du samedi 24 au samedi 31 décembre 2016

Photo : ©Propaganda
FROM SATURDAY 24TH
TO SATURDAY 31ST DECEMBER
2016
Photo : ©Propaganda
DU SAMEDI 24
AU SAMEDI 31 DÉCEMBRE
2016
La Rosière Centre : +33 (0)4 79 06 80 51
Monday to Friday and on Sunday :
9am - 12.30pm / 2pm - 6.30pm
Saturday: 9am - 7pm
CINEMA - Le Ruitor - Centre Commercial Les Terrasses - Séance à 15h00 en cas de mauvais temps.
Plein tarif : 8€ // enfant - 13 ans : 6.5€
Les Eucherts : +33 (0)4 79 07 56 05
Monday to Friday : 9am - 12.30pm / 3.30pm - 6.30pm
Saturday - Sunday : 9am - 12.30pm / 2pm - 6.30pm
Our Tourist Office staff are on hand to provide any information you might need to make your holiday one to remember. The resort has two Tourist Offices :
21h00
Snowden
Mardi 27 décembre
La bataille géante de boules de neige
Premier contact
Star Wars Rogue One
Joyeux Bordel
Mercredi 28 décembre
Ballerina
Papa ou maman 2
A fond !
Monster cars
Jeudi 29 décembre
Norm
Assassin’s Creed
Star Wars Rogue One
Captain Fantastic
Vendredi 30 décembre
La bataille géante de boules de neige
A fond !
Vaiana
Demain tout commence
Spa O’ Des Cimes | + 33 (0)4 79 23 12 90
Olympic Sports | +33 (0) 4 79 06 88 37
Relax’Session | +33 (0)6 49 83 94 57
• Independant ski instructor
Wellbeing, relaxation or sports MASSAGE | +33 (0)6 12 39 22 90
Lambert Fournier | + 33 (0)6 11 88 22 85 - www.kite-surf-ski.com
Darentasia | +33 (0)6 12 10 32 42 - www.darentasia.com
• Beginner paragliding flight
Spa Les Balcons | +33 (0)4 79 23 18 44
ACTIVITES
Massage Me | +33(0)6 12 65 34 52
• ESF slalom races (Chamois and Flèche)
• Disabled skiing
• Les Galopins: Ski + Kids’ Club (ages
3-13), Kids’ Club (ages 3-13)/ Baby
Club (18mths-3yrs)
• Snowshoeing
• Elite Ski, the British Ski School
English-only skiing lessons
• Skiing with an instructor
Ecole du Ski Français | +33 (0)4 79 06 81 26 - www.esflarosiere.com
Bowling | +33 (0)4 79 07 54 46
• Ice Party for children aged 4 to 9
(wednesday)
• Skating lesson
• Ice hockey taster session
Patinoire | +33 (0)4 79 08 30 20 - www.larosiere.net
Bureau Montagne | + 33 (0)4 79 06 88 37
www.bureau-montagne-haute-tarentaise.fr
• Snowshoe walks
• Fondue evening
• Evening walks
• Nordic walking
• Igloo-building for families / children
ACTIVITIES
Lambert Fournier | + 33 (0)6 11 88 22 85 - www.kite-surf-ski.com
• Moniteur indépendant
Massage Me | +33(0)6 12 65 34 52
Fitness | + 33 (0)4 79 06 86 95 - www.larosiere.net
Darentasia | +33 (0)6 12 10 32 42 - www.darentasia.com
• Vol inititation ou découverte
Massages Magali Vinson (kinésithérapeute) | +33 (0)6 72 79 06 83
Evolution 2 | +33(0)4 79 40 19 80 - www.evolution2larosiere.com
Ecole de snowkite | +33 (0)6 29 48 02 18 - www.ecole-snowkite.fr
• Cours de snowkite (ski ou snowboard - Niveau Piste rouge)
Bien-Etre
Béatitude | +33 (0)7 82 12 55 37
• Pilates
• Stretching
• Zumba, Fit&Dance, Fit Boxing, Hiit
Salle de fitness | + 33 (0)4 79 06 86 95 - www.larosiere.net
• Espace Balnéo : sauna, hammam,
• Pilates
bains à bulles et soins relaxants
• Zumba, Fit&Dance, Fit Boxing, Hiit
• Réveil musculaire
• Stretching
• SPA Area : Jacuzzi, hammam, sauna
and relaxing cares
• Warm-ups
• Descente aux flambeaux
• Snowkite
• Baptême Hélicoptère
• Parapente
• Soirée savoyarde sous yourte
• Luge nocturne et paret
• Plongée sous glace - hors station
• Conduite sur glace - hors station
Wellness
• Cours collectifs ski, snowboard,
snowscoot, ski de rando
• Séances privées ski, snowboard,
snowscoot, ski de rando
• Hors piste, Héliski
• Sessions freestyle
• Activité mushing (chiens de traîneaux)
• Raquettes à neige
Béatitude | +33 (0)7 82 12 55 37
• Découverte du hockey
Bowling | +33 (0)4 79 07 54 46
Evolution 2 | +33(0)4 79 40 19 80 - www.evolution2larosiere.com
• Snowkiting
