
technique, paramilitaire, Renseignements)
 Renforcer les équipements des brousses et
divers matériels
Page 14
15
 La découverte d’une famille des gorilles dans la
basse altitude
 Remise des animaux détenus par les militaires
par suite de la sensibilisation
 Suivi des écosystèmes dégradé (de concert avec
le programme recherche et monitoring)
 Un service de renseignement très efficace, qui
fournit des informations très utiles pour les
patrouilles
 Documentation et matérialisation des limites
 Implication des chefs coutumiers dans le LAB,
 Capacité des gardes à faire face à certaines
milices armées (Raïa Mutomboki) soit par attaque
ou par diplomatie
 Augmenter l’effectif des agents de surveillance
par rapport à la superficie du Parc
 Séparer les deux fonctions : Adjoint au chef de
site et chef de programme protection
 Poursuivre les activités de matérialisation des
limites du Parc
 Intensifier les patrouilles aériennes
Page 15
16
CHAPITRE 2 : LA CONSERVATION COMMUNAUTAIRE AU PNKB
2. 1 La Conservation Communautaire
Le Programme de Conservation Communautaire a poursuivi, selon le Plan Général de Gestion, son objectif
stratégique de renforcement de l’implication de la population environnante dans la conservation et le
développement intégré pour lequel deux grands résultats sont attendus à savoir :
1. . La conservation communautaire au PNKB a contribué au projet de développement des communautés
riveraines et des zones d’influence ;
2. Les conflits avec le Parc diminuent grâce à une attitude positive des communautés locales envers le
Parc ;
Toutes les actions menées par le programme de conservation communautaire au PNKB en 2012 ont tourné
autour des préoccupations suivantes :
2.1.1. Les activités de conservation communautaire :
Les pépinières villageoises, la mise en place des CGCC, la résolution des conflits homme-animal due à la
déprédation des cultures des populations locales par les babouins et ceux liés aux limites du parc ; les réunions
de sensibilisation des groupes cibles (coupeurs des bambous, Militaires,…); le renforcement des activités socioéconomiques prioritaires dans les villages, la scolarisation des enfants pygmées, ainsi que l’implication de la
jeunesse comme multiplicateurs et futurs bénéficiaires des acquis de la conservation autour du Parc
a) Les activités de pépinières villageoises :
Cette activité s’est faite dans la partie haute altitude où le parc est devenu un ilot des forêts entouré d’un
océan des champs. Elle constitue une alternative au bois recherché dans le parc.
Entamées depuis l’année 2011, les activités de pépinières villageoises ont eu lieu dans quatre axes
différents à savoir Kalehe, Kabare, Kalonge et Nzibira avec des associations locales partenaires. Les
résultats statistiques et l’impact de cette activité se résument dans le tableau synthèse qui suit :
Actions menées/Input
Association bénéficiaire
Qté
8
Plantules produites
66 977
Plantules distribuées aux membres
46 733
Ménages bénéficiaires
Hectares reboisés
896
167.4 ha
Observation
Ces associations sont réparties dans 8 villages proches du parc
où les collines sont complètement dénudées. Ils ont bénéficié
des formations en techniques d’aménagement des pépinières
et ont aussi reçu des outils aratoires.
Les pépinières étaient érigées et entretenues par les
communautés locales formés et encadrés par un agronome
pris en charge par le PNKB
Les membres des associations qui ont participe à la plantation
ont reçu gratuitement les plantules en compensation à leurs
efforts consentis lors des travaux de pépinières
Suivant un écartement de 4m x 4m entre les plantules
Page 16
17
b) La mise en place des Conseil de Gestion de Conservation Communautaire (CGCC) :
Le PNKB est entouré de 6 chefferies. La stratégie nationale d’implication des communautés locales dans sa
gestion recommande qu’au delà des Comités de Conservation Communautaire (CCC), il fallait renforcer cette
participation des communautés locales à travers des structures à un niveau supérieur à celui des groupements
c'est-à-dire au niveau des chefferies.
Les objectifs de cette structure et sa composition sont débattus avec l’ensemble de parties prenantes.
Le CGCC permet d’une façon concertée, la conception, la décision, l’orientation, la planification des actions au
niveau de la base.
Il établit un espace pour un dialogue et sert de pont entre les intervenants et les communautés locales qu’il
représente. Il définit d’une façon participative son règlement intérieur (mandat des membres, critères de
sélection, fonctionnement etc.…)
Ses membres du Conseil sont issus de différentes couches sociales de la Chefferie parmi lesquelles on peut
citer : Les autorités locales (chefs coutumiers, chefs des terres, autorités politico-administratives, etc…). Les
organisations de développement (ILD, ONG, etc.) ; La population non regroupée dans une structure; Les groupes
de marginalisés (femmes, veuves, orphelins) et les sphères d’influence (églises, écoles, centres de santé,
universités, leaders d’opinion, etc.);
Au total 4 CGCC sont mis en place dont un dans à la chefferie de Kabare, un dans la chefferie de Nindja, deux
dans la partie basse altitude notamment à Kigulube dans Bamuguba Sud et à Lulingu dans Bamuguba Nord.
Nous remercions les bailleurs Kfw, le PACEBCO, l’UNEP et le Born Free/Humane Society International qui ont
appuyé ce processus de décentralisation et d’initiation des communautés locales à la gouvernance des
ressources naturelles.
Le CGCC de la chefferie de Kabare est avancé plus que les autres.Il se situe actuellement à l’étape
d’élaboration de son plan villageois de développent précédé par une étude socio-économique.
Séance d’élaboration du règlement d’ordre intérieur du CGCC/Kabare avec l’appui du Parc
Le groupement d’Ihembe dans la chefferie de Nindja restait le seul qui s’opposait encore farouchement à
l’existence du parc. Une résistance entretenue par un des fils du chef coutumier qui est de mèche avec les
Page 17
18
fermiers illégaux installés dans le parc. Après une forte sensibilisation, elle vient d’accepter d’entamer le
processus de dialogue avec le parc.
S’agissant de la réflexion sur la mise en place du Conseil de Gestion de Conservation Communautaire, un débat
houleux issu des différents groupes de réflexion a été ouvert entre les participants sur la nécessité, l’opportunité
et le bien fondé de la création de cette structure en Chefferie de Nindja.
Pour la Chefferie des Bakisi dans les deux grands groupements de Bamuguba Nord et Sud le tableau ci-dessous
présente les résultats de la mise en place des CGCC dans cette partie de basse altitude.
No
1.
Résultats atteints
6 CCC ont été crées dans les localités de
Nyalubemba, Kigulube, Nzovu, Katusi, Nyambembe
et Lulingu riveraines du PNKB
2.
2 conseils/Comités`de Gestion de Conservation
Communautaire (CGCC) créés dans les
groupements de Bamuguba-sud et Bamuguba-nord
en chefferie de BAKISI.
3
L’élaboration des accords autour de l’implication de
la population dans la gestion des ressources
naturelles du PNKB dans les Groupements de
BAMUGUBA-SUD et BAMUGUBA-NORD.
L’élaboration des textes juridiques des CCC.
Indicateurs Objectivement Vérifiables
-Des Procès-Verbaux d’acceptation des communautés pour la
création des CCC signés par les représentants de la population
des 6 localités riveraines du PNKB.
-Six Procès-Verbaux des assembleés générales électives signés
par les autorités politico-administratives et coutumières qui y ont
participé.
-Les photos et les images vidéo
-Deux déclarations communes sur la création des CGCC dument
signes par les participants contresignes par les représentants de la
chefferie de Bakisi (chefs des groupements), les représentants du
Territoire de Shabunda (chefs des postes) et les représentants du
PNKB (chefs des stations).
-Deux actes d’engagement signés par les parties prenantes,
-Des photos, des filmes sur CD
2 actes d’engagements élaborés et signes par les représentants
de chaque CGCC a signé un acte.
Chaque CCC a élaboré son statut et son règlement d’ordre
Intérieur. Mais ces derniers méritent encore d’être légalisés.
c) la résolution des conflits animal –homme dû à la déprédation des cultures des populations locales
par les babouins et le conflit liés aux limites du parc.
Conflit homme-animal
Depuis plus de trois ans le Parc National de Kahuzi-Biega vit un conflit l’opposant à la population du village
de Kashodu, dans le groupement de Bugorhe en territoire de Kabare. Le nœud du conflit est la déprédation
des cultures de cette population par les babouins du PNKB. Un procès par les victimes de la déprédation
des cultures a même été intenté contre le PNKB.
Dans le souci d’harmoniser ses rapports avec les communautés de Kashodu victimes de la déprédation des
cultures, des descentes (conjointes PNKB – population de Kashodu) sur le terrain et autres entretiens ont eu
lieu. Des enquêtes et des échanges avec les communautés victimes des ravages des cultures par les
animaux ont été organisées dans le but de trouver ensemble des solutions durables à ce problème de
cohabitation.
Page 18
19
Le PNKB et des partenaires en réunion avec les représentants de victimes de la déprédation des cultures à Kashodu
Notons en passant que le programme de conservation communautaire joue un rôle très important dans la
résolution des conflits liés aux limites du parc.
Réunion de sensibilisation des communautés avant la démarcation.
Après cette mission participative, les communautés et le parc se sont mis d’accord sur les recommandations
suivantes :
o Restituer les travaux des résultats auprès des parties prenantes.
o Réaliser l’entretien des limites d’une manière participative.
o Placer les pancartes aux endroits qui en manquent.
o Planter une ceinture verte ligneuse à la place des arbustes.
o Remettre, à certains endroits, une limite constituée d’eucalyptus plantés à une distance de 5m
entre deux arbres et entretenir régulièrement comme le montre la photo ci-après
Page 19
20
d) Renforcer les activités socio-économiques prioritaires dans les villages autour du Parc :
La riziculture à Nindja
Nindja est l’un des secteurs où les ressources naturelles sont menacées par la population riveraine pour des
raisons socio-économiques observées dans différents villages riverains du Parc.
Dans le souci de la recherche des alternatives à ces menaces, la population avait proposé le projet de riziculture
comme une activité de substitution. Une mission de formation et d’échanges en techniques de culture de riz
irrigué de montagne en faveur de quelques représentants de cette communauté au Burundi voisin a été
effectuée.
A l’issue de celle-ci, 14 personnes ont été formées dont 11 personnes de la communauté, 2 personnes
partenaires et un agent du PNKB. La restitution à la base a eu lieu devant 30 membres de la communauté avant
de commencer l’expérimentation pratique sur le terrain.;
Visite de terrain de riziculture au Burundi
Appuis en micros crédits comme activités génératrices des revenus
Certaines communautés qui ont justifié leur pression sur le parc par le manque de revenus ont proposé des
crédits rotatifs comme activités génératrices de revenus. L’appui pilote a été fait aux communautés de Bugobe
(pressions sur le bambou un des aliments préférés des gorilles) et de Bunyakiri (chasse aux gros pièges). Les
uns appliquent les cultures maraichères pendant que d’autres s’attellent au petit commerce.
Le remboursement se poursuit normalement et la rotation est effective entre les membres des CGCC.
Culture maraîchère à Bugobe
Achat en gros des friperies pour la revente
.
Les quelques cas de remboursement à problème pour certaines personnes se justifient par un mauvais choix de l’activité à mener.
Il faudra, l’année prochaine mener avec les concernés une étude approfondie des filières pour assurer que ces activités génératrices des
revenus soient vraiment profitables à ceux-là qui les sollicitent
Une augmentation du montant pour encourager ceux-là qui ont fait montre de bonne gestion est à envisager si nous voulons vraiment avoir
de l’impact sur l’amélioration des conditions de vie des bénéficiaires de ces appuis.
e) Appui à la scolarisation des enfants pygmées :
Page 20
21
Cent cinquante sept (157) enfants pygmées ont bénéficié d’un appui en fournitures scolaires et en prise en
charge des frais scolaires dans sept écoles autour du Parc. Un recensement est en cours pour savoir combien
d’entre eux ont pu terminer le niveau secondaire pour qu’on puisse orienter cette approche vers l’appui à la prise
en charge pour les études universitaires.
Evolution des enfants pris en charge par le PNKB avec appui Born Free
Ecoles
Chombo
Bugarama
Lukananda
Kashusha
Atete
Bukanga
Rwabika
TOTAL
Nbre enfants
Inscrits
54
29
27
05
17
18
06
156
Réussites
Nbre
36
23
23
05
17
12
5
121
Echecs
%
Nbre
%
66,66
79,3
85,1
100
100
66,6
83,3
18
06
04
00
00
06
01
33,33
20,6
14,8
00
00
33,3
16,6
77,57%
35
22,43%
Les enfants pygmées attendant leurs reçus après paiement des frais scolaires par le parc
f)
Evaluation de la mise en œuvre de la stratégie de conservation communautaire au PNKB
Le programme CoCo a évalué la mise en œuvre de la stratégie nationale de conservation communautaire en
collaboration avec les membres représentant des CCC et CGCC
Cet exercice a permis à réorienter les actions du PNKB mais aussi à déceler les besoins en formation des
communautés, leurs priorités par rapport au développement durable et les propositions d’amélioration de
l’implication des communautés dans la gestion du PNKB.
2.2 Communication Environnementale (CE)
La sensibilisation des groupes cibles à travers les canaux directs (réunions bouche à oreilles) et indirectes (radio,
télé et magazines) et la diversification des multiplicateurs par l’implication du Club des Amis de la Nature junior
(CAN) ont caractérisé ce sous programmes de la conservation communautaire.
a) Réunion de sensibilisation des coupeurs des bambous à Bugobe ;
La population de Bugobe se livre plus à la coupe des bambous dans le parc. Plusieurs cas de récidive s’est fait
enregistré. Raison pour laquelle le parc s’est décidé d’échanger avec ces destructeurs du parc pour discuter sur
els possibilités de domestication de cette espèce dans leur entité en dehors du parc. Des essais sont en cours et
devront être poursuivis cette l’année suivante compte tenu des premiers résultats prometteurs.
Ce qui a été très importants dans ces réunions c’était la déclaration de la population ci-après : nous sommes
instrumentalisés par les fermiers qui nous disent que ce sont leur concession et comme ils veulent faire
disparaitre complètement les bambous dans leur pâturage nous pouvons y accéder sans problème pour les aider
à exterminer ce bambou.
Page 21
22
b) Production et distribution des outils de visibilité et de sensibilisation;
Les outils suivants ont été utilisés pour soutenir à véhiculer nos différents messages de sensibilisation à travers
nos canaux de sensibilisation :
Nature du
support/outil de
visibilité
Magazine le gorille
Calendrier PNKB
2013
T-shirt, gilets
Nombre
Observations
20 000
22ème parution avec comme sujet « le tourisme, une industrie oubliée »
produit dans la région mais aussi dans la capitale
A chaque page il y a une photo et une phrase éducative issue des
proverbes et maximes de la coutume des populations riveraines en
rapport avec la nature ou le comportement social des communautés
Ces outils sont remis à des grandes délégations qui visitent le parc et
souvent utilisé comme uniforme lors des journées spéciales et
manifestations en rapport avec la conservation de la nature
5 000
200 t- shirt
40 gilets
c) Implication du Réseau provincial des Clubs des Amis de la Nature, CAN/Sud- Kivu dans la
multiplication des messages du PNKB
Les jeunes en pleine séance
Un des jeunes présente les activités
Après le premier atelier qui a permis aux jeunes de la province du sud- Kivu investis dans l’environnement et la
conservation de la nature de se découvrir, le deuxième atelier avait regroupé les mêmes jeunes pour réfléchir
sur les types d’activités à réaliser ensemble dans le cadre de leur propre activités mais aussi en rapport avec la
protection du PNKB.
Il s’en est ensuite suivi des descentes sur terrain pour redynamiser et restructurer les noyaux au sein des
groupements et des chefferies autour du Parc et dans la ville de Bukavu.
Ce réseau des jeunes en collaboration avec les Scouts du Congo ont organisé une colonie de vacances au PNKB.
Pendant 10 jours ces jeunes ont participé aux travaux d’ouverture des sentiers pédestres allant vers le Mont
Bugulumiza.
Page 22
23

