Train jaune à la casse

Transcription

P.-O.
Primaire de la droite et
du centre : comment voter
VALLESPIR
12 chiens maltraités
et 10 cadavres découverts
PAGE 3
CATALAN
FIONA
Le témoignage
tourne court
PAGE 2
Jeudi 17 novembre 2016 • N°321 • Espagne 1,50€ • France 1,10€
lindependant.fr
CANDIDAT À LA PRÉSIDENTIELLE
Macron dans
le grand bain
PAGE ACTU ET ÉDITO
Train jaune à la casse
Le témoin-surprise appelé hier
devant les assises du Puy-deDôme, où sont jugés la mère de
la petite Fiona et son ancien
compagnon, s’est révélé être une
médium qui a dû être évacuée
après avoir fait un malaise.
PAGE SOCIÉTÉ
EUROPE
Trump divise
les « 28 »
Les dirigeants européens ne sont
pas unanimes sur la conduite
à tenir face au nouveau président
des Etats-Unis dont
l’isolationnisme inquiète l’Union.
PAGE INTERNATIONAL
CATALOGNE
Dali avait-il
une fille cachée ?
Pilar Abel, âgée de 60 ans,
affirme être la fille cachée du
peintre surréaliste. Elle a saisi la
justice espagnole pour obtenir la
reconnaissance de sa paternité.
PAGE EURORÉGION
◗ Les défenseurs du Canari jaune sont vent debout après avoir découvert que deux anciens wagons étraves, du matériel roulant déclassé, avaient été
Photo Fred Berlic
vendus à un ferrailleur. Ils souhaitent la création d’un musée du Train jaune pour préserver ce patrimoine. PAGE 6
9&,&F 8 372
äÓ{{ £££Ç £]£ä ä
DANS LES VILLAGES
Argelès-sur-Mer
Des experts au chevet
du lycée Bourquin
PAGE 14
Prades
Un médecin urgentiste
se penche sur le
malaise hospitalier
PAGE 19
2 , B O U L E V A R D D E S P Y R É N É E S, C S 4 0 0 6 6, 6 6 0 0 7 P E R P I G N A N C E D E X - T É L. 0 4 6 8 6 4 8 8 8 8
2
► 24 HEURES D’ACTU DANS LES P.-O.
40
LE CHIFFRE
Emmanuel Cayron, souspréfet, secrétaire général
de la préfecture,
représentera le préfet
Vignes, aujourd’hui à
10 h 15, à la cérémonie
d’accueil dans la nationalité
française, qu’il présidera en
présence d’élus des P.-O.
Quarante personnes
seront officiellement
naturalisées, se
répartissant en 19
nationalités d’origines
sur quatre continents :
algérienne (12),
arménienne (1),
béninoise (1),
camerounaise (1), capverdienne (1), cubaine (2),
équatorienne (1),
espagnole (1), guinéenne
(1), lettonne (1), marocaine
(8), mauritanienne (1),
néerlandaise (1),
paraguayenne (1),
portugaise (2), roumaine
(1), sénégalaise (2),
togolaise (1) et turque (1).
Des élèves de la classe de
2de 9 du lycée FrançoisArago seront également
présents, ils présenteront
le parcours d’Émile Zola,
célèbre personnalité
naturalisée.
CANCER
Un après-midi
pour vaincre
la maladie
Aujourd’hui, une journée
d’informations est proposée par les professionnels
de santé et le réseau Onco
P.-O. De 14 heures à 19 heures au palais des congrès
de Perpignan, plusieurs
échanges sont programmés tels que « Comment se
développe le cancer ?»,
«Comment lutter contre la
fatigue», «Retour à l’emploi
après un cancer» etc. Des
stands d’information seront
aussi présents dans le hall
du palais des congrès.
➤ Entrée gratuite.
Douze chiens saisis chez
un particulier en Vallespir
MALTRAITANCE. Ils étaient enfermés dans une maison
depuis des années. Leur propriétaire a été interné.
ix semaines de forcing, six enquêtrices
du service enquête
maltraitance animale de l’association «un
Gîte une gamelle», deux
employés de la fourrière,
une équipe de gendarmes
renforcées par le PSIG et
la police municipale auront
été nécessaires pour sauver ces douze chiens qui
depuis des années vivaient
dans des conditions à
peine inimaginables.
«Depuis des années les voisins, se plaignaient de
l’odeur qui émanait de la
maison, indique la présidente de l’association. Des
signalements avaient été effectués mais rien ne se passait. Alors, notre SEMA s’est
mis à enquêter et nous
avons pu obtenir l’appui des
autorités».
Pour éviter tout problème
avec l’occupant des lieux, il
a été décidé de faire intervenir la gendarmerie. «En entrant dans l’habitation,
nous avons été pris à la
gorge par l’odeur. À certains
endroits, il y avait une couche d’excréments qui devait
S
6e jours d’action
Le jeune pompier enfermé
dans une cage du refuge
avec le « Choco » espérait le
faire adopter au plus vite (voir
notre édition de lundi). Mais le
gentil vieux toutou, n’a
toujours pas trouvé un
nouveau maître. Néanmoins,
143 000 internautes ont
visionné les vidéos de cette
action qui a déjà permis de
récolter plus de 2 750 € alors
que 10 chiens ont retrouvé la
chaleur d’un foyer.
◗ L’un des chiens est devenu aveugle par manque de soins.
Photos Harry Jordan
atteindre près de 30 cm.
Douze chiens vivaient là. Ne
sortant jamais. L’un d’eux
était atteint d’une maladie
des yeux, un autre de tumeurs mammaires, tous
souffraient d’eczéma dû aux
parasites. Leurs ongles
étaient si longs qu’ils pouvaient à peine marcher.
Tous sont très craintifs et
très traumatisés.»
■ Dix chiens morts
posés dans un casot
Sur un terrain appartenant
à la même personne, une dizaine de cadavres de chiens
ont été découverts, des animaux de tous les âges. Il y a
quelques années, la SPA
avait stérilisé les femelles.
Mais pas les mâles. Une nouvelle chienne est arrivée... Et
les animaux se sont reproduits... «Semblant souffrir
de problèmes de discernement, l’homme a indiqué
qu’on voulait lui empoisonner ses chiens et qu’ils ne devaient pas sortir», précisent
les enquêtrices.
«Il faudra maintenant les
soigner et resocialiser les
plus traumatisés, indique la
présidente. Un coût important pour nous... Ensuite
nous comptons sur ceux qui
veulent les adopter».
Guy Bosschaerts
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
Dépakine : le laboratoire
Sanofi indemnisera les victimes
’est une grande
victoire pour l’association Apesac
de la Pollestrencque Marine Martin (Photo
N. Parent). Cette maman
d’un garçon atteint du
syndrome de l’anti-convulsant a fait éclater le
« scandale de la Dépakine » en 2011. L’acide
valproïque, commercialisé sous le nom de Dépakine par le laboratoire
Sanofi, a été prescrit aux
femmes enceintes épileptiques depuis 1967, malgré son caractère tératogène. Ce « scandale de
santé publique majeur »
aurait fait « 50 000 victimes », dit-elle. En plus de
réunir les enfants et familles victimes au sein de
son association, Marine
Martin réclamait la création d’un « fonds d’indemnisation » sur l’exemple
du Mediator. « Je veux
avant que l’État fasse pression auprès du laboratoire
Sanofi pour qu’il prenne
sa part de responsabilité
(car) si l’État est aussi responsable, le premier responsable c’est le fabricant
du produit », nous disait-
C
elle cet été (L’Indépendant du 11 août). Marine
Martin vient d’obtenir satisfaction. L’amendement
gouvernemental créant
un fonds d’indemnisation
pour les victimes vient
d’être publié. Il précise
que « l’indemnisation doit
être versée en premier lieu
par le laboratoire qui reste
le principal responsable »,
se félicite-t-elle. L’amendement sera voté d’ici
quelques semaines,
« pour que les familles
puissent déposer des dossiers devant l’Office national d’indemnisation des
accidents médicaux dès le
printemps 2017 » , annonce l’Apesac.
F. Michalak
AÉROPORT
Une nouvelle ligne PerpignanLimoges au printemps
u 14 mai au 10 septembre 2017, la compagnie française
Chalair proposera un vol
tous les dimanches entre
Limoges-Bellegarde et l’aéroport de Perpignan-Sud
de France (photo Michel
Clementz). Une rotation
opérée en ATR 42-300 de
46 sièges.
Le départ est programmé
à 9 h 30 pour arriver à
10 h 35 tandis que le vol retour décollera à 16 h 05
pour atterrir à 17h10. Les
horaires de cette ligne permettront également à Chalair de reconduire l’été prochain une rotation
hebdomadaire entre Perpi-
D
gnan et Metz-Nancy-Lorraine, avec départ à 11h05
(arrivée 13 h 05) et retour à
13 h 35 (arrivée à 15h35). Sa
troisième ligne à l’aéroport
Sud de France sera en provenance d’Ajaccio-Napoléon
Bonaparte, avec départ de
Corse le samedi à 10 h 25
(arrivée à 11 h 50) et retour à
12 h 20 (arrivée à 13 h 50).
En terme de tarif, le Perpignan-Limoges sera proposé
au prix de base de 148 €, aller-retour. Avec cette nouvelle desserte, Chalair confirme en tout cas son
implantation sur Perpignan
où elle sera présente pour la
troisième année consécutive.
M. M.
■ ON EN PARLE...
CONFÉRENCE
«Présidentielle : et après... Les grands défis hexagonaux du XXe siècle font débat à Canet
Le 18 novembre à partir de 18 heures au théâtre Jean-Piat de
Canet-en-Roussillon, et dans le cadre du cycle de
conférences Sciences politiques et sociologie, Christophe
Euzet évoquera le sujet « voir au-delà de l’élection
présidentielle…» Alors que les esprits sont entièrement
focalisés sur l’élection présidentielle de 2017, la France est
confrontée à des problèmes cruciaux qui dépassent de loin les
péripéties d’une simple consultation électorale. Les enjeux
institutionnels internes et internationaux, les progrès fulgurants
des nouvelles technologies et les questions fondamentales de
société qu’ils induisent respectivement, sont complètement
occultés du débat public, faisant passer le pays à côté des
« grands problèmes sociétaux » du monde de demain.
➤ Entrée libre.
► FAIT DU JOUR
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
3
Primaire de la droite et du centre :
où voter dimanche ?
ÉLECTION. À trois jours du premier tour, L’Indépendant livre la carte des
bureaux de vote et le « mode d’emploi » de cette primaire inédite à droite.
* -" /)/1
0#,
!
!!
!!
!!
(
%.&
! %-&
!!
!
!
%$&
%.&
● AMÉLIE-LES BAINS, Palalda (salle Jean-Trescases, rue du
!!'
!!
!!!
Les 39 communes où voter
%.&
!
!
!
!!
!
!
!
!!
Par ordre alphabétique,
de gauche à droite et de
haut en bas, les candidats
Jean-François Copé,
François Fillon, Alain
Juppé, Nathalie
Kosciusko-Morizet,
Bruno Le Maire, JeanFrédéric Poisson, Nicolas
Sarkozy. Photos HJ et AFP
oixante-sept bureaux
de vote seront ouverts dans le département dimanche (et
encore dimanche 27 novembre pour le second tour)
pour permettre aux Catalans
de choisir le candidat qui représentera la droite à la Présidentielle de 2017. Sept concurrents, dont six membres
des Républicains, sont en
piste : Alain Juppé (LR), Nicolas Sarkozy (LR), François
Fillon (LR), Bruno Le Maire
(LR), Jean-François Copé
(LR), Nathalie KosciuskoMorizet (LR) et Jean Frédéric Poisson (Parti démocrate
chrétien).
S
« 13 000 votants
potentiels » dans
le département
Quatre d’entre eux sont déjà
venus faire campagne dans
les Pyrénées-Orientales cette
année : Bruno Le Maire,
Jean-François Copé, Alain
Juppé et Nicolas Sarkozy
ont tenu des réunions publiques. Cela influencera-t-il
leur score dans les urnes catalanes ? Les soutiens locaux
des candidats devenus leurs
représentants ou porte-parole départementaux, pèse-
ront-ils sur le résultat dans
leurs communes ? Quelles
seront les influences sur le
vote des Perpignanais du
maire Jean-Marc Pujol et de
l’immense majorité de son
conseil municipal rangés
derrière Nicolas Sarkozy ?
L’influence de son premier
adjoint Romain Grau, référent d’Alain Juppé ? De son
adjointe aux Financements
européens Maïté SanchezSchmid pour François
Fillon ? Même interrogation
pour le maire de Pollestres
Daniel Mach, fervent sarkozyste ou le sénateur-maire
du Soler François Calvet,
également soutien de l’ancien président. Et, surtout,
quelle sera la participation à
cette primaire dans le département ? Lors de la présentation de cette « pré-élection
présidentielle », le 6 octobre
dernier, les responsables locaux des Républicains tablaient sur « 13 000 votants
potentiels » (L’Indépendant
du 7 octobre). « La primaire
de la gauche, en 2012, avait
mobilisé 18 000 votants »,
soulignaient-ils alors, décidés à dépasser le plus largement possible le nombre
d’encartés LR catalans, régulièrement annoncés à
quelque 4 000 personnes.
« Plus de 400
personnes
mobilisées »
Hier après-midi, François
Calvet, président de la Commission d’organisation de la
primaire dans les PyrénéesOrientales, estimait que le
chiffre de 13 000 votants serait « un minimum pour
nous ». Côté logistique, « les
bureaux sont complets avec
présidents et assesseurs et
parfois même plus d’assesseurs que nécessaire », ajoutait-il. À raison d’un président et « minimum quatre
assesseurs par bureau, et
des délégués des candidats
dans certains bureaux, plus
de 400 personnes seront mobilisées ». L’Indépendant
aussi sera mobilisé. Tous les
résultats, les réactions et les
analyses dans notre édition
de lundi.
Frédérique Michalak
Mode d’emploi
Quand peut-on voter ?
Ce dimanche de 8 heures à
19 heures et encore dimanche
27 novembre pour le second
tour, dans la même tranche
horaire.
Où ?
Dans l’un des 39 bureaux de
vote installés dans autant de
communes. Beaucoup
centraliseront les votes de
plusieurs communes alentours
comme précisé dans le
tableau ci-contre
Qui peut voter ?
Toutes les personnes inscrites
sur les listes électorales.
Quel document faut-il
présenter ?
Une pièce d’identité valide où
figure une photo.
Faut-il payer ?
Oui, 2 euros. 2 euros à
chaque tour : ce dimanche et
dimanche prochain. Et il est
recommandé « d’avoir
l’appoint ». Cet argent, destiné
à « couvrir les frais de la
primaire », explique le
sénateur LR François Calvet,
sera envoyé au siège parisien
des Républicains.
Peut-on donner procuration
à un tiers ?
Non, aucune procuration ne
sera acceptée.
Peut-on voter par
correspondance ?
Non plus.
Square), Arles-sur-Tech, la Bastide, Corsavy, Montbolo,
Montferrer, Saint-marsal, Taulis.
● ARGELES-SUR-MER (salle Buisson à la mairie, salle
Philippe Poiraud rue du 14-Juillet), Argelès-sur-mer.
BAIXAS (château les Pins, mairie) : Baixas, Calce.
BANYULS-SUR-MER (salle Jean-Jaurès, av de la République)
: Banyuls-sur-mer, Cerbère.
LE BARCARES, salle Victor-Hugo, Bd du 14-Juillet : Le
Barcarès.
BOMPAS (salle des fêtes) : Bompas, Pia.
LE BOULOU (salle Joan-Cayrol) : Le Boulou, Banyuls-delsAspres, Montauriol.
CABESTANY (salle Carrère) : Cabestany.
CANET-EN-ROUSSILLON (salle des mariages, place SaintJacques et foyer Moudat) : Canet, Saint-Nazaire.
CERET (salle du Mas Nogarède) : Céret, Oms, Vives, Taillet,
Reynes, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Calmeilles.
COLLIOURE (salle polyvalente) : Collioure.
ELNE (salle municipale Bolte) : Elne, Ortaffa, Montescot,
Corneilla-del-Vercol.
ESTAGEL (salle Espoir Mandela) : Bélesta, Caramany,
Cassagnes, Estagel, Lansac, Latour-de-France, Montner,
Planèzes, Rasiguères, Tautavel.
ESTAVAR (mairie) : Estavar, Nahuja, Osseja, Palau-deCerdagne, Porta, Porté-Puymorens, Saillagouse SainteLéocadie, Ur, Valcebollère.
FONT-ROMEU (office du tourisme) : Angoustrine, Egat, Dorres,
Font-Romeu/Odeillo/Via, Targasonne.
FOURQUES (salle du foyer rural) : Brouilla, Passa, Fourques,
Llauro, Tordères, Saint-Jean-Lasseille, Tresserre.
ILLE-SUR-TET (salle Pons) : Baillestavy, Boule-d’Amont,
Bouleternère, Casefabre, Espira-de-Conflent, Estoher, Finestret,
Glorianes, Joch, Marquixanes, Montalba, Ille-sur-Têt, Le
Château, Prunet-et-Belpuig, Rigarda, Rodes, Saint-Michel-deLlotes, Valmanya, Vinça.
MAUREILLAS-LAS-ILLAS (salle communale) : L’Albère, Les
Cluses, le Perthus, Maureillas.
MONT-LOUIS (salle des Pyrénées) : Les Angles, Bolquère, La
Cabanasse, Caudiès-de-Conflent, Fontpédrouse, Fontrabiouse,
Formiguères, La Llagonne, Matemale,Mont-Louis, Planes,
Puyvalador, Réal, Sauto, Saint-Pierre-dels-Forcats.
PERPIGNAN : 14 bureaux centralisés au couvent des Minimes.
POLLESTRES (salle Jordi-Barre) : Pollestres, Canohès,
Toulouges.
PORT-VENDRES (centre socio-culturel) : Port-Vendres.
PALAU-DEL-VIDRE (mairie) : Palau-del-Vidre.
PRADES 1 (salle Lousa, plaine Saint-Martin) : Prades,
Campôme, Casteil, Cattlar, Clara, Codalet, Conat, Corneilla-deConflent, Eus, Fillols, Fuilla, Los Masos, Molitg-les-Bains,
Mosset, Nohèdes, Ria-Sirach, Taurinya, Urbanuya, Vernet-lesBains, Villefranche-de Conflent.
PRADES 2 (salle Kisingen, plaine Saint-Martin) : Ayguatebia,
Canaveilles, Escaro, Jujols, Mantet, Nyer, Oreilla, Olette, Py,
Railleu, Sansa, Sahorre, Serdinya, Souanyas, Thuès-les-Bains.
PRATS-DE-MOLLO (salle du foyer rural) : Coustouges,
Lamanère, Serralongue, Saint-Laurent-de-Cerdans, le Tech,
Prats-de-Mollo/La Preste.
RIVESALTES (mairie) : Rivesaltes, Cases-de-Pène, Espira-del’Agly, Opoul, Peyrestortes, Salses, Vingrau.
ST-CYPRIEN 1 (salle Génin au village) : Saint-Cyprien
(bureaux de vote 1,4,9), Alénya, Latour-Bas-Elne.
ST-CYPRIEN 2 (OT, port) : St-Cyprien ( bureaux de vote 3 et 8).
ST-CYPRIEN 3 (grande salle Pons) : bureaux de vote 2 ,5, 6 7.
SAINT-ESTEVE (salle Jean-Jaurès) : Saint-Estève, Baho,
Villeneuve-de-la-Rivière.
SAINT-FELIU D’AVALL (centre socio-culturel) : Saint-Feliu
d’Avall, Saint-Feliu d’Amont, Néfiach, Millas, Corbère-lesCabanes, Corbère.
SAINT-GENIS-DES-FONTAINES (salle polyalente Oms) :
Saint-Génis, Villelongue-dels-Monts, Saint-André.
SAINT-LAURENT-DE-LA-SALANQUE (foyer rural) : SaintLaurent-de-la Salanque, Claira, Saint-Hippolyte.
SAINT-PAUL-DE-FENOUILLET (foyer rural) : Ansignan,
Caudiès-de-Fenouillèdes, Fenouillet, Fosse, Lesquerde, Maury,
Vira, Prugnanes, St-Arnac, St-Martin-de-Fenouillet, Arboussols,
Campoussy; Felluns, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia,
Rabouillet, Sournia, Tarerach, Trévillach, Trilla, Le Vivier.
SAINTE-MARIE (complexe Omega) : Sainte-Marie, Torreilles,
Villelongue-de-la-Salanque.
SALEILLES, salle de réception du gymnase : Saleilles.
LE SOLER (salle des mariages) : Le Soler, Corneilla-de-laRivière, Pézilla-de-la-Rivière.
SOREDE (salle des mariages) : Sorède, Laroque-des-Albères,
Montesquieu-des-Albères
THUIR (MJC) : Thuir, Castelnou, Camélas, Llupia, Colombe,
Caixas, Terrats
TROUILLAS (salle Canterane) : Trouillas, Ponteilla-Nyls,
Villemolaque
VILLENEUVE-DE-LA-RAHO (salle polyvalente) : Villeneuve,
Théza, Bages.
► FAITS DIVERS - JUSTICE
Le vol de trop lui vaut
Le petit «martyr» de 4 ans
16 mois de prison ferme
était frappé, brûlé, mordu...
L ’INDEPENDANT
4
TRIBUNAL. À force de tirer
sur la corde, elle finit par
casser. Hier à l’audience
des comparutions immédiates, une jeune fille tout juste
majeure vient de parfaitement comprendre la
maxime populaire. En janvier dernier, elle avait été
condamnée dans le cadre
de huit affaires différentes
de vol ou de violences. Des
peines aménagées ou assorties du sursis qui, manifestement, n’avaient eu aucun
impact pédagogique. Samedi dernier, en effet, elle
part en « promenade » sur
son scooter. Son cousin est
au guidon. Quand elle aperçoit un jeune homme qui
utilise son portable dans
une rue de Perpignan, elle
lui dit de s’arrêter, que le téléphone peut être revendu
200 €. Mais la victime désignée résiste. La jeune fille
lui mord le bras alors que
le cousin assène un coup
de casque sur le bras de
l’homme. Le duo repart
avec son butin. Mais voilà
qu’arrive en voiture le beaupère de la victime. Une
poursuite s’engage. Les voleurs abandonnent le téléphone et finissent par déra-
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
per. Ils abandonnent le
scooter et prennent la fuite
à pied. Ils seront interpellés
un peu plus tard par la brigade anticriminalité.
■ Hurlements
et malaises
Hier, face à ses juges, le duo
n’en mène pas large. Ce ne
sont que pleurs et gémissements. Qui redoublent encore lorsque le procureur
requiert 10 mois dont 2 de
sursis contre le pilote du
deux roues et 15 mois contre la jeune récidiviste. Sans
compter qu’il demande la
révocation de sursis prononcés en janvier.
Me Thibaut de Montauzon,
avocate de la jeune fille et
Me Kamara, conseil du garçon, sauront amener le tribunal à être un peu moins
sévère : 1 an dont 9 mois de
sursis contre le jeune
homme au casier jusqu’ici
vierge, 1 an avec mandant
de dépôt pour sa cousine et
une révocation partielle des
sursis, à hauteur de 4 mois.
La famille hurle, la jeune
fille se laisse tomber au sol.
la réalité a rattrapé la petite
récidiviste.