• Helicopter flight
• Paragliding
• Savoyard evening in a yurt
• Snowshoeing
• Ice diving – not in resort
• Ice driving – not in resort
•Torchlight parade
• Jardin des Glaces 4 à 9 ans (mercredi)
• Cours glisse et équilibre
Massages Magali Vinson (physiotherapist) | +33 (0)6 72 79 06 83
Bureau Montagne | + 33 (0)4 79 06 88 37
www.bureau-montagne-haute-tarentaise.fr
• Raquettes à neige
• Construction d’igloo familles/enfants
• Sortie nocturne
• Marche nordique
• Soirée fondue
Patinoire | +33 (0)4 79 08 30 20 - www.larosiere.net
Ecole de snowkite | +33 (0)6 29 48 02 18 - www.ecole-snowkite.fr
• Initiation Hors-Piste
• Accompagnement Handiski
• Accompagnement avec un moniteur
• Galopins : Ski + Club-Loisirs (3-13ans)
• Club-Loisirs (3-13ans) / Baby-Club
(18mois - 3ans)
• Raquettes à neige
• Tests ESF (Chamois et Flèche)
• Snowkiting lessons (skis or snowboard – red slope level required)
Ecole du Ski Français | +33 (0)4 79 06 81 26 - www.esflarosiere.com
• Cours de Ski, Club PiouPiou,
• Cours de Snowboard (dès 8 ans) : de
débutant à niveau 3
• Leçons particulières Ski, Snowboard,
Télémark, Skwal, …
• Stage Freestyle
• Hors-Piste, Héliski
• Initiation Snowboard
• Skiing lessons - Piou Piou
• Snowboarding lessons (age 8 and over) beginners to level 3
• Private lessons: skiing, snowboarding,
telemark, skwal, etc.
• Freestyle course
• Off-piste - Heliskiing
• Snowboard taster
• Off-piste taster
Monster cars
• Group skiing, snowboarding, snowbiking, ski touring lessons
• Private skiing, snowboarding, snowbiking, ski touring lessons
• Off-piste - Heliskiing
• Freestyle sessions
• Dog sledding
• Twilight sledging adventure and paret
descent
Papa ou maman 2
• Fat Bike
Norm
Tune into our local radio station!
Lundi 26 décembre
Arpin Sports | +33 (0) 4 79 06 81 21
Salle 2
The Espace San Bernardo mobile app!
18h00
All information about the slopes and the
resort.
21h00
www.larosiere.net/live/web-radio/
Salle 1
Find the latest hits and artists playlists
you prefer on the Web Radio La Rosiere:
announcements, national news every
hour , events and entertainment at the
resort during the season...
18h00
Spa Les Balcons | +33 (0)4 79 23 18 44
MASSAGE de bien-être, relaxant ou sportif | +33 (0)6 12 39 22 90
Relax’Session | +33 (0)6 49 83 94 57
Spa O’ Des Cimes | + 33 (0)4 79 23 12 90 | +33 (0) 4 79 00 36 05
Papa ou maman 2
Wednesday December 28th Ballerina
Premier contact
La bataille géante de boules de neige
Tuesday December 27th
Papa ou maman 2
Norm
Monday December 26th
9.00pm
6.00pm
Screen 1
Vaiana
Demain tout commence
Star Wars Rogue One
A fond !
Monster cars
Star Wars Rogue One
Monster cars
6.00pm
Captain Fantastic
Joyeux Bordel
Snowden
Screen 2
Retrouvez toutes les infos pistes et
station
Assassin’s Creed
Appli mobile Espace San Bernardo !
A fond !
9.00pm
Retrouvez les derniers tubes et les playlists des artistes que vous préférez sur
www.larosiere.net/live/web-radio/ la Web Radio La Rosière : les annonces,
les informations nationales toutes les
heures, les événements et animations de
la station pendant la saison...
Norm
Mettez-vous au rythme des vacances !
La bataille géante de boules de neige
• Fat Bike
Thursday December 29th
Olympic Sports | + 33 (0)4 79 06 88 37
Friday December 30th
Arpin Sports | +33 (0) 4 79 06 81 21
Arpin Sports | + 33 (0)4 79 06 81 21
L’équipe de l’Office deTourisme est à votre écoute pour vous fournir tous les renseignements pour des vacances
adaptées à vos envies. Deux points d’accueil sont ouverts pour faciliter votre séjour :
Les Eucherts +33 (0) 4 79 07 56 05
Du Lundi au Vendredi : 9h00 - 12h30 et 15h30 - 18h30
Les Samedi et Dimanche : 9h00 - 12h30 et 14h00 - 18h30
CINEMA - Le Ruitor - Located in Les Terrasses area - Screening at 3pm if bad weather.