d)
Un accent particulier dans le renforcement des capacités dans l’éducation environnementale de ce réseau sera la priorité du
PNKB pour l’année suivante mais aussi l’appui à son déploiement sur le terrain.
Production des émissions Radio diffusées et Télévisées
Production d’émission à la radio
Les Agents de la CE pendant l’émission à la TV
La production des émissions Radiodiffusées et Télévisées au PNKB repose sur plusieurs thèmes et sous-thèmes
développé au début de chaque année selon le contexte. Deux thèmes principaux ont été développés au cours
de l’année 2012 notamment La Biodiversité et le développement et le tourisme une industrie oubliée
Sur 96 émissions radiodiffusées et 46 télévisées planifiées pour l’année 2012, signalons que 72 émissions radio
et 32 télévisées ont été produites sur les ondes des chaines de Radios et TV partenaires (la Radio Neno la
Uzima et la Radio Télévision Nationale Congolaise).
Les émissions produites sont suivies sur une grande étendue de la province du Sud-Kivu, la ville de Goma,
quelques territoires du Rwanda et du Burundi.
e) Organisation des réunions de sensibilisation avec les groupes cibles (militaires, Enseignants,
Braconniers, autres,…) ;
f)
Parmi les parties prenantes à la gestion du Parc et qui sont censées connaître l’importance du PNKB, les
militaires occupent une place non négligeable. A cause de l’insécurité, ils ont été placés à la lisière du parc où
certains d’entre eux exercent des activités incompatibles à la conservation comme la fabrication de braise, le
piégeage et la coupe et vente des bambous pour ne citer que cela.
Page 23
24
Le chargé de la Communication Environnementale et le chargé de liaison ICCN-FARDC en collaboration avec le
département d’Agriculture Pèche et Elevage de la 10è Région ont sillonné les camps pour véhiculer des
messages de clairs et des interdictions formelles aux militaires de participer aux actes de destruction du parc.
Les axes Miti-Hombo, Tshivanga – Kalonge, Kavumu- Katana, Mulume-Munene – kabare et Walungu – Nzibira
ont été arrosé par leci- après ont été pris en compte.
Evaluation du Programme conservation communautaire
Succès
L’implication des chefs coutumiers dans la conservation
Rédaction des anecdotes (success stories, story
par l’installation de CCC et CGCC
telling) comme outil de marketing et en assurer une
Un protocole de collaboration entre PNKB-Communauté
forte médiatisation sur internet
locales déjà signé.
Collecte des données chiffrées sur les indicateurs
Prise en compte des peuples autochtone dans la
d’impact des activités de conservation communautaire
conservation : 220 pygmées scolarisés avec comme
sur les cibles
impact la prise de conscience des familles des pygmées à Répertoire des photos des différentes réalisations et
faire étudier leurs enfants (moins de fréquentation dans le les coûts
Parc)
Dresser une stratégie et plan de communication
Lancement des activités économiques alternatives (petit
environnementale (thème, les lieux, les groupes cibles,
commerce avec micro crédit : 100 USD/personne) qui ont
….)
facilité la conversion de certains braconniers dans des
Adapter la stratégie de gestion communautaire et
activités économique alternatives
monitoring socio économique
Collaboration entre PNKB et les Associations de
développement (60 % des femmes) dans les activités de
reboisement et agroforesterie. Production de 66 977
plantules, reboisé 167,4 ha
Création d’un Blog avec ±12 067 abonnés,
Diminution feu de brousse,
3 points d’eau aménagés à Nzibira
Réhabilitation d’une maison communautaire (4 chambres
et deux salons)