Guy Bosschaerts
3 et 6 ans ferme pour l’avoir
agressé et ligoté à son domicile
TRIBUNAL. Deux jeunes
hommes comparaissaient
mardi devant le tribunal correctionnel de Perpignan
pour la « séquestration »
d’un homme, violemment
agressé à son domicile de
Saint-Laurent- de-la-Salanque dans la nuit du 2 au
3 septembre 2014.
Vers 3 heures, la victime était
endormie à l’étage de sa maison au cœur du village
quand les individus étaient
entrés par une fenêtre laissée entrouverte. Réveillé par
le bruit, le propriétaire, âgé
d’une soixantaine d’années,
était encore allongé dans
son lit quand il avait vu les
visiteurs surgir dans sa
chambre. Ils lui avaient aussitôt porté plusieurs coups
au visage, lui avaient attaché
les mains et les pieds et
avaient ensuite pris la fuite
en emportant des bijoux et
des armes à feu de collection. Le malheureux avait
réussi à défaire ses liens dès
le départ des malfaiteurs et
s’est immédiatement rendu
chez ses voisins pour alerter
les services de gendarmerie.
Suivant les réquisitions, les
prévenus, défendus par Mes
E. Nicolau et I. Ouardi, ont
été condamnés à 6 ans et 3
ans de prison ferme, outre
une interdiction de détenir
ou transporter une arme
pendant 10 ans. Une expertise médicale de la victime
a été ordonnée et une provision de 8 000 euros lui a été
allouée, à payer solidairement par les mis en cause.
La. M.
Il s’évade alors qu’il lui reste
moins de deux mois à purger
TRIBUNAL. Mais que s’est-il
donc passé dans la tête de
Vincent le 12 juillet dernier ?
Ce jour-là, alors qu’il est en
fin de peine, il obtient une
permission de sortie pour se
rendre à Pôle emploi. On ne
l’y verra jamais. Les surveillants pénitentiaires non
plus ne le reverront jamais.
Vincent ne retourne pas en
prison. Il se fond dans la nature. Il ne sera intercepté que
samedi dernier. À Perpignan,
au volant de la voiture de sa
mère, il refuse un contrôle de
routine de la police nationale.
Poursuivi par les fonctionnaires, il prend tous les risques
pour leur échapper. Il roule
à une vitesse folle, emprunte
les trottoirs. Par chance le
pire est évité. Le fuyard sera
rattrapé et placé en garde à
vue. Il conduisait sans per-
mis. Une infraction de plus.
L’évadé explique au tribunal
qui le jugeait hier, qu’il avait
des problèmes avec un autre
détenu, qu’il ne pouvait plus
voir sa femme et son bébé,
qu’il était en retard en rentrant à la prison, alors, sanction pour sanction, il a décidé
de prendre la fuite.
« Il a trahi la confiance du
juge qui lui avait accordé la
permission malgré son lourd
casier judiciaire, tonne le
procureur. Et, au mépris de
la vie des autres, il a encore
tenté d’échapper aux policiers ! » Il requiert 30 mois
pour les délits de refus d’obtempérer et de conduite sans
permis et 10 mois pour l’évasion.
Ce sera deux années au total. Un an pour chaque fait.
G. B.
JUSTICE. Le beau-père de l’enfant a été condamné à 2 ans ferme pour
violences et la mère à 6 mois avec sursis pour son silence coupable.
n dirait des enfants
qui se font sermonner après une bêtise.
Pourtant, ce jeune
couple, tête baissée mardi devant le tribunal correctionnel
de Perpignan, comparaissait
pour des faits biens plus graves. Lui, un apprenti en mécanique auto de 19 ans aux airs
d’adolescent, pour violences
sur le petit garçon de sa compagne alors âgé de 4 ans. Et
celle-ci, jeune fille mal à l’aise
de 21 ans, en quatrième année
d’études en vue de passer le
concours d’institutrice, pour
avoir gardé le silence. Ou
même avoir « couvert » son
concubin malgré la maltraitance subie par cet enfant
qu’elle a eu à 16 ans d’une grossesse accidentelle.
Tout éclate grâce à un signalement de l’école au procureur,
après que le petit garçon qui
affiche un comportement régressif, lèche les tables, tape
ses camarades et se ronge les
ongles jusqu’au sang, soit arrivé à la maternelle avec un
œil au beurre noir.
O
■ «Coco m’a croqué»
Alors, la petite tête blonde au
visage bleui par les coups,
parle. Dénonce son beau-père
« Coco » qui, sans emploi, le
garde à la maison quand sa
maman est en cours. Et raconte. Que « Coco » lui a
donné un coup-de-poing au visage, l’a poussé du haut des escaliers, parce qu’il avait renversé du jus de raisin, qu’il l’a
mis sous l’eau brûlante,
« j’avais les yeux qui piquent », dit-il, qu’il l’a brûlé
avec le briquet et avec une cigarette et que lorsqu’il s’est
confié à sa mère elle lui a répondu « Il faut pas fumer le
bras. »
Au final, l’enquête confirmera
et allongera encore la liste des
sévices subis par le bambin qui
nécessite aujourd’hui un suivi
psychologique important.
Pluie de claques, douches glacées à répétition, coquard,
coup-de-poing, nombreux “calbots” derrière la tête, quelques
fessés, deux bains à l’eau
bouillante après lesquels brûlé
au visage il avait été mis au lit
sans pommade, ni soin, des
traces de cigarettes, et au
moins trois morsures. L’une à
la pommette, l’autre au bras et
la dernière derrière l’oreille
dont il gardera l’empreinte
dentaire incrustée dans la
chair deux mois après encore.
« Coco m’a croqué », explique
le petit, fabriquant innocemment des alibis pour chaque
nouvelle blessure. Lâché aussi
par sa grand-mère, partisane
de la loi du talion, qui explique
que l’enfant est « mordeur » et
que « Coco » lui fait de même
pour qu’il comprenne.
« C’est vrai, je n’aurai pas dû
réagir comme ça. Je l’ai
mordu mais pas méchamment, il n’y a pas vraiment de
violences », se justifie le beaupère (défendu par Me Legrand)
qui nie certains faits malgré
ses premières déclarations.
■ « Un bourreau »
« Un matin, on était en retard,
avait-il avoué. I l est passé devant, ce qui m’a quand même
énervé. Je l’ai poussé depuis
la troisième marche du haut.
Je l’ai pris par le bras. Il s’est
pris la rambarde en pleine tête
et il est tombé par terre. Il pleurait. Je lui ai dit que j’étais
désolé. J’ai trop un rôle de père
avec lui ». « Non, ce n’est pas
un père ça, c’est un bourreau
et un enfant martyr », s’agace
le président. « J’ai menti parce
que j’avais peur de la réaction
du père de mon fils qui ne
voulait pas que l’on soit ensemble, murmure encore la
mère aux joues rougies (défendue par Me Dematteis). Je
ne pensais pas que c’était de
la violence. J’ai fait une erreur
à ce moment-là. »
« Mais, vous avez menti à tout
le monde. Et ça, c’est pour protéger l’homme que vous avez
choisi, mais pas celui qui a 4
ans », s’indigne Me Peltier qui
représentait la petite victime
pour l’enfance catalane et a réclamé des dommages et intérêts correspondant à chacun
des mauvais traitement infligé
(« un coquard 1 000 euros,
deux douches 1 000 euros...»).
Me Sagard intervenant ensuite
pour le père du petit garçon,
qui avait tenu à être présent et
à se constituer partie civile. Le
tribunal a finalement condamné le jeune homme à 3 ans
de prison dont 1 avec sursis
(2 ans dont 6 mois avec sursis
avaient été requis par la procureure Mme Torres), assortis
d’un suivi sociojudiciaire pendant 2 ans. Il a été aussitôt
écroué. La mère a écopé de
6 mois avec sursis, comme sollicité par le parquet.
Laure Moysset
Assises : « On ne l’a pas élevé comme ça »
ASSISES. « Je t’aime, je t’ai
toujours aimé et quand tu
sortiras de prison je serai là.
Je viendrai te chercher ». Tels
ont été les mots de réconfort
lancés par ce père hier à son
beau-fils de 19 ans, en larmes
dans le box de la cour d’assises des mineurs des P.-O. aux
côtés de son « meilleur ami »
de 18 ans, pour avoir braqué
la gérante d’une supérette le
20 février 2015 à Tuchan avec
des pistolets à billes en
plomb.
Deux enfants issus de familles
ordinaires confrontés à la justice criminelle, sous les yeux
de leurs parents désemparés.
« C’est terrible d’apprendre
ça. Je suis désolé pour cette
dame, s’excuse l’homme à la
barre. C’est dur mais ça reste
mon fils, même s’il n’a pas
été élevé comme ça. Avec sa
mère, nous avons essayé de
faire comme on pouvait mais
avec ce doute de se dire : “estce que l’on a fait le maximum”. Je ne sais pas comment il en est arrivé là. Le
point noir, c’était ses fréquentations. Il a dérapé deux mois
avant les faits. Pourtant, il
avait trouvé un patron en
menuiserie, ça se passait super bien. C’est le cannabis qui
l’a dévié du droit chemin. Ça
a empiré à 17 ans car il avait
besoin de sa dose. On était
impuissant, on a demandé
de l’aide. O n en a parlé avec
notre médecin traitant mais
il fallait qu’il trouve la motivation pour s’en sortir. Il
squattait dans un bar abandonné. On a essayé de le faire
revenir à la maison mais il
était mieux avec ses copains.
Il était dans son monde.
Maintenant, j’emmène ma
femme tous les samedis au
parloir, j’attends sur le parking, je ne me sens pas capable de rentrer ».
Triste bilan pour la courte vie
d’un garçon qui « a toujours
cherché sa place ». « Il a fallu
que j’aille en prison pour voir
que j’étais là », résume-t-il.
Car sa mère a quitté son père
biologique après qu’il a tenté
de la tuer et avant même de
savoir qu’elle était enceinte.
L’accouchement sera aussi
violent. Le bébé est « tout violet », confie la mère. « J’ai
passé 5 jours sans le voir. Je
pensais qu’il était mort ». Son
fils ne découvrira qu’à 8 ans
que l’homme qui l’élève n’est
pas son géniteur. À 13 ans, il
commence à fumer du cannabis « parce que ça n’allait
pas dans ma famille », se sentant à l’écart au milieu de ses
trois demi-frères malgré
l’amour de ses proches. Sa
scolarité dérape ainsi au collège puis déraille au lycée professionnel « à cause d’une fille
qui lui brise le cœur ». « Elle
m’a quitté. Mais c’était ma
faute, je la collais trop ».
Il s’oriente alors vers un apprentissage en menuiserie, se
rend irrégulièrement sur son
lieu de stage, arrive « défoncé » au centre de formation et se fait exclure. Dès
lors, il erre. S’installe dans ce
café désaffecté de son village
des Fenouillèdes, ne revenant
chez ses parents que pour le
strict minimum. « Son quotidien : les copains, une douche, et les copains ».
■ Les meilleurs amis
Parmi lesquels, son coaccusé.
Celui avec qui il entretient un
lien indéfectible. Comme un
« frère ». « Un timide au
grand cœur » prêt à tout pour
l’aider, même à la « pire connerie ». Lui aussi a connu un
foyer aimant. Une enfance
« gâtée » auprès de sa grande
sœur et de ses parents, qui
ont coupé tout contact avec
ses quatre autres demi-sœurs.
La famille s’installe dans les
P.-O. alors qu’il n’a pas un an
en raison de sa fragilité pulmonaire et son asthme. Puis
emménage en Espagne où le
père gère un magasin d’électroménager et revient dans le
département où les parents
prennent une boulangerie de
village. Avec « peu de temps
pour lui, et pas les moyens de
l’envoyer ailleurs ».
À l’adolescence, tout se dégrade « à cause d’une fille »
dit-il. « J’ai commencé à boire,
à fumer des joints occasionnellement, à faire des conneries ». Malgré ses bonnes notes, il arrête en quatrième car
l’école ne lui plaît pas et
s’oriente vers un apprentissage en mécanique. Ça se
passe mal. « Le patron me
prenait pour un larbin et ne
m’apprenait pas le métier ».
« Peu motivé », il arrête. Et
comble son quotidien, lui
aussi, d’ennui. Jusqu’à ce que
ses parents voient les gendarmes arriver pour l’interpeller.
« On ne l’a pas élevé dans la
violence mais dans le respect.
Je ne sais pas ce qui lui est
passé par la tête. C’est une erreur de parcours ».
Laure Moysset
➤ Suite des débats aujourd’hui.
► PAYS CATALAN
Ne vous laissez pas avoir par
la grippe, faites vous vacciner
VIRUS. La campagne de vaccination est ouverte. À vos piqûres !
on nom amuse les plus
téméraires mais fait frémir les plus réfléchis :
la grippe revient.
Comme l’arrivée des moustiques en début d’été, la saison
hivernale amène lui aussi son
lot d’inconvénients. Gastroentérite, varicelle et grippe
sont les « accessoires » dont
on se dispenserait bien pendant cette transition saisonnière. Si pour éradiquer la
sympathique gastro, un bon
coup de gel antibactériens sur
les mains suffit, la grippe, elle,
ne baisse pas les armes face
à un peu de mousse lavante.
Le seul bouclier presque inébranlable face à ce vieux
fléau reste la vaccination.
S
■ 167 personnes ont
succombé en 2015
Nul besoin de hurler au scandale, une petite piqûre permet
d’éviter une semaine de courbatures, fièvre, maux de tête et
autres réjouissances. Au-delà
de cet aspect non négligeable,
le vaccin est ô combien important pour une certaine
tranche de la population. Si
vous êtes âgés de plus de
65 ans, ou enceinte, ou un
nourrisson ou que vous souffrez d’une pathologie quelconque, le vaccin est un passage
obligatoire. « Et en plus il est
gratuit ! », renchérit Véronique Poquet, médecin responsable au centre d’examen de
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
■ POLITICORAMA
DESTITUTION
152 députés contre
François Hollande
mais pas Fernand Siré
Parmi les 152 députés Les
Républicains qui ont signé la
demande de destitution de
François Hollande, point de
Fernand Siré. Contrairement
à beaucoup de ses collègues
donc, l’unique député LR des
Pyrénées-Orientales ne
réclame pas le départ
anticipé du Président de la
République. « Il faudrait
réunir le congrès et avoir une
majorité, ce n’est pas simple.
Et puis il y a autre chose à
faire que ça en France en ce
moment ! », dit Fernand Siré,
qui préfère visiblement
attendre l’élection
présidentielle de 2017.
PRIMAIRE A DROITE
J-3
◗ Comme le directeur de la CPAM, découvrez vos avant-bras pour le vaccin saisonnier.
santé de Perpignan. Un sujet à
ne pas prendre à la légère
puisque, l’an dernier, 167 personnes sont décédées de la
grippe. Malgré son air innocent, elle continue de tuer.
« Cette pathologie représente
un véritable risque pour les
individus fragilisés. La
grande majorité des cas observés n’aurait pas été touchée grâce au vaccin », explique la spécialiste.
Depuis l’an dernier, le taux de
vaccination repart à la hausse,
il faut donc continuer sur cette
voie. Même si le beau temps
de ces derniers jours cache les
prémices hivernales, « Il ne
faut surtout pas attendre que
l’épidémie soit installée pour
se faire vacciner. Prenons le
taureau par les cornes, et passons sous l’aiguille », insiste
Angelo Castelletta le directeur
de la CPAM.
D’ailleurs, le responsable n’a
pas attendu pour suivre son
propre conseil en passant
sous l’aiguille, photo à l’appui !
Alors, il suffit de fermer les
yeux trois petites secondes,
de prendre une grande respiration, et voilà la piqûre est terminée.
Diane Sabouraud
Photo Tonton Jo
En 2015 dans les
P.-O.
92 255 personnes ont été
invitées par l’Assurancemaladie pour recevoir
gratuitement le vaccin.
47,1% d’entre elles y ont
répondu favorablement. Mais,
une personne âgée de plus
de 65 ans, donc éligible à la
prise en charge gratuite, a
succombé au virus. Cet
habitant des PyrénéesOrientales n’avait aucune
pathologie connue mais
n’était pas vacciné.
5
Le premier tour de la primaire
se déroulera dimanche.
67 bureaux de vote seront
ouverts dans 39 communes
des P.-O., dont 14 à
Perpignan, tous centralisés
au couvent des Minimes.
Toutes les infos pratiques
dans notre dossier, page 3.
PLAN LITTORAL 21
Quatre rencontres
« Imaginer et construire
l’avenir maritime de la région
Occitanie PyrénéesMéditerranée », voilà l’objectif
du Plan Littoral, lancé en
juillet par Manuel Valls et
porté par Carole Delga
durant sa campagne. Des
rencontres sont organisées
en ce sens sur le littoral
régional dont une le
29 novembre au lycée de
Canet-en-Roussillon.
F. Michalak
SAINT-CYPRIEN
Droit de réponse du
maire Thierry del Poso
En réponse aux articles
parus hier dans ces
colonnes, Thierry Del Poso
tient à rappeler «qu’à l’issue
du Conseil Municipal du
8 juillet Monsieur Jouandet
l’a violemment giflé devant
plusieurs témoins l’obligeant
à répondre. Il souhaite
rétablir une fois pour toutes
la vérité sur la chronologie
des faits. ‘‘Je suis la victime
et non pas l’auteur de
l’agression ! Je n’ai jamais
été à l’origine d’une
quelconque violence. Cette
polémique stérile ne sert pas
les intérêts de la Ville mais
uniquement mes opposants
qui tentent par tous les
moyens de déstabiliser la
commune’’ ».
« Hier soir j’avais décidé de
reporter le conseil municipal
à la suite du décès d’un élu
d’opposition. Je tenais à
rendre hommage à mon
adversaire politique par une
minute de silence. Le groupe
d’opposition, malgré le deuil
et au sein même de
l’expression de la
démocratie, sans respect
pour les valeurs
républicaines, faisant preuve
d’un manque de dignité
outrageant, a refusé cet
hommage à un opposant
certes, mais un élu avant
tout. La haine, en ces
moments, ne sert ni SaintCyprien ni ses habitants…»
► PAYS CATALAN
Train jaune : des vieux wagons
vendus à un ferrailleur
L ’INDEPENDANT
6
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
Les Toques blanches
de retour à la cantine
GASTRONOMIE. 8 500 élèves vont
déguster un menu élaboré par des chefs.
Malgré les propos rassurants tenus par la SNCF quant à la préservation du
matériel ancien de Canari, deux wagons étraves vont finir à la ferraille.
’association Le Train
jaune Ligne de vie
vient de tirer la sonnette d’alarme... du
Train jaune! Cette fois-ci, non
pas pour maintenir sa circulation mais pour préserver le
matériel ancien. Le Train
jaune Ligne de vie a pour objet, en plus de redonner au
«Petit Train» son statut de ligne de vie en Cerdagne et
promouvoir toutes les activités de regain socio-économique respectueuses de l’environnement, de restaurer et
préserver le matériel ancien.
Le prochain projet était la
préservation et la mise en valeur de deux wagons étraves
situés à Villefranche-de-Conflent en les exposant sur les
abords d’un rond-point de la
RN-20 entre Bourg-Madame
et Ur. L’association vient d’apprendre par hasard qu’ils
avaient été récemment vendus à un ferrailleur. Branlebas de combat chez tous les
défenseurs du Canari des
montagnes !
L
■ Des élus unanimes
pour soutenir
l’association
Le Train jaune Ligne de vie,
présidé par Daniel Moulis,
élabore des projets soumis
aux élus et acteurs locaux
des Hauts Cantons. «Nous
dépassons les clivages politiques, nous avons rencontré
Jean-Louis Demelin, Georges Armengol, François Calvet, Jean Castex, Hélène Josende, Robert Olive à qui
nous avons exposé nos attentes, nos projets, nos espoirs.
Ils sont tous unanimes pour
soutenir notre démarche»,
explique le président. L’association a également rencon-
◗ À l’école de la gastronomie locale ce midi.
U
◗ La fraise Bouhey (G5003) accouplée à la motrice Z105 dans les années 1980 en gare de Mont-LouisPhotos collection Train jaune Ligne de vie
La Cabanasse.
tré Jean-Luc Gibelin vice-président de la Région chargée
des transports, contacté Philippe Charlot, l’ex directeur
régional de la SNCF Languedoc-Roussillon, remplacé par
Jacques Rascol. « En avril
dernier, lors d’une rencontre
avec les responsables de la
SNCF à Montpellier en
charge du «dossier» Cerdagne, nous avions évoqué la
nécessité de préserver les gares, les maisonnettes et le
matériel roulant déclassé remisé sur des voies de garage
en gare de Villefranche-deConflent, Vernet-les-Bains,
Fuilla», ajoute Pierre Cazenove, membre très actif de
l’association. En effet depuis
plusieurs décennies, quelques
éléments, tels deux wagons
étraves et quatre wagons
plats, croupissent sur des
voies de garages et subissent
inexorablement les outrages
Le Collectif des usagers solidaire
Une autre association très
active sur le terrain, le Comité d’usagers des usagers
de la ligne de Cerdagne, par
la voix de sa présidente,
Monique Guerrero, a exprimé son mécontentement. «Nous sommes scandalisés
par
ces
agissements. Nous sommes
absolument contre toute
destruction du matériel du
Train Jaune, que ce soit des
petites pièces ou des gros
éléments tels les wagons.
Nous nous exprimerons
plus longuement sur cet état
de fait.»
du temps. « L’automotrice
Z103, la turbine «Bouhey»,
inutilisables, ne semblent
pas être concernées par la démolition, mais notre vigilance doit être de tous les instants, car la démolition de ce
matériel est peut-être déjà
programmée », se désole-t-il.
Du côté de la SNCF, des réponses rassurantes avaient
pourtant été faites. « En ce
qui concerne la restauration
de ce matériel, on nous précisait qu’elle n’était pas à l’ordre du jour puisqu’il fallait
trouver un financement,
mais on nous assurait qu’il
n’était pas question de ferrailler quoique ce soit », renchérit Pierre Cazenove.
L’association Le Train jaune
Ligne de vie invite ainsi les
politiques et le public à se
mobiliser pour que des dispositions soient prises en faveur de la conservation et de
la restauration de ce qui peut
l’être encore. «Arrêtons de dilapider insidieusement ce
patrimoine exceptionnel petits morceaux par petits
morceaux. Il est urgent de
prendre conscience de cette
impérieuse nécessité et d’agir
en conséquence», a conclu le
président, Daniel Moulis.
Frédérique Berlic
➤ Courriel:
[email protected]
Un projet
de musée
L’association a également
évoqué le projet d’un musée
du Train jaune qui pourrait
voir le jour dans des locaux
désaffectés de la gare
internationale de Latour-deCarol-Enveitg.
Dans ce but, un important
patrimoine ferroviaire
transfrontalier est à
préserver et à mettre en
valeur. Il était donc prévu,
dans un premier temps
d’exposer les deux étraves
sur les abords d’un rondpoint de la RN 20 entre
Bourg-Madame et Ur. «Un
courrier argumenté
présentant cette
initiative, appuyé par la
conseillère
départementale, Hélène
Josende, adressé à la
Dirso allait partir pour
obtenir les autorisations
nécessaires à sa
réalisation, lorsque nous
avons appris par hasard
que ces deux wagons
avaient été récemment
vendus à un ferrailleur,
tout comme les wagons
plats! » Et de préciser :
«Nous sommes très
inquiets du sort réservé
au matériel déclassé de
la ligne de Cerdagne.»