Adult : 8€ // Children under 13 : 6.5€
La Rosière Centre +33 (0)4 79 06 80 51
Du Lundi au Vendredi et le Dimanche :
9h00 - 12h30 et 14h00 - 18h30
Le Samedi : 9h00 - 19h00
Christmas Forest
Free of charge
Place des Eucherts
4PM
La «Balade du Roc Noir» est une course de ski alpinisme en nocturne organisée par l’association Les Bronzés de La Rosière, association des
Step into our Christmas forest and immerse yourself in our winter wonderland! Wish tree, Father Christmas’ post box, toasted marshmallows
pisteurs secouristes et la DSR (Domaine Skiable de La Rosière).
around the camp fire, creation of greetings card , chocolate hunt... We have a host of festive treats in store for visitors of all ages!
Course ouverte à toutes et tous, amateurs et professionnels !
Si vous
avezPrincess”
envie de vous
enof
randonnée,
pour
vousroom
!
“The
Crazy
tester sur une véritable course
Free
charge cette balade
est faite
Jean
Arpin
6PM
Le parcours : Dénivelé de 1000m
An off-the-wall theatre performance about a bad-tempered fairy, a crazy princess and a clumsy postman.
- Départ du Foyer Rural de Séez, arrivée sur le Front de neige de La Rosière.
- Inscription : 15€ (course + repas et boisson) au foyer rural de Séez dès 17h00
- Départ de la course : 18h30 au Foyer rural de Séez.
- Remise des prix : 20h30 Salle Jean Arpin.
Matériel obligatoire : lampe frontale + assurance : licence (FFME, FFS, CAS) ou certificat médical et carré neige (possibilité de prendre sur
Disabke access
For all
Famille + Label
Hoursrendez-vous
Meeting
point au Front de neigePrices
place).
vers 19h00
centre Station pour
voir l’arrivée.
SAMEDI 24 DÉCEMBRE La Forêt de Noël Offert
Place des Eucherts
14h00
©Propaganda 73
Entrez dans la forêt de Noël et découvrez un monde féérique ! Arbre à vœux, boîte aux lettres du Père Noël, chamallows grillés autour du feu,
chasse aux chocolats ... Tout est fait pour que petits et grands passent un merveilleux moment pendant les fêtes.
Arrivée du Père Noël et séance photo
Offert
Office de Tourisme Centre Station
18h00
Offert
Place des Eucherts
15h00
DIMANCHE 25 DÉCEMBRE La calèche du Père Noël
TUESDAY 27th DECEMBER
BaLaDe Du rOc nOir
Le Père Noël traversera La Rosière sur sa calèche pour offrir des papillotes à tous les enfants. La calèche partira des Eucherts pour se rendre dans
mOunTaineerinG
race:
leSki
Centre
de la station.
Payable
BaLaDe Du rOc nOir
Foyer rural in Séez
6.30pm
Offert
Office de Tourisme Centre Station
17h30
La Balade du Roc Noir is an evening ski mountaineering race organised by Les Bronzés de La Rosière, an association run by La Rosière’s ski
L’Office
vous invite à vous réchauffer autour d’un « Green Chaud », l’occasion de découvrir les animations ainsi que les activités qui
patrol de
andTourisme
lift company.
vous
tout au long
deamateurs
la semaine.
Theseront
race isproposées
open to everyone,
both
and professionals! If you want to challenge yourself by tacking a veritable ski touring itinerary,
this race is just for you!
Dimanche
24 janvier
The course: 1,000m
uphill climb
LUNDI
26
DÉCEMBRE Start
at
the
Foyer
Rural in Séez, finish at the bottom of the slopesGratuit
in La Rosière.
Pot d’accueil
17h30
Office de Tourisme centre
- Entries:
15€
(racevous
+ dinner
onbienvenue
the day itself
at the
in Séez
from 5pm.
La
Forêt
Noël
Offert
des Eucherts
15h00
L’Office
dede
Tourisme
offreand
un drink)
verre de
avec
du
«Foyer
GreenRural
Chaud
», l’occasion
dePlace
découvrir
les animations et activités qui vous
sont
- Race
starts
at
proposées
tout
au6.30pm.
long
de la et
semaine.
Suiviun
d’une
visite
guidée!aux
flambeaux.
Entrez
dans
la forêt
de Noël
découvrez
monde
féérique
Arbre
à vœux, atelier : création carte de vœux pour la nouvelle année, chasse aux
- Prize giving:
Salleque
Jeanpetits
Arpinet- grands
La Rosière.
chocolats...