Rendre très opérationnelle les nouvelles
structures CGCC dans toutes les chefferies du parc
Récupération de la phonie du parc pillé par les groupes
armées par les membres des CCC et remise au PNKB
Renforcer et élargir la conservation communautaire à
d’autres parties prenantes
Une arme pillée remis aux gardes par les chefs coutumiers
membres de CGCC à Itebero
Page 24
25
CHAPITRE 3 : RECHERCHE ET MONITORING
Le renforcement de la recherche et le suivi écologique en vue d’améliorer la gestion des ressources
naturelles du PNKB est l’objectif majeur de ce programme.
Comme le stipule l’objectif de ce programme, c’est grâce aux analyses des données fournies par les autres
programme que la recherche et monitoring fait des propositions d’où découlent certaines décisions de gestion du
site.
L’analyse des activités de surveillance, le suivi de la faune et de la flore, la recherche, les stages et l’épidémiosurveillance sont les principales préoccupations sur lesquelles le programme recherche et suivi écologique au
PNKB s’est profondément penché cette année.
3.1. Monitoring des activités des activités de surveillance
a) Comme dit ci-haut, les analyses des données de surveillance sont faites par le service de recherche et
monitoring. Les résultats de ces analyses sont repris dans le chapitre « programme gestion des
écosystèmes et protection ».
b) Prospection et délimitation et de la partie occupée anarchiquement par le Magistrat Muhimuzi
La partie du PNKB, jadis occupée par Mr Muhimuzi fait objet, depuis quelques années, non seulement des
actions en justice mais aussi, des études floristiques et de la faune afin de faire l’état de lieux et ses capacités de
régénération.
Quatre objectifs sont assignés à cette activité qui a double mission dont de (d’):
- Evaluer la dynamique de la biocénose de la partie du Parc occupée depuis 1995 anarchiquement par
Muhimuzi après deux ans, en mettant plus d’intérêt sur l’état actuel de sa végétation, l’activité
anthropique autour et dans le Parc, le mouvement de la faune et l’état de la limite du Parc et ceci grâce
à un suivi méthodologique sur transects et placeaux au point des dispositifs de suivi dont 2 transects et
1 placeaux à Mpuse.
- Dans le cadre du suivi de la dynamique de la végétation, identifier les endroits où les transects et les
parcelles permanents pourront être érigés.
- Sortir un plan de matérialisation de la partie après évaluation et apprécier les activités à mener avec
des essences agro forestières ou forestières qui pourront être utilisées pour la matérialisation du Parc.
- Faire une cartographie presque complète de la dite concession afin d’estimer la superficie totale
exploitée.
Résultats enregistrés,
a. l’état de lieux connus a montré que le Magistrat Muhimuzi exploitait près de 231, 8 hectares au lieu de
105ha lui attribués illicitement par les services des cadastres en 1995.
b. 173 espèces ont été recensées, groupées en en 128 genres et 63 familles.5 familles sont les plus
représentées dont les Asteraceae (16 ; 9,25%) les Rubiaceae (soit 8,67%) suivis des Fabaceae,
Euphorbiaceae et Myrsinaceae respectivement chacune avec 3,47%.
c. Les plantes ligneuses avec 54,91 et 45,09% pour les herbacées. La tendance de la régénération de la
flore est positive. La collecte des données sur les petits mammifères et les batraciens se poursuit.
Page 25
26
3.2 Monitoring de la faune et de la flore
3.2.1. Suivi et localisation des gorilles.
Le suivi rapproché poursuit généralement deux objectifs, dont celui de vérifier des cas de doutes sur la
composition et l’habitat des familles des gorilles ainsi que pour confirmer la composition et l'espace vital de
chaque famille des gorilles. Dans le plan de suivi des gorilles, au moins chaque famille doit être visitée pour
confirmer les deux éléments ci-haut citées. Ces suivis s’étaient déroulés comme suit :
Famille
Namadirhiri
Langa
Mankoto
Ganywamulume
Mpungwe
Chimanuka
Période de suivi
28 février au 02 mars 2012
25 au 28 juillet 2012
05 au 08 mai 2012
05 au 08 mai 2012
25 au 28 septembre 2012
10 au 11 décembre 2012
26 au 28 juillet 2012
Ces suivis ont permis de lever les confusions d’identification des familles de Chibulula et Mankoto qui ont évolués
dans un même secteur pendant plus d’un mois et créant une confusion de dénombrement des nids (16 nids
observés dans le site de Mankoto avec 21 individus dans le secteur Kabona). Les descentes de suivi rapproché
ont été effectuées par des équipes mixtes composées des agents des programmes recherche et monitoring,
tourisme, protection et les partenaires comme le WCS, MGVP et COOPERA.
Page 26
27
Mesurage des crottes lors du suivi des gorilles
a. Composition des familles des gorilles suivies
Le tableau ci-dessous présente l’évolution de la composition familiale des gorilles durant l’année 2012.
Famille/Gorille
Cimanuka
J
36
F
36
M
36
Mensualité et nombre d’individus
A
M
J
Jt
A
S
36
36
36
36
36
36
Observation
Mugaruka
Mankoto
Chibulula
1
22
11
1
22
11
1
22
11
1
22
11
1
22
11
2
22
11
2
22
11
2
22
11
1
22
11
1
22
11
1
21
11
1
21
10
Mufanzala
Mpungwe
Langa
19
10
15
19
10
15
19
10
15
19
10
7
19
10
7
19
11
-
19
11
-
19
11
-
19
11
-
19
11
-
19
11
-
19
11
-
Nouvelle famille
Namadirhiri
13
13
13
6
13
6
13
6
14
6
14
6
14
7
14
7
14
8
14
8
14
Ganywamulume
Total
10
137
10
137
10
137
10
135
10
135
10
131
10
131
10
131
10
131
10
131
10
132
10
131
O
36
N
37
D
37
Naissance
26.11.2012
Mort Chibulula
décembre 2012
Mort de Langa
12.06.2012
Naissance
18.06.2012
Commentaires :
- A part les familles Ganywamulume (10 individus) et Mufanzala (19 individus) restées intactes de janvier
à décembre 2012, les autres familles ont connu des fluctuations par rapport à leur nombre dues soit à
un décès soit à une naissance enregistrés en leur sein ou encore de suite des interactions.
- La famille Cimanuka a gardé son effectif de 36 jusqu’en octobre et verra celui-ci s’augmenter d’un
individu suite à la naissance survenue le 26.11.2012.
- Mugaruka le solitaire a pu arracher une femelle auprès de la famille Langa qu’elle a gardé pendant trois
mois (de juin à août) seulement. De juillet jusqu’en décembre, il a regagné son statut encore solitaire.
- La famille Chibulula est restée intacte jusqu’au mois de novembre. Le silverback a été tué en décembre
par des inconnus. Les investigations sur sa mort continuent.
- Suite à une naissance, Mpungwe est passé de 10 à 11 individus depuis le mois de mai.
- Le 12 juin 2012, le silverback Langa va trouver la mort de suite d’une interaction du 27 mai 2012. Sa
famille va donc se disloquer et s’éparpiller. Il devient difficile à la suivre.
- Le 18 juin 2012 la famille Namadirhiri, de suite d’une naissance va voir sa famille s’augmenter. Le
nombre d’individus est passé de 13 à 14.
La dislocation de la famille Langa suite à la mort de ce dernier a fait porter le nombre des familles suivies à 9 au
lieu de 10 comme avant.
Page 27
28
b. Localisation des gorilles : traces et gorilles observés.
Commentaires : Il ressort de ces cartes qui visualisent les déplacements trimestriels des gorilles que durant
l’année, toutes les familles ont été stables dans leurs domaines vitaux sauf les familles de Ganywamulume et
Mufanzala qui ont principalement sillonnés le secteur de Mugaba.
3.2.2. Suivi rapproché des Eléphants.
En 2012, le suivi rapproché d’éléphants ne s’est réalisé que dans le secteur de Tshivanga, dans les axes de
Madirhiri et Mugaba. Grâce à l’installation des cameras traps, il a été aisé de récolter beaucoup plus des
données sur la présence-absence, par des photos et clips vidéo.
Les clips vidéo du 06 et 12 juillet avaient fait état des 3 éléphants vus séparément à Madirhirhi. Mais alors il
n’avait pas été possible de préciser si c’est le même individu ou trois individus différents.
Un troupeau de 3 éléphants a été observé à Mula en décembre, un troupeau de 3 observé à Mugaba et 1
solitaire observé à Bugulumiza. Les traces les plus observées ont été les crottes récentes.
A la fin du quatrième trimestre, six cameras traps ont été installées sur le terrain.
Page 28
29
3.2.3. Observation sur la flore et la faune du PNKB
Secteur de Tshivanga
Faune
Flore
Types
Fréquence
Types
Cercopithèques : OBS
785
-En fructification
CRO
61
Bridelia mycrantha
CRI
14
Macaranga neomildib
Céphalophes : OBS
306
Maessa lanceolata
CRO
412
Symphonia globulifera
Chimpanzee : OBS
89
Syzygium guinense
CRO
55
Carapa grandifloria
CRI
06
Myrianthus holstii
NID
82
Galiniera coffeiodes
Traces
02
Lindakeria kivuensis
Babouins : OBS
207
Neoboutonia macrocalyx
CRO
34
Xymalos monospora
Touraco : OBS
275
Alangium chinense
CRI
31
Erythrina sp.
Daman d’arbres : OBS
21
Hagenia abyssinica
CRI
02
Sapium ellipticum
Gorille
: OBS
151
Polyscia fulva
CRO
42
Agauria salicifolia
NID
123
Nuxia floribunda
Eperviers : OBS
19
Milletia dura
Ecureuils : OBS
467
Albizia gummifera
CRI
01
Dombea goetzenii
Francolin : OBS
117
Tabernaemontana
Serpents : OBS
26
Cyperus latifolius
Antilope bongo : OBS
68
Hypericum revolutum
CRO
114
Acanthus sp.
Potamochère: OBS
140
Sinarundinaria alpina
CRO
86
Hagenia (mort)
CRIS
09
Bambous Déperissement
Elephants: CRO
41
Traces
05
En Floraison
Fréquence
16
34
37
07
16
07
30
14
04
20
12
08
04
11
14
05
19
05
01
10
02
03
02
05
02
02
02
04
42
Page 29
30
OBS
Cameléons: OBS
CRIS
Colobes magist: OBS
CRIS
26
04
02
166
01
Calao : OBS
CRIS
Chacal : OBS
Tokus nakus: OBS
Crapaud : OBS
Corbeaux : OBS
Athererus : OBS
Civette :OBS
Coucou :OBS
69
09
01
26
37
12
05
01
26
Hagenia abyssinica
Bridelia mycrantha
Dombea goetzenii
Vernonia kirungae
Polyscia fulva
Parinari excelsa
Neoboutonia macrocalyx
Agauria salicifolia
Sinarundinaria alpina
Milletia dura
Acanthus sp
Macaranga neomildbraedi
Myrianthus holstii
Nuxia floribunda
Maessa lanceolata
Albizia gummifera
Jeunes pousses bambous
Hypericum revolutum
Tabernaemontana johnstonii
Symphonia globulifera
Alangium chinense
Cyperus latifolius
Sapium ellipticum
Xymalos monospora
Carapa grandiflora
05
54
24
29
08
29
13
05
03
02
67
16
15
13
12
10
06
10
07
03
08
01
02
03
06
Secteur de Nzovu
Faune
Chimpanzés : Nids
OBS
Traces
Céphalophes : OBS
Cercopithèques : OBS
Cris
Calao : OBS
Touraco : OBS
Cris
Potamochère : Traces
CRO
Porc épic : OBS
Nombre de cas
03
1
19
17
15
05
02
23
05
10
02
03
Flore
En Floraison
Uapaca sp
Stoudea sp
Marantes glabra
Albizia sp
Busezi sp
Symphonia sp
Menze sp
Musisi sp
En Fructification
Albizia sp
Carapa sp
Chryzophyllum sp
Nombre de cas
17
04
05
01
02
04
05
01
01
11
14
1
Secteur Itebero
FAUNE
Fréquences
Cercopithèque
Céphalophe
Antilope bongo
Chimpanzés
8
6
1
1
Porc-épic
Ecureuil
2
1
FLORE
En floraison
Maessa sp
En fructification
Maessa sp
Albizia (attaqués par des
chenilles)
Fréquences
14
21
12
Page 30
31
Potamochères
Vipère du Gabon
Tortue
Calao
Touraco
Perroquet à queue rouge
Coucal du Sénégal
4
3
3
3
4
2
1
Secteur Lulingu/Kasese
FAUNE
NOMBRE DE
CAS
7
98
11
7
2
6
5
8
28
9
5
41
1
6
5
1
4
34
2
1
Chimpanzés: Vu
Cercopithèque: Vu
Céphalophe : traces
Crotte
Vu
CALAO : Vu
Eléphants : Traces
Gorilles : Vu
Traces
Crottes
Nids
Buffles :Traces
Antilope Bongo: Crottes
Traces
Chimpanzés :Traces
Crotte
Nids
Potamochères: Traces
Hylochères : Traces
Léopard : Crottes
Commentaires
a. Les autres primates
A côté des gorilles, des données sont également collectées sur les autres primates observées dans le PNKB.
En haute altitude, les données restent importantes que dans les autres secteurs.
A Nzovu et Itebero, trés peu d’observations ont été faites sur les primates. Seules quelques traces des
chimpanzés et traces des cercopithèques ont été vus, 6 traces à Nzovu et 12 à Itebero.
Le cercopithèque est le primate le plus observé chaque fois dans tous les secteurs du PNKB et le gorille n’est
suivi qu’à Tshivanga.
Le colobe et le babouin ne se sont observés qu’à Tshivanga, tandis que les nids de chimpanzé sont beaucoup
plus comptés à Tshivanga.
Crottes de chimpanzés observés à Nzovu.
Page 31
32
b. Les ongulés
Les données sur les ongulées sont aussi collectées dans le cadre de l’observation sur la faune. Le céphalophe
est l’ongulé le plus observé dans tous les secteurs, mais beaucoup plus à Tshivanga.