TÉLÉTHON
MUSIQUE
Des vitamines contre la maladie
Les Monday’s Outlet,
nouveauté perpignanaise
Le syndicat national des importateurs/exportateurs de
fruits et légumes de SaintCharles, soit une vingtaine
d’entreprises, se relance dans
une action Téléthon pour la
seconde année. Des filets
d’oranges à 1 € le kilo seront
vendus sur les stands du Téléthon les 2 et 3 décembre
ne opération « extraordinaire », comme
la qualifie Jean Plouzennec, président de l’association des Toques blanches. Car il s’agit bel et bien
d’un repas qui va sortir les
élèves de l’ordinaire gustatif. Un déjeuner aux petits
oignons que vont avaler ce
midi quelque 8 500 élèves
bénéficiant de la restauration collective du syndicat
intercommunal scolaire et
de transport (Sist), répar-
prochain pour en reverser
tous les bénéfices à l’association. « L’année dernière,
1 200 € ont été récoltés », se
souvient Philippe Sire, salarié
de l’une des sociétés mais
aussi président du collectif
associatif handicap 66.
Pauline Delevoye
Photo Harry Jordan
La musique catalane
compte un nouveau groupe
dans ses rangs. La naissance
de ce clan artistique est des
plus originales. Damien, guitariste inconditionnel, a
lancé en 2014 une petite annonce aux allures de site de
rencontre : « Recherche
amateur de rock pour former un petit groupe. » Ils
sont trois à y répondre :
Maxime, Mathieu et Lucas
(photo Thierry Grillet). En
quelques jours, les quatre
musiciens deviennent de véritables copains et enchaînent les répétitions. Deux
ans plus tard, ils sortent, Having good times, leur pre-
D.S.
➤ Concert live à partir de
19 h 30. Adresse : 22 rue Michel-Carré, 66 330 Cabestany.
tis dans 24 communes. Des
assiettes confectionnées
chaque jour par les chefs
de la cuisine centrale Elior,
partenaire de cette opération invitant trois toques
blanches des P.-O. à préparer leur recette du jour.
Reste à attendre l’accueil
que les élèves vont réserver aux plats de Blaise Bretonnet, Stéphane Balluet et
Sébastien Colombier. Réponse demain.
M. M.
■ OUI AU PAYS CATALAN
Réunions citoyennes dans les villages
Le mouvement Oui au Pays catalan propose une série de
réunions publiques (durée 1 heure) permettant de débattre des
préoccupations locales (économie et emploi, lien social, services
publics et d’identité). Voici les prochaines étapes : Latour-basElne, vendredi 18 novembre, 18 h 30, salle des fêtes. Claira,
vendredi 25 novembre, 18 h 30, salle des fêtes. Torreilles,
lundi 28 novembre, 18 h 30, salle des fêtes. Saint-Laurent-dela-Salanque, vendredi 6 janvier 2017, 18 h 30, foyer rural.
,
/ ,/
,*- "
,*- "
mier Extended play de cinq
compositions. Ce soir, ils
assurent une présentation
inédite au bar le V and B du
Mas Guérido. Une mini consécration pour ces amateurs
qui concrétisent un rêve.
Photo H. Jordan
/ /
► PAYS CATALAN
Sylvie Vartan
à Perpignan
en décembre
Sylvie Vartan dédicacera
son livre intitulé Maman
(Ed. XO) vendredi 9 décembre de 11 heures à
13h dans les salons de
l’hôtel Pams à Perpignan,
à l’invitation du CML et
de Boitaclous. Sylvie Vartan explique que cet ouvrage a été « dicté par
l’amour réciproque » entre elle et sa mère. La
veille, jeudi 8 décembre à
20 h 29 , sur la scène du
palais des congrès, elle
sera à l’affiche de la comédie Ne me regardez
pas comme ça, au côté
d’Isabelle Mergault (réservations Boitaclous).
PALAIS
DES CONGRÈS
À la rencontre
des doctorants
Demain et samedi, l’association UPVDoc, qui regroupe des doctorants de
l’Université de Perpignan,
organise son désormais traditionnel congrès des doctorants. Au Palais des congrès, l’occasion est donnée
de découvrir les travaux de
chercheurs en herbe, toutes disciplines confondues.
Demain, entre 9 h 30 et
18heures, les doctorants en
deuxième année présenteront leurs thèses. Samedi
matin, de 9 heures à 12 h 30,
une table ronde intitulée
« La Fabrique des chercheurs » ouvrira le débat
sur la place de ceux-ci dans
la société. Des intervenants
seront conviés, en premier
lieu duquel Michel Delseny,
membre de l’académie des
sciences et parrain de l’événement. Pour pimenter le
tout, un vote désignera la
présentation la plus réussie
aux yeux du public.
➤ Ouvert à tous.
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
Le muscat de Noël arrive
Le muscat de Noël est une mention primeur du Muscat de
Rivesaltes, qui marque l’arrivée du nouveau millésime.
raditionnellement, le
muscat de Noël embellit les tables de fêtes.
Officiellement commercialisé le troisième jeudi de
novembre, cette année il sera
donc prêt à déguster dès aujourd’hui. Ce vin, plébiscité depuis son lancement en 1997,
grâce à la dynamique insufflée
par le CIVR (conseil interprofessionnel des vins du Roussillon), a la particularité d’offrir toute la fraîcheur et tous
les arômes du raisin juste
cueilli, croquant et frais. Élégant et charmeur, aux reflets
nacrés, il annonce les prémices des fêtes de fin d’année.
Parfait à l’apéritif, il s’accommode également sur les foies
gras, viandes blanches et poissons. Audacieux, il révèle certains fromages comme le Roquefort, les fromages de chèvre
frais, les tommes de brebis, le
parmesan... Élégant, il magnifie les sorbets aux fruits exotiques, les desserts au miel, les
tartes au citron meringuées, les
bûches de Noël et les galettes
des rois. Il est recommandé de
le consommer entre 8° et 10°.
Au XIVe siècle, ce premier Muscat de l’année était traditionnellement servi à la table de la
Cour Royale de Barcelone, lors
des fêtes de la Nativité. Au fil
des siècles, seuls les vignerons
et leur famille ont continué à
tion du millésime ainsi que la
mention « Muscat de Noël »
obligatoire sur l’étiquette.
T
■ P.-O. et Aude
◗ À savourer avec modération.
le déguster à cette occasion.
Le muscat de Noël est obtenu
par un processus rigoureux qui
consiste à ajouter de l’alcool
neutre d’origine vinique à 96 %
dans le moût en fermentation,
dans une proportion de 5 à
10 % du volume du moût. Cette
opération appelée « mutage »
permet de suspendre l’action
des levures avant qu’elles
n’aient pu transformer tout le
sucre en alcool. Depuis 1997,
la mention muscat de Noël est
accordée au Muscat de Rivesaltes. Ses conditions de production et de commercialisation s’inscrivent dans le cadre
de la législation des vins primeurs à AOP impliquant une
mise en bouteilles à la propriété au plus tard le 1er décembre, la commercialisation à partir du 3e jeudi de novembre,
l’agrément par la dégustation
des vins en bouteilles, la men-
Le muscat de Noël est produit
dans les Pyrénées-Orientales
et dans l’Aude par une centaine
d’opérateurs, caves coopératives, caves particulières et négociants. Il est commercialisé auprès des vignerons, des
cavistes, des restaurateurs et
des grandes surfaces. Des opérateurs qui proposent, en Roussillon, de le découvrir autour
de nombreuses animations :
dégustations, buffets, expositions de photos, atelier de dégustation etc. Une belle opportunité pour les vignerons du
Roussillon qui mettent ce produit en avant avec des bouteilles élégantes.
➤ Site : muscatdenoel. com
➤ Sept recettes de fêtes, élaborées par Yannick Tuai du Grain de
Folie à Perpignan seront proposées dans un livret sur demande
auprès du CIVR : Crémeux de
chèvre et miel de safran, Pain
d’épices et Roquefort façon «
club sandwich », Terrine de foie
gras poire et touron, Dos de loup
au Muscat de Noël et fleurs d’hibiscus, Noix de Saint-Jacques
chocolat blanc et basilic, Filet de
canette sauce à la réglisse et
éclats de noisettes, Choux craquelin citron et fleur de sureau.
7
René-Jean Camo a été inhumé
hier à Saint-Féliu d’Amont
ersonnalité
du
monde agricole des
Pyrénées-Orientales, René-Jean Camo a été
inhumé hier à Saint-Féliud’Amont, son village natal
où de nombreux proches
et amis se sont réunis afin
de lui rendre un dernier
hommage.
Décédé à l’âge de 93 ans,
le petit exploitant du Ribéral de l’après-guerre aura
marqué les terres catalanes à l’encre d’un syndicalisme indélébile.
P
■ La nectarine du
Roussillon, c’est lui
Fondateur du premier Centre des Jeunes Agriculteurs
des P.-O (CDJA), « qu’il
avait installé dans un casot en plein marché de gros
de Perpignan », se souvient un ancien, René-Jean
Camo avait également créé
le Centre local d’Études
Technologiques Agricoles
(CETA). Parti sous cette
bannière en mission en Californie, il en ramènera la
riche idée d’introduire la
nectarine en Roussillon.
Jamais à court d’actions
aussi fructueuses qu’engagées, il enchaîne par le lan-
cement des Vignerons Catalans avant de se jeter
dans le combat de l’irrigation.
Reconnu par ses pairs et
entouré depuis toujours
d’une fidèle équipe dont
Roger Majoral est le pilier,
l’agriculteur autodidacte
gravit les échelons. Il devient tour à tour président
de la FDSEA, de la Chambre d’Agriculture, de la
Caisse régionale du Crédit
Agricole Sud Méditerranée,
de l’Association JosephSauvy… Et membre du
Conseil Économique et Social du Languedoc-Roussillon. Un grand monsieur
s’est éteint.
Corine Sabouraud
➤ Photo archives
SENSIBILISATION CLIMATIQUE
Du théâtre pour parler
d’environnement
Dégustation en avant-première à la préfecture
Une sortie qui donne un avantgoût des fêtes de fin d’année.
« Et qui valorise au passage
toute l’appellation muscat »,
comme l’a souligné le préfet
Philippe Vignes, hier à l’occasion
de la présentation du muscat de
Noël 2016 (photo Tonton Jo).
Une dégustation proposée par
le CIVR, partagée par
l’ensemble des représentants du
monde vigneron et des VDN.
◗ Essentiel Ephémère explique l’environnement en jouant.
DR
M. M.
es tempêtes, les tremblements de terre, les
transports de matières dangereuses ou encore
les inondations sont autant
de thèmes abordés dans la
pièce Oui, mais si ça arrivait… « Lucie rentre de
l’école et veut expliquer à
sa mère tout ce qu’elle a
appris aujourd’hui. Mais
cette dernière n’a pas le
temps. Alors, avec un peu
de manière forte et de la
magie, Lucie va recréer
des situations de tempête,
d’inondation, de tremblement de terre ou même de
risque industriel pour lui
apprendre les bons comportements à avoir.»
L’histoire est comme une
véritable campagne de sensibilisation concernant le
Territoires à Risque Important d’inondation (TRI) que
la troupe lyonnaise, la
compagnie Essentiel Ephémère interprète devant des
enfants de CM1 et CM2
(voir en note). «Les enfants sont de formidables
porteurs d’informations.
Quand ils rentrent chez
eux, ils sont capables de
sensibiliser leurs parents
mieux que personne », explique Gilles Bortulus, délégué Régional IFFOR-
L
RME (Institut français des
formateurs Risques Majeurs et protection de l’environnement), l’organisme
qui a écrit et monter la
pièce (mise en scène : Renaud Rocher).
■ Une démarche
nationale
Cette pièce est un projet
souhaité par le Ministère
de l’Environnement, l’IFFOR-RME et les syndicaux
locaux (de l’Agly, de la Têt
et du Réart). « Partout en
France, on a été chargé de
créer des projets de sensibilisation entièrement financés par le ministère de
l’Environnement, celui-ci
a coûté 20 000 € », explique le délégué qui précise
que « même si la pièce
s’adresse au jeune public,
tout le monde peut y assister.»
Pauline Delevoye
xn{Ó£
➤ Vendredi 18 à Saint-Estève
à 9 h 30 et 14 h 30 à la salle
polyvalentes foyer des aînés,
mardi 22 à Rivesaltes à 9 h 30
et 14 h 30 à la salle des dômes, mercredi 23 à Claira à
9 h 30 à la salle polyvalente,
jeudi 24 à Saleilles à 9 h 30 et
14 h 30 à la salle Arrieta et
vendredi 25 à Ille-sur-Têt à
9 h 30 à la salle La Catalane.
8
► PERPIGNAN
Repères
LE PIÉTON
C’est vrai, le Piéton s’est un
peu emballé il y a deux jours
quand, surpris par les
premiers frimas matinaux, il a
annoncé sans sourciller
l’arrivée de l’hiver. Une
affirmation habituellement de
saison mais qui, hier encore, a
fondu comme neige au soleil
catalan. Faut dire qu’il y a de
quoi en perdre sa boussole.
Tenez, hier après-midi par
exemple sur la place
Rép surchauffée où se
côtoyaient terrasses
bondées en tenue d’été
et la... patinoire
fraîchement installée.
Certes, encore loin d’être
glacée, mais tout de
même. À en faire perdre
son latin aux plus avertis des
prévisionnistes de Météo
France encore présents, mais
plus pour longtemps...
Heureusement que dans ce
dérèglement climatique
quelques repères immuables
nous aident à garder le nord.
Ce soir par exemple, et
comme tous les troisièmes
jeudis de novembre, on fête le
Beaujolais nouveau ! Donc,
l’hiver n’est plus très loin...
J.M.S.
Le centre-ville enfile
ses habits de fêtes
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
Changement de tête
au comité d’animation
MAILLOLES. Gaby Mas a été élu président.
DÉCORATION. L’enchantement de Noël prend vie.
◗ La place de la République glisse sur la patinoire. Depuis quelques jours, les panneaux devant accueillir
Photos Harry Jordan
la glace sont posés. Ouverture annoncée du 2 décembre au 15 janvier.
◗ Le nouveau bureau entoure le nouveau président.
’assemblée générale
du comité d’animation s’est tenue dernièrement dans l’annexe
mairie du quartier Mailloles. À l’ordre du jour, démission du président Georges Frances appelé à
d’autres fonctions non
compatibles avec la présidence, et renouvellement
du bureau. Après avoir
parcouru les actions mené
lors de son mandat en présence du maire du quartier,
Chantal Gombert un nouveau bureau a été constitué. a été élu a l’unanimité
Gaby Mas comme président, Anny Gaas vice-présidente, Jean Domingo trésorier,
Raymonde
Domaine secrétaire, Claudine Duval trésorière adjointe, Zehira Mas secrétaire adjointe, membres :
Dolorès Piera, Adam Myriam, Ludovic Nerdig, Sylvie Nerdig, Georges Frances. Comme le dit le
nouveau président : « Nous
avons un challenge a relevé
pour l’amélioration des
L
◗ Les employés municipaux et les artisans de Noël finissent d’installer les 1600 mètres de guirlandes
pour les 35 chalets alignés le long quai Vauban.
animations a venir, mon
ambition est de développer
encore plus d’actions proches des habitants de
Mailloles. Il ne faut pas oublié que la vocation première du comité d’animation est d’animer, de
rassembler, et fédérer autour de lui des habitants
du quartier. chose qui
commence a porter ses
fruits vu que c’est lui qui
a crée avec des membres
du bureau la section des
Aînées du vendredi, à ce
jour de 142 adhérents, et
que un nouveau nom lui a
été attribué et qu’elle a pour
titre le club l’Age d’or de
Mailloles. en préparation
la création d’un journal de
quartier, un club de point
de croix et tricot, un club
d’informatique, une fête du
quartier , une fête des voisins dans un même lieu
pour mieux se connaître.
tous cela, sous le couvert
du comité, a surtout contribué à l’amélioration du
cadre de vie des habitants
de mailloles. »
SAINT-ASSISCLE
De nouveaux travaux
près de la gare TGV
out prés du Centre
del Mon et de l’immeuble PerpignanMétropole, deux chantiers clôturés affichent la
création prochaine de
deux immeubles d’habitation, l’un au 3, rue Ildefons Cerda, d’une capa-
T
cité de 34 logements,
l’autre, rue Fretzel, toute
proche, de 12 logements.
Une animation supplémentaire bienvenue en
perspective, pour cette
partie du quartier en
pleine expansion.
Gilbert Battle
■ ASSOCIATION
RIGAUD HORS LES MURS
Samedi 19 novembre à 14 h 30, au mémorial du camp de
Rivesaltes. « Plus que de jouer sur un simple effet
d’apparition et de disparition, le Mémorial du Camp de
Rivesaltes agit tel un révélateur du territoire qui l’entoure,
comme si la puissance qu’il dégage avait, à elle seule, le
pouvoir de raviver un passé peu glorieux. A.B. » Une visite et
une expérience physique et émotionnelle établie par la
rencontre presque transcendantale du lieu qui a aujourd’hui
recouvré une mémoire plus vivante que jamais. Rendez-vous
est pris à 14h15 sur le parvis à l’entrée du Mémorial pour une
visite guidée à 14h30. Inscription nécessaire pour le bon
déroulement de la visite.
► PERPIGNAN
Jan Bucquoy, des slips belges
sur la tête de nos politiques
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
9
COLLÈGE SAINT-JEAN
Les élèves rencontrent
le monde professionnel
L’expo de l’artiste belge va defrayer et effrayer notables et politiques de
Perpignan. Et si l’espoir d’un renouveau artistique local venait des Flandres ?
◗ Attentifs, ils réfléchissent à leur futur.
es collégiens de SaintJean découvrent leurs
hypothétiques futurs
métiers. Hier matin, les
Troisième ont fait une
pause dans leur apprentissage pour le sacro-saint
brevet, afin de rencontrer
des professionnels. Agriculteur, avocat, journaliste ou
photographe, une trentaine
de d’emplois étaient représentés. Les adolescents attentifs ont ainsi obtenu des
réponses à leurs principales interrogations. En tête
de liste, le salaire et l’amour
du métier restent en pôle
position. Pauline, 15 ans, se
rêve vétérinaire. Depuis sa
plus tendre enfance, elle
souhaite soigner les petites
bébêtes. Elle l’assure, rien
ni personne viendra entacher ses ambitions. « Je
trouve que c’est important de
participer à ce genre de journée. Nous découvrons trois
ou quatre professions différentes, c’est le bon moment
pour voir de nouveaux horizons », explique habilement
la jeune fille. Si certains de
L
◗ Trois exemples de couvre-chefs pas comme les autres imaginés par l’artiste Jan Bucquoy.
n vous avez déjà
tracé longuement le
parcours de cet authentique artiste-activiste belge maintenant retranché dans les P.-O. dans
notre édition du 29 octobre.
Pour les distraits de novembre, retour obligatoire sur
cette fabuleuse histoire belge
dont Jan Bucquoy est le héros
flamand, «Anvers» et contre
tous ! Même s’il est de Bruxelles.
Jan Bucquoy débarque à Perpignan pour tout raser. Tel un
Néron des Flandres, après
avoir comme tous les ans, le
21 mai pris d’assaut le palais
Royal de Bruxelles avec quelques amis républicains, ou décapité le buste du roi Bau-
O
douin sur la Grand-Place de
la cité Bruxelloise, Jan Bucquoy transporte en pleine primaire de la droite son musée
du slip, qu’il exposera à El Pati,
rue de la Cloche-d’or, du
18 novembre au 18 décembre. Comme il nous le précisait religieusement lors de notre entrevue : «Il y a vingt ans
pour l’ouverture du musée du
slip à Bruxelles, j’avais envoyé aux politiques locaux et
aux personnalités du département, un courrier leur demandant de m’envoyer un
slip porté et lavé avec un certificat d’authenticité. C’est ce
que je vais faire ici même. Ici
c’est un désert culturel. Réussir à Perpignan, c’est comme
vendre des frigos à des esqui-
maux, non ! Le musée du slip
c’est de l’art populaire, c’est
un travail sur l’égalité.»
■ Justice : il gagne
contre Hergé
Seul humain à avoir gagné un
procès contre la veuve
d’Hergé, lors de la sortie de
«La vie sexuelle de Tintin»
en 1991 dans le magazine
«Belge», pendant de Hara Kiri,
Jan Bucquoy dénonçait en outre, le passé collaborationniste
de Georges Rémi, alias Hergé.
Il a échappé aux 10 millions
de francs belges que lui réclamait la veuve Fanny Rémi et,
vainqueur car ayant apporté
des preuves accablantes sur
le passé nébuleux, il fut blanchit et largement médiatisé à
■ EN BREF
DÉCOUVERTE
Atelier calligramme
Cet atelier se tiendra le samedi 19 novembre, à la librairie
Cajelice, à partir de 16 heures. Il sera animé par Myriam Mas,
atelier de création « Jardins et forêts/calligramme esprit
nature », atelier autour des lectures de poèmes et réalisation
d’un calligramme : fleur, escargot, feuille, arbre, petit pont,
soleil. Gratuit, à partir de 6 ans, sur inscription.
➤ Cajelice, 10-12 rue du docteur Pous à Perpignan.
Tél. 04 68 51 74 58.
SANTÉ
Les actions de l’association AnimaLibre
Sur le thème du foie gras et des divers animaux qui sont
consommés pendant les fêtes de fin d’année, mobilisation le
samedi 19 novembre de 15 heures à 18 heures (lieu à définir
avec la mairie). La deuxième bataille sera sur l’intervention
d’Interbev pour promouvoir la viande dans les écoles primaires
de France, mobilisation le jeudi 24 novembre à 14 heures
devant l’Inspection académique. Enfin, l’association
AnimaLibre réagira face au scandale en date du 3 novembre
révélé au moyen d’une vidéo et de photos prises par L214
concernant les pratiques barbares de l’abattoir de Limoges.
Mais pas seulement. Une mobilisation aura lieu, le samedi
3 décembre, de 15 heures à 18 heures (lieu à définir).
DISTINCTION
Remises de Palmes Académiques
xÇ{£n
La cérémonie de remises de leurs décorations des Palmes
Académiques aux récipiendaires du 14 juillet 2016 se
déroulera le samedi 19 novembre, au centre Percier de
l’UPVD, en présence de M. Rouquette Inspecteur d’académie
Dasen et de M. Lorente, président de l’UPVD. Elle débutera à
9 h 30 et sera suivie d’un vin d’honneur offert par l’AMOPA. 17
chevaliers, 2 officiers et 2 commandeurs recevront des mains
de leurs parrains leur décoration et l’inspecteur d’académie
leur remettra leur attestation.
travers le monde. Il venait de
s’attaquer à du sacré. C’était
pas du pipi de Manneken-Pis,
et cela vous montre un peu
l’étendu du champ d’action du
personnage.
Rien de plus sympa que d’admirer les photos de nos «supers politiques», un slibar sur
la tronche, les uns côtoyant
les autres. Égaux devant le
slip, et merveilleusement ridicules.
Thierry Grillet
➤ Le 17 novembre à 17 heures,
dédicace à la librairie Torcatis à
Perpignan. Vernissage à El Pati,
rue de la Cloche-d’or à Perpignan, le 18 novembre à 18 heures. L’expo restera en place pendant un mois et sera visible de
16 heures à 22 heures.
Photo Nicolas Parent
ses camarades ne veulent
pas penser à demain, tous
ont une seule idée en tête :
l’approche du stage en entreprise. Leur unique
crainte se dessine dans l’attribution des responsabilités. Leur pire cauchemar se
matérialise dans le chaperonnage de la machine café
ou de la photocopieuse.