Tout8.30pm
est fait pour
passent un merveilleux moment pendant les fêtes.
Equipment required: headlamp + insurance (FFME or FFS membership/carte neige/carré neige: medical certificate required, may be
LunDi
25
janvier
purchased
at
the
start).
Go
to
the
bottom
of
the
slopes inOffert
the resort centre
at 7pm to cheer
past
the finish!
Descente aux flambeaux
Frontthe
departicipants
Neige Centre
Station
17h30
Payant
Foyer rural de Séez
18h30
©Propaganda 73
Pot d’accueil Accordion music with native Savoyard Lionel Tuaz.
accordion music
Snack du Petit St Bernard
Hockey teaser session with free training length 1h – Entrance :8€ adults / 6.50€ children.
hockey teaser session
Free training
Music quiz for all the family (in French). Plenty of prizes to be won.
musical Quizz
Front
de neige
centre
Station
Show des moniteurs
et boissons chaudes offertes. RDV : Front de Neige
Centre Station. (17h00 :
Achat
de la torche
derrière
l’ESF).
Descente
aux flambeaux
Gratuit
Free of charges
Les eucherts ice rink
Tourist Office resort centre
6.30pm
6pm
5.30pm
Come and discover the world of ski touring! A safe way to try this popular discipline, accompanied by qualified instructors. Level required: red slope
+ experience hiking in the mountains. Taster session reserved for people over 14 years of age. Equipment hire included in the price. To locate the
nearest ski hire shop to your accommodation, please ask at the Tourist Office.
Show des moniteurs et boissons chaudes offertes. 18h00 : Achat de la torche derrière l’ESF
Spectacle
sculpture
sur glace
Offert
Office de Tourisme Centre Station
TueSDayde
26Th
january
18h30
19h00
Ski touring taster session
Jack Sparrow troque son épée pour une tronçonneuse afin de vous présenter ses sculptures sur glace ! Un spectacle son et lumière pour tous !
Bottom of the slopes in the resort centre
Toasted marshmallows
Free of charges
4pm
Come and keep warm by the camp fire and relive your childhood with some tasty toasted marshmallows!
Ski touring taster session
Payable: 25€
eSF
musical Quizz
Free of charges
Tourist Office resort centre
hockey teaser session
Free training
Les eucherts ice rink
5pm
eSF
Payable: 25€
5pm
Bottom of the slopes in the resort centre
Toasted marshmallows
Free of charges
4pm
Come and keep warm by the camp fire and relive your childhood with some tasty toasted marshmallows!
Front
deOffice
neigeincentre
Station
Descente
auxshow
flambeaux
Gratuit
18h30
Ice sculpture
Free of charge
Tourist
the Resort
Centre 7PM
Show
des moniteurs
et boissons
offertes.
18h00
: Achat
de la torche
derrière l’ESF
Jack Sparrow
swaps his
sword forchaudes
a chainsaw
to create
some
magnificent
ice sculptures!
A spectacular show with lights and music, suitable for all
TueSDay
the
family. 26Th january
Come and discover the world of ski touring! A safe way to try this popular discipline, accompanied by qualified instructors. Level required: red slope
+ experience hiking in the mountains. Taster session reserved for people over 14 years of age. Equipment hire included in the price. To locate the
nearest ski hire shop to your accommodation, please ask at the Tourist Office.
Come and enjoy a drink courtesy of the resort’s professionals as you hear about the various activities scheduled for the week.
La Balade du Roc Noir is an evening ski mountaineering race organised by Les Bronzés de La Rosière, an association run by La Rosière’s ski
patrol and lift company.
MONDAY
26thtoDECEMBER
The race is open
everyone, both amateurs and professionals! If you want to challenge yourself by tacking a veritable ski touring itinerary,
this race is just for you!
Christmas
Forest
Free of charge
Place des Eucherts
3PM
Dimanche
24 janvier
The
course:
1,000m
uphill
climb
Step into our Christmas forest and immerse yourself in our winter wonderland! Wish tree, Father Christmas’ post box, creation of greetings card,
Start
at
the
Foyer
Rural
in
Séez,
finish
at
the
bottom
of
the
slopes
in
La
Rosière.
Pot
d’accueil
Gratuit
17h30
Office de Tourisme centre
chocolate
hunt...(race
We have
a host
of festiveon
treats
in store
for
of all ages!
- Entries:
+ dinner
the day
itself
at visitors
the
in Séez
from 5pm.
L’Office
de 15€
Tourisme vous
offreand
un drink)
verre de bienvenue
avec
du «Foyer
GreenRural
Chaud
», l’occasion
de découvrir les animations et activités qui vous sont
- Race starts
proposées
toutat
au6.30pm.
long de la semaine. Suivi d’une visite guidée aux flambeaux.