L’observation des reptiles a été trop faible en 2012. Trois observations ont été faites sur les caméléons à
Tshivanga et deux sur les tortues à Itebero.
c. Observation sur les oiseaux et les reptiles
Le Touraco s’est beaucoup observé cette année dans le secteur de Tshivanga par rapport aux autres secteurs,
suivi du calao. Le francolin ne s’est observé qu’à Tshivanga ; tandis que le perroquet gris africain s’est observé à
Tshivanga et à Itebero.
3.3. Suivi du changement climatique au PNKB
Dans le cadre du suivi des paramètres du Changement climatique sur les cibles de conservation au KahuziBiega, l’installation d’une station météorologique à la station de Bugulumiza est l’un des dispositifs fonctionnel
depuis le 10 novembre 2011. Située à près de 3km de la station de Tshivanga sur le mont Bugulumiza, sur une
altitude de 2435m, cette station recueille des données sur les variations journalières de la température,
l’insolation, le vent, l’humidité et la pluviométrie. Cette activité soutenue par le WCS s’inscrit dans le cadre du
suivi des paramètres du changement climatique et leurs impacts sur la faune et la flore sauvage dans le Rift
Albertin, notamment dans 11 aires protégées. Au PNKB, seule la partie montagneuse de Kahuzi-Biega a une
station et en perspectives, plus d’une station devraient être placées dans les secteurs de la basse altitude afin de
récolter le maximum des données qui permettraient de mesurer les différents paramètres suivis pour toute
l’étendue du site.
Page 32
33
Données météo (24h), Station de Bugulumiza, nov 2011- nov 2012
120
100
80
60
40
20
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73
81
89
97
105
113
121
129
137
145
153
161
169
177
185
193
201
209
217
225
233
241
249
257
265
273
281
289
297
305
313
0
precipitation(mm)
Temperature Max (°C)
Rel humidity Max (%)
Vit vent Max m/sec
Commentaires : Seule la pluviométrie a montré une tendance des grandes fluctuations pendant 12 mois
contrairement aux autres paramètres suivis qui ont affiché une stabilité.
3.4 Recherche et Stages
3.3.1. Les stages
Le Parc National de Kahuzi-Biega contribue énormément dans l’accompagnement scientifique des étudiants à
travers les stages et les travaux de recherche. L’année 2012 a connu le plus grand nombre des stagiaires.
Un total de 31 stages professionnels ont été effectués, par des étudiants des Universités et instituts supérieurs
des Provinces du Sud Kivu et Nord Kivu. Ces stages ont concernés les étudiants en fin de cycle de graduat qui
ont été suivis et accompagnés par les agents des différents programmes au PNKB sous la guidance du
programme Recherche et Monitoring.
En décembre 2012, la procédure des stages a été conçue afin de réorienter les stages au PNKB. Elle a repris les
procédures administratives et techniques issues d’une analyse SWOT.
3.3.2 Les recherches menées au PNKB
Les travaux de recherche conduits au PNKB ont concerné les études des cycles de doctorat, de Master et de
licence. Une recherche a été menée conjointement entre l’ICCN, deux institutions de recherche et l’Université
officielle de Bukavu. A partir de 2013, les recherches au PNKB seront menées selon la stratégie de la recherche
disponible au PNKB.
Le tableau succinct ci-dessous reprend les études menées au Parc durant l’année 2012 :
Noms du chercheur
Institution /Degrés
Sujet
Etat d’avancement
Masiala Mabiala
ERAIFT/ Master
Caractéristiques
En cours
environnementales de
quelques familles des gorilles
des plaines orientales et
apport touristique à la gestion
intégrée de l’écosystème de la
Page 33
34
Songa Bigozi
Willy Katoto
Wetewabo Munyali
Bachikuderhe Furaha
Masumbuko Ndabaga
Kabonyi Chantal
Mulubi Kikuni
Chiralwira Mbavumoya
Balezi Zihalirwa
Mukumba Pacifique
Mangambu Mokoso
Chantal Shalukoma
PNKB/CRSN/UOB/WCS
haute altitude
La distribution des orchidées
terrestres et épiphytes suivant
le gradient altudinal du Mt
Kahuzi
Université du
Analyse des actions des
Burundi/Master
pressions anthropiques sur la
Biodiversité animale et
végétale dans le parc national
de Kahuzi-Biega (PNKB) au
Sud-Kivu/RDC
ISM/Licence
Vers une proposition des
solutions durable aux
problèmes soulevés par les
autochtones pygmées
expulsés du PNKB
ISDR/Licence
Identification et caractérisation
des espèces invasives du
PNKB
ULB/Thèse
L’écologie du Sericostachys
scandens
Université de Liège
Analyse palynologique des
sondages en haute altitude du
PNKB: paleoenvironnement et
paleoclimat au pleistocène et à
l'holocène.
Université Officielle de Effet du gradient altudinal sur
Bukavu/Licence
la typologie forestière et la
diversité de la strate
arborescente dans la partie de
haute altitude du PNKB.
ISDR/Licence
Analyse évaluatrice de
l’approche de la conservation
communautaire de la
biodiversité du PNKB. Cas du
CCC Miti, 2000-2010
Université
de Les champignons non
Liège/Thèse
comestibles du PNKB
Université Evangélique La diversité et l’importance
en Afrique/Master
des ignames sauvages dans
l’hinterland du Parc National
de Kahuzi-Biega
Université
Etude taxonomique et
d’Anvers/Thèse
écologique des ptéridophytes
du PNKB
Université libre de
La vulnérabilité des espèces
Bruxelles
médicinales utilisées par les
tradipraticiens et par les
gorilles dans la haute et
moyenne altitude du PNKB
Etude de la régénération de la
flore et la faune dans la partie
spoliée par Muhimuzi, secteur
de Kasirusiru
Université Officielle de
Bukavu /Licence
Abandonné
Défendu
Abandonné
Défendu
Défendu
Défendu
Défendu
Défendu
En cours
En cours
En cours
En cours
En cours
Page 34
35
3.3.3. Priorités de recherche
Un atelier pour définir la stratégie et les procédures de recherche au PNKB a été organisé. Il avait regroupé
plusieurs personnalités scientifiques représentant différentes institutions de recherche, nationale et
internationales ainsi que des Universités de la place. Les résolutions de l’atelier sont contenues dans le rapport
de cet atelier.
.
3.3.4. Les Inventaires biologiques
Le grand défi actuel du PNKB est de compléter les inventaires de la haute altitude par ceux de la basse altitude
afin d’avoir une idée sur le statut des espèces phares pour toute l’étendue. La prospection planifiée en cette
année a avorté suite à la naissance d’un mouvement armé en basse altitude qui a empêché les acteurs de faire
le terrain vers Itebero et Kasese où étaient prévues lesdites activités.
3.3.5. Défis à relever et contraintes
L’année 2012 a connue des difficultés nombreuses et diverses, sur le plan administratif, technique et sécuritaire.
- Certains gardes ont encore de difficultés dans la compréhension, la tenue et le remplissage des fiches
de terrain : fiche RBM, fiche gorille et fiche autorisation patrouille. Ceci nous pose toujours de problèmes
dans la saisie et occasionne parfois la perte de donnée.
- La présence des groupes armés actifs dans le parc et l’insécurité qu’ils causent ont handicapés la
réalisation de plusieurs activités. Ici nous citons la difficulté d’organiser des prospections et des
inventaires des grands mammifères et le manque des possibilités de faire un suivi rapproché des
éléphants grâce aux caméra traps surtout dans la basse altitude.
3.3.6. Perspectives d’avenir
Dans l’optique de renforcer la surveillance et la connaissance de la faune et de la flore du PNKB,
Renforcer la lutte anti-braconnage, d’où
• Renforcer les effectifs et équipements des agents de protection dans les stations et Postes de
patrouilles
Contrôler efficacement les zoonoses au PNKB, d’où
• Poursuivre l’épidémio-surveillance dans et autour du PNKB et élaborer un manuel
• Réaliser un inventaire en haute altitude
- Réaliser une prospection des grands mammifères en basse altitude
Renforcer les capacités des agents des programmes, d’où :
- Former tous les agents programmes en arc gis
-
Recycler les gardes sur les techniques de collecte de données par GPS map 60 CSx et les fiches LEM
3.4. La surveillance épidémiologique
Le PNKB a mis sur pied un sous programme d’épidémio-surveillance. Avec l’approche « santé unique » (One
Health), ce programme s’occupe du suivi de la santé des familles des gorilles et aussi celle des employés et leurs
familles. Tous les agents qui sont en contact direct ou indirect avec les gorilles sont concernés.
Les partenaires Mountain Gorilla Veterinarian Projekt (MGVP), COOPERA et Humane International Society appui
le sous programme au PNKB. Un vétérinaire du Parc a été engagé à cette fin.
L’objectif de ce sous-programme de monitoring est de maintenir parfaite la santé des familles de gorilles dans le
système de conservation intégrale.
3.4.1. Suivi de santé des gorilles
Page 35
36
Ce suivi se caractérise par des visites auprès des familles des gorilles pour évaluer l’état sanitaire des individus.
Ces sorties permettent non seulement de récolter les observations directes mais aussi de recueillir plus
d’informations sur le comportement, les anomalies ainsi que toutes autres situations sur les familles des gorilles.
3.4.2. Intervention médicale aux gorilles et autres animaux en danger
Il se fait, par moment, qu’au cours des interactions entre silverback, les gorilles se blessent fortement, ou encore
qu’ils sont pris dans des pieges ou tout simplement ils tombent malade. Dans des cas pareils, l’intervention
consiste à apporter des soins d’urgence aux gorilles en situation de danger. Ces soins peuvent être préventifs,
curatifs ou des interventions sous tranquillisants (intervention post interaction, libération des collets métalliques,
nécropsies, etc …)
3.4.3 Récolte et analyse périodique des échantillons et suivi de santé des employés
La collecte et l’analyse des échantillons (sang, selles, urine, poils, et autre matières biologiques) sur les
employés et la faune sauvage (Gorilles) permettent de déceler les pathologies susceptibles de contamination
entre les deux parties. Ces échantillons sont parfois analysées au niveau local, national ou international.
Au total quatre prélèvements de sang ont été effectués durant cette année dont deux sur les employés (au mois
de Juin sur les gardes et en octobre l’équipe destinée à effectuer les inventaires) et deux sur les gorilles LANGA
au mois de juin et sur les juvéniles NUMBI et PILPILI de la famille Cimanuka au mois de septembre.
Avec l’appui de COOPERA à travers les laboratoires de CRPL/Lwiro et de MGVP/Rwanda et USDAVIS, ces
échantillons ont été analysés. Les résultats ont révélé des cas de verminoses et paludisme. Pour ce qui est de la
Tuberculose, rien n’a été signalé.
3.4.4.
Nécropsies effectuées sur Langa
Lors des décès des gorilles ou autre animal sauvage, il est recommandé d’effectuer des nécropsies (autopsie)
pour, non seulement chercher la cause de la mort mais aussi dénicher des pathologies isolées, les mettre en
évidence et avoir le miroir sanitaire des individus restants.
Page 36
37
Mort de Langa en forêt après interaction
3.4.5.
Dr Mike Cranfield et son équipe en pleine nécropsie sur
Langa pour dénicher autres pathologies
Suivi de la réglementation des normes de visite aux gorilles (écogardes et visiteurs)
Une reglementation stricte est soumise aux visiteurs et guides et pisteurs celle de port obligatoire de masque,
respecter la distance entre visiteur-gorilles) dans l’objectif de limiter de possibilités de transmission des maladies
de visiteurs vers les gorilles et vice-versa.
Respect de distance entre visiteurs et gorille
3.4.6.
Port de masques obligatoire à toute personne
Formation
Deux séances organisées pour échanger, former les éco-gardes et les chercheurs sur les normes d’épidémiosurveillance à respecter lors des patrouilles ou récoltes des données biologiques dans le PNKB. Elles restent
aussi indiquées lors des expéditions techniques ou scientifiques en forêt. La séance organisée à Lwiro avait réuni
au moins 60 participants, chercheurs et techniciens.
Page 37
38
Formation sur l’épidémio-surveillance, agents du PNKB et CRSN/Lwiro
Evaluation du Programme de Monitoring et de Recherche
Succès
 Banque de données mis à jour régulièrement
 Compléter l’inventaire des espèces clefs en partie
basse altitude
 Disponibilité des cartes