« Ça, c’est l’enfer ! », lâche
avec désinvolture Théo.
Les petits malins ont donc
trouvé une astuce pour devenir, en une semaine, des
minis employés submergés
d’obligations. « On va dans
les entreprises des amis de
nos parents, au moins on
fera un peu plus attention à
nous ! », espèrent les petits
futés. Avec innocence, les
enfants soulèvent des questions sur la politique de l’éducation nationale. Les ados
sont-ils bien préparés à l’univers professionnel ? Réponse
de l’un d’entre eux : «Chai’
pas, on peut faire une
pause?». Les grands débats,
ce sera pour plus tard!
Diane Sabouraud
► ARTS ET SPECTACLES
Clinton Fearon : « Chaque
leçon est une inspiration »
L ’INDEPENDANT
10
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
Les légendaires Pretty Things
samedi au Vinochope
REGGAE. Le chanteur né à Saint Andrew tient le haut de l’affiche d’une soirée
dédiée à la musique jamaïcaine, ce vendredi au Médiator, à Perpignan.
endredi soir, le Mediator accueille le Jamaïcain Clinton Fearon (65 ans), en
tournée française. Une pointure du reggae et ancien bassiste des Gladiators, installé
à Seattle (États-Unis) depuis
trente ans, bien loin des standards qui tournent autour de
la musique de la petite île
des Caraïbes. Peu importe.
Après Groundation (déjà au
Mediator en 2015), Lee
« Scratch » Perry ou Tiken
Jah Fakoly (cette année à la
Casa musicale), le reggae de
Clinton Fearon va assurément nous transporter sous
le soleil. Interview sans concession.
V
Vous vivez à Seattle, vous
avez récemment réagi aux
violences policières qui ont
frappé le pays, notamment
via le clip « No Justice »,
alors que les États-Unis
étaient en pleine
campagne présidentielle.
Quel regard portez-vous
sur l’élection de Donald
Trump ?
Sa victoire m’a surpris. Il
n’était pas mon favori et désolé de le dire mais je n’ai
pas voté (Ndlr, aux ÉtatsUnis, certains états ont accordé le droit de vote aux
étrangers). Le vote est basé
sur un long processus corrompu que j’ai observé partout, en Jamaïque comme
aux États-Unis. Il y a beaucoup à faire pour rendre les
choses plus justes et faire
que les gens reprennent confiance en la politique.
Vous vivez loin de la
Jamaïque et de l’image
que l’on en a souvent
(rastas, dreadlocks,
ghettos etc.). Vous ne vous
reconnaissez pas dans ces
valeurs ?
J’ai grandi en Jamaïque et jamais je n’oublierai d’où je
viens. Ceci dit, où que j’aille
je porte ces valeurs avec
moi, elles font partie de moi.
Je suis Jamaïcain, je suis rastaman mais avec ma propre
philosophie. Je viens du
ghetto, c’est ma vie et ce
sera en moi pour toujours.
◗ Clinton Fearon, artiste inspiré et engagé, donne rendez-vous au public roussillonnais.
Revenez-vous souvent en
Jamaïque ?
J’y ai ma famille et mes amis.
J’y retourne aussi souvent
que possible.
Votre dernier album « This
Morning » parle de liberté,
de la place que l’on occupe
dans la société. Pensezvous, comme beaucoup
d’autres, que les chanteurs
ont un rôle à jouer ?
Oui, je pense avoir une place
comme chanteur, poète, auteur. Mon devoir est de dire
ce que je pense autant que
d’encourager les autres à
dire ce qu’ils pensent, afin
de provoquer un changement pour le meilleur. J’observe la nature, la vie, la société, je vois la politique, les
injustices et tout ceci nourrit
mon inspiration. Mais j’essaie aussi de trouver pour
nous tous un chemin vers un
monde meilleur, en étant positif, avec respect et équité.
J’apprends beaucoup de ma
propre expérience et je la
partage dans mes chansons.
« This Morning » est votre
onzième album, vous avez
débuté il y a presque
cinquante ans, vous avez
joué dans le monde entier.
Quel regard portez-vous
sur votre carrière ?
Je suis béni de toujours faire
ce que j’aime après tant d’années. J’ai eu l’opportunité de
voyager dans des pays que
je n’aurais jamais vus sans
la musique.
« Bob Dylan
est resté fidèle
à ces idéaux »
Que gardez-vous de
l’époque des Gladiators ?
J’ai rencontré des gens formidables que je n’aurais jamais connus sinon et j’ai partagé avec eux de grands
moments. J’ai aussi appris
beaucoup au fil du temps et
chaque leçon est une inspiration. Je sens que mon travail
n’est pas fini.
Photo DR
présentée comme la
deuxième patrie du reggae.
La scène musicale y est
dense. Que pensez-vous
de notre pays ?
Formidable, complètement
formidable ! Je viens souvent en France désormais et
mon public m’accueille toujours avec tellement de chaleur ! J’apprécie tellement
son soutien.
Pour finir, Bob Dylan a reçu
le prix Nobel de littérature.
Ça vous inspire quoi ?
C’est un grand poète et je lui
tire mon chapeau pour être
resté fidèle à ces idéaux.
C’est aussi une reconnaissance pour l’importance que
l’art peut avoir dans votre
vie. On l’oublie parfois.
Recueilli par Xavier Hamond
Avez-vous déjà pensé à
écrire un livre sur votre vie,
vous devez avoir tant de
choses à raconter ?
Oui j’y ai pensé mais cela ne
s’est pas encore fait ! J’ai
commencé l’histoire de Boogie Brown, qui est une idée
originale et est un peu de ma
vie mais écrire des chansons
me prend beaucoup de
temps au détriment de l’écriture de cette histoire ou de
ma propre histoire.
La France est souvent
➤ Concert vendredi 18 novembre au Mediator, avenue Leclerc à Perpignan. En première
partie, à 20 heures, conférence musicale sur la musique
jamaïcaine de 1962 à nos jours,
par El Modernista (J.-B. Bassach). Puis concert de Soul Jamaica et Clinton Fearon.
➤ Tarifs : plein 18€, réduit
15€. Pass Liberté, moins de
26 ans, demandeurs d’emploi,
abonnés du Théâtre de l’Archipel.
➤ Rés. 04 68 62 62 62 00 - elmediator.org
En 1962 : Phil May quitte
The Rolling Stones où il
s’ennuyait à la basse, pour
fonder avec son ami Dick
Taylor The Pretty Things,
véritable groupe au
rhythm’n’blues plus sauvage. 2016 : les deux acolytes sont toujours sur les
routes et le Vinochope les
accueille samedi 19 novembre à 20 h 30. Entretemps ? De nombreux tubes en Angleterre qui sont
devenus cultes pour nombre de rockers, des interdictions de séjours en
Nouvelle-Zélande pour
« comportements subversifs » ; un virage psyché-
délique avec SF Sorrow,
qui perdra leurs fans, mais
qui inspirera (de son propre aveu) à Pete Towsend
des Who son fameux
Tommy ; Bowie reprendra
deux de leurs titres sur
Pin Ups ; David Gilmour
et Robert Plant de Led Zep
les accompagneront sur
scène en 1995... Bref, soirée historique et légendaire qui accueillera aussi
le groupe Hair and the Iotas et Pascal Comelade
aux platines.
➤ Tarifs 18 et 15 euros. Vinochope, 26 rue Mathieu-deDombasle, Perpignan.
Tél. 04 68 89 91 43.
Passion flamenco à Rivesaltes
Ce week-end, l’association
Amor Flamenco propose
stages et spectacle à l’Hôtel
des Vignes de Rivesaltes en
compagnie du bailaor» Iván
Vargas (ci-contre), du guitariste Luis Mariano et du
chanteur Joni Cortes. Durant
deux jours, ces artistes de
haut niveau, aux côtés de Lorenzo Ruiz, Xoan Sanchez et
Olivier El Energía, partageront leur passion. Samedi 19
à 20 heures, place au pur flamenco avec le spectacle de
la compagnie d’Iván Vargas.
➤ Spectacle : 20 et 18 euros ;
gratuit moins de 10 ans. Spectacle + repas : 35 euros ; 33
euros adhérents ; 15 euros enfants moins de 10 ans. Réservations au 09 82 49 36 00 ou
[email protected]
■ ACCROCHAGES
Virginie Fongaro au Boulou
Du 17 novembre au 22 décembre, Virginie Fongaro expose ses
toiles à l’Espace des arts, au Boulou. Vernissage vendredi 25
novembre à 18 heures.
➤ Espace des arts, rue des Ecoles, au Boulou. Renseignements
au 04 68 83 36 32. Site internet : espacedesarts.pro
Maria Lluis en son atelier
Du 18 novembre au 31 décembre, Marie Lluis expose ses
œuvres récentes, dans son atelier situé au 62, avenue MarcelinAlbert, à Perpignan. Vernissage demain, samedi 19 et dimanche
20 novembre à partir de 17 heures. Ouvert tous les jours de 15
heures à 19 heures ; le matin sur rendez-vous au 04 68 56 98 41.
Nouvelles réalisations de Jean-Paul Furrasola
Du 18 novembre au 31 décembre, Jean-Paul Furrasola présente
ses toiles récentes dans son atelier situé au 2, lotissement du
château d’eau, à Peyrestortes.
➤ Renseignements au 04 68 57 89 76. Site : furrasola.com
Comédie à Saint-Laurent
« Toto et ses sœurs » à Jean-Vigo
■ AGENDA DU JOUR
Samedi 19 novembre à
20 h 30, au foyer rural de SaintLaurent-de-la-Salanque, la
compagnie Atelier Théâtre
Saint-Laurent offre une savoureuse comédie intitulée
J’aime beaucoup ce que vous
faites.
Parfois, on aimerait bien être
une petite souris pour savoir
ce qui se raconte sur nous...
Pierre et Marie sont en route
Ce soir
à
19 h 10,
l’institut
JeanVigo présente le
film Toto
et ses
sœurs d’Alexander Nanau.
Théâtre. À 20h29 au palais des congrès de Perpignan.
Je vous écoute, comédie avec Bénabar et Sarah Biasini.
➤ Renseignements et réservations au 04 68 34 07 48. Site internet : www.boitaclous.com
Trip-hop, pop, ethno pop. À 21 heures, au Médiator,
Supamoon + Fanel. Entrée libre.
➤ Tél. 04 68 62 62 00. Site internet : www.elmediator.org
Chanson. À 19 heures, au Vinochope, au 26 rue Mathieu-deDombasle, à Perpignan, M. Jacques. Gratuit.
Humour. À 20 h 30 à la Casa Musicale, Perpignan, Mohamed
le Suédois se fout du monde. Tarif : 18 euros.
➤ Réservations BilletRéduc. Tél. 04 68 62 17 22.
A la Boîte à Rire, au 113 avenue du Palais-des-Expositions : à
19 h 30 Les bonnes du curé de Trécon ; à 21 heures, Du rififi
chez les curistes.
➤ Renseignements et réservations au 06 60 27 40 36 . Site internet : laboitearire.net
Scène ouverte. De 19 heures à 22 heures, à l’Anthropo, au
28 bis rue des rois de Majorque, Perpignan, rendez-vous de
l’impro ouvert à tous. Installation des musiciens à 18 heures.
Entrée libre.
pour rendre visite à leurs amis
Carole et Charles, retirés à la
campagne depuis six mois.
Durant le trajet, ils les critiquent gaiement.
Petit détail : le portable de
Pierre, mal verrouillé, est malencontreusement en ligne
avec Carole et Charles qui n’en
perdent pas une miette.
Ce week-end va alors se transformer en un véritable jeu de
massacre, permettant aux protagonistes de se dire leurs quatre vérités. Le portable va se
révéler dangereux pour l’amitié. Ambiance garantie !
➤ Tout public. Tarif : 5 euros.
Renseignements et réservations
au 04 68 28 66 01. Site : saintlaurent-salanque.com
« Quel peut être l’avenir de Totonel, un petit Rom de 10 ans,
élevé tant bien que mal par ses
deux sœurs de 13 et 15 ans
dans un appartement insalubre
de 8 m2 ? Sa mère est en prison et ses oncles se droguent
sous ses yeux. Le Roumain
Alexander Nanau a filmé cette
famille en continu pendant quatorze mois, sans intervenir, en
laissant les événements se dérouler comme dans une fiction.
Le résultat est un documentaire
choc : du cinéma direct où se
mêlent la violence du quotidien
(manger, dormir, aller à l’école,
autant de combats) et une
forme de résilience. Quand le
garçonnet aux yeux pétillants
se découvre des dons pour le
hip-hop, c’est comme un miracle au milieu du chaos »
(Guillemette Odicino, Télérama).
En partenariat avec le Festival du film d’éducation
dans le cadre du mois du
film documentaire.
➤ Institut Jean-Vigo, rue Vielledent, à Perpignan. Site :
inst-jeanvigo.eu
► AUTOUR DE PERPIGNAN
■ BLOC NOTES
AUTOUR DE PERPIGNAN
PERPIGNAN
Prades
Mt-Louis
Céret
Cabestany
● Assistantes sociales
du conseil
départemental. Ce
matin, de 9 h à 12 h, au
CCAS, sur rendez-vous au
04 68 66 36 14.
L ’INDEPENDANT
11
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
TOULOUGES
RIVESALTES
La commanderie du
Babau a fêté ses 20 ans
L’Écosse aux paysages
ensorcelants à découvrir
La commanderie a profité de l’événement pour féliciter
ses cadres sous le (beau) regard de Miss Catalogne.
● Conférence-débat.
Ce soir à 19 h au centre
culturel, conférence-débat sur
les thèmes de la maltraitance,
violences sportives, incivilités
et discriminations. Par le
Comité départemental
olympique et sportif 66
(Karine Noguer). Une
intervention est prévue au
Collège Pablo Casals auprès
des jeunes de 3e Segpa.
Ouvert à tous.
● Exposition. De
vendredi à dimanche, au
centre culturel Jean-Ferrat,
«Cabes’expose à cabes’» :
26 artistes présentent leurs
œuvres picturales, sculptures,
photos, encadrements d’art,
mosaïque, ébénisterie.
Canohès
● Assistantes
sociales. Ce matin de 9 h
à 12 h, CCAS (ancienne
mairie), sur rendez-vous au
04 68 68 48 30.
Le Soler
● Atelier d’écriture.
Aujourd’hui, de 18 h 30 à
20 h 30, à la médiathèque,
1er atelier d’écriture.
Tél. 04 68 92 83 70 ou
04 68 92 10 12.
● Exposition. Exposition
«Bleu, blanc, rouge, pour ne
pas oublier», tous les jours,
de 15 h à 18 h, à la salle des
fêtes.
Pia
● Conférence. Ce soir, à
20 h, au centre culturel Jean
Jaurès, conférence sur les
droits de l’enfant : «Des
limites pour bien grandir».
du conseil
départemental.
Permanence ce matin de 9 h
à 11 h, en mairie, 1 rue SaintMichel, sur rendez-vous au
04 68 28 68 68.
◗ Hogo, Loric et David photographiés devant leurs superbes
photos avec Bruno animateur de la médiathèque. Photo Jean Pouech
◗ Le discours du grand maître avec, à ses côtés, Miss Catalogne 2016.
es commandeurs ont
décidé, cette année, de
fêter au domaine de
Rombeau l’anniversaire des 20 ans de la création
de la confrérie de Rivesaltes.
C’est Miss Catalogne 2016 qui
a ouvert le défilé avec la commanderie du Babau, suivie
des confréries du Roussillon.
Lors des interventions, un
hommage a été rendu au premier grand maître Albert Robert qui fixa les fondations et
organisa, avec le CIVR, les sorties du muscat de Noël à Rivesaltes jusqu’en 2008. Le président marqua la présence de
Francine Blanqué et Pierre
L
Gueudet qui, eux, eurent « l’idée de création en
1995 ». Un chapitre exceptionnel fut exécuté pour
Claude Jorda, invité d’honneur représentant la chambre
d’agriculture. Il fut intronisé.
Le député F.Sire et le maire
André Bascou ne manquèrent
pas de féliciter la confrérie du
Babau « pour son engagement dans la promotion du
terroir rivesaltais », et ils n’oublièrent pas non plus, dans les
félicitations, les confréries présentes. Jean-Claude Estirach,
doyen académique, se chargea d’expliquer la dynamique
du grand maître de Rivesaltes
C’était une rencontre souhaitée par le maire, Jean-Louis
Chambon et son conseil municipal.
Celui-ci accompagné de
l’élue en charge de la délégation des écoles a reçu les parents d’élèves des écoles maternelle et élémentaire, salle
du conseil de l’hôtel de ville.
Une séance ayant pour but
de les remercier pour leur
implication auprès des écoles, des enseignants, de la
municipalité et plus généralement de l’intérêt qu’ils portent sur tous les aspects de
la vie scolaire de leurs enfants.
En effet, ces parents d’élèves
s’intéressent et s’impliquent
dans des sujets aussi variés
du conseil
départemental.
à 11 h, Maison sociale de
proximité, 74, rue Emile-Zola.
Sur rendez-vous au
04 68 64 26 29.
Saint-Estève
du conseil
départemental.
Permanence aujourd’hui de
9 h à 12 h et de 14 h à 17 h,
centre médico-social,
2, esplanade de la
Résistance. Prendre rendezvous au
04 68 82 68 50.
● Permanences
puéricultrices du
conseil
départemental. Ce
matin, de 9 h à 12 h,
2 esplanade de la
Résistance.
Tél. 04 68 82 68 50.
avec la météo changeante
de l’île de Skye où le ciel et
la mer semblent se refléter.
Des soleils couchants
époustouflants disent la
beauté sauvage de cette
côte déchirée et balayée
par les vents. « Nous voulons proposer un stage
photo en Écosse aux photographes amateurs prochainement », confient les
photographes professionnels. Une nouvelle étape
pour l’association Lemon
Three créée par les trois
Catalans qui souhaitent
faire partager leur « coup
de cœur » pour cette terre
de brume battue par
l’océan.
➤ Contact : Médiathèque El.
Mil. lenari : 04 68 82 50 81.
Entrée libre. À découvrir
jusqu’au 12 décembre.
BOMPAS
Générations mouvement
du Roussillon en musique
La municipalité a reçu
les parents d’élèves
● Piscine Les Dômes.
R. J.
CANOHÈS
Rivesaltes
Ouverte de 12 h à 14 h et de
17 h à 20 h.
désigné « chargé de mission
pour la fête annuelle de la gastronomie ». Une fête que Patrick Chaumin « désire
comme un élan de convivialité gastronomique ».
Michel Pratx enfin fit un exposé sur l’AOP rouge du
Roussillon et ce avant l’arrivée du gâteau abricoté surmonté d’un Babau en chocolat. Les commandeurs se sont
rassemblés pour la photo,
avant un final qui fut accompagné de chansons catalanes
Une très belle soirée catalane
pour fêter les 20 ans de la confrérie.
L’Écosse, terre de contrastes si riche en légendes, célèbre pour ses manoirs
hantés comme pour ses légendes a littéralement fasciné trois jeunes photographes qui présentent une
série de paysages à la médiathèque El Mil. lenari.
Vendredi 4 novembre, le
vernissage de l’exposition
s’est déroulé en présence
du maire Jean Roque venu
féliciter les artistes. Des
images spectaculaires
qu’ont appréciées Mireille
Rebecq, 1re adjointe, ainsi
que les élus et les invités
présents. Hugo Hennequin,
Loric Gonzalez, David Rochas ont donc fait le
voyage jusqu’au pays de
Walter Scott au printemps
2015. Les paysages qu’ils
ont photographiés jouent
que les activités périscolaires, la sécurité dans le cadre
scolaire et périscolaire, la restauration, l’intégration d’enfants handicapés, l’hygiène
scolaire…
Le maire tenait à leur réaffirmer que la municipalité était
attentive elle aussi, à tous ses
sujets et s’agissant les dispositions concernant la vie scolaire de leurs enfants, le conseil municipal prenait en
compte leur avis. Rencontre
qui s’est effectuée de manière
cordiale, ce qui a facilité des
échanges constructifs. L’objectif sous-jacent de tous les
protagonistes étant d’effectuer une bonne année scolaire 2016-2017.
P. E.
◗ La municipalité et les parents d’élèves travaillent ensemble.
◗ Jacques Blanch, le nouveau président de la fédération.
Photo J.-C. M.
Pour son premier spectacle d’automne, la fédération Générations mouvement du Roussillon a
enchanté et enthousiasmé un public réceptif à souhait avec, sur
scène, de supers interprètes, de la danse et du
chant choral. Ils étaient
assistés de leurs musiciens qui ont interprété
des chansons françaises,
catalanes et espagnoles.
Le répertoire scénique a
été éclectique à tel point
que les absents « ont eu
tort », indiquait le nouveau président de la fédération, Jacques Blanch,
en soulignant qu’une
nouvelle équipe prendrait en mains l’aspect
loisirs, festivités et voyages de cette belle organisation. Florent Pacull,
nouveau secrétaire départemental de la fédération, s’efforce de transmettre aux présidents
des clubs tous les éléments nécessaires à la
réussite et au développement de celle-ci.
CABESTANY
« Terres closes » par Les Petites gens
Dans le contexte actuel, le
texte Terres closes de Simon
Grangeat trouve toute sa
force. Il parle de murs,
d’Hommes, de différences et
de peurs. Il parle de l’autre,
de l’inconnu. Il parle du
monde, comme d’un vertigineux puzzle. Le temps passe,
les luttes changent, les horizons se ferment et les murs
restent. Des murs qui protègent, mais aussi qui éloignent.
Depuis la chute du mur de
Berlin en 1989 jusqu’à une
énumération de l’accélération
incontrôlable de ces fossés :
Israël, Grèce, Brésil, Afrique
du Sud, Botswana, Arabie
Saoudite, Inde, Iran, Chine…
Et Mexique. Partout dans le
monde. Des murs qui cloisonnent les Hommes. Ce texte
fort, lancé comme un cri, a
trouvé ses voix. Celles des comédiens de la compagnie Les
Petites gens. Pendant une semaine de résidence, ils ont
pu, accompagnés de l’auteur
et de leur créateur sonore,
rencontrer 4 classes de 4e et 3e
du collège Pablo-Casals de
Cabestany ainsi que l’atelier
théâtre ado de la ville, et partager leur travail de création
mais aussi le message universel porté par le texte. Une lecture théâtralisée vient achever leur travail, en proposant
une mise en voix du texte, accompagnée d’un décor sonore original. Vendredi
18 novembre à 18 heures, à
la bibliothèque municipale au
centre culturel Jean Ferrat.
Public adolescent et adulte,
entrée libre.
➤ Rens. au 04 68 50 82 95.
VILLENEUVE-DE-LA-RAHO
Le Cercle des amis de l’aviron
Perpignan fait le show
Vendredi 18 novembre à
21 heures à la salle polyvalente André-Sanac, le
Cercle des amis de l’aviron
de
Perpignan
(caap66.fr) présente le
show Hallyday interprété
par le groupe Hold Up,
sous la production de
Nina Show. Quatre chanteurs et cinq musiciens revisiteront les plus grands
succès du rocker préféré
des Français. Pas d’imitation, pas de caricature.
Plus de cinq décennies de
carrière marquées par des
chansons telles que Gabrielle, Que je t’aime,
L’Envie...
En première partie, retrouvez Yazik, un musicien
villeneuvois talentueux à
l’univers pop rock et électro.