Torchlight
descent
and
instructors’
ski
show!
Free
of
charge
Bottom
of
the
slopes
in
the
Resort
Centre
5.30PM
- Prize giving: 8.30pm Salle Jean Arpin - La Rosière.
A Equipment
magical andrequired:
unique display:
see our
instructors(FFME
let loose
themembership/carte
slopes! After the show,
enjoy a free
cupmedical
of hot chocolate
mulled wine
you
headlamp
+ insurance
or on
FFS
neige/carré
neige:
certificateorrequired,
mayasbe
revel
in the25
festive
atmosphere! Free of charge. Meet at the bottom of the slopes in the Resort Centre (5pm to buy torches).
LunDi
purchased
atjanvier
the start). Go to the bottom of the slopes in the resort centre at 7pm to cheer the participants past the finish!
Music quiz for all the family (in French). Plenty of prizes to be won.
Hockey teaser session with free training length 1h – Entrance :8€ adults / 6.50€ children.
Snack du Petit St Bernard
accordion music
6pm
6.30pm
©Propaganda 73
Accordion music with native Savoyard Lionel Tuaz.
5.30pm
BaLaDe Du rOc nOir
MARDI 27 DÉCEMBRE
Du rOc nOir
LaBaLaDe
Forêt de Noël
Payant Offert
Foyer
de Séez
Placerural
des Eucherts
18h30
16h00
Ski mOunTaineerinG
race:
Welcome
meeting
Free of charge
Payable
Foyer rural in Séez
Tourist Office in the Resort Centre 5.30PM
6.30pm
Father Christmas will ride through La Rosière in his sleigh, to bid farewell to the children before heading home to Lapland!
©Propaganda 73
La «Balade
RocdeNoir»
une courseun
demonde
ski alpinisme
en! nocturne
organisée
parcréation
l’association
Bronzés
delaLa
Rosière,année,
association
des
Entrez
dans ladu
forêt
Noëlest
et découvrez
féérique
Arbre à vœux,
atelier :
carte Les
de vœux
pour
nouvelle
chamallows
pisteurs
secouristes
et la DSR
de fait
La Rosière).
grillés
autour
du feu, chasse
aux (Domaine
chocolats Skiable
... Tout est
pour que petits et grands passent un merveilleux moment pendant les fêtes.
Course ouverte à toutes et tous, amateurs et professionnels !
Spectacle
princesse
déjantée »
Salle
Jean
Arpin
18h00
Si vous avez« La
envie
de vous tester
sur une véritable
course enOffert
randonnée, cette balade est faite
pour
vous
!
Le parcours
: Dénivelé
de 1000m
Prenez
une plume
magique
légèrement défectueuse, une fée de mauvaise foi, une princesse version 2.0 et un facteur multi-tâches, maladroit,
ajoutez
un grain
de folie,
tout, etsur
vous
obtiendrez
un conte
pour enfants aux personnages drôles, décalés et terriblement attachants.
- Départ
du Foyer
Ruralsecouez
de Séez,learrivée
le Front
de neige
de La Rosière.
- Inscription : 15€ (course + repas et boisson) au foyer rural de Séez dès 17h00
- Départ de la course : 18h30 au Foyer rural de Séez.
- Remise des prix : 20h30 Salle Jean Arpin.
Matériel obligatoire : lampe frontale + assurance : licence (FFME, FFS, CAS) ou certificat médical et carré neige (possibilité de prendre sur
place).
rendez-vous vers 19h00 au Front de neigeTarifs
centre Station pour
l’arrivée.
Accessible PMR
Pourvoir
tous
Label Famille +
Horaire
Lieu de rendez-vous
Father Christmas and his sleigh
Free of charge
Place des Eucherts
3PM
SUNDAY 25th DECEMBER Father Christmas comes to town + Photoshoot!
Free of charge
Tourist Office in the Resort Centre 6PM
Step into our Christmas forest and immerse yourself in our winter wonderland! Wish tree, Father Christmas’ post box, toasted marshmallows
around the camp fire, chocolate hunt... We have a host of festive treats in store for visitors of all ages!
Christmas Forest
SATURDAY 24th DECEMBER
Free of charge
Place des Eucherts
4PM
“Organising a wedding often causes arguments within the two families, so Fred and Caro decided to do it all themselves. And the day before the
wedding, everything has been planned to perfection. All they need now is for the guests to arrive – which include a Machiavellian mother, an
uptight mother-in-law, a doting father and a dim-witted English woman who nobody (or almost nobody) was expecting – and the celebrations
can begin!”
Free of charges
Waxing and edge-grinding workshops
Participation libre
Pièce de théâtre « carnage au mariage »
Salle jean arpin
20h30
13Th
th january
«WeDneSDay
La préparation d’un
est
souvent
source
de
conflits
entre
les
familles.