Capitaliser les formations pour plus de productivité
 Existence du plan de monitoring

Renforcer plus le QGIS pour un large éventail du
 Existence des procédures recherche adaptées au
personnel PNKB,
PNKB et la procédure des stages

Compléter les Shape files pour avoir des données de
 Collaboration avec les institutions des recherches
toutes les caractéristiques du parc (village, rivière,
(CRSN Lwiro, Universités, WCS,...)
routes,…)
 Renforcement des capacités du personnel du
 Rendre fonctionnel et effectif les antennes de
programme (Mist, Archivage, Inventaire des faunes
collecte et analyses des données dans les stations
sauvage, ArcGIS, Para taxonomie,…)
 Mise sur pied du sous programme d’épidémio
surveillance
 Doute écarté sur le nombre d’individus des gorilles
dans les familles suivis
 Reprise du PNKB sur la liste des membres du
programme MIKE grâce à la documentation sur les
pachydermes
Page 38
39
CHAPITRE VI : ECOTOURISME
Les attractions touristiques du PNKB et ses zones d’influence sont diversifiées et valorisées de façon durable est
l’objectif poursuivi par le programme d’écotourisme. Pour 10 ans depuis 2019, le parc de Kahuzi-Biega s’est
assigné une mission de diversifier ses produits touristiques dans tous ses secteurs et de les valoriser en vue d’un
autofinancement issu des revenus touristiques.
Pour 2012, le programme écotourisme devait assurer la mise en œuvre de la stratégie du tourisme, rendre
opérationnelle le bureau tourisme de Bukavu et initier un partenariat public privé.
4.1.Assurer la mise en œuvre de la stratégie du tourisme
4.1.1 Assurer le plan du tourisme
Tous les 6 axes de la stratégie du tourisme ont été évalués et aboutis aux constats suivants :
Axe 1 Marketing et promotion
Un kit de communication a été produit et distribué lors des conférences et fora internationaux où le parc a eu
l’occasion de participer. Des matériels publicitaires comme des cartes postales, porte-clefs, dépliants, cravates et
autocollants du PNKB ont été aussi produits et distribués aux moments opportuns aux visiteurs de marques qui
ont visité le parc.
Seul le blog fonctionne pour le moment mais le souci majeur du Parc est de rendre opérationnel un site internet
pour les fins de marketing et la promotion de l’écotourisme du PNKB.
Quelques chaines de télévision locales et internationales ainsi que des producteurs privés ont visité le Parc et
pris des images des produits touristiques du PNKB. Parmi eux nous pouvons citer deux indépendants dont Ian
Redmond, l’Ambassadeur du Gorille et Tanguy Dumortier. Deux chaines de télévision japonaise, la chaine de
télévision australienne, la RTNC/Kinshasa via son programme carrefour touristique, l’UNEP vient aussi de
produire un documentaire sur le PNKB. Le PNKB a publié un article de promotion touristique dans le magazine
inflight de la compagnie CAA.
Les statistiques sont informatisées et les graphiques sont produites mensuellement.
Les graphiques suivantes indiquent l’évolution de l’écotourisme au PNKB depuis l’année 2010.
Un éduco-tours a été organisé en faveur des 12 opérateurs touristiques de la Belgique et du Canada via l’ONG
Corex. A l’issue de leur visite une présentation du parc leur avait été faite et après la visite, ils ont reçu le matériel
de promotion.
Axe 2 Développement de produits touristiques dans le Parc
Renforcement des capacités
Certaines formations ont été dispensées aux agents mais sont à renforcer. Le niveau scolaire de certains
membres de ce programme demeure trop bas et nécessite des grandes mises à niveau. Il nous faut aussi un
recrutement d’un professionnel du tourisme à la tête de ce programme.
Vision aux gorilles
La visite aux gorilles restent le plus grand des produits touristiques qu’offre le PNKB à coté des randonnées, des
ascensions des Monts Kahuzi et Biega et le camping et les chutes de Lwiro. Elle est régulièrement organisées
autour d’une famille et d’un solitaire sur les 9 familles régulièrement suivies.
L’habituation des chimpanzés
La tentative d’habituation des chimpanzés n’a pas encore démarrée au PNKB pour la simple raison que ce
dernier n’a pas encore identifié un spécialiste qui peut l’assister dans le domaine.
Réseau de pistes
Quelques pistes ont été aménagées en haute altitude pour permettre aux visiteurs d’effectuer des randonnées
dans le parc
Page 39
40
Accès-Partage-Avantages
Un travail profond reste à faire pour élaborer une stratégie d’APA en se référant sur la convention sur la Diversité
Biologique. Une visite dans un site qui l’a déjà expérimenté serait souhaitable pour en comprendre les contours
pour mieux s’engager dans le processus.
Tarification
La tarification promotionnelle est toujours en vigueur et l’on voit bien comment les recettes ont augmenté avec ce
tarif.
Centre d’accueil
Un bureau d’accueil a été aménagé et équipé au niveau de Bukavu. Il assure les réservations online et livre les
informations aux désireux.
Axe 3 Soutien des projets de mise en valeur du patrimoine socioculturel
Tourisme villages
Un tourisme à base communautaire est développé dans certains villages autour du Parc. Le parc disponibilise
ses experts pour former les communautés.
Visites éducatives
Des visites éducatives sont organisées au profit des groupes structurés. Cette année ce sont les écoles, les
opérateurs touristiques et les équipes de filmage qui ont bénéficié de ces visites.
Tourisme historique
Une carte touristique est en cours de production pour guider prochainement les touristes
Axe 4 Favoriser les partenariats avec le secteur privé
Un partenariat a été amorcé avec quelques opérateurs touristiques étrangers et locaux. En ce moment, Lodge
CoCo, Strong roots, Silverback Kingdom, Kivu Travel, Amani Tours, GO Congo et Okapi Tours sont les plus
actifs. Pour un touriste ramené au parc, l’opérateur reconnu par le PNKB reçoit 10 % par permis achetés.
Certains prestataires spécialistes ont été contactés personnellement ou par intermédiaire mais compte tenu de la
situation des rébellions dans la région, ils ne se sont pas encore prononcés.
Axe 5 Structure et financement
Une carte de fidélité pour les "Amis du Parc" est initiée à cette fin. Les idées ont été compilées et seront
exploitées au courant de l’année 2013.
Axe 6 Santé et sécurité
Des informations sur la santé et la sécurité sont régulièrement diffusées sur notre blog à l’intention des visiteurs.
Le port des masques devant les gorilles est obligatoire et une distance de 10m est respectée pour éviter les
zoonoses. Le nombre de 8 visiteurs par groupe est rigoureusement observé.
4.1.2.
Développer des produits touristiques dans le secteur Tshivanga (Un sentier pédestre et une aire
de pic-nic)
A part la visite aux gorilles, un sentier pédestre est en plein aménagement. Des boucles ont été crées et des
randonnées, des visites de la chute de Lwiro et le camping ont été initiés
4.1.3.
rendre opérationnel bureau tourisme de Bukavu
Un bureau d’accueil a été aménagé et équipé au niveau de Bukavu. Il assure les réservations online et
livre les informations aux désireux.
Cette année nous avons reçu 320 réservations en ligne, 72 au téléphone et d’autres sont passées au
bureau d’autres n’ont pas été enregistrée car elles sont passées directement à la station par un autre
canal. Disons que de toutes ses réservations seulement 4 qui n’ont pas été honorées.
4.1.4.
Organiser des visites guidées au parc en faveur des operateurs touristiques et des chefs
coutumiers.
Au cours de cette année, 191 personnes ont effectuées des visites guidées au PNKB dans le cadre de
l’éducotours et de l’éducation mésologique notamment l’Institut Supérieur de Tourisme de Goma, le Centre de
Page 40
41
recherche et de documentation africaine (CERDAF), l’Ecole d’Application du Cepromad et l’ONGs COREX invité
du Gouvernement qui accompagnait 12 opérateurs touristiques belges et canadiens.
Ventilation des touristes par nationalité
En consultant le tableau de ventillation des touristes par nationalité, l’on constate que les Belges ont
occupés la première place (126) suivi des français (105), Congolais (95), Allemands (63), Américains
54, Italiens (45), Britannique 44. Les autres nationalités sont classées entre 27 et 1 personne.
N’eut été les troubles des rebelles à Goma, le PNKB irait à plus de 1000 touristes au cours de cette
année.
Le graphique ci-dessous montre bien l’évolution positive des nombres des visiteurs partant de 370 en
2009, 438 en 2010, 645 en 2011 jusqu’à 794 en 2012.