12
► LITTORAL
■ BLOC NOTES
LITTORAL
LE BARCARES
Perpignan CANET
PRADES ST-CYPRIEN
CERET
Mt-Louis
Canet-enRoussillon
● Goûter littéraire. Cet
après-midi 17 h, à la
médiathèque pour parler de
vos dernières lectures. Entrée
libre.
● Canétoiles. Le film
prévu ce soir à 20 h au lycée
Rosa-Luxemburg, «Loin de la
foule déchaînée» est reporté
à mardi à 20 h.
● Vernissage. Ce soir, à
18 h, au lycée, vernissage de
l’exposition des photos sur le
littoral catalan et présentation
du livre «Une femme en
catalogne». Véronique Gilbert,
photographe plasticienne.
Le Barcarès
du conseil
départemental. Ce matin,
de 9 h à 11 h, 11 avenue
Joffre à Saint-Laurent-de-laSalanque.
Saint-Cyprien
● Muscat de noël. De 18
h à 21 h, place de la
République, dégustation et
vente du muscat de Noël...
avec la participation des
commerçants. Ateliers
créatifs pour enfants,
de cuisine... Ambiance
musicale avec DJ.
● Permanence
assistante sociale du
conseil départemental.
Ce matin de 9 h à 11 h, mairie
PIJ, tél. 04 68 21 13 44.
● Consultation de
nourrissons. Aujourd’hui
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à
17 h, HLM Romain Rolland,
sur rendez-vous au
04 68 21 13 44.
Ste-Marie-la-Mer
du conseil
départemental. Cet
après-midi de 14 h à 17 h, sur
rendez-vous, à la mairie, tél.
04 68 73 63 10.
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
ST-LAURENT-DE-LA-SALANQUE
Tout un univers de couleurs
et de sublimes créations
EXPOSITION. L’association Soie verre laurentin a présenté ses dernières œuvres lors d’un
vernissage qui a réuni beaucoup de monde. Le thème proposé « Racines ».
ans la salle du foyer
rural, les adhérents
du club Soie verre
laurentin ont organisé le vernissage de leur exposition annuelle, qui désormais aura lieu chaque deux
ans, afin de découvrir les nouveautés des artistes.
À cette occasion, beaucoup de
visiteurs ont défilé durant ces
deux jours donc plusieurs élus
: Marlène Gubert-Oetjen, Laurence Gossard, Michel Fonvieille, Marie-Claude Alba, sont
venus admirer les œuvres exposées et ont pris plaisir à se
promener dans un univers de
couleurs et de sublimes créations. À partir de matériaux
qui demandent de la rigueur
lors de leur utilisation, les artis-
D
tes amateurs ont su créer des
objets magnifiques. Marlène
Gubert-Oetjen, adjointe à la
culture, n’a pas tari d’éloges
sur les membres de l’association : « Quand je suis entrée
dans cette salle, je ne savais
pas où poser mes yeux tellement le regard est attiré par
des réalisations très colorées ».
Elle a félicité les exposants
tandis que Jean-Marie Denneulin, le président de l’association a présenté et mis en œuvre les intervenants qui
encadrent les activités et font
passer leur passion : «Pour
nous hommes et femmes de
l’association Soie verre laurentin c’est notre jeune âge qui
nous a permis très souvent
d’engranger ce qui plus tard
◗ Les nombreuses personnalités présentes lors du vernissage.
nous donnera nos références,
notre identité et notre caractère. C’est pourquoi nous donnons quelques clés pour entrer
dans l’identité des adhérents
Théâtre amateur au foyer rural
Samedi 19 novembre à 20 h 30
au foyer rural pour le
deuxième rendez-vous théâtral
de la nouvelle saison, la ville
de Saint-Laurent-de-la-Salanque propose une comédie de
Carole Greep : J’aime beaucoup ce que vous faites par la
compagnie Atelier théâtre
Saint-Laurent. L’histoire ?
« Parfois on aimerait bien être
une petite souris pour savoir
ce qui se raconte sur nous.
Pierre et Marie sont en route
pour rendre visite à leurs amis
Carole et Charles, retirés à la
campagne depuis six mois.
Sur le chemin, ils les critiquent
gaiement. Mais petit détail qui
a une grande importance : le
portable de Pierre, mal ver-
rouillé, est malencontreusement en ligne avec Carole et
Charles qui n’en perdent pas
une miette. Ce week-end va
alors se transformer en match
permettant aux personnages
de se dire leurs quatre vérités ». Comique de situation assuré ! Durée de la représentation : 2 heures. Pour tout
public. Comédiens : Marianne
➤ Billetterie en mairie au service
culturel du lundi après-midi au
vendredi de 8 h à 12 h et de
13 h 30 à 16 h 30. Tarif unique :
5 €. Des billets seront en vente
également sur place le jour de la
représentation samedi 19 novembre à partir de 20 heures au foyer
rural.
La Rando des 4 vents à Collioure
à 11 h, 11 av. Joffre à StLaurent-de-la-Salanque.
Saint-Laurentde-la-Salanque
● Consultations de
nourrissons du conseil
dép. Cet après-midi de 14 h
à 17 h, 11 avenue Joffre.
Saint-Nazaire
Salses-le-Château
du conseil
départemental. Ce matin
de 9 h à 11 h, mairie.
Torreilles
du conseil
départemental. Ce jeudi,
de 9 h à 11 h, 11 avenue
Joffre à Saint-Laurent-de-laSalanque.
◗ L’association Rando des 4 vents a fort apprécié la visite de Collioure.
L’association Rando des
4 vents, présidée par Lucien
Duforets, qui a pour but de
découvrir le magnifique pays
catalan par la randonnée, et
ses nouveaux adhérents ont
visité Collioure, une destination très prisée. Le château
et l’église fournissant un décor impressionnant, la plage
et le port étant les plus pittoresques de la région. Dans
la ville elle-même les rues
étroites sont charmantes :
les maisons peintes en tons
pastel et les volets sont ornés de bougainvilliers entre
Jean-Louis Pallure
SALSES-LE-CHÂTEAU
Magie et féerie au Téléthon
Decosse, Cathy Pérez, Sylvain
Monsarrat et Adrien Pons.
du conseil
départemental.
de 9 h à 12 h, en mairie. Sur
rendez-vous
au 04 68 73 62 62.
les mises en bouche confectionnées par les adhérentes,
a clôturé ce vernissage très fréquenté.
◗ Les comédiens de la compagnie Atelier théâtre Saint-Laurent.
Saint-Hippolyte
du conseil
départemental. Ce matin,
dans l’expression de leur art»,
termine-t-il. Ces œuvres, exprimées sur soie ou sur verre
révèlent en partie leurs « racines ». Le verre de l’amitié et
autres. L’église Notre-Dame- tant du XVe siècle. Les vues
des-Anges se dresse sur une à 360° et tous ces panoramas
petite péninsule dans la mer plus beaux les uns que les
avec son célèbre clocher. autres les ont accompagnés
Collioure la cité des peintres tout au long du parcours fort
oui car Malisse, Derain, Pi- apprécié.
J.-L. P.
casso, Buffy, et bien d’autres
ont également peint à Collioure qui reste une ville d’arSAINT-NAZAIRE
tistes. Ensuite, les adhérents
de l’association ont visité
d’autres sites qui ont aussi Bibliothèque
beaucoup d’intérêt tels que fermée
le Fort Saint-Elme, et l’ermitage Notre-Dame de Conso- Pour cause de décès la bilation qui est une agréable bliothèque restera fermée le
promenade, la chapelle da- vendredi 18 novembre.
◗ L’interaction et l’échange avec le public sont les éléments clés
du spectacle.
Dernièrement, de nombreuses personnes du village et
des alentours se sont regroupées à la salle polyvalente pour assister au spectacle de magie et bulles de
savon du Téléthon « Colora ». Dans la première partie, l’ensemble des spectateurs a assisté à des tours de
magie allant de la magie de
proximité à la grande illusion. Des fois tout seul, d’autres fois assisté d’une personne de l’assistance, le
magicien a enchaîné les
prestations avec brio et provoquant chez tous la même
question : « Mais comment
fait-il ? ». Après l’entracte,
le spectacle a pris une tournure plus féerique. En l’espace de quelques secondes,
la salle polyvalente fut remplie de bulle de toutes les
tailles et toutes les formes.
Les lumières qui se reflétaient à travers elles provoquaient des arcs en ciel de
couleurs vives et étincelan-
tes. Le public, petits et
grands, admiratifs devant ce
spectacle, ovationna les artistes à la fin de la prestation.
■ Portrait
des artistes
Pour Alberto Merletti et
Cristina la magie est tout
d’abord une reconversion
professionnelle. Italiens
d’origine, ils ont choisi il y a
6 ans de ça de s’installer en
France pour tenter l’aventure de la magie et du spectacle. Pour cela, il intègre le
club de magie de Perpignan
et se met à créer avec sa
compagne ses propres numéros dont le numéro autour des parapluies. À eux
deux ils présentent un spectacle impressionnant et original permettant aux spectateurs d’interagir avec les
artistes et c’est d’ailleurs ce
dernier point qui plaît et motive ce duo sympathique de
magiciens.
J.-L. M.
SAINT-HIPPOLYTE
Thé dansant ce dimanche
Dimanche 20 novembre à
15 heures à la salle Torcatis,
après-midi dansant animé
par l’orchestre Trio Mandala,
qui se produit pour la première fois à Saint-Hippolyte.
Au rendez-vous, un brillant
répertoire d’airs rétro et mo-
dernes de ce groupe musical.
Très sympathiques, ils sont
appréciés par leur talent et
dynamisme et satisferont les
inconditionnels de la danse.
➤ Réservations au
04 68 92 47 25 ou
06 16 06 49 58.
► LITTORAL
SAINT-CYPRIEN
Discutons
des guérisons
inexpliquées
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
13
TORREILLES
Dernières nouvelles des travaux de
l’église Saint-Julien et Ste-Baselisse
D’importants travaux ont été entrepris et devraient s’achever au printemps. Inauguration en mai.
◗ Louis Benhedi.
En novembre, Louis Benhedi poursuit ses apéros
débats au casino Joa, sur le
thème du paranormal, tous
les samedis soir à 18 h 30.
Samedi 19 novembre, il
discutera des « Guérisons
inexpliquées ou miraculeuses ». Dans ce domaine, le
dossier de Lourdes est sans
doute le plus connu, mais
il existe d’autres cas de guérisons qui restent tout aussi
inexpliquées. Est-ce des miracles ou de l’autoguérison ? Qu’en est-il des prières qui font passer le feu,
des guérisseurs et autres
rebouteux. Le débat sera
suivi d’un apéritif.
➤ Rens. au 04 68 21 13 78.
Muscat
de Noël
Ce soir de 18 heures à
21 heures, sur la place de
la République, les cavistes
et détaillants de vin de
Saint-Cyprien s’associent
et vous invitent à la dégustation du muscat de Noël.
Vente sur place de vin,
miel, jambon de montagne, fromage, viennoiseries avec la participation
des commerçants. Des
ateliers créatifs pour enfants seront organisés
ainsi que des ateliers de
cuisine avec des chefs de
renom dans une ambiance musicale avec DJ.
➤ Dégustation : 3 € (incluant l’achat du verre de
dégustation).
CANET-ENROUSSILLON
Concert de la
Sainte-Cécile
L’Orchestre symphonique
Canet-en-Roussillon Méditerranée sous la direction
de François Ragot interprétera, dimanche 20 novembre à 17 heures, au théâtre
Jean-Piat, un magnifique
programme classique consacré à Mozart et Haydn.
Au programme : la Symphonie 40 de Mozart et le
concerto pour trompette et
orchestre de Haydn avec
en soliste Siméon Vinour,
trompettiste. Celui-ci débute, à 9 ans, la trompette
à l’école de musique de
Thuir et poursuit ses études aux conservatoires de
musique de Perpignan et
de Paris.
Titulaire d’un prix de trompette et de cornet à piston,
il est invité à se produire
en soliste dans de nombreux festivals.
➤ Entrée payante.
es travaux sont
en cours à l’église
du village depuis
septembre.
En plus de gros travaux de
sécurisation nécessaires à
la fréquentation des lieux,
la municipalité a décidé de
rénover la bâtisse, aussi
bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.
L’église romane, construite au XIe siècle, a été
partiellement détruite au
début du XXe siècle, notamment son clocher, puis
reconstruite.
Le chantier en cours a fait
apparaître des murs et
portes datant de la période
médiévale, magnifiques témoins de ses origines. La
municipalité tient à valoriser ces trésors. Alors que
D
le projet initial était de recrépir à la chaux l’ensemble des murs après avoir
supprimé le vieux ciment,
certains murs en pierres,
très beaux, seront laissés
en l’état. L’intérieur sera,
lui, intégralement crépi. La
toiture de la sacristie va
être entièrement refaite, le
bâtiment récent en ciment
attenant à l’église sera détruit afin de rendre à cette
dernière sa ligne originelle.
■ Le pourtour aussi
Vitraux et rosaces ont été
ou seront rénovés, la charpente restera apparente.
Le pourtour de l’église
sera également l’objet d’un
embellissement.
La vitrine d’exposition des
objets les plus précieux,
chasubles, ostensoirs,
croix, tableau, livres
saints, sera entièrement
refaite pour une meilleure
mise en valeur. Enfin, une
couverture phonique sera
réalisée afin d’optimiser
les qualités acoustiques de
l’église. Cela permettra de
profiter pleinement des
concerts organisés en ses
murs, notamment pour
Noël.
La fin des travaux est prévue pour le printemps,
avec une inauguration au
mois de mai.
➤ Coût des travaux :
473 427 €, dont 430 269
financés par la mairie et
43 158 euros par l’État (dotation d’équipement des territoires ruraux : DETR).
PJ : sorties durant les vacances
Tout d’abord, un séjour à
Port Aventura auquel 48 jeunes de 11 à 19 ans ont participé. Dans ce parc, chacun a
trouvé son bonheur, certains
se sont contentés de faire
les attractions telles que les
bouées ou des spectacles
tandis que d’autres, qui n’ont
pas eu froid aux yeux, ont
profité des attractions à sensations. Les jeunes ont été
servis : deux jours de parc,
un réel plaisir. Ensuite, le
Point jeunes a organisé une
rencontre futsall en partenariat avec l’Ufolep, avec les
Points jeunes de Saint-Hippolyte, Villeneuve-de-laRaho, Sainte-Marie-la-Mer
et Saint-Assiscle. Une rencontre qui permet aux jeunes de faire connaissance
avec ceux des autres communes et de créer du lien
entre eux. Une journée qui
s’est terminée en beauté
avec un tournoi de bubble
LE BARCARÈS
Stage de création artistique
à Agit’hé, samedi
◗ 48 jeunes sont partis à Port Aventura.
foot, un bon moment de rigolade. Enfin, l’agent communal Laurie Clark, spécialiste informatique, a
sensibilisé les jeunes sur
l’utilisation d’outils de réalité virtuelle. Avec des casques VR, l’utilisation de Leap
motion ou applications virtuelles pour smartphones,
les jeunes se sont essayés à
ces différentes pratiques
avec beaucoup de curiosité
et d’étonnement. Une multitude d’outils que les futures générations seront emmenées
à
utiliser.
Ce fut un échange très intéressant, sur lequel les jeunes
ont pu de leur chaise, au
Point jeunes, explorer ou visiter « un autre monde », a
confié David Olives, responsable du PJ.
Découverte des métiers pour les jeunes
« Le PJ n’est pas qu’un lieu
de consommation d’activités, mais une structure
dans laquelle les jeunes peuvent s’investir, s’impliquer
et découvrir. La découverte,
il y en a eu lors de ces vacances, avec la découverte
des métiers de l’armée et celui de vigneron », raconte
David Olives, responsable
du PJ. Dans un premier
temps, une trentaine de jeunes de la passerelle (911 ans) et du PJ ont eu la
chance de visiter les caves
du domaine Père Puig à
Claira. Un parcours sur lequel ils ont pu apprendre le
cheminement du raisin, de
la cueillette à la mise en bouteille en passant par la fermentation et le transfert
dans les cuves. Une belle visite sous les instructions enrichissantes données par le
◗ Des travaux impressionnants.
◗ L’armée, une vocation ?
maître des lieux Pascal Soler
ponctuée par une collation
de jus de fruits artisanaux et
chocolatines. « Nous le remercions grandement »,
s’exclame David Olives. En-
suite, 24 jeunes sont allés à
la caserne de Perpignan
pour découvrir les métiers
que propose l’armée. En effet, trois intervenants de l’armée de terre, de l’armée de
l’air et de la marine nationale ont fait une information
sur l’ensemble des métiers
que peut proposer l’armée,
de cuisinier à soldat, en passant par ingénieur ou mécanicien ou maître-chien. Lors
de cet échange interactif, les
jeunes ont découvert les
multitudes d’opportunités
que pouvait proposer l’armée mais aussi la fonction
de soldat, la tenue, le quotidien ou les dangers liés à ce
statut. « Merci à l’armée
pour leur disponibilité en
espérant que ces échanges
aient pu susciter des vocations », conclut le responsable du PJ.
◗ L’un des ateliers organisé par Tiffany Vailier.
Ce samedi 19 novembre
de 10 h 15 à 16 h 30, l’atelier Agit’hé organise un
stage de création artistique
où il reste encore quelques
places.
Sur le thème « Esquisse rapide sur le vif modèle vivant », ce stage peut accueillir les débutants
comme les initiés. Il s’agit
de travailler sur l’ébauche,
l’esquisse, le croquis…
Bref comment représenter
le réel en mouvement, travailler le dessin sur le vif
avec de belles lignes, c’està-dire avec un trait simple-
ment juste et expressif.
C’est l’artiste professionnelle Tiffany Vailier
(www.vailier.fr), dont le
graphisme et le carnet de
voyage sont des spécialités, qui anime ce stage en
toute convivialité.
50 € la journée (penser au
pique-nique), 45 € pour les
adhérents de l’association
Agit’hé.
L’atelier Agit’hé, sortie 14
Grande plage nord, place
du Tertre, côté mer.
➤ Informations et inscriptions
au 04 34 29 06 19 ou par
courriel : [email protected]
Repas de Noël des aînés :
on s’inscrit
Le repas de Noël des aînés
qui aura lieu au mas de
l’Ille est un moment privilégié pour créer des liens
et rompre l’isolement, il
permet de partager un moment unique de joie et de
fête. Ce temps fort sera
partagé avec un menu de
qualité et agrémenté d’animations. Afin d’accueillir
dans les meilleures conditions les personnes conviées à ce moment festif,
ce repas sera organisé sur
deux jours : vendredi
16 décembre à partir de
18 h 30 ou dimanche
18 décembre à partir de
11 h 30. Pour préparer ce
rendez-vous dans les
meilleures conditions, les
invités doivent remplir le
coupon-réponse de réservation reçu par courrier et
le déposer à l’accueil mairie avant le vendredi
25 novembre.
14
► ALBÈRES - CÔTE VERMEILLE
■ BLOC NOTES
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
ARGELÈS-SUR-MER
ALBERES CÔTE VERMEILLE
PERPIGNAN
Elne
Prades
Argelès
Mt-Louis
Céret
Argelès-sur-Mer
● Assistantes
sociales. Permanence ce
matin de 9 h à 12 h, au 2 bd
Edouard-Herriot.
● Permanence sage-
Des experts au chevet du lycée
dans une ambiance contrastée
Trois proviseurs et un inspecteur ont été nommés par le rectorat pour réaliser un audit sur le
fonctionnement de l’établissement. Une cellule d’écoute est annoncée, dans un lycée partagé.
femme. Ce matin de 9 h à
12 h, au 2 bd EdouardHerriot. Sur rendez-vous au
04 68 95 35 10.
● Les jeudis du
Théâtre. Ce soir à
20 h 30, au cinéma Jaurès
(village). Organisés par Les
Amis de la Médiathèque.
Tout public. Tarif : entrée
10 €, non adhérent, 5 €
adhérents munis de leur
carte, gratuit pour les enfants
de moins de 15 ans.
● Belote 66. Cet aprèsmidi à 15 h, salle Poiraud (à
côté de la police municipale
à la plage) et à 21 h à la salle
Rousseau. Redistribution
des enveloppes à 80 %.
Inscriptions : 7 €. (Adhérent
6 €).
Tél. 06 76 04 95 76 ou
06 50 63 72 50.
● Foment de la
sardane. Chaque jeudi de
18 h à 20 h, à la salle
Cardone (à côté de l’église
du village), cours tous
niveaux.
Tél. 04 68 81 40 76.
● Bridge club
argelésien. Chaque jeudi
après-midi à 14 h 15.
Maison des associations,
espace Waldeck Rousseau
(face à Gifi).
Contact : 06 71 84 80 23.
Banyuls-sur-Mer
● Assistantes
à 12 h, en mairie. Sur
rendez-vous au
04 68 88 78 14.
Collioure
● Assistantes
matin, de 9 h à 12 h, en
mairie.
Laroquedes-Albères
● Assistantes
matin de 9 h à 12 h, en
mairie.
Port-Vendres
eux journées de
grève revendiquées par une intersyndicale structurée ont produit leurs
effets. Le récent rendezvous au rectorat a permis
aux porte-parole syndicaux
d’évoquer des précisions
sur la situation, qui a précipité le lycée dans l’impasse
actuelle. À savoir « L’attitude et le comportement de
Mme le proviseur, les dysfonctionnements de l’établissement et les répercussions internes et externes ».
D
■ Trois proviseurs
et un inspecteur
Après avoir également auditionné Mme Pinson (proviseur d’Argelès), Mme le recteur a annoncé la mise en
place immédiate « d’une cel-
lule d’analyse du fonctionnement avec la présence de
trois proviseurs et d’un Inspecteur d’académie (IAIPR, voir encadré) détachés
expressément pour répondre à son activation ».
Précisons que la cellule psychologique d’écoute et d’accompagnement des personnels fonctionnera avec le
médecin de prévention de
l’Aude et des P.-O., le docteur Nicole De Jong. Les différentes cellules activées seront sous la responsabilité
du Dasen des P.-O.
■ Satisfaction
des syndicats
« Enfin ! Les personnels de
l’établissement vont pouvoir s’exprimer, évoquer
leur mal-être. Le but consiste à recueillir et libérer
◗ Selon l’intersyndicale, déjà trois tentatives de suicide ont été rePh Vé. P.
censées, un mal-être qui pourra désormais être évoqué.
la parole de chacun. Tous
ceux qui émettront le souhait de s’exprimer seuls ou
en groupe pourront être
écoutés par cette cellule »,
argumente cette déléguée
syndicale. Une mesure qui
s’ajoute à la mise en place
du nouvel organigramme
proposé par le Dasen.
Va-t-on vers une « guerre civile » entre
les personnels pro ou anti proviseur ?
Accusée sans ménagement par l’intersyndicale,
la proviseur Annick Pinson
n’a pas que des détracteurs. Quelques voix dissonantes, qui la soutiennent, se font entendre,
discrètement. Pour le moment...
gence et ne tolère pas la
complaisance ».
■ Éviter la guerre
civile entre nous
■ Comité de soutien
si elle accepte
D’autant, confie ce professeur, « qu’elle même a
gardé le silence jusqu’à ce
jour. Elle doit avoir des
consignes.
Mais nous voulons qu’elle
sache que nous sommes
nombreux à la soutenir.
Parce que voyez-vous, elle
n’a pas un profil classique
de proviseur tranquille, et
forcément elle dérange.