C’est
pourquoi
Fred
et
Caro
ont
décidé
de
tout
faire
par
euxWEDNESDAY
28mariage
DECEMBER
mêmes.
Et la skating
veille du session
grand jour, ils ont de quoi être fiers, tout est parfaitement
orchestré. Les
invités
peuvent
arriver...
children’s
Free training
Les
eucherts
ice
rink une mère machiavélique,
2pm
Christmas
Forest
Free
of charge
presque)Place
des Eucherts
4PM
une
belle-mère
coincée,
père
nounours,
anglaise
nunuche
queadults
personne
(ou
Children’s
skating
sessionunwith
free
training une
length
1h – Entrance
:8€
/ 6.50€
children. n’attend et... que la fête commence ! »
Step into our Christmas forest and immerse yourself in our winter wonderland! Wish tree, Father Christmas’ post box, creation of greetings card
La Grange à Skis shop
5pm
,chocolate hunt... We have a host of festive treats in store for visitors of all ages!
mercreDi
13 janvier
The resort’s professional
ski technicians invite you into their workshops to show you how to look after your skis/snowboard. Max. 4 people per day.
Sign up intour:
advance
at theaTourist
Offices.
Guided
meeting
shepherd
and his flock Adult : 8 €, Child : 4 €
Tourist Office in the Resort Centre 4.30PM
jardin
des
Glaces
encadrement
gratuit
Patinoire
des
eucherts
14h00
Jardin
(4 Le
à 9 Châtelard
ans) avec encadrement
pendant
– Entrée
patinoire
8€ adulte
/ 6.50€
enfants.
Take ades
walkGlaces
around
village, meet gratuit
a shepherd
and1hhis
flock
then :sample
some
local produce
in thecentre
former village
school.
5.30pm
Quizz
Free
of and
charges
Les
Terrasses
shopping
centre commercial Les Terrasses 17h30
Les Eucherts Ice rink
8.30PM
Quizz cadeaux
Gratuit
Ice Hockey
€ cadeaux. Répondez
auxmatches
questions de l’animateur et repartez avec3des
La Grange à Skis
Plenty offartage
prizes to et
be affûtage
won!
atelier
de skis
Gratuit
00h00
22h00
16h00
17h00
ice
match
Payable:
Les
eucherts
ice rink
8.30pm
Venez
apprendre
à entretenir
skis ou snowboards grâce
conseil
des professionnels
directement
dans
ateliers.
4 personnes
maximum.
Tourhockey
of
the slope
groomervos
garage
Freeauof
charge
3€
In front
of
theleurs
Galopins
Kids
Club.
4.45PM
Inscription
lesorganises
Offices dematches
Tourisme.throughout the season, so come along and cheer on Les Tigres Blancs VS Les Migrateurs
La Rosière obligatoire
Ice Hockeydans
Club
Come and discover the fascinating world of the snow vehicles Sign up in advance at the Tourist Offices
d’Albertville! Limited places available. 3€.
18h00
17h00
4pm
17h00
d’Isère Tickets available to the ice rink & to Aux 3 Ours.
Venez encourager les Tigres Blancs de La Rosière VS Les Migrateurs d’Albertville ! 3€. Réservations sur place. Places limitées.
Donnez-nous votre avis !
Place des eucherts
Gratuit review!
Give us your
Front de neige centre Station
La Rosière Ice Hockey Club organises matches throughout the season, so come along and cheer on Les Tigres Blancs versus Les Fauxcons of. Val
20h30
Patinoire des eucherts
match
de hockey sur Glace
Payant : 3€
http://www.larosiere.net/questionnaire-station.html
Offert
Place des Eucherts
SAMEDI 31 DÉCEMBRE VENDREDI 30 DÉCEMBRE
Payant : 4€
Subscriptions in advance in Tourist Offices.
Votre avis nous intéresse, remplissez le questionnaire en ligne sur :
http://www.larosiere.net/questionnaire-station.html
Feu d’artifice
opinion
us,
Venez fêter la nouvelle année 2017 en vous déhanchant sous lesYour
flocons
au son duinterests
DJ sur un dancefloor
naturel : la neige ! Et admirez le feu
d’artifice qui sera tiré à complete
minuit.
the questionnaire online at the following link:
Venez vous réchauffer autour du feu de bois pour un moment de convivialité tout en dégustant des chamallows grillés.
Nouvel an 2017
Offert
Place des Eucherts
chamallows grillés.
venDreDi 15 janvier
er
Ouvert
à tous
leswarm
enfants
ayant
le niveau
1èrerelive
étoileyour
ou 1childhood
yéti.
Come and
keep
by the
camp
fire and
with some tasty toasted marshmallows!