La promotion et le marketing devront se poursuivre
Il reste encore à faire dans le cadre de diversification des produits touristiques dans et autour du parc mais aussi des grands
efforts de promotion et marketing.
Au niveau des frontières, des grands efforts doivent être fourni surtout dans l’allégement des formalités aux postes d’entrée pour
les touristes. Voir dans quelle mesure les touristes pourraient avoir leur visa à partir de nos frontières sinon tous les efforts de
promotion et de marketing que nous faisons seront vains.
L’habituation de deux autres familles demeure une grande priorité pour répondre aux demandes qui s’affichent déjà
croissantes.Le réseau régional du tourisme devrait se consolider et le paquet d’information sur le tourisme au PNKB devait se distribuer
dans toutes nos ambassades fonctionnelles.
Evaluation du Programme Tourisme
Succès
 Stratégie tourisme disponible
 Augmenter le nombre des familles des gorilles habituées
 Tarification compétitive des produits touristiques
 Respect des normes des visites des gorilles, notamment
la distance entre les visiteurs et la famille des gorilles
 Existence d’un blog PNKB sur lequel les touristes
visitée
peuvent se renseigner
 Aménager le sentier au mont Bugulumiza afin d’accroitre
 Capacité de certains membres du personnel de
l’observation de la faune.
s’exprimer en anglais
 Trouver les nouvelles approches de créations des
 Diversification des attraits touristiques (Mont Kahuzi,
boucles
chute de Lwiro, mont Bugulumiza,...)
 promouvoir le Birdwatching sur le sentier Mbayo Chiffre d’affaire assez important
Mugaba, Bugulumiza et Biega
 Collaboration avec un grand nombre des tours
 Aménager la piste (des passerelles) pour la chute lwiro
operateurs
 Échange des expériences avec d’autres aires protégées
 Disponibilité des équipes des guides et des
 Améliorer les approches de Marketing : Qualité des
localisateurs qui suivent journellement les gorilles
photos et leur impression d’une façon professionnelle,
 Visibilité PNKB ICCN au sommet de la Francophonie et
 Instaurer la réservation et paiement en ligne pour les
à d’autres événements spéciaux
touristes
 Personnel réduit mais efficace
 Faire un lobying pour réduire les tracasseries des
 Trois chaines de télévisions ont filmés et diffusés des
services étatiques RDC par des approches plus
images du PNKB en Europe et en Asie (Japon)
appropriées au niveau de Kinshasa
 Les congolais commence à payer pour la visite aux

Accroitre le leadership du programme (recrutement d’un
gorilles (tourisme local renforcé)
Page 41
42
chef de programme)
 Augmenter les infrastructures touristiques (Mirador,
restaurants) et nécessité de séparer les bureaux du
centre d’accueil
 Revoir le système d’accueil : Grande affiches,
Page 42
43
CHAPITRE 5 : ADMINISTRATION ET FINANCES
5.1. Administration
5.1.1. Evaluation du plan de gestion
Le Parc a poursuivi la présentation de son plan général de gestion dans les secteurs d’Itebero au Nord-Kivu, à
Lulingu dans le Sud-Kivu et a Kasese dans le Maniema grâce à l’appui financier de l’Unesco.
Les deux réunions ordinaires de Cocosi étaient tenues. L’une en date du 20 au 22 février à Tshivanga et la
seconde en mi-juin à Bukavu regroupant tous les cadres du Parc avec ses partenaires GIZ, WWF, MGVP, WCS,
COOPERA, PACEBCO et KFW.
Cette réunion consistait à l’évaluation des activités de protection de la biodiversité planifiées en 2011 mais aussi
elle avait pour but, la planification d’un plan de soudure de six mois pour l’année 2012 en attendant la production
d’un plan issu du plan triennal pour la seconde phase de la mise en œuvre du PGG.
Un atelier d’évaluation du plan triennal du PGG était organisé .Y ont participé, le Parc, deux représentants de la
Direction Générale, les partenaires financiers, les communautés locales et toutes les autres parties prenantes
impliquées dans la mise en œuvre dudit plan. Cette évaluation participative a permis de donner des nouvelles
orientations dans la mise en œuvre du prochain plan triennal.
Un nouveau partenaire s’est ajouté aux partenaires habituels c’est le Programme d’Appui à la Conservation des
Ecosystèmes du Bassin du Congo (PACEBCO).
D’autres réunions techniques de coordination et d’analyse des données se sont tenues régulièrement et ont
permis au Chef de site de prendre des décisions à temps face à certaines situations délicates comme le
lancement des patrouilles, le traitement des dossiers de spoliations des terres du parc,…
5.1.2 Remplacement de la GIZ par la KfW
Depuis le 30 juin 2012, la GIZ s’est retiré du PNKB pour céder la place à la KfW. Une remise-reprise en bonne et
due forme a eu lieu début juillet en présence de tous les concernés. La KfW s’est fait représenté par un bureau
d’études appelés GFA représenté au PNKB par M. Eric Lacroix.
La coopération technique allemande a cédé la place à la place à la banque allemande de développement.
Un procès verbal de remise et reprise a été élaboré renfermant un tableau de suivi des Demandes de Non
Objection et des Avis de Non objection, l’état des créances sur les fonds KFW au 19 juin, l’inventaire KFW –
PNKB, la situation des documents de valeur (chèques et ordres de virement).
Cette remise a été précédée par la cession de tous les matériels et équipements d’usage et hors usage achetés
sur les fonds GIZ – PNKB y compris le charroi automobile en bon état et hors usage confondu (cfr annexe)
5.1.3. Personnel
 Effectif du personnel Actif :
Le parc compte actuellement 150 agents (toutes les catégories confondues). Parmi eux nous
comptons 12 agents recrutés pour remplacer les déserteurs mais qui n’ont jamais été pris en compte
par le gouvernement comme agents matriculés.
La majorité des retraités étaient des pisteurs. Leur départ a causé du tort au suivi régulier des
familles des gorilles. Pour ne pas pénaliser cette activité, le site a engagé temporairement 12
pygmées.
Page 43
44

Effectif du personnel Actif en 2012
Station
A. Mécanisé
1. Direction du Site
2. Quartier général de Tshivanga
3. Station d’Itebero
4. Station de Nzovu
5. Station de Lulingu
6. S/Station de Kasese
B. Non mécanisé
Total général
Effectif
139
2
99
10
11
9
7
12
150
Commentaires : L’effectif reste toujours très insuffisant compte tenu de la superficie du parc mais aussi des activités à mener
pour arriver à atteindre les objectifs du plan général de gestion. Il faudra que la DG s’y penche pour voir comment répondre
à la requête de remplacement des retraités, décédées et déserteurs qui date de plusieurs années déjà.

Consultance
Programmes
Administration & Finacier
Recherche & Monitoring
Conservation communautaire
Nom et Post-nom
Qualité
Claude BAGAYAMUKWE
Avocat conseil
BULAMBO NGELENGE
Chauffeur
KIZITO KAKULE
Vétérinaire
Patrick MUSIKAMI
Agent de saisie
Hubert MULONGOY
Agent communication environ
Isidore KIKUKAMA
Agent communication environ
•
Décès
En cette fin de l’année, le 17 novembre nous avons perdu notre vaillant garde de 1ère Classe SAFARI
MASIRIKA affecté à Lulingu de suite d’une courte maladie, son épouse son état de santé n’étant pas aussi
bon, sa famille a jugé bon que le deuil se tienne au domicile du défunt où le Site a participé en assistant la
famille.
•
Mise en disponibilité
L’agent SAMY BIMULE, détaché pour travailler avec le partenaire GIZ vient d’adresser au DG, sa lettre de
réintégration à l’ICCN.
•
Désertion
Déserteurs
1. Muhindo Telemuka
2. Paluku Kamala
3. Wambali Kubali
4. Kambale Kahavo
Matr.
642
1778
03083
636
Année de désertion
Avril 2012
Juin 2012
Septembre 2012
Septembre 2012
 Mouvement du personnel
Deux agents affectés au site par la Direction Générale, il s’agit de l’affectation en juin du Chef Comptable Joseph
Malyanga et Lomona Samuel en octobre.
Page 44
45
Pour assurer l’efficacité de gestion des stations, les mouvements internes se sont organisés entre les stations de
Nzovu, Lulingu, Kasese, Itebero et Tshivanga à partir du 1er septembre.


Un problème sérieux de rotation des agents se pose compte tenu des voies de communications très difficiles et onéreuses.
La location d’un avion pour faciliter ses rotations et l’expédition de la ration reste une activité primordiale si nous voulons bien
assurer la surveillance de cette partie du parc mais aussi d’assurer les agents qui y sont affectés qu’ils n’y sont pas affectés
comme en punition.
 Suspension et mis à pied
Le Chauffeur Mobutu Tabaro a été suspendu pendant 10 jours suite au boycott de son travail.
 Promotion
Un seul agent a été promû au cours de cette année, il s’agit de madame Chantal Shalukuma promus au grade de
chargé de recherche depuis Août mais jusqu’à présent son salaire n’a pas encore était ramené à son nouveau
grade.

Santé des agents
Les agents et les membres de leurs familles sont soignés du centre de santé de Tshivanga pour les résidents du
quartier général et de ses environs immédiats. Et en cas de gravité du cas, le patient est transféré au centre de
santé de Karhanda ou Murhesa.
Le personnel basé en ville se fait soigner dans différents centres hospitaliers de la place où le parc est abonné.
Le parc a pris en charge la formation de deux gardes qui s’occupe de son centre de santé.