Elle a mis en place au sein
de cet établissement des
consignes strictes qui
◗ Certains enseignants en hôtellerie-restauration et quelques-uns
d’enseignement général confient vouloir soutenir la proviseur.
n’ont pas été appréciées
par tout le monde. Il est
vrai que quand ça cloche,
elle n’y va pas par quatre
chemins, alors forcément
ça déplaît.
Comment ne pas se poser
des questions sur les véritables motivations de ce
mouvement, ne s’agit-il
pas de vengeances ? Personnellement j’apprécie sa
rigueur. Nous allons voir
avec elle, mais personnellement je suis prêt, avec
son accord, à créer un comité de soutien. On ne
peut pas virer quelqu’un
parce qu’il fait bien son
boulot, demande de l’exi-
Et le premier témoin de
conclure : « On ne peut
pas se déclarer ouvertement, vous imaginez les
conséquences en salle des
profs ? Une guerre civile
entre les pro et les anti
Mm Pinson serait engagée.
Non, on ne peut pas faire
ça, l’établissement est déjà
pénalisé, tant de projets
sont retardés. Quelle
image donne-t-on à l’extérieur de ce beau lycée ?
Cette lutte a déjà fait beaucoup de dégâts...».
Vé. P.
➤ Nous avons tenté de joindre la proviseur à de multiples reprises, mais nos sollicitations sont à ce jour
toujours sans réponse.
« Mme le recteur souhaite
que les enseignants soient
accompagnés, afin que
leurs projets se réalisent.
Elle souhaite avoir l’écho et
la sensibilité de chacun,
pour pouvoir vraiment
prendre en compte la réalité de la situation de l’établissement et retrouver
ainsi la sérénité », conclut
cet autre responsable de
l’intersyndicale.
Au final, une analyse globale lui sera transmise, afin
de prendre les décisions qui
s’imposent, d’ici décembre,
et permettre un fonctionnement normal d’ici la fin de
l’année scolaire.
En attendant, l’ambiance
est loin d’être sereine dans
l’enceinte du lycée Bourquin.
Véronique Parayre
Qu’est ce qu’un
inspecteur
pédagogique
régional ?
Les IA-IPR sont des cadres
supérieurs de l’éducation
nationale. Ils veillent à la mise
en œuvre de la politique
éducative dans les
établissements scolaires. Ils
évaluent le travail des
personnels enseignants,
d’éducation et d’orientation.
Ils inspectent et conseillent
les personnels enseignants,
d’éducation et d’orientation et
s’assurent du respect des
objectifs et des programmes
nationaux de formation. Ils
peuvent se voir confier des
missions particulières, par le
recteur d’académie.
Ils peuvent conseiller les
chefs d’établissement à la
demande du recteur, et
assurent des missions
d’expertise dans la gestion
des personnels éducatifs et
dans le choix des
équipements pédagogiques.
● Permanence CAF.
Chaque jeudi, uniquement
sur rendez-vous sur
www.caf.fr ou au
08 10 25 66 10.
Sorède
● Exposition à l’Office
du Tourisme. Jusqu’au
25 novembre Bruno Cobas,
peintre intuitif, expose ses
tableaux à l’office municipal
du tourisme. Du lundi au
vendredi de 9 h à 12 h et de
14 h à 17 h.
SAINT-GÉNISDES-FONTAINES
Cours
de catalan
Il est encore possible d’assister au cours de catalan
les vendredis, de 18 h 30
à 20 h (sauf vacances scolaires). Rendez-vous à la
salle le Linteau.
PALAU-DEL-VIDRE
SAINT-ANDRÉ
AU PALAIS DU VERRE : DU RUGBY À XIII AU CONCERT
● Rugby à XIII : échos
des Broncos du bord
du Tech. Programme du
week-end : grand match ce
dimanche 20 novembre, à
Palau, où le club reçoit le
FC Lézignan XIII, une grosse
écurie de la poule du
championnat.
Match au sommet et
spectacle assuré par le public
palauenc.
Blessés de l’infirmerie.
L’infirmerie est encore bien
remplie avec H. Domergue,
M. Griffi, J. Salgues,
L. Palau, F. Payre, cela fait
beaucoup de joueurs
blessés, lesquels
n’assisteront pas au match
dimanche. Palau XIII, lance
un appel aux anciens à venir
nombreux, soutenir le club
pour la rencontre de
dimanche à
15 heures à Georges-Vaills.
Bienvenue à la petite Célia.
C’est une petite Célia, qui est
venue agrandir la famille du
centre international italien
C. Caligari.
Félicitations aux parents,
grands-parents et bienvenue
à la petite Célia. Beaucoup
de bonheur à toute la famille
et bienvenue à la jolie petite
fille.
Repas de l’amitié et du
souvenir. Ce dimanche
20 novembre, à partir de
12 heures, au stade, le club
organise un cassoulet
maison avant le match. Les
personnes intéressées
doivent réserver au plus tôt
soit au siège, soit auprès des
Traditionnel cross au collège
dirigeants.
Places limitées.
● Concert unique
au piano de
Chikara Kobayashi.
Samedi 19 novembre,
concert unique au piano
Chikara Kobayashi, chant et
saxo, Arnaud Pascual du
groupe Kinda, et chant Ezra,
de 17 heures à 19 heures, à
la salle des fêtes de la
commune.
Tarif 20 €.
Au programme de
15 h 30 à 16 h 30, visite de
l’atelier de verrerie ; de
17 heures à 19 heures,
concert ; à 19 h 30, un
apéritif catalan sera organisé.
➤ S’inscrire au
06 72 42 77 44 auprès de Michèle Batlle.
◗ F. Manent donne le départ.
Le cross du collège a animé
l’établissement dernièrement,
avec les courses par classes
et les ateliers de diverses associations venues sensibiliser
les élèves sur des sujets de
société qui les touchent particulièrement. Les 5e ont débuté la journée, suivis par les
6e et les CM1-CM2 de l’école
primaire. L’après-midi sera réservé aux classes de 4e et 3e.
La pluie annoncée s’étant
faite discrète, la journée s’est
déroulée sans problème pour
le plaisir de tous. À saluer les
associations Fédération LéoLagrange, L’AFM Téléthon et
Enfance Majuscule qui ont
animé cette journée.
► ALBÈRES - CÔTE VERMEILLE
SORÈDE
Spectacle
franco-catalan
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
15
Législatives : Isabelle Blin-Moly
candidate à la candidature PS
4 CIRCONSCRIPTION. Décidemment tout se précipite depuis l’annonce du retrait du député
sortant, Pierre Aylagas. Après le maire d’Amélie, voici la secrétaire de section de la Côte Vermeille.
E
◗ Yves Pagli chante Sorède.
Xipots de veremas ou « ragots de vendanges ». Tendre et cocasse évocations
des Sixtees seront évoquées à l’occasion de la
pièce d’Yves Pagli, samedi,
à la salle des fêtes à 20 h 30.
Billetterie 4 € sur place.
SOUS
LES MICOCOULIERS
● Les échos de la
pétanque. Les Sorèdiens
isolés désirant participer à la
rencontre du challenge Côte
Vermeille du 19 novembre
à Argelès peuvent consulter
au boulodrome municipal le
tableau des équipes déjà
constituées. Il est rappelé
que les inscriptions se font
sur liste-club auprès du
président avant le
18 novembre et que les
participations doivent être
déposées au boulodrome
de la Massane avant
14 h 15.
École de pétanque :
entraînement ce samedi
19 novembre à 10 heures
à La Close.
● Primaire. La primaire
de la Droite et du Centre se
fera en deux tours : le
premier le 20 novembre, le
second le 27 novembre. Le
bureau de vote de Sorède
sera la salle des mariages
de la mairie qui sera ouverte
de 8 heures à 19 heures.
Pour pouvoir voter : il faut
être inscrit sur les listes
électorales, présenter une
pièce d’identité, signer un
engagement, s’acquitter
de 2 €.
➤ Les résultats seront en ligne sur le site de l’Indépendant, sur les blogs des villages et bien sûr dans l’édition
du lundi du journal.
MONTESQUIEULES-ALBÈRES
Une visite
culturelle
◗ Le guide présente la croix
gothique.
En matinée, les adhérents
de l’association Recherche, défense et mise en
valeur du patrimoine catalan ont visité le centre
ancien d’Ille-sur-Têt avec
Alain Sanchez, guide conférencier.
L’hospici d’Illa appelé
aussi Centre d’art sacré
était visité l’après-midi.
Le groupe était très satisfait de cette journée.
F. L.
rudent Alexandre Reynal, maire d’Amélieles-Bains ne souhaite
pas commenter le soutien, pourtant ouvertement déclaré par Pierre Aylagas à son
égard (voir notre édition
d’hier). Il préfère attendre l’officialisation de son investiture
par le Parti socialiste. Une décision qui devrait arriver demain soir et qui, le jeudi 8 dé-
P
cembre prochain, permettra
aux militants de son parti de
se prononcer.
■ Du Vallespir
à la Côte Vermeille
Mais, alors que tout semblait
calé pour désigner un unique
candidat à la succession de
« Pierrot », hier Isabelle BlinMoly, secrétaire de la section
PS de la Côte Vermeille (com-
prenant les communes de
Port-Vendres, Collioure et Banyuls-sur-Mer) a confirmé elle
aussi souhaiter se lancer dans
la compétition. Une seconde
tentative dans sa carrière
puisqu’elle s’était déjà présentée aux Législatives en 2006.
Là encore, l’épouse du conseiller départemental de la
Côte Vermeille, n’a pas souhaité s’attarder sur son enga-
BANYULS-SUR-MER
Une nouvelle impulsion pour les Amis
du laboratoire Arago
C’est à l’initiative de l’observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer, plus connu
sous le nom de laboratoire
Arago que l’association des
Amis du laboratoire Arago a
vu le jour en janvier 2006.
Cette association a pour but
d’apporter son concours aux
actions de communication du
laboratoire vers le public et
de servir de lien entre la société civile et la recherche
menée au laboratoire. À cette
fin, elle organise régulièrement, conférences, animations, expositions temporaires, blog. Son but est d’ouvrir
la recherche vers le grand public, de favoriser les échanges autour des sciences de la
mer et de diffuser et transmettre au mieux et au plus
grand nombre la culture
scientifique. Une nouvelle impulsion vient d’être donnée
récemment à cette institution,
forte d’une centaine d’adhé-
◗ Le bureau au grand complet.
rents. En effet le laboratoire
Arago est de plus en plus soucieux de communiquer, de
faire partager son amour de la
science, de s’insérer encore
plus profondément dans la
vie de la cité. Le bureau nouvellement élu a comme président Albert Fert, prix Nobel
de physique 2007, assisté d’un
vice-président, Jacques Cen-
telle, et d’une secrétaire, cheville ouvrière de l’association,
Anne-Marie Geneviére. De
nouveaux statuts sont en
cours d’élaboration et le programme des 12 conférences
prévues pour 2017 est en voie
de se constituer.
➤ Laboratoire Arago av. du Fontaulé. 66650 Banyuls-sur-Mer.
amislaboarago. canalblog. com
COLLIOURE
Le souffle de la création
à l’atelier éphémère
Comme au temps jadis, le
créateur travaille sur le pas
de sa porte. Ainsi l’artistepeintre Magali Trivino et le
sculpteur Thierry Auneau accueillent le chaland, l’une le
pinceau à la main, l’autre
martelant le marbre. Installé
depuis plus de quinze ans au
pied même des carrières de
marbre rouge à Caunes-Minervois, Thierry insuffle chaleur et grâce à la pierre dure.
Ocre et rouge se mêlent, parfois veinés de noir, pour laisser apparaître des visages
d’une finesse et d’une douceur inégalables. Mais attention à la face cachée, aux
mystères dont l’artiste laisse
entrevoir quelques bribes :
« Je recherche toujours ce
qui fait l’attrait de la personne et je veux laisser la
matière vivre, entre figuratif et abstrait, c’est la pierre
qui parle » confie Thierry Auneau. Magali Trivino cultive
aussi la magie. À l’abri de ses
tours médiévales, protégé
par des ponts-levis et des mâ-
◗ Démonstration assurée par Magali Trivino et Thierry Auneau.
chicoulis, le visiteur se perd
dans un univers à la fois merveilleux et spirituel, pour une
quête de la lumière qui s’accroche partout où l’artiste a
bien voulu la laisser passer.
« Je créée un autre univers,
un espace entre la toile et le
spectateur, avec des fenêtres
qui sont autant de clés pour
entrer dans ce monde du
passé où je me sens bien »
confesse Magali, qui se plaît
à exposer aux côtés de
Thierry dans des hauts lieux
chargés d’histoire comme la
cité de Carcassonne.
Claudine Lavail-Darder
➤ Exposition ouverte tous les
week-ends, jusqu’au 31 décembre, tout en bas de la rue de la
gare, près du marché au 6 avenue Aristide Maillol. Le sculpteur fera des démonstrations de
taille de marbre les 18, 19 et
20 novembre et les
3 week-ends lors du marché
de Noël.
gement : « Je préfère attendre
l’investiture du PS qui sera
donnée ce vendredi pour pouvoir expliquer mes motivations aux militants. Je trouve
que ce fonctionnement démocratique au sein de notre parti
est exemplaire, sachant qu’un
militant peut se présenter s’il
le souhaite dès lors qu’il justifie d’au moins 3 ans de Parti.
J’estime avoir mes chances,
par la suite je tirerai les conclusions qui s’imposent ».
Rappelons, comme le précise
le service élection de la préfecture, que le dépôt des candidatures pour les Législatives
2017 sera ouvert du 15 au
19 mai pour le 1er tour.
Mais, d’ici là, ça pourrait encore bien se bousculer au portillon !
Véronique Parayre
Le calendrier des sapeurspompiers bientôt chez vous
Les sapeurs-pompiers du
centre de secours Côte
Vermeille, qui regroupe
les communes de Collioure et Port-Vendres,
viendront dans les foyers
du secteur pour la présentation annuelle du calendrier 2017 à partir d’aujourd’hui. Sachez que
l’ensemble des fonds récoltés sert au bon fonctionnement de l’amicale :
repas de la Ste-Barbe, cadeaux de Noël aux enfants, amélioration de la
vie quotidienne au centre
de secours, activités sportives, organisation du bal,
aides sociales aux pupilles
de la nation…
Si malheureusement, vous
étiez absents lors de leur
◗ Les sapeurs-pompiers prêts
pour la distribution.
passage, le calendrier sera
disponible sur les marchés de Port-Vendres, à
partir du samedi 3 décembre et sur Collioure à partir du dimanche 4 décembre.
CERBÈRE
Le repas des chasseurs
couronné de succès !
À Cerbère, le rendez-vous
automnal à ne pas manquer, c’est certainement le
repas des chasseurs ! Pour
les dames de Cerbère,
c’était le jour pour se faire
servir par une équipe masculine redoutable d’efficacité. La salle de la cantine
ayant fait le plein, preuve
fut donnée que le civet de
sanglier, préparé par Michel
Bial et Amédée Lettorio,
comme chaque année, a été
à la hauteur de sa renommée. En venant nombreux,
les Cerbériens ne se sont
pas trompés et ce fut une
belle journée qui, dans cette
chaleureuse ambiance familiale si caractéristique de
◗ Le civet de sanglier un bonheur culinaire à préparer.
Cerbère, permit de chasser
au loin les assauts d’une
météo quelque peu capricieuse. Le Duo Tropicana
mit toute son énergie à apporter avec succès une couleur musicale irrésistible.
G. M.
► ROUSSILLON - FENOUILLÈDES
16
■ BLOC NOTES
ROUSSILLON-FENOUILLEDES
PERPIGNAN
PRADES
Mont-Louis
CERET
Alénya
● Assistantes
sociales. Ce matin de 9 h à
L’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
BAGES
THUIR
Tout l’Art en automne
Commémoration de l’Armistice
avec de nombreux Bagéens
Du samedi 19 novembre au dimanche 4 décembre, les
artistes peintres amateurs des Aspres exposent.
11 h, en mairie.
Bages
● Concours de belote.
◗ Les jeunes et les Anciens combattants réunis.
Ce soir à 21h, bar Le Péage
93 avenue Jean-Jaurès sur
inscription au 07 89 58 96 17.
Claira
● Assistantes
11 h, 11 av. Joffre à SaintLaurent-de-la-Salanque.
Estagel
● Exposition. Jusqu’au
vendredi 18 novembre,
Villa Stagello propose une
exposition « Estagel, des
Wisigoths à nos jours », de
10 h à 12 h et de 15 h à 18 h
salle Mandela.
Ortaffa
● Assistantes
11 h, en mairie.
Pézilla-la-Rivière
● Loto du Club de
l’amitié. Cet après-midi à
partir de 14 h, au centre
culturel.
Saint-Féliu-d’Avall
● Assistantes
sociales. Ce matin de
◗ Les participants peignent suivant le thème imposé.
’Art en automne est
l’exposition destinée à
présenter les talents
des artistes amateurs de
Thuir et des Aspres. Comme
chaque année, la ville et l’office de la culture proposent
aux amateurs d’art du territoire d’exposer dans la salle
de l’espace culturel LambertViolet.
À la demande des exposants
et afin qu’ils puissent créer
L
● Handball-club : le
Tautavel
programme du weekend. Les matches à domicile
novembre, dans la galerie
Moretti du Palais des congrès,
exposition intitulée «Terroir et
fleurs» de Françoise Aristide,
«Coisou» de 11 h à 12 h et de
14 h 30 à 17 h 30.
Théza
● Cours de catalan.
Confirmés, cet après-midi de
17 h 30 à 19 h, confirmés. Les
débutants, tous les lundis de
17 h à 18 h 30. Au centre
socio-culturel.
Tél. 04 68 22 35 74.
Thuir
● Bébés lecteurs. Ce
matin à 10 h, à la
médiathèque, bébés lecteurs
de 0 à 3 ans : «Le hérisson et
l’arbre roux» par l’association
«Les gens de parole». Entrée
libre.
nourrissons. Ce jeudi, de
9 h à 12 h, maison sociale de
proximité, 19 avenue Amiral
Nabona.
● Consultation
prénatale. Ce matin, de
9 h à 12 h, maison sociale de
proximité,
sur rendez-vous
au 04 68 53 69 55.
Trouillas
● Assistantes
dez-vous, le prix coup de
cœur à René Sicre qui a retenu toute l’attention du jury
lors de l’exposition L’Art au
printemps 2016 sur le thème
« Senteurs renaissantes ».
➤ Entrée libre tous les jours de
15 heures à 18 h 30 et samedi
matin de 9 heures à 12 h 30 et
de 15 heures à 18 h 30.
➤ Renseignements :
04 68 84 67 87 ou par mail
[email protected]
AUTOUR DE LA CELLERA : DU HANDBALL AU ORDINO
10 h à 12 h, en mairie.
● Exposition. Jusqu’au 29
dans les meilleures conditions, le choix de la thématique leur est transmis plusieurs mois avant. Celle de
l’Art en automne est « Saveurs d’Automne ».
De nombreux artistes amateurs ont répondu présents à
cette initiative. Venez découvrir leurs créations lors du
vernissage, vendredi 18 novembre à 18 h 30.
Il sera remis, lors de ce ren-
Samedi 19 novembre à 13h,
moins de 13 ans filles 1 contre
Rivesaltes ; à 14h45; moins de
15 ans garçons territoire 2 contre
Puichéric ; à 16h45, moins de 18
ans garçons honneur contre
Argelès ; à 18h45, seniors
Région Excellence contre
Marguerittes ; à 20h45, seniors
Prénationale contre Marguerittes.
Dimanche 20 novembre
à 9h30, tournoi mini-hand ; à 14h,
seniors filles contre Perpignan.
Les matches à l’extérieur
Samedi 19 novembre
à 15h30, moins de 15 ans
garçons territoire vont à Coursan
; à 16h, les moins de 13 ans
garçons vont à Pézilla ; à 16h,
moins de 15 ans filles Région
vont à Palaja ; à 18h, les moins
de 15 ans filles Territoire vont à
Capestang.
Dimanche 20 novembre
à 11h, moins de 13 ans filles 2
vont à Narbonne ; à 14h, moins
de 18 ans filles Nationale vont à
Plan-de-Cuques ; à 15h30 moins
de 18 ans garçons Excellence
vont à Prades-le-Lez
● Assemblée générale du
comité de jumelage
Ordino. Samedi
19 novembre dès 16 h
projection du séjour à
Amsterdam pour la fête de la
tulipe, du séjour à Madère suivie
de l’assemblée générale à 17 h
45 à la salle Léon-Jean-Grégory
de la MJC de Thuir.
L’assemblée générale sera
dirigée par le président Jean
Campdoras en présence de
René Olive, maire et du parrain
Albert Bueno. Quant à Pierre
Fulla le deuxième parrain,
convalescent, il sera excusé. Le
club est fier d’avoir trois parrains
d’exception puisqu’il faut ajouter
à ces deux personnalités Pierre
Jonqueres-d’Oriola.
971 adhérents et un programme
2017 très riche qui sera dévoilé
et commenté lors de l’assemblée
générale par le président. Cette
réunion sera terminée par le pot
de l’amitié.
Le lendemain, à la salle de
réception du parc de Clairfont à
Toulouges, les adhérents seront
conviés à déguster un repas
landais confectionné par le
traiteur Jérôme Vila, suivi d’un
spectacle rire et chansons où se
succéderont Olivier Vietti sosie
physique et vocal de Laurent
Gerra et Gilbert Loos sosie de
Johnny Hallyday. Un grand
moment en perspective.
CORNEILLA-DEL-VERCOL
14e marché de Noël, ce week-end
L’association Les Lutins du
Père Noël organise le marché de Noël les 19 et 20 novembre de 10 h à 18 h à la
salle polyvalente rue du Tonkin. Quatorze années maintenant que le succès du marché de Noël tient en partie
grâce à la présence des nombreux exposants (artistes, artisans, revendeurs) et à la
qualité des produits qu’ils
présentent. Dans un décor
féerique, vous pourrez découvrir créations d’objets décoratifs : céramiques, fleurs,
bijoux, etc. pour faire plaisir, ou pour vous faire plaisir à Noël et de nombreux
stands de produits locaux,
régionaux, nationaux (huîtres, champagne, fromage,
tapenade). Animations enfants : pêche aux canards,
stand de tir, la présence du
Père Noël et la visite de
Saint-Nicolas (parents, pensez à apporter votre appareil
photo). Restauration sur
place ou à emporter avec la
boucherie Mattias ou chez
les Alsaciens (flammekueche) et buvette des Lutins du
Père Noël.
➤ Entrée gratuite de 10 heures
à 18 heures.
matin de 9 h à 10 h 30, en
mairie.
ORTAFFA
Information
paroissiale
Messe en l’église d’Ortaffa
le vendredi 18 novembre,
à 17 heures.
LATOUR-BAS-ELNE
AUTOUR DE LA FONTAINE
● «Oui au Pays
catalan» en réunion.
Le mouvement « Oui au
Pays catalan » organise
vendredi 18 novembre, à
18 h 30. La réunion se
tiendra à la salle des fêtes,
une réunion publique afin de
présenter son engagement,
sa structure et le profil des
membres.
➤ Rens. au 04 68 35 34 54
ou 06 75 74 25 49.
● Permanence
cantonale. Nicolas
Garcia, conseiller
départemental du canton
Plaine d’Illibéris tiendra une
permanence aujourd’hui,
salle du conseil municipal de
17 h 30 à 19 h.
