Programmation 2013 - MRC du Haut-Saint

Programmation 2013 - MRC du Haut-Saint-François
1er au 3 février / February 1st to 3rd
2 et 3 février / February 2nd and 3rd
2 février / February 2nd
SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON
819 889-1999
Terrain des loisirs / Recreation field
COOKSHIRE-EATON (Cookshire)
819 875-5681
Loisirs Cookshire
LINGWICK 819 877-3836
Chalet des loisirs / Recreation chalet
1er
février : Marche aux flambeaux et tournoi de
hockey-bottines.
2 février : Journée des enfants (magicien et animation),
glissade, couronnement des mini roi et mini reine et
soirée dansante.
3 février : Brunch 50e anniversaire du Carnaval. /
February 1st: Torch walk and ball hockey tournament.
February 2nd: Children’s day (magician and animation),
little king and queen and dancing night.
February 3rd: 50th anniversary’s Carnaval brunch.
3 au 9 février / February 3rd to 9th
ASCOT CORNER 819 562-4203
Parc Pomerleau et Centre multifonctionnel /
Pomerleau park and community centre
3 février : Ouverture du carnaval (brunch et bingo),
parties de hockey amicales.
6 au 9 février : Défi des Vieux Renards, des Jeunes
Loups et des personnalités d’Ascot Corner.
8 février : Feu de joie et feux d’artifices.
9 février : Glissade, dîner hot-dogs, tyrolienne,
promenade en carriole, couronnement des mini-roi
et mini-miss, tire sur la neige, souper spaghetti et
soirée dansante. /
February 3rd: Carnaval opening, hockey games.
February 6th to 9th: "Vieux Renards", "Jeunes Loups"
and Ascot Corner’ stars challenges
February 8th: Bonfire and fireworks
February 9th: Sliding, hot-dog dinner, zip wire, sleigh
rides, "mini-roi" and "mini-miss" crowning, taffy on
snow, spaghetti supper and dance.
Venez mettre votre nez dehors!
2 février : Bal des neiges, mini-cantine, prix de
présence, inscriptions pour tournoi de hockey du
dimanche et tournoi de « Guitar Hero » et « Dance
Dance Revolution ».
3 février : Tournoi de hockey, patinage libre,
raquettes, feu de camp, cantine sur place, animation,
tournoi de « Guitar Hero » et « Dance Dance
Revolution » et présentation du SuperBowl XLVII à la
salle Guy-Veilleux sur écran géant (ailes de poulet et bar
sur place). /
February 2nd: Snow Ball, cafeteria, prizes, registration
to "Guitar Hero" and "Dance Dance Revolution"
tournaments.
February 3rd: Hockey tournament, skating,
snowshoeing, camp fire, cafeteria, animation, "Guitar
Hero" and "Dance Dance Revolution" tournaments and
SuperBowl XLVII showing on big screen (chicken wings and
bar)
2 février / February 2nd
BURY 819 872-1057
Parc Memorial / Memorial Park
Match de hockey, activités pour les jeunes, dîner BBQ,
match de ballon-balai, promenade en traîneau,
volleyball sur neige, patinage, glissade géante,
souper spaghetti et soirée dansante au manège
militaire avec Southern Comfort. / Hockey game,
activities for children, BBQ dinner, broomball game,
sleigh rides, volleyball in the snow, skating, giant slide,
spaghetti supper and dancing evening with Southern
Comfort at the Armoury.
February 15th: Crazy activities for teens (teams of 4
persons with at least one girl, 10 $ per team), dancing
evening with singer Carbo and prizes for the crazy
activities.
Sculpture sur neige, course de raquettes, traineau à
chiens et patinage libre. / Snow sculpting, snowshoe
race, dogsledding and skating.
February 16th: Friendly hockey games (7 and under, 8
to 12 years old), free skating, snowmobiles gathering,
"Bellies" Hockey League game (with music and
announcer).
9 février / February 9th
DUDSWELL
Patinoire de Marbleton / Marbleton skating rink
Glissade, hockey libre, randonnée en raquettes,
chocolat chaud et soupe gratuits. / Sliding, hockey,
snowshoeing, free hot chocolate and soup.
9 février / February
9th
SCOTSTOWN
Patinoire / Skating rink
Parties de hockey amicales, glissade (rue Coleman) et
activités pour enfants. / Hockey games, sliding
(Coleman street) and activities for children.
15 et 16 février / February 15th and 16th
WEEDON 819 560-8552 # 4
Aréna / Arena
15 février : Patinage libre, jeux loufoques pour
adolescents (équipes de 4 personnes comprenant au moins une
fille, 10 $ par équipe), soirée dansante avec chansonnier
Carbo, remise de prix de participation des jeux
loufoques.
16 février : Parties amicales de hockey (7 ans et moins,
patinage libre, rassemblement de
motoneigistes, partie de hockey de la Ligue des
« bédaines » (avec musique et annonceur). /
8 à 12 ans),
22 et 23 février / February 22nd and
23rd
EAST ANGUS 819 560-8600
Terrain du bureau de poste / Post office field
22 février : Carnaval d’hiver de la maison des
jeunes Actimaje, Grand bal des neiges (disco
extérieure).
23 février : Activités familiales (glissade, jeux
gonflables, animation et mini-hockey sur neige).
February 22nd: Actimaje youth centre’s Winter
Carnaval, Snow Ball (outdoor disco).
February 23rd: Activities for all family (sliding,
inflatable games, animation and hockey on snow).
23 février et 2 mars / February 23rd
and March 2nd
LA PATRIE 819 888-2969
Patinoire et centre communautaire / Skating
rink and community hall
23 février : Tournoi de hockey-balle.
23 mars : Glissade aux flambeaux et cantine.
February 23rd: Ball hockey tournament.
March 2nd: Torch sliding and cafeteria.
Une invitation pour toute la famille!