Formation
-
Un agent de programme Recherche et Monitoring a participé à deux formations des administrateurs de base
des données MIST durant 13 jours au Cameroun ;
19 agents protection et Monitoring ont suivi une formation en technique Distance organisée par Coopéra
dans la préparation des inventaires en basse altitude;
15 Agents des programmes protection et monitoring ont été formés en para taxonomie et suivi écologique
par le Docteur Masumbuko et WCS
Le Chef de site a suivi une formation diplomante en gestion efficace des aires protégées organisée par
l’Université Senghor de l’Egypte
-
5.2. Finances
Au cours de cette année qui s’achève, le Site du Parc National de Kahuzi-Biega a fonctionné grâce à trois
sources de financement notamment les subsides de l’Etat, les ressources propres et les appuis des partenaires.
Subsides de l’Etat
Les subsides de l’Etat sont les salaires transférés par le Gouvernement à partir de Kinshasa. Pour l’année 2012
nous avons reçu un montant de 88 799 823 FC équivalent à 98 666,47 USD couvrant les salaires des agents du
PNKB, du site de LWAMA et du Bureau de liaison de l’ICCN / BUKAVU couvrant le mois de novembre 2011
jusque octobre 2012.
L’enveloppe des salaires du mois d’octobre que la Direction Générale nous a envoyé a été déficitaire de 649 656
FC soit un transfert de 7520 752 FC au lieu de 8170 408 FC, cela ne nous a pas permis de payer les agents de
LWAMA qui ont une enveloppe de 656 250 FC.
Cette situation est apparue du fait que l’on a pas livré l’argent des déserteurs tout en les gardant toujours sur les
listes de paie. Nos services comptables les ont payé car figurant sur la liste pendant que malheureusement leur
Page 45
46
argent n’a pas été transféré. Cette situation nécessite un bon suivi par le service du personnel à la direction
Générale.
Nous rappelons également les cas de deux agents matriculés et mutés à partir de la Direction Générale vers le
PNKB dont les noms n’apparaissent pas encore sur les listes de paie du PNKB avec comme conséquence le non
perception de leurs salaire, il s’agit notamment du chef de programme conservation communautaire Christophe
MULONGESHA et Samuel LOMANO qui eux aussi étaient payés par la part des déserteurs.
Les recettes propres
Les recettes propres ont été produites par les visites aux gorilles, les randonnées, le camping pour les devises
étrangères et les amendes transactionnelles et taxes de passage de bétail aux barrières du parc pour la monnaie
locale. Le PNKB a réalisé cette année 171 635 $ pour les différentes visites touristiques et 2.806 020,00 francs
congolais.
Evolution triennal des recettes propres en dollars
2010
129 400
2011
153 600
2012
171 635
Si l’on considère l’année 2010 comme ligne de base, l’on trouve une augmentation de 32,64% des recettes
touristiques.
Appuis des partenaires
Le PNKB continu à être protégé grâce aux apports de ses différents partenaires permanents et ponctuels qui
appuient dans ses cinq programmes selon les objectifs de chacun. Il s’agit de la KFW qui est une banque et qui
appui tous les cinq programme dans sa première phase 2010 – 2015, WCS, WWF/UNEP, UNESCO, BORN
FREE, HSI, COOPERA, FFI, MGVP, PACEBCO
Page 46
47
Programmes / Partenaires
Patrouille ordinaires et mixtes
Documentation des limites du
Parc
WCS
BORN
WWF/UN COOPER FREE/H
UNESCO EP
A
SI
KFW
29682,5
52718,55
3391
510
9180
MIKE
CRSN
PACEBC /LWIR
O
O
FFI
8160
4839,92
8740,92
26400
Feu de brousse
26400
1250
Matérialisation limites
Transport rations, carburant,
matériels
1250
11092
1038
21505,5
12130
4990
11270,6
Dossiers fermiers
Elaboration manuel des
procédures
Visibilité
Atelier strategie gestion des
conflits au PNKB
Totaux
88412,05
Formation paramilitaire
s/total
PNKB
16260,6
6100
27605,5
2811,5
21744,5
98346,65
15280
2811,5
15962
5877,92
26400
8750
183610,57
500
9250
1792,5
1792,5
Appui communauté
4775
Sensibilisation groupes cibles
4387
Calendriers
4800
500
2942
3556
12517
8443
43984
43984
Pépinière
1450
1450
Gites Coco
4440
4440
CGCC
2285
Accompagnement CAN
1910
Emissions radio et tél
1252
1910
260
260
6160,4
scolarisation enfants pygmées
s/total
3537
1792,5
72241
500
6160,4
10968,4
5300
Page 47
2942 93743,9
48
promotion tourisme
33407,05
33407,05
Commision tours opérateurs
Primes spéciales pisteurs et
guides
s/total
Prospection concession
muhimuzi
Formation QGIS
33 407,05
477
477
Appui suivi biologique
Atelier stratégie recherche au
PNKB
7500
3373
17239,08
10873
4927
23 030
11 910,1
Mise en œuvre PGG
Appui finalisation salle de réunion
itebero
Frais d'audit
227
4927
Dialogue services étatiques
frais bancaires
8062
1651
8537,08
Appui primes des agents
8062
1651
8475
Appui communication Site PNKB
Appui impression examplaires
lois sur la chasse
10534
18 596 52 003,05
Suivi faune et flore
s/total
10534
450
227
35 167,08
4492
4492
15676
15676
11230
11680
2700
19 139
242874,4
5209,83
350
1080
188,5
1243,6
2700
14708
288367,21
7721,93
8020
8020
plan d'amenagement
71561,81
71561,81
Réhabilitation pistes
56351,82
56351,82
Formation
Appui programme
SNEL
9984,06
14072
24056,06
16420
16420
5208,05
5208,05
Page 48
49
Fournitures
13456
Infrastructure
23871
13456
42061
3288
1000
34176,28
Carburant et lubrifiant
28488,28
Soins médicaux
33958,09
Internet et relais
16831
16831
36709,7
36709,7
5940
5940
Maintenance charrois
12213
12213
Transport personnel
12600
12600
Inspection et missions
Récrutement
Ateliers et réunions
500
Maintenance Informatique
Equipements
Loyer DS
Charges sociales
Autres charges
2400
18190
3021,2
34958,09
800
300
4621,2
12213
12213
49709,6
49709,6
9600
9600
900
900
2224,52
2224,52
Appui Fonctionnement DG
76568
76568
Appui Fonctionnement BPL
3063
2942
Appui Fonctionnement RNI
1200
1200
Fonctionnement 5 Stations
14710
14710
Appui Fonctionnement Site
39917
39969
935 857,27
s/total
31384,81
688595,36
37720
23467
TOTAUX
77 951,81 89 2590,06
53 000
39 428
1243,6
500
30 000
227
Page 49
26 400
350
3000
150 097
350
8 300
171 635 1 300 381,87
50
5.3. Patrimoine immobilier et divers matériel
Deux bâtiments administratifs dont l’un abrite les bureaux du site, le programme recherche et monitoring, le
programme conservation communautaire et une salle de réunion et le second abrite le service comptable et le
service de tourisme.
Un centre de santé équipé et deux blocs de 15 maisons de gardes constituent le quartier général du Site.
Vue aérienne des infrastructures actuelles du Parc
A Itebero et Nzovu nous avons un bâtiment qui abrite les bureaux et une salle de réunion en finalisation à la
station d’Itebero financée par l’UNEP via WWF.
Les autres stations n’ont pas d’infrastructures. Les gardes sont logés dans des maisons des privés ou sous
bivouacs construits avec des matériaux locaux.
Page 50
51
b) Matériels roulant
Situation charroi cédé au PNKB depuis 2009 à nos jours
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
5
Ancienne
immatriculation
GIZ
002IT539
002IT584
002IT304
002IT538
002IT523
002IT288
002IT2585
002IT061
002IT303
002IT074
002IT065
002IT382
IT581
IT582
IT583
IT648
Nouvelle immatriculation
STA
STA 745
STA 743
STA 742
STA 785
STA 786
STA 744
Identification article
Toyota Hilux AHTFK226503025407
Toyota Pick up JTGRB71J298017931
Land Cruiser
Toyota Land Cruiser JTERB71J000042763
Toyota Hilux AHTFK22GX03012300
Mercedes Benz Camion 3601131K104296
Toyota Land Cruiser
Toyota pick up
Nissan double cabine
Pajero
Jeep Hilux JTFDE626300097242
Jeep Hilux AHTFK22G003001175
Moto Yamaha AG100
Moto Yamaha AG100
Moto Yamaha AG100
Moto Yamaha AG100
Moto Yamaha AG100 3HA-0074358
Kilometre au
30/06/2012
11138
11472
222200
76740
63324
63433
Observation
Bon état
Bon état
A déclasser
Bon état
Bon état
Bon état
Bon état
déclassé
déclassé
déclassé
déclassé
déclassé
déclassé
Bon état
Bon état
déclassée
déclassée
Page 51
52
Matériels informatiques (Cession GIZ)
N° Serie
Désignation
Quantité
Date de cession
Observation
IMPRIMANTES
Non identité
Imprimante Lasert 1020
3
23/06/2010 1 A déclasser
Non identité
Imprimante HP Photosmart Pro B 8350
1
23/06/2010
CNC 1K08872
Imprimantes HP 1018
1
22/02/2012
Non identité
Imprimante Office jet 63 All-In-On
1
23/06/2010 A déclasser
6
PHOTOCOPIEUSES
Non identité
Photocopieuse Canon IR 3025 N
1
22/06/2012
HP Laserjet 380+Scanner+photocopieuse
1
2
LAP TOP
Non identité
Lap top Toshiba Satellite A 350
1
Non identité
Lap top Toshiba Satellite A 350
1
23/06/2010
Non identité
Lap top Toshiba satellite
1
Non identité
Lap top Toshiba
1
N/S: 2A147999K
Lap top Toshiba Satellite L 305
1
17/03/2010
N/S: 89617665Q
1
N/S:79066509Q
1
17/03/2010
N/S: 69567793Q
1
N/S: 69508682Q
1
17/03/2010
N/S: 2A146138K
Lap top Toshiba satellite L 305
1
N/S: 2A144611K
Lap top Toshiba Satellite
1
17/03/2010
N/S: 79139626Q
1
N/S: 2A139250K
1
17/03/2010
Lap top Dell Vostro V 130
1
22/02/2012
1
22/02/2012
Lap top HP
4
22/06/2012
Lap top Toshiba
3
22/06/2012 2 à déclasser
22 Dont 9 à déclasser
DESKS TOP
N/S:CZC9019YVT
Kit Desk top HP Compaq DX 2400
1
N/S: CZC 9019YS9
1
N/S: CZC9019YS5
Kit Desk top HP compaq DX 2400
1
17/03/2010
N/S: CZC 9019YRG
1
N/S: CZC 9019YRD
1
17/03/2010
N/S:CZC9019YW9
1
17/03/2010
Desk top
2
22/02/2012 1 A déclasser
8 Dont 4 à déclasser
Non identité
Scanner HP 3800
1
Scanners canon scan lide 100
6
22/06/2012
7
Page 52
53
N°
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
N° inventaire
06/59
09/43
09/Noire/04
09/36 à 09/42
09/48 à 09/53
Stab/PBF/01/2009
05/40 à 05/43
04/A/39
04/A/37
04/A/39
GP/09/03
OND/01/10
STAB/01/09
OND/01/09
SCAN/03/02
OND/01/08
IMP/01/04
IMP/01/07
02/D/15
02/B/22
02/B/23
02/B/20
02/B/19
02/B/21
01/A/9
01/PS/06
Imp/01/07
28
Xx
29
Xx
30
Xx
31
Xx
32
xx
LISTE DES AUTRES MATERIELS CEDES AU PNKB
Désignation
Qtés
Date de Cession
Trépied à flip Shart
01
23/06/2010
Table de bureau importée
01
23/06/2010
Chaise orthopédique noire
01
23/06/2010
Chaises en bois
07
23/06/2010
Tables de bureau en bois
06
23/06/2010
Stabilisateurs Andell
04
23/06/2010
Appareils photos numériques
03
23/06/2010
Jumelles Bushnell
15
23/06/2010
jumelles
07
23/06/2010
Camera professionnelle
01
23/06/2010
Handsets Motorola GP 340
20
23/06/2010
Ondulaires mustek 800 USB
01
23/06/2010
Stabilisateur Anaka AMS
01
23/06/2010
Ondulaire STA-800 VA
04
23/06/2010
Scanner HP 3800 couleur