De nombreux Bagéens, élus,
associations, écoles et familles étaient présents en souvenir de la fin de la Grande
Guerre et des soldats qui y ont
perdu la vie. Le président des
Anciens combattants ACPGCATM Martial Courbon a décoré de la Croix du combattant Bruno Berthomier de la
génération Opex. Après le dépôt de gerbes par le maire
Serge Soubielle et le président
du Souvenir français Louis
Boulbet devant le monument
aux Morts, les élèves de
Mmes Pacreu, Aragon et Lopes
de l’école élémentaire Le Canigou ont entonné le chant
patriotique, accompagnés
des porte-drapeaux et pompiers présents. Le cortège a
traversé l’avenue de la Méditerranée pour terminer la matinée à la salle des fêtes et
écouter les discours de Serge
Soubielle puis de Martial
Courbon avant de se réunir
autour d’un apéritif convivial,
pendant lequel s’est déroulée
la quête du Bleuet de France.
E. P.
ELNE
LA VOIX DU CLOCHER
● Films fantastiques.
Dans le cadre de
l’exposition «Le fantastique
au cinéma et dans la
littérature», la médiathèque
HalluCiné et Cinémaginaire
présenteront des films
fantastiques, le samedi
19 novembre, au cinéma
Le Vautier, boulevard
Voltaire, espace Gavroche.
À 18 h 30 : L’homme
invisible, de James Whale
(1933, USA, 1 h 11),
d’après H. G. Wells. Jack
Griffin, un scientifique, a
trouvé le moyen de devenir
invisible. Soucieux de
trouver la formule qui lui
permettra un retour à la
normale avant d’annoncer
sa découverte, il s’enroule
le visage de bandeaux et
se retire dans l’auberge
d’un village isolé. Son
aspect étrange, ainsi que
son comportement attirent
la curiosité des gens et
l’empêchent de travailler.
Agacé, Griffin cherche à
effrayer les villageois et se
sert de son pouvoir à des
fins de plus en plus
malintentionnées (...).
À 19 h 45, pause
gourmande, puis, à 21 h,
Évolution, de Lucile
Hadzihalilovic (2015,
France, Belgique, Espagne,
1 h 20), prix de la critique et
prix spécial du jury 2016 du
festival international de film
fantastique de Gérardmer.
Expérience sensorielle,
rêverie surréaliste, conte
fantastique, réflexion
philosophique. Nicolas,
onze ans, vit avec sa mère
dans un village isolé au
bord de l’océan, peuplé de
femmes et de garçons de
son âge. Dans un hôpital
qui surplombe la mer, tous
les enfants reçoivent un
mystérieux traitement.
Nicolas est le seul à se
questionner. Il a
l’impression que sa mère lui
ment et il voudrait savoir ce
qu’elle fait la nuit sur la
plage avec les autres
femmes. Au cours des
étranges et inquiétantes
découvertes qu’il fera,
Nicolas trouvera une alliée
inattendue en la personne
d’une jeune infirmière de
l’hôpital…
Tarif : 5 € par film.
http://hallucine66.wixsite.
com/elne ;
www.cinemaginaire.org ;
Tél. 04 68 37 94 00.
● « La France
insoumise » ce
vendredi au marché.
«La France insoumise»
mouvement qui
accompagne la candidature
de Jean-Luc Mélenchon
aux élections
présidentielles de 2017,
sera présente sur le
marché vendredi
18 novembre, à partir de
10 h 30. Pour l’équipe
d’animation de « La France
Insoumise», Francis Daspe,
tél. 06 07 34 33 81.
● Autour de la
maternité d’Elne. La
présidente de l’association
Dame, Célia Garcia, le
maire d’Elne Yves Barniol
ont le plaisir de vous inviter
à la présentation de
l’ouvrage « Autour de la
Maternité d’Elne : L’action
humanitaire de la guerre
d’Espagne à nos jours », le
samedi 19 novembre, à
11 heures, à la maternité
(Château d’en Bardou),
route de Montescot à Elne.
Ce numéro spécial de la
revue Exils et migrations
ibériques sera présenté par
Geneviève Dreyfus
Armand, historienne,
conservateur général
honoraire des
bibliothèques, Rose
Duroux, professeur émérite
de l’université Blaise Pascal
- Clermont 2, coordinatrices
de l’ouvrage, et Florence
Dumahut, historienne
archiviste. C’est en partant
de l’histoire de la maternité
d’Elne, que ce numéro
spécial de la revue Exils et
migrations ibériques
associées à la revue
Riveneuve Continents,
explore l’action humanitaire
menée en direction des
enfants victimes des
conflits, depuis la guerre
d’Espagne jusqu’à nos
jours.
► ROUSSILLON - FENOUILLÈDES
VILLENEUVEDE-LA-RIVIÈRE
Calendrier
des pompiers
Comme chaque fin d’année, les sapeurs-pompiers
volontaires de Perpignan
ouest vont faire appel à
votre générosité. Avec
leurs camarades de la caserne de Toulouges, Le
Soler, Audrey Pascal et
Matthieu Piques distribueront les calendriers 2017,
dès cette semaine, en fin
de journée. Les sapeurspompiers font preuve de
courage, de vaillance et
d’altruisme. Malheureusement, ils ont payé un
lourd tribut lors de leurs
interventions, notamment
dans les incendies de l’été
dernier. Soyez généreux.
PÉZILLALA-RIVIÈRE
Ekko arktik au
centre culturel
Ekko arktik, derrière ce curieux nom, aux résonances
cependant explicites, se dissimule un documentaire de
52 minutes réalisé en 2015
par la Suissesse Marie Geiser et produit par Artcam
Production. Il sera projeté
ce samedi 19 novembre, à
15 h, au centre culturel.
Il relate l’histoire des élèves
de 3e du lycée français
d’Oslo, partis en expédition
dans l’Arctique pour prendre la mesure des enjeux
climatiques du XXIe siècle.
Ainsi, pendant une semaine,
les adolescents ont découvert les paysages époustouflants, la faune et la flore des
terres polaires. Ils ont pris
conscience de la fragilité de
cet écosystème face au réchauffement climatique.
Cette projection gratuite
s’inscrit dans le cadre du
mois consacré à l’environnement par la médiathèque
Ramon-Llull et de la 17e édition du mois du film documentaire, en partenariat
avec Languedoc-Roussillon
livre et relecture et Languedoc-Roussillon Cinéma.
Entrée libre.
SAINT-FÉLIUD’AMONT
11-Novembre
très suivi
Sous un temps gris, un cortège est parti de la mairie
pour se rendre au monument aux Morts. Les jeunes
sapeurs-pompiers de Millas,
qui effectuaient leur toute
première sortie officielle, en
tête du défilé, étaient suivis
des porte-drapeaux, des
élus et d’une assistance venue nombreuse pour commémorer le 98e anniversaire
de l’Armistice. Au pied du
monument aux Morts, tout
le monde a écouté l’hymne
des Bleuets de France, le
message du secrétaire
d’État a été lu et deux gerbes ont été déposées. Pour
finir, la sonnerie aux Morts
et la Marseillaise ont retenti. Cette cérémonie s’est
clôturée autour de boissons
chaudes et de viennoiseries,
à la mairie.
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
17
ILLE-SUR-TÊT
Au cœur du rallye du Fenouillèdes
Le 34e épisode du rallye du Fenouillèdes est sur la ligne de départ ce week-end.
ntre Têt et Agly, dans
le décor minéral du
Fenouillèdes, avec Ille
comme plaque tournante, les 124 équipages engagés, plus 8 historiques, vont
en découdre pendant deux
jours.
Organisée par l’Asac 66, présidé par Alain Dessens et le
Team Cars présidé par Henri
Chappelle, cette épreuve
comptant pour la coupe de
France des rallyes fait partie
des meilleures épreuves hexagonales.
Outre l’aspect sportif, les retombées économiques sont
indiscutables, puisqu’entre 5000 et 6000 personnes
passeront deux jours à Ille, où
battra le cœur de cette compétition, depuis le Foirail où
sera installé le parc fermé, en
passant par le parking de la
gare pour l’assistance et la Catalane où se tiendra le PC
course.
Un rallye qui pèse financière-
E
ment 110 000 € et c’est une véritable prouesse que réussissent Alain Dessens, son trésorier Alain Blanc et toute
l’équipe, pour réunir un tel
budget, à l’heure où les partenariats s’affaissent et les subventions s’étiolent. « On n’a
jamais assez d’argent. On fait
avec les moyens du bord. L’organisation n’est pas là pour
gagner de l’argent. Si nous
équilibrons le budget c’est très
bien », précise Alain Dessens.
■ Organisation
tentaculaire
Mais la force est plus que financière, avec 200 bénévoles
mobilisés, certains depuis des
mois, d’autres venant de tout ◗ L’équipe de l’Asac 66
le grand sud ce week-end
pour épauler l’Asac 66. C’est maines. « Plus ça va, plus je
d’abord ça le Fenouillèdes, me demande si on y arrivera
« on devient perfectionniste ». l’année suivante. Et plus ça va,
Une organisation tentaculaire, plus on se prend au jeu, plus
où Alain Dessens a imposé sa on devient perfectionnistes.
patte de chef d’entreprise, On fait partie des dix meilleurs
mais encore ses qualités hu- rallyes français. Après, c’est
vrai, je peux compter sur des
passionnés. Des gens qui s’investissent. Je délègue beauLe rallye du Fenouillèdes est impressionnant : 20 km de ruban de coup. Je drive, mais il n’y a pas
balisage ; 600 panneaux de signalisation, 100 barrières,
de chef. Chacun gère sa partie.
300 chasubles, 6 lignes de téléphone fixe, 12 lignes de téléphone Et il y a une super ambiance
mobile ; 250 radios mobiles ; 100 extincteurs ; 6 ordinateurs en
entre nous ».
liaison ; 4 ambulances, 3 désincarcérateurs ; 5 médecins, 4
Mais c’est chez lui, au lieu-dit
dépanneuses ; 1 400 € pour le vainqueur
les Tuileries, dans les anciens
Horaires de fermeture des routes
locaux de l’entreprise paterSamedi 19 novembre : secteur barrage de Vinça Tarérach
nelle, qu’Alain Dessens héPézilla, de 12 h à 22 heures environ. Secteur Caramanyberge l’organisation du rallye.
Cassagnes, de 12 h 52 à 22 h 30 environ. Secteur Estagel, col de Un atout pour l’Asac 66, tout
la Dona, Calce, de 13 h 23 à 23 heures environ.
comme les infrastructures loDimanche 20 novembre : secteur Montalba, Caramany, 8 h 07
cales : « C’est ma ville de
à 17 heures environ. Secteur Ansignan Prats-de-Sournia, de
cœur, nous avons les locaux
8 h 35 à 17 heures environ. Secteur Campoussy, col de Roque
et le siège ici. On peut traJalère, Catllar, de 9 h 05 à 17 heures environ.
vailler dans de meilleures con-
Tout sur le rallye
Les adhérents de l’association les Amis du maquis
Henri-Barbusse sont invités
le samedi 19 novembre,
salle de la mairie à 15 h 30,
pour la présentation des sept
panneaux pédagogiques qui
seront fixés sur le chemin
de la mémoire du maquis
Henri Barbusse, allant du col
de la Bataille au mas Pleus.
Venez découvrir cette tranche d’histoire : la naissance
du maquis Henri Barbusse.
Course du souvenir
◗ Les livres ont été remis par Pierre Estève.
a conclu en expliquant : « Il
faut tout faire pour préserver notre territoire, notre cadre de vie et notre patrimoine
naturel
et
communal ». Sous les ap-
plaudissements, ce dernier,
accompagné du maire JeanPierre Fourlon, a distribué
les livrets aux élèves de
l’école de la commune.
Buvette et restauration rapide
sur place.
Entrée gratuite.
● Fête de la Saint-
André. Pour la fête de la
Saint-André, la municipalité et
la commission animations et
festivités organisent à la salle
polyvalente, un repas dansant
avec le groupe Saxipian.
Menu par traiteur : entrée plat
Dimanche 20 novembre, à
l’espace Força Réal, rue du
Stade, l’association Stade
Omnisport, organise la
6e édition de la course du souvenir Lambert Narach. Parcours de 12,6 km pour 300 m
de dénivelé. Pour la première
J. Lacoste
fois, une course est programmée pour les enfants de 6 à
11 ans, départ à 9 h 30. Départ à 9 heures pour la randonnée et 10 heures pour la
course. Inscriptions sur place
à partir de 7 h 15.
➤ Renseignements: René Laville 06 74 24 88 54.
BAHO
DE LA TÊT AU CASTELNOU : DU SALON DE L’ART A LA SAINT-ANDRÉ
et artisanat aura lieu à la salle
polyvalente le samedi
19 novembre de 14 heures à
19 heures et le dimanche
20 novembre de 10 heures à
18 heures dans cette même
salle. Avec la participation de
nombreux artistes et artisans.
Olivier Alvarado
CORNEILLA-LA-RIVIÈRE
SAINT-FÉLIU-D’AVALL
artisanat. Le salon de l’Art
de Damien Oton
Des habitudes nées d’une passion pour le sport automobile
et d’un pilote illois hors normes, Christian Bruzy, vainqueur du Fenouillèdes en
1992, 2e en 1994, sur sa Peugeot 309 GTI 16 S. C’est dans
cette veine que coule le jeune
Illois Jonathan Dessens, 2e en
2013, qui sera au départ sur
une Renault Clio R3 qu’il découvre en cette occasion, associé à Samuel Tessier.
Les Illois auront aussi un re-
À la découverte de sept
panneaux pédagogiques
« Oiseaux des Corbières » à l’école
● Salon de l’art et
■ Le pari fou
gard curieux sur Damien
Oton, qui de la moto est passé
au VTT enduro, avec un titre
de vice champion du monde.
Il se retrouve là au volant
d’une Citroën C2, avec
comme copilote Sébastien
Delaunay, vainqueur de la
Coupe du monde FIA des rallyes tout terrain T3. Un pari
fou pour le jeune Illois. Et c’est
en famille qu’Alain Cribeillet
et sa fille Sophie, seront au départ sur une Subaru impreza
Sti.
Le décor de ce 34e rallye du
Fenouillèdes est planté, il sera
rythmé par les puissants
vrombissements des moteurs
qui respirent et expirent. On
devrait monter haut dans les
tours ce week-end à Ille, qui
sera le poumon de l’épreuve.
MILLAS
CAUDIÈS-DE-FENOUILLÈDES
Dernièrement, les élèves des
classes de CM1 et CM2 de
Gaëlle Levrard et le CP, CE1
et CE2 de Guillemette Berthomieu ont reçu de Pierre
Estève, président de l’association du Pays de la vallée
de l’Agly et président du comité de pilotage de la zone
de protection spéciale Basses Corbières, des livrets sur
les oiseaux des Corbières.
Ce petit livre invite à découvrir une cinquantaine d’espèces d’oiseaux emblématiques de la région. Il
permettra d’enrichir les connaissances de chacun sur
ces oiseaux grâce à des descriptions détaillées des espèces. Les écoliers, ravis et
curieux, ont posé des questions. C’est Pierre Estève qui
ditions. À Ille on peut optimiser notre organisation, avec
des structures et des aménagements fonctionnels. Le Foirail, le parking de la gare et la
Catalane.
Depuis
10 ans on y a créé des habitudes ».
dessert café gourmand, apéritif
et vin compris :
20 euros par personne.
Réservations et
renseignements au :
06 72 01 46 32 et
06 19 61 76 41. Le repas sera
suivi d’une ballade de
sardanes gratuite avec la
cobla Tres Vents à
16 h 30.
SOTA LA PLATANA
● Soirée des petits
Geckos. Ce vendredi
18 novembre, à 19 heures,
à la salle Évora, le président
de la FFR XIII et Colette
Tignères, vice-présidente,
remettront un ballon de rugby
à chacun des
85 élèves de l’école de
rugby. Ce geste fort « un
ballon pour chacun, un ballon
pour tous » rappelle les
valeurs du sport. Tous les
passionnés de rugby à XIII
sont invités à cette
cérémonie.
● Photo souvenir. Le
maire, Patrick Got et son
équipe municipale invite le
11 h 45, devant le foyer rural
pour une photo souvenir des
lieux avant le début des
travaux de construction de la
nouvelle mairie.
18
► CÉRET - VALLESPIR
■ BLOC-NOTES
CERET
Perpignan
PRADES
Le Boulou
Mt-Louis
CERET
Amélie-les-BainsPalalda
● Permanence CPAM.
Tous les jeudis (sauf
pendant les vacances
scolaires), de 9 h à 12 h et
de 13 h 30 à 16 h 30, hôtel
de ville, 5 rue des Thermes.
● Belote. Cet après-midi,
à 15 h 30, au Petit café, en
quatre parties.
Céret
● Agence de
L’Indépendant.
5 bd Joffre.
Tél. 04 68 87 34 17.
Courriel : redaction.ceret
@ lindependant. com
● Permanence des
assistantes sociales
du conseil
départemental. Ce
matin de 9 h à 12 h, 25,
avenue François-Mitterrand.
Sur rendez-vous au
04 68 87 50 80.
● Consultations
prénatales du conseil
départemental. Ce
matin de 9 h 30 à 12 h,
23 avenue de la Gare, sur
rendez-vous au
04 68 87 50 80.
● Permanence CAF.
Aujourd’hui, uniquement sur
rendez-vous sur www.caf.fr
ou au 08 10 25 66 10.
Le Boulou
● Assistantes
à 12 h, au Stabulum, rue du
Souvenir français.
Tél. 04 68 83 10 19.
● Scrabble. Cet aprèsmidi, à partir de 14 h, au
1er étage de la Maison du
3e âge, parties amicales de
scrabble.
22 décembre, à l’espace
des Arts, rue des Ecoles,
exposition de Virginie
Fongaro.
Les Cluses
● Exposition. « Les
trabucaïres » à la salle
culturelle de la Cluse haute,
visite du patrimoine,
fresques romanes de
l’église Saint-Nazare du
XIIe siècle et vestiges des
fortifications. Du lundi au
vendredi, sur inscription en
mairie au 04 68 87 77 20.
MaureillasLas Illas
18 novembre, à la Maison
pour tous, exposition « Le
visage » de Cécile Creixell
et Alain Taberner. Du lundi
au samedi de 9 h à 12 h et
15 h à 19 h (entrée gratuite).
● Musée du liège. Cet
après-midi de 14 h à 17 h,
sauf le mardi.
Tél. 04 68 83 15 41.
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
CÉRET
Guerre d’Espagne : au souvenir de trois
combattants antifascistes cérétans
L’Association nationale des Anciens combattants de la Résistance (ANACR) rend hommage
à trois combattants antifascistes cérétans à travers une conférence de Georges Sentis.
’histoire est méconnue : il y a 80 ans, au
lendemain de l’annonce du coup d’État
militaire en Espagne, trois
jeunes adultes de Céret, Jean
Darné, Jean Costa et Jacques
Piquemal gagnent Barcelone
et s’engagent dans les milices
antifascistes.
Envoyés à Mallorca pour reprendre l’île aux militaires espagnols, Jean Darné est tué
le 1er septembre 1936 à Porto
Cristo. De retour à Céret, Jacques Piquemal devient « le
passeur » le plus actif du comité d’Aide à l’Espagne républicaine.
L
■ Départ spontané
Cette épopée a été mise en
exergue par l’historien Georges Sentis, président de l’Association nationale des Anciens combattants de la
Résistance (ANACR). « C’est
en faisant des recherches sur
les habitants des PyrénéesOrientales membres des Brigades internationales et des
milices que je suis remonté
sur le parcours de ces trois
hommes ». Dès lors, un travail minutieux commence
même si beaucoup de questions restent en suspens, notamment le pourquoi d’un départ pour le versant sud des
Albères. « Je suppose
qu’après une discussion sous
les platanes, ils sont partis
spontanément. Ils n’avaient
d’ordres de personnes », confie Georges Sentis. Le coup
d’Etat a éclaté dans la nuit du
17 au 18 juillet 1936, les trois
amis partent quatre jours plus
tard, le 21. « C’est un cas unique dans les Pyrénées-Orientales et même en France, de
voir « des Français » s’engager dans les milices antifascistes ». Aujourd’hui, cette
aventure humaine n’est désormais plus méconnue malgré la disparition des principaux protagonistes.
◗ Jean Costa, Jean Darné et Jacques Piquemal ainsi qu’un
groupe de miliciens devant le navire-hôpital « Marquès
de Comillas », dans le port de Maó à Menorca, en 1939.
« Les olympiades oubliées »
Mathilde Contié Walter
➤ Conférence, le vendredi
18 novembre à 18 h, à la salle
de l’Union (1er étage) suivie de la
projection du documentaire
« Barcelone 1936, Les Olympiades oubliées ».
L’hommage aux trois Cérétans sera suivi de la
projection du documentaire « Barcelone 1936,
Les olympiades oubliées », réalisé par Ariel
Camacho et Laurent Guyot. Jean Darné, Jean
Costa et Jacques Piquemal ont combattu sur
l’île de Mallorca aux côtés des sportifs
L’INFO DES BOULEVARDS : DE LA SANTÉ A L’AMITIÉ
● Visite guidée de
06 44 95 51 98.
en l’église de Céret.
● Randonnée cérétane.
● Club de l’amitié.
office du tourisme.
Marche Nordique Ermitage
Saint-Ferréol, vendredi
18 novembre (Durée : 2 h.
Dénivelé : 260 m. Distance :
8 km). Rendez-vous à 8 h 45,
parking Intermarché.
« Samatan en Gascogne », du
samedi 19 au lundi
21 novembre (325 euros en
chambre double). Inscriptions :
06 71 44 71 09.
● Médiathèque. « L’heure
du conte », animée par
Thaïssa, le samedi 19 à 15 h.
vivre avec son diabète avec
l’association PESV (Promotion
et Éducation de la Santé en
Vallespir), de 9 h 30 à
12 heures, au 27 rue SaintFerréol. Inscriptions au
● Communauté
paroissiale. À 18 h, messe
Cet après-midi de 14 h à
17 h. Tél. 04 68 87 73 82.
Serralongue
● Bibliothèque. Cet
après-midi de 15 h 30 à
17 h 30 à la salle des
associations.
● Après-midi
récréatif. Cet après-midi
dès 14 h, salle polyvalente,
au bénéfice du Téléthon.
Animation Sport Emploi
66 met en place un programme de prévention
santé pour les seniors sur le
canton de Céret. Ces ateliers destinés aux seniors de
plus de 60 ans, comprennent : 15 séances d’activité
physique le mardi de 14 h 30
à 16 h (jusqu’au 21 mars
2017 à salle de l’Union).
Ainsi qu’une série de conférences et de séances « Yoga
pour rire ». Le programme
est gratuit pour les participants car financé par les
caisses de retraite de l’Interregime.
➤ Inscriptions :
04 68 52 09 34.
REYNÈS
SAINT-LAURENT-DE-CERDANS
Transhumance à Reynès
Les Princes noirs ont fait escale
dans la commune pour un pique-nique au bord du moulin
de la Ballera. Quel beau spectacle de voir piaffer ces bêtes
magnifiques dans l’eau fraîche
de la rivière avant le départ
pour les dernières étapes de
leur parcours.
◗ Baignade rafraîchissante.
M. M.-F.
MAUREILLAS-LAS ILLAS
Conférence « Voyage en argentine », samedi
Geneviève Rouanes habitante de la commune présentera samedi 19 novembre, à 17 heures, son film sur
son voyage en Argentine.
Film qu’elle commentera.
Qui pense à l’Argentine,
pense au tango, sans oublier
ses paysages pour terminer
en beauté par les chutes
d’Iguazu. Une façon de découvrir une partie du
monde. La Maison pour
Tous et Maureillas Sans
Frontières invitent les personnes intéressées à parta-
ger ce moment (entrée gratuite). Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de
15 h à 19 h (entrée gratuite).