FriDay au
15Th
january
initiation
patinage
encadrement gratuit Patinoire des eucherts
Descente
aux
flambeaux
des enfants
: 8€ adulte / 6.50€
Téléski du Dahu
Initiation
patinage
avec encadrement
gratuit pendant 1h –Offert
EntréeFree
patinoire
Toastedau
marshmallows
of charges
Placeenfants.
des eucherts
Ice skating session with free training length 1h – Entrance :8€ adults / 6.50€ children.
Course pour s’amuser, en Equipe, en Famille, entre Amis...aux couleurs du Partenaire Station de votre choix... Venez vous mesurer avec vos
proches... en toute convivialité. Bonne humeur et belle ambiance garanties ! nscription avant la veille aux bureaux ESF.
Trophée San Bernardo
Partnerdans
(ski hire
shop,
etc.)
the San
Bernardo
Cup!à A
greatatelier :
atmosphere
guaranteed!
Entrez
la forêt
deaccommodation,
Noël
un in
monde
féérique
! Arbre
vœux,
création
carte de vœux pour la nouvelle année, chasse aux
Vente
de produits
locaux
paret
ledécouvrez
Club des Jours
Heureux
: confitures
maison,
miel de Savoie
et bugnes.
chocolats
...
Tout
est
fait
pour
que
petits
et
grands
passent
un
merveilleux
moment
pendant
les
fêtes.
6pm
ice skating session
Free training
Les
eucherts ice rink
Bottom of the slopes in the resort centre 5pm
Payable: 4€
La
Forêt
de Noël
in La Rosière, holidaymakers and locals
Offert
Place
des course
Eucherts
Every
Thursday
evening
alike flock to the Lièvre Blanc
slalom
to represent their chosen16h00
Resort
Office de Tourisme centre
9h00
vente de produits locaux
JEUDI 29 DÉCEMBRE
jeuDi
janvier
The San14
Bernardo
cup
Sales of local produce by «Les Jours heureux» association: homemade jam, honey and «Bugnes».
Sales of local produce
Free of charges
Tourist Office in the resort centre
9pm
ThurSDay 14Th january
ThurSDay 14Th january
Sales of local produce
Free of charges
Tourist Office in the resort centre
Sales of local produce by «Les Jours heureux» association: homemade jam, honey and «Bugnes».
9pm
THURSDAY 29th DECEMBER
jeuDi
janvier
Bottom of the slopes in the resort centre 5pm
The San14
Bernardo
cup
Payable: 4€
Christmas
Forest
Free
of charge
Lièvre Blanc
Place
des course
Eucherts
4PM
Every Thursday
evening in La Rosière, holidaymakers and
locals
alike flock to the
slalom
to represent their chosen Resort
Office de Tourisme centre
9h00
vente de produits locaux
Partner
(ski
shop, accommodation,
etc.)yourself
in the San
Bernardo
A great atmosphere
guaranteed!
Step
into
ourhire
Christmas
immerse
in our
winterCup!
wonderland!
tree, Father
Christmas’ post box, creation of greetings card ,
Vente
de produits
locauxforest
par leand
Club
des Jours
Heureux
: confitures
maison, mielWish
de Savoie
et bugnes.
chocolate
hunt... We have a host of festive treats in store for visitors Free
of all ages!
ice skating
training
Trophée
Sansession
Bernardo
Payant
: 4€
Les eucherts
ice
rink Station
Front
de neige
centre
6pm
17h00
Ice skating session with free training length 1h – Entrance :8€ adults / 6.50€ children.
Course pour s’amuser, en Equipe, en Famille, entre Amis...aux couleurs du Partenaire Station de votre choix... Venez vous mesurer avec vos
proches... en toute convivialité. Bonne humeur et belle ambiance garanties ! nscription avant la veille aux bureaux ESF.
FRIDAY 30th DECEMBER
FriDay au
15Th
january
initiation
patinage
encadrement gratuit Patinoire des eucherts
18h00
Children’s Torchlight Descent.
Free of charge
adulte / 6.50€
Dahu draglift in Les Eucherts
5PM
Initiation
patinage
avec
encadrement
gratuit
pendant
1h
–
Entrée
patinoire
:
8€
Toastedau
marshmallows
Free
of charges
Placeenfants.
des eucherts
4pm
On
Friday
yourbychildren
arefire
invited
to take
centre
stage inwith
thesome
torchlight
under the watchful eyes of the ESF’s instructors! Open
Come
andevening,
keep warm
the camp
and relive
your
childhood
tasty descent,
toasted marshmallows!
to ALL children with first star or first yeti level!
venDreDi
15 janvier
chamallows grillés.
Place des eucherts
Gratuit review!
Give us your
Venez vous réchauffer
st autour du feu de bois pour un moment de convivialité tout en dégustant des chamallows grillés.