01
23/06/2010
Ondulaire
01
23/06/2010
Imprimante Lasert 1020
01
23/06/2010
Imprimante officejet 63 All-in-on
01
23/06/2010
Imprimante HP photos mart Pro B
01
23/06/2010
Lap top Toshiba satellite A 350
01
23/06/2010
Lap top Toshiba satellite A 350
01
23/06/2010
Lap top Toshiba satellite
01
23/06/2010
Lap top Toshiba
01
23/06/2010
Kit Desk Top HPL 2208W
01
23/06/2010
Citerne 6000 litres + pompe+ dynamo
01
23/06/2010
Panneaux solaires changer
04
23/06/2010
HP Lasertjet
01
23/06/2010
380+scanners+photocopieuse
Camera trap avec remote control
04
20/07/2010
(digital Scouting Camera 5.0 MP)
Ondulaire 1500 VA
01
15/07/2010
Stabilisateur 3000 VA
01
15/07/2010
Rallonge
01
15/07/2010
Table bureau « Manager »
01
28/05/2010
Chaise roulette « Manager »
01
28/05/2010
Chaises visiteurs CV 007
02
28/05/2010
Etagères vitrées et
02
28/05/2010
Moquette bureau
01
28/05/2010
Lap Top dell Vostro1015
01
24/05/2010
33
34
35
36
37
xx
xx
xx
xx
Imprimante Laser 1005
Photocopieuses Canons à Laser
Rallonges
Stabilisateurs 3000 VA
Groupes électrogènes de 3 à 5 KVA
01
02
02
02
02
24/05/2010
24/05/2010
24/05/2010
24/05/2010
18/05/2010
38
39
xx
02/C/13
01
01
24/03/2010
17/03/2010
40
xx
01
17/03/2010
41
xx
01
17/03/2010
42
xx
43
XX
Générateur HATZ 10 KVA
Kit Desk Top compaq Dx2400
N/S : CZC9019YVT
Lap Top Toshiba satellite L 305
N/S: 2A 147999K
N/S: 89617665Q
N/S: 79066509Q
N/S: 69567793Q
Observation
Dont 2 Minolta et 1 Olympus digital
Coordination Provinciale de
l’environnement
Coordination Provinciale de
l’environnement
Idem
Idem
idem
Idem
Idem
Coordination provinciale de
l’environnement
PNKB/Site
17/03/2010
17/03/2010
Page 53
54
44
xx
45
02/C/17
46
XX
47
XX
48
XX
49
XX
50
01/Ecran/Project/09
51
02/Proj/GT/09
52
XX
53
XX
54
02/C/16
55
XX
56
02/C/18
57
60
63
XX
XX
XX
64
70
71
72
73
74
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
XX
01/A/18
01/A/19
01/A/20
01/A/21
01/A/11
01/A/18
01/A/20
01A/19
01/A/10
02/B/35
02/B/34
GP340/22/01
02/B/34
06/56.57, 58
06/36,37,53,56,57
01/A/14
01/PS/03
Scan /04/11
06/36,37,38
02/B/16,24,26,27,28
,29,30
Intern/05/08
03/B/9
Imp/01/03,06,09
01//A/15
09/1à
N/S: 69508682Q
N/S : CZC9019YS9
N/S: 2A 146138K
N/S: 2A 144611K
N/S : CZC9019YS5
N/S : CZC9019YRG
Ecran projecteur vidéo
N/S : YM539935
Projecteur SONY
N/S : 700688924S
N/S: 2A139250K
N/S: 89627454Q
N/S : CZC9019YRD
N/S: 79139626Q
N/S : CZC9019YW9
Cartes SIM Thuraya
Kit Antenne VSAT 1.8Mc-BAND
Médicaments pour le centre de santé
de Tshivanga
Kits Handsets TC 620
17/03/2010
17/03/2010
17/03/2010
01
17/03/2010
17/03/2010
17/03/2010
01
17/03/2010
01
17/03/2010
01
17/03/2010
01
17/03/2010
01
17/03/2010
01
17/03/2010
01
17/03/2010
06
01
05/03/2010
02/09/2010
17/02/2011
25
21/02/2010
Camera trap avec remote control
Hydraform M7.MI.Série.M7.10.2107
Hydraform M7.MI.Série M7.10.2106
Hydraform M7.MI.Série.M7.10.2105
Hydraform.M7.MI.Série.M7-10-2108
Groupe électrogène HARTZ
Container métallique
Groupe électrogène KAMA Kipro
Motorola GP 340
Apparels photos numériques
Trepieds
Tableaux Zopp
Souffleurs
Solar battry
Scanneur canon Scan Lide 100
Malettes Zopp
Lap TOP
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
02
03
05
02
04
06
03
07
21/2/2011
02/2/2012
02/2/2012
02/2/2012
02/2/2012
28/3/2012
28/3/2012
28/3/2012
28/3/2012
22/2/2012
22/2/2012
22/2/2012
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
22/2/2012
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
Kit VISAT et accessoires
Phonie KenWood TK 7005,Icom IC.
Imprimates
Générateur Haartz 10 KVA
Etagères
01
02
03
01
12
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
Kits complets accompagnés de
chargeurs
à déclasser
+1
Page 54
55
101
102
02/C/10,02/C/11
06/42,43,44,46,55
Desk Top
Dictionnaires: français, anglais et
allemand
Chaises garnies, bois et orthopédiques
02
04
22/6/2012
22/6/2012
103
104
105
106
09/01/9ààç :noire.0
6
01/19
01/18
01/17
32
22/6/2012
VHF Icom (Codan)
Motorola
HL Icom
01
01
01
22/6/2012
22/6/2012
22/6/2012
107
01/val/2009
Mellette outillage informatique
01
22/6/2012
108
11/90
Armoire pour cartes
01
22/6/2012
109
09/78,79,80
Fauteuils en bois+coussins10
03
22/6/2012
110
XX
Stations HF/VHF
02
22/6/2012
111
09/35…
Tables
16
22/6/2012
112
02/F/39
Photocopieuse Canon IR 3025
01
22/6/2012
113
Pointeur/011
Pointeurs (stylo laser)
02
22/6/2012
114
01/A/22
Chargeur batterie
01
22/6/2012
115
09/86,87,88,89
Armoires vitrées
05
22/6/2012
116
06/34 &06/35
Coupe papier et appareil de reliure
02
22/6/2012
117
XX
Appareil relais (selectone ST 852 Smar
01
22/6/2012
1 pas retrouvé
Trunk (Répétiteur)
XX : Ces appareils ne disposent pas de numéros d’inventaire car ils ont été remis directement au partenaire.
d) Matériels de communication et de Recherche
Lieu
Tshivanga
Itebero
Lulingu
Type de matériel
17 GPS
11 Jumelles
04 Appareils photo
11 tentes
26 Motorola
01 phonie HF
01 Appareil relais
08 Panneaux fixes
05 Panneaux mobiles
09 Chargeurs
04 Grandes Batteries
1 Phonie HF
03 GPS
1 Appareil photo
04 Tente
02 GPS
Etat
Origine
Bon
Bon
Bon
Bon
Bon
Bon
En panne
Bon
Bon
Bon
Bon
Bon
17 PBF et 09 WWF
PNUD
WWF
Ambassade UK
Bon
Bon
Bon
Evaluation du Programme Administration et finance
Succès
Outil de travail PGG (10 ans), Plan triennal, PO,
Job description de tous les agents
Plan de travail mensuel et annuel
Rédiger un document explicatif de l’approche
Manuel des procédures Administratives et
d’octroi des primes de performance
financières
Mettre en place une cellule de définition de besoin
Un COCOSI fonctionnel
de recrutement et sollicitation de l’avis du DG
Page 55
56
La présence des partenaires
La participation active du PNKB à différents
colloques internationaux et nationaux dans le
cadre de la promotion et échanges d’expériences
Choix du PNKB parmi les sites bénéficiaires de
fonds fiduciaires
Informatisation et transparence de la comptabilité
Un système d’évaluation des agents
Plan d’affaire du PNKB en cours
Condition de travail (logistique)
Fiches d’emploi de chaque poste
Machines hydraformes
Plans des constructions approuvés
ICCN
Relever le défi du faible niveau d’instruction des
agents
Revoir à la hausse les effectifs des gardes (150
employés, dont seulement 113 patrouilleurs). Il y a
encore 14 décédés et 16 déserteurs non
remplacés
La relance de la mise en retraite des agents
Les infrastructures dans les stations à Kasese et
Lulingu, Nzovu et Itebero
Démarrage des constructions.
Equipements à renforcer
Page 56
57
Conclusion
L’année 2012 a démarré au PNKB par l’évaluation du plan général de gestion grâce à laquelle des nouvelles
orientations pour renforcer l’efficience et l’efficacité de gestion ont été faites par et avec toutes les parties
prenantes. Un plan triennal pour la seconde phase de ce plan a été élaboré selon les orientations dit ci-haut et
des indicateurs ont été retouchés grâce à l’outil « Enhance our Heritage » que l’UICN et le Centre du Patrimoine
Mondial venait de mettre à notre disposition. Le PNKB va donc focaliser depuis l’année prochaine sur les
indicateurs d’impacts et se ranger sur l’efficacité de la gestion telle que le recommande l’outil « Enhance our
Heritage ».
Il faudra entrevoir rapidement un forum sur le PNKB pour décourager l’expansion des fermes dans le corridor
écologique du site. L’opérationnalisation de la nouvelle configuration des secteurs décidée cette année devra
s’accélérer et une attention particulière sur les villages.
Les données déjà collectées devraient constituer une documentation complète qui servirait d’un des thématiques
à traiter lors du forum sur le PNKB.
La structuration du programme « Conservation Communautaire’ est une priorité aussi pour assurer que
l’implication de toutes les parties prenantes à la gestion du parc est renforcée et que les conflits Parc- PNKB ont
diminué sensiblement. La mise en place de façon participative des structures de concertation et de prise de
décisions dans les chefferies devra s’accélérer. Un accent particulier sera porté sur le réseau des jeunes comme
multiplicateur des messages du Parc.
La promotion, le marketing et la diversification des attraits touristiques doit nous préoccuper et l’encouragement
du tourisme local et national.
Le besoin de rendre plus effectives les antennes de suivi écologique dans les stations pour assurer que toutes
les pressions et menaces sur les cibles de conservation sont suivies et documentées devient urgent. La collecte
des données sur le changement climatique doit se poursuivre et la ligne de base par rapport aux données
collectées devrait déjà s’établir dès l’année prochaine pour servir de référence.
Les inspections dans les secteurs vont se multiplier et une cellule de suivi et évaluation mis en place. Des fonds
pour continuer la retraite devraient être le champ de bataille du PNKB via ses partenaires actuels. Sinon des
fundraising nécessitent d’être organisés.
Les constructions devrait commencer et des solutions pour assurer la rotation des gardes dans la basse altitude
trouvées.
La démarcation participative en basse altitude et les concertations avec les réserves communautaires devraient
continuer en vue de définir avec ces dernières des zones tampons dans cette partie du parc.
Le blog amélioré va continuer à arroser régulièrement ses visiteurs et nous devons maintenant penser à finaliser
le site du parc.
Fait à Tshivanga le 30 janvier 2013.
LE CHEF DU PARC NATIONAL DE KAHUZI-BIEGA,
= : Radar NISHULI B. :=
Directeur
Page 57

Rapport_annuel_2012

Transcription

Documents pareils

Jouons avec les gorilles - Association Gorilla Rescue Center

Le Top 10 des hommes les plus riches du monde

La restitution et l`analyse de vos données clients

Les gorilles - Français AP

Corsaire Amincissant Seconde Peau

Février 2009 - Trendmark.fr - Focus sur le cyberacheteur

Chapitre 1

Toshiba Display Solutions_Fr-Sep23-2014

AR Rahman invitation point presse V2 010610

De la Surveillance à l`Hypervision Une Solution qui fédère vos

Exercices sur la chute libre « tough, top, …. fun

Course Top Fun 2600 - Corps de cadets 2600 De Rochebelle

INFORMATINS SUR LE VOYAGE POUR LES GORILLES AU

Une nouvelle Charte : 1 000 gorilles de montagne à l`horizon 2018

Gorille - WWF Panda Club

Année Internationale des Gorilles Année Internationale des