SATURDAY 31 DECEMBER
16h00
10PM
12PM
17h30
20h30
New Year 2017
Free of charge
Place
Your opinion interests
us,des Eucherts
Come and ring in the New Year on a snow-covered dance floor to the sound of the DJ’s tunes! And
enjoy the fireworks at midnight.
complete
the
questionnaire
online
at
the
following
link:
Donnez-nous votre avis !
http://www.larosiere.net/questionnaire-station.html
Free of charge
Place des Eucherts
Patinoire les Eucherts
centre commercial Les Terrasses
Salle jean arpin
20h30
Votre avis nous intéresse, remplissez le questionnaire en ligne sur :
http://www.larosiere.net/questionnaire-station.html
Participation libre
Fireworks
patinoire et aux 3 Ours.
Venez encourager les Tigres Blancs de La Rosière VS Les Migrateurs d’Albertville ! 3€. Réservations sur place. Places limitées.
Venez encourager l’équipe de La Rosière. Les Tigres Blancs de La Rosière contre les Fauxcons de Val d’Isère. Places limitées. Réservations à la
20h30
Patinoire des eucherts
match
de hockey sur Glace
Payant : 3€
Quizz cadeaux
Gratuit
Match deaux
Hockey
surdeGlace
3€
Répondez
questions
l’animateur et repartez avec des cadeaux.
ice
hockey
match
Payable:
3€
Les
eucherts
ice
8.30pm
Venez
apprendre
à entretenir
vos skis ou snowboards grâce au
conseil
des professionnels
directement
leurs
ateliers.
4 personnes maximum.
Visite
du garage
des dameuses
Offert
Devant
ledans
Club
desrink
Galopins
16h45
Inscription
lesorganises
Offices dematches
Tourisme.throughout the season, so come along and cheer on Les Tigres Blancs VS Les Migrateurs
La Rosière obligatoire
Ice Hockeydans
Club
Découvrez l’univers passionnant de ces véhicules hors du commun. Inscription obligatoire dans les Offices de Tourisme.
d’Albertville! Limited places available. 3€.
Jardin
des Glaces
(4de
à 9Laans)
avec encadrement
gratuitdu
pendant
1hFree
–et
Entrée
patinoire
: 8€ adulte
/d’un
6.50€
enfants.
A quelques
minutes
Rosière,
découvrez le village
Châtelard
partagez
un moment
de
berger
et de son troupeau.
de visite
Quizz
of charges
LesvieTerrasses
shopping
centre En fin5.30pm
une dégustation
debeproduits
locaux vous sera offerte dans l’ancienne école du village. Inscription la veille au plus tard dans les Offices de Tourisme.
Plenty
of
prizes
to
won!
17h00
La Grange à Skis
atelier fartage et affûtage de skis
Gratuit
13Th
january
«WeDneSDay
La préparation28
d’un
mariage
est souvent source de conflits entre les familles. C’est pourquoi Fred et Caro ont décidé de tout faire par euxMERCREDI
DÉCEMBRE
mêmes.
Et la skating
veille du session
grand jour, ils ont de quoi être fiers, tout est parfaitement
orchestré. Les
invités
peuvent
arriver...
children’s
Free training
Les
eucherts
ice
rink une mère machiavélique,
2pm
La
Forêt
de
Noël
Offert
(ou presque)Place
des Eucherts
16h00
une
belle-mère
coincée,
père
nounours,
anglaise
nunuche
queadults
personne
Children’s
skating
sessionunwith
free
training une
length
1h – Entrance
:8€
/ 6.50€
children. n’attend et... que la fête commence ! »
Entrez dans la forêt de Noël et découvrez un monde féérique ! Arbre à vœux, atelier : création carte de vœux pour la nouvelle année, chasse aux
Waxing and
edge-grinding
workshops
Free of
charges
Lafêtes.
Grange à Skis shop
5pm
chocolats
... Tout
est fait pour que
petits et grands passent un merveilleux
moment
pendant les
mercreDi
13
janvier
The resort’s professional
ski technicians invite you into their workshops to show you how to look after your skis/snowboard. Max. 4 people per day.
Sign upguidée :
in
advance
at the Tourist Offices.
Visite
Rendez-vous
à la bergerie
8€/adulte,
4€/-de 12ans.
Office de Tourisme
Centre Station
16h30
jardin
des
Glaces
encadrement
gratuit Patinoire
des eucherts
14h00
Pièce de théâtre « carnage au mariage »
“Organising a wedding often causes arguments within the two families, so Fred and Caro decided to do it all themselves. And the day before the
wedding, everything has been planned to perfection. All they need now is for the guests to arrive – which include a Machiavellian mother, an
uptight mother-in-law, a doting father and a dim-witted English woman who nobody (or almost nobody) was expecting – and the celebrations
can begin!”