➤ Maison pour Tous, place de
la République.
Tél. 04 68 21 61 27.
[email protected]
● Chapelle Saint-
Martin de Fenollar.
européens venus à Barcelone à l’occasion de
« l’Olimpiada popular » de 1936. Ces contrejeux avaient été organisés dans la capitale
catalane en opposition aux Jeux olympiques de
Berlin maintenus malgré d’arrivée au pouvoir
d’Adolf Hitler.
« Un visa pour la santé »
Céret. À 15 h, réservation
● Les jeudis santé. Bien
◗ Barricade devant un mur couvert
d’affiches annonçant l’Olimpiada popular,
Photos DR
en juillet 1936, à Barcelone.
ARLES-SUR-TECH
Les Danseurs catalans de
la commune tiendront leur
assemblée générale ordinaire le samedi 19 novembre, à 18 heures, dans leur
salle du centre artisanal.
L’occasion de se retrouver
pour faire le point sur la
belle saison dansante
écoulée et pour envisager
l’année 2017 avec le sou◗ Jean-Marc Fons, un président
rire.
d’association souriant.
titut franco catalan transfrontalier et qui est à l’origine du
projet. Les décors, les costumes et les arrangements sont
le résultat d’un travail collectif. La pièce a pu être réalisée
grâce au soutien des services
de la culture de l’Université
de Perpignan et de l’Institut
franco catalan transfrontalier. Cette représentation est
mise en place par le théâtre
del Galliner et la mairie d’Arles. Samedi 19 novembre, à
16 heures à la salle des fêtes.
➤ Entrée : 5 €.
Photo J.D.
DU CHÂTEAU AU MOULIN
● Collectif carnaval.
Le collectif carnaval se
réunira en assemblée
générale le samedi
salle de l’Avenir.
● Bourse puériculture.
Théâtre en catalan avec les étudiants
Les étudiants de catalan de
l’Université de Perpignan
joueront une pièce en trois
actes de Joan-Francesc Castex-Ey : La frescor de les nits,
(la fraîcheur des nuits), mise
en scène par Miriam Almarcha Paris, professeure à l’Ins-
Réunion annuelle
des Danseurs catalans
Le dimanche 27 novembre,
de 9 h 30 à 15 h 30, à la
halle polyvalente, aura lieu
une bourse à la puériculture.
L’association de parents
d’élèves propose aux
exposants de vendre des
vêtements, des jouets et des
livres pour enfants, ainsi que
du matériel de puériculture
d’occasion. Les personnes
intéressées peuvent
s’inscrire au BMAT
04 68 39 55 75 ou auprès de
l’association 06 09 25 27 55.
L’installation des stands
débutera à 9 heures.
L’association pourra mettre
des tables à disposition au
prix de 5 € pièce ; des
crêpes, des gâteaux et des
boissons seront également
proposés.
Pour les enfants, un château
gonflable sera installée.
L’installation sera gratuite.
Des quads, à l’extérieur,
seront également
disponibles.
► PRADES - CONFLENT
■ BLOC NOTES
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
19
PRADES
PRADES
PERPIGNAN
Ft-Romeu PRADES
Mt-Louis
CERET
Saillagouse
Clara-Villerach
● Exposition.
A l’ancienne école de
Villerach, exposition
« Villerach fa temps ».
Renseignements auprès de
Stéphane au 06 33 96 54 16.
Mont-Louis
● Visite du four
solaire. Tous les jours,
départ des visites à toutes
les heures à 10 h, 11 h et de
14 h à 18 h. Rendez-vous
au four solaire.
Prades
planification et
prénatales du conseil
départemental. Ce
matin, de 9 h à 12 h, 32
avenue Pasteur.
● Permanence CAF.
Aujourd’hui, uniquement sur
rendez-vous sur www.caf.fr
ou au 08 10 25 66 10.
● Agence de
L’Indépendant.
8, place de la République.
Tél. 04 68 05 20 91. Courriel
: redaction.prades@
lindependant.com
19 novembre, à la
médiathèque, «Ombre et
lumière» par Iona Guallar.
● Exposition photos.
Jusqu’au mois de
décembre, exposition du
photographe Michel Vivès,
photos noir et blanc des
années 1975.
Couleur Famille, 12 rue des
Pyrénées. De 9 h à 12 h et
de 14 h à 18 h. Contact :
04 68 96 43 42.
[email protected].
Ria-Sirach
● Loto. Cet après-midi à
14 h, à la salle polyvalente,
loto du club Amitiés loisirs.
● Exposition. Du
7 novembre au 2 décembre,
à la médiathèque, peintures
traditionnelles chinoises par
Danie Mocellin. A voir lundi,
de 9 h à 12 h, mercredi, de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
vendredi, de 15 h à 19 h.
Saillagouse
Le signal d’alarme d’un urgentiste
SANTÉ. Invité ce samedi par les Amis de la laïcité en Conflent, Chrisophe Prudhomme, médecin
urgentiste au Samu de Seine-Saint Denis, décryptera la santé à l’hôpital et ses aspects pratiques.
e docteur Christophe
Prudhomme coiffe plusieurs casquettes. Médecin urgentiste au
Samu de Seine-Saint-Denis,
porte-parole de l’Amuf (Association des médecins urgentistes de France), membre de
la commission exécutive de
la Fédération CGT de la santé
et de l’action sociale et membre du HCAAM (Haut conseil
pour l’avenir de l’assurancemaladie), il est en outre le coauteur du livre Contre les prédateurs de la santé, écrit en
2012 et publié aux éditions
Osez la République. Ouf !
Samedi19 novembre, il sera
surtout l’invité de l’association Alec, et de son président
Jo Falieu, en tant que conférencier. Il viendra décrypter
« la santé à l’hôpital et ses aspects pratiques » et devrait à
nouveau lancer à cette occasion une énième alerte, pour
rester dans le vocable médical, sur les déficiences, défaillances, malaises et autre
épuisement du système hospitalier public.
En avant-première de cette
conférence qui aura lieu salle
du Pessebre de 17 h 30 à
19 h 30 (entrée libre), Christophe Prudhomme a tracé un
L
● Au cinéma. À 15 heures
Moi, Daniel Blake en
VOSTRF, à 18 heures Les
animaux fantastiques et à
21 heures Jack Reacher :
never go back.
● À la paroisse. Messe à
17 h 30.
● Au boulodrome.
Couvert de Prades, premier
tour du master organisé par le
secteur en doublettes formées.
Jet du but à 14 h 30.
● Deuxième salon des
peintres et sculpteurs.
Permanence ce matin de
9 h 30 à 12 h, Maison
cordes, rue Close.
Teulières, les week-ends se
suivent et se ressemblent. En
déplacement à Frontignan ils ont
brillamment remporté la victoire
sur le score sans appel de 49 à 5
contre le Bassin de Thau Rugby,
dans un match appliqué et
sérieux. Les juniors balandrade
ont en revanche perdu contre
Salanque Côte-Radieuse sur le
score de 13 à 12, ce qui ne
reflète pas la physionomie de la
rencontre, dans un match
engagé, avec un comportement
exemplaire des Pradéens. Sans
quelques erreurs individuelles, le
score aurait pu être inversé. Le
courage et la volonté sont là, le
travail aux entraînements finira
par payer. L’équipe réserve dans
Vernet-les-Bains
● Assistantes
sociales du conseil
départemental. Le 4e
jeudi, sur rendez-vous, à la
mairie.
Vinça
● Exposition de
photos sur le
Vietnam. Didier Manyach
exposera des photos prises
lors d’un voyage dans le
nord Vietnam à la cave
coopérative jusqu’au
24 novembre.
De 9 h à 12 h et de 14 h à
18 h.
◗ Christophe Prudhomme, médecin urgentiste.
constat à la fois pessimiste et
clairvoyant, de la situation :
« Notre système de santé se
dégrade progressivement, il
était classé à la fin des années 90 comme le meilleur du
monde par l’OMS. Il se dégrade progressivement, mais
de manière continue, du fait
de la politique de rigueur et
des contraintes financières
qui lui sont imposées. Le mal
est profond, et vient de loin.
En effet, dès les années 80,
des experts ont poussé à la limitation le nombre de médecins en formation avec l’argument que la baisse du
nombre de prescripteurs entraînerait une baisse des dépenses ». Poursuivant :
« Ces docteurs Diafoirus sont
Regroupant 47 artistes du
Conflent et exposant
120 œuvres il se déroulera
samedi 19 et dimanche
20 novembre, de 10 heures à
18 heures, à la salle du Foirail
(entée libre). À l’occasion de
ce salon, les exposants
concourrent pour le prix de la
ville de Prades et le lauréat
sera désigné par le vote du
public. Une tombola, dotée
d’un prix de 150 euros
(valable sur l’achat d’une
œuvre présentée in situ) sera
rencontres du week-end
dernier. Pour les cadets
son dur apprentissage, a chuté
non sans démériter, face à de
massifs et rugueux
Mazamétains. L’abnégation et la
solidarité montrées vont payer.
Revenus au score en fin de
partie, dans des conditions
rendues difficiles par la pluie
battante, les équipiers premier
ont glané un précieux point de
bonus défensif (17-13) pour la
suite du championnat.
● Prochains matchs. Les
cadets et les juniors sont au
repos ce week-end. Les
équipiers seniors rencontreront
dimanche 20 novembre à
Prades le SO Millau à 13 h 30
pour l’équipe 2 ; à 15 heures
pour l’équipe 1. À cette occasion
et ce sera le dernier de 2016, un
repas des partenaires, des
supporters et des amis de la
ouverte.
● Primaires. La
commission d’organisation
de la primaire de la droite et
du centre communique. Le
bureau de vote des élections
primaires de la droite et du
centre des 20 et 27 novembre
est situé à Prades à la Plaine
Saint-Martin. Il concerne les
électeurs de Prades, et les
communes des cantons de
Prades et d’Olette. Les
bureaux sont ouverts de 8 h à
19 h.
JOPCC est organisé au stade
Clément- Padrixe à partir de
11 h 30. Quelques places sont
encore disponibles en nombre
limité, renseignement et
réservation auprès de Gilbert
Angles (06 61 58 4081) et-ou
Jean Pierre March
(06 71 21 51 06) avant demain.
Ensuite, le dimanche
27 novembre, déplacement à
Balma qui clôturera la phase
aller.
● Animation. La prochaine
rifle aura lieu le dimanche
27 novembre à 15 heures à la
halle des sports de la Plaine
Saint-Martin. Comme
habituellement, trains de la
chance, cartons pleins, bingo
(200 €), boum (400 €) et super
boum (600 €).
➤ jopcc.free.fr
Contrôle routier en Conflent : cinq infractions
Lundi dernier dans l’aprèsmidi, des contrôles coordonnés par la police de la route,
ont été mis en place par la
compagnie de Prades, avec
la participation de militaires
de la COB de Prades ainsi que
de l’escadron motorisé départemental de sécurité routière
sur le secteur d’Olette, Ville-
Le médecin urgentiste ne devrait sans doute pas manquer
d’en rajouter une couche « le
service public hospitalier, mis
à la diète s’est atrophié,
plombé par des fermetures
massives d’hôpitaux de
proximité et des suppressions
de postes, ce qui rend son accès de plus difficile pour la
population, et qui épuise les
personnels (...). La situation
est grave avec une souffrance
au travail aggravée par des
techniques de management
autoritaires et harcelantes.
Forts de ce constat les patients peuvent en tirer les conclusions qui s’imposent : difficultés pour trouver un
médecin, multiplication des
dépassements d’honoraires,
explosion du coût de l’assurance-maladie complémen-
taire et du reste à charge, et
surtout renoncement aux
soins pour les plus démunis.
« Pourtant des solutions existent... »
Pour conclure toutefois sur
une note plus optimiste Christophe Prudhomme avance :
« Des solutions existent : suppression du numerus clausus, fin de la liberté d’installation, création de centres de
santé pluriprofessionnels
fonctionnant sur le mode coopératif, ou intégrés au service
public hospitalier ; fin de la
rémunération à l’acte et des
dépassements d’honoraires
remplacés par une rémunération forfaitaire. Ou encore
se diriger vers une prise en
charge à 100 % par l’assurance-maladie, ce qui serait
notamment source d’économie en regard des coûts de
gestion des assureurs complémentaires(...). Bref, il
s’agit de discuter d’une réforme en profondeur de notre système de santé sur la
base de ses deux principes
fondateurs : le service public
et un financement solidaire ».
Valérie Pons
➤ Tél. Jo Falieu au
06 28 02 68 62.
SAHORRE-THORENT
LA GAZETTE DE LA JOP CC
● Résumé des
matin de 9 h 30 à 12 h,
Maison Cordes, rue Close.
Tél. 04 68 30 19 58.
■ « Souffrance
au travail »
AU FIL DU TEMPS : DU CINÉMA AUX PRIMAIRES
● Assistantes
sociales du conseil
départemental.
● Consultations
nourrissons du
conseil
départemental. Ce
à l’origine de déserts médicaux que nous connaissons
aujourd’hui, et de la nécessité
d’importer des médecins.
Pour mémoire, 25 % des nouveaux praticiens qui se sont
inscrits au Conseil de l’ordre
ces dernières années ont obtenu leur diplôme à l’étranger ».
franche-de-Conflent. Bilan :
cinq infractions relevées deux
usages du téléphone, une absence du port de la ceinture
et 2 vitesses excessives.
Moment de recueillement
◗ Discours au monument aux Morts.
De nombreux habitants ont
participé à la cérémonie du
11-Novembre et se sont recueillis. La présence remarquée des sapeurs pompiers
de Vernet-les-Bains, celle des
enfants de la commune, a
contribué à la réussite de
cette manifestation. Fabienne
Bardon, le maire et JeanClaude Joly, président de la
section locale des Anciens
combattants, ont procédé à
la lecture des lettres officielles. Les enfants et le maire
ont déposé une gerbe. La cérémonie s’est clôturée par
une Marseillaise reprise par
l’ensemble des participants.
Un vin d’honneur offert par
la municipalité a réuni tout
le monde à la salle des fêtes.
CATLLAR
11-Novembre avec les enfants
◗ Malgré le mauvais temps, les habitants ont participé à la cérémonie.
La commémoration de l’Armistice s’est tenue dans la
commune en présence d’une
cinquantaine de Catllanais.
Cette année, les enfants de
l’école y ont activement par-
ticipé en énumérant chacun à
leur tour les noms des morts
et disparus de la Grande
Guerre. À l’issue de la cérémonie un apéritif convivial a
été offert par la municipalité.
20
► CONFLENT - CERDAGNE - CAPCIR
FORMIGUERES
La station
en 2030
La régie est heureuse de
convier la population à
une réunion publique le
18 heures, salle des associations « Objectif : Formiguères 2030, parlons
d’avenir et de projets ! »
pour parler et débattre,
échange et partage d’idées
autour de l’avenir de Formiguères avec pour thèmes : la station, le village
mais également le développement des quatre saisons. Une boîte pour le
dépôt des projets/idées
sera mise en place à cette
occasion.
TARERACH
Rallye des
Fenouillèdes
À l’occasion du passage du
rallye des Fenouillèdes
dans la commune, pour les
spéciales 1 et 4, le samedi
19 novembre, l’association
Fêt’arerach, réservera le
meilleur accueil à tous les
spectateurs sur la place du
village avec buvette, boissons chaudes et froides,
sandwiches et gourmandises.
Club de
pétanque
Le vendredi 18 novembre, à 18 h 30, la club de
pétanque de Finestret accueillera les participants
à la salle polyvalente. Le
conseil d’administration
présent délivrera à ceux
qui le désirent les cartes
de bienfaiteurs et l’enregistrement des licences
pour la saison à venir. Le
président, Alain Gagneux
profitera de cette occasion pour communiquer
le calendrier des compétitions. Un apéritif dînatoire sera servi à tous.
➤ S’inscrire 06 70 76 86 80.
PALAU-DECERDAGNE
Réunion Amis
de M. Delcor
L’association des Amis de
Mathias Delcor a amorcé,
lors de son assemblée générale, un renouvellement
du bureau. Le président,
André Bonnery et la trésorière, Monique Greiner, ont
décidé d’abandonner leurs
responsabilités respectives
à Conxita Pons Aluju, nièce
de Mathias Delcor et Marc
Fontaine. La cotisation annuelle est de 15 euros. Le
programme des manifestations sera précisé plus tard
et envoyé aux membres de
l’association en début d’année. Dans l’immédiat, cotisations et correspondance
doivent toujours être adressées à M. Greiner, tél.
06 22 09 72 27 ; adresse 38,
rue Dombasle 75015 Paris ;
courriel : [email protected].
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
JOCH
UR
Jours de fête autour du cheval
Recueillement
et médailles
La 15e foire internationale du cheval a encore été bien suivie par le public.
’est sous un temps
maussade que s’est
déroulée la 15e foire
internationale du cheval. Cela n’a pas découragé le
public venu nombreux pendant les deux jours. Les animations étaient nombreuses,
variées et plaisantes. L’événement incontournable était,
comme chaque année, le concours de chevaux lourds organisé par la Société française
des équidés de trait. Les animaux, poulains, juments et
étalons seront jugés par experts, vétérinaires et représentants de la SFET en vue d’améliorer la génétique du cheptel.
C
◗ Éric Alart recevant la Croix
du combattant.
■ Des spectacles
de qualité
Côté animations et stands,
l’exposition de sellerie ancienne a été très appréciée,
tout comme les balades en calèche. Les maréchaux-ferrants
ont fait le spectacle en créant
des fers à cheval devant un pu-
◗ Les gagnants et le jury des chevaux lourds bretons.
blic épaté. Après le traditionnel concours de sauts d’obstacles, ce sont bien sûr les
spectacles de voltige et acrobaties à cheval qui ont remporté l’adhésion de tous. Ali-
Résultats du concours
de chevaux lourds
● Comtois. Pouliche de 2 ans : 1er prix Gil Comanges avec
FINESTRET
L ’INDEPENDANT
Energie. Pouliche de 3 ans : 1er prix, 2e prix et 3e prix
respectivement pour Gil Comanges avec Diane Dal Aspres,
Do de Madres et Douceline de Madres. Juments suitées.
1er prix : EARL Cal Cavaller avec Beatrice 5. 2e prix : GAEC
Vallée du Carol avec Cajoline d’Usson. 3e prix : EARL Cal
Cavaller avec Acrobatte.
● Breton. Pouliche de 1 an. 1er, 2e et 3e prix : Ida Ballester
avec Frene, Flamme de Kerpaulin et Fanny des prés.
Pouliche de 2 ans. 1er et 2e prix : André Colomer avec
Espadrille et Eclypse 14. Juments suitées. 1er, 2e et 3e prix :
Jordi Jordana avec Virada de Jonasse, Sylvie de Toulat et
Dadieuse.
cia Dosogne avec Clément et
J. Antoine Firmin ont littéralement subjugué la foule massée tout autour de la carrière
du centre équestre des Crins
d’or. Une 15e édition qui a tenu
Photo F. B.
toutes ses promesses grâce à
l’implication de très nombreuses personnes, professionnels
et bénévoles qu’il serait trop
long de citer.
Frédérique Berlic
Prix du concours messicole
Depuis 4 ans, le prix des
Prairies fleuries est remis par le
PNR des Pyrénées catalanes
lors de la foire internationale du
cheval. Il récompense
l’agriculteur qui propose une
parcelle présentant une bonne
diversité en plantes
messicoles (coquelicot, bleuet,
adonis, pensée…) tout en
ayant un bon rendement en
céréales. « Le passage du jury
s’est fait le 23 juin. Les
aspects agricoles ont été
regardés en complément de la
composition en fleurs de la
parcelle qui a été notée par
James Molina du
conservatoire botanique
méditerranéen », a expliqué
Georges Armengol, viceprésident du PNR. Le prix
d’excellence des Pyrénées
catalanes, remis aux
établissements Arnaud a été
décerné à Corinne et Philippe
Parassols pour leur parcelle à
Eyne devant Frédéric Bosom,
Sandrine Baqué, David
Estragues et Christian Tallant.
FONT-ROMEU-ODEILLO-VIA
Vincent Maharavo : un freerider
à l’école du soleil
C’est un vice-champion de
freestyle de France que les
écoliers d’Odeillo ont accueilli cette semaine. Les
yeux pleins d’étoiles ils ont
pu parler, poser des questions et même jouer avec
Vincent pendant la récréation. Après avoir signé des
autographes, le freerider a
même eu la gentillesse d’effectuer quelques saltos pour
le grand bonheur de ses jeunes admirateurs qui sautaient de joie. Pendant toute
la saison de ski, les CM1 et
CM2 de Nathalie Llapasset
vont suivre Vincent sur ses
différentes compétitions et
tout particulièrement pendant la coupe du monde de
freestyle à Font-Romeu du
C’est sous une pluie fine
que la population de Joch,
était présente à la cérémonie du 11-Novembre, pour
se souvenir des soldats
morts pour la France et
commémorer la fin de la
Première Guerre mondiale. Après avoir déposé
une gerbe au monument
aux Morts et avoir observé un instant de recueillement, les habitants
du village ont entonné la
Marseillaise. Cet instant
solennel a été suivi d’une
remise de médaille tout
aussi
émouvante
puisqu’Éric Alart, adjudant en retraite, s’est vu
remettre, des mains de
son père Jean-Pierre Alart,
la Croix du combattant.
La cérémonie s’est achevée à la salle des fêtes autour du verre de l’amitié.
DORRES
Animations
dans le village
Le comité des fêtes propose vendredi 18 novembre un bal folk (danses
traditionnelles) avec le
groupe Bal perdu.
À 19 h 30, repas partagé
suivi à 20 h 30 d’un bal.
Également à la salle polyvalente, le samedi 19 novembre de 16 heures à
18 heures aura lieu une
«castanyada».
SAINT-PIERREDELS-FORCATS
Tous
au théâtre
Le conseil départemental
propose une représentation théâtrale intitulée Prisonnière, produit par la
compagnie du Sarment à
la salle des fêtes, le vendredi 18 novembre, à
20 h 30.
◗ Le jeune champion, très disponible, a signé des autographes à ses jeunes fans.
11 au 14 janvier. Un projet
pédagogique qui colle à l’activité et à l’actualité de la
ville et pour lequel les écoliers rédigeront des articles.
Une série de questions était
déjà préparée pour une première interview puis un film
a été projeté en classe.
VINÇA
Loto du 3e âge
Le prochain loto des aînés
ruraux aura lieu vendredi
salle Pierre-Gipulo.
ARBOUSSOLS
Conseil
municipal
Le conseil municipal se réunira samedi 19 novembre à 20 heures. L’ordre
du jour est affiché en mairie.
► P.-O. PRATIQUE
CE QUE VOUS
DEVEZ SAVOIR
L’INDÉPENDANT
2, bd des Pyrénées CS 40066
66007 Perpignan cedex
Tél. 04 68 64 88 88
Mail : redaction.perpignan@
lindependant. com
INDEPENDANTVOYAGES
14, rue de la Loge,
Perpignan
tél. 04 68 34 02 32.
MIDI LIBRE
AGENCE DE PERPIGNAN
2, bd des Pyrénées,
66007 Perpignan cedex,
tél. 04 68 64 88 88.
ABONNEMENTS
L’Indépendant :
04 3000 11 66, du lundi au
vendredi de 8 h à 17 h,
samedi de 8 h 30 à 12 h ou
en ligne. Toutes nos offres
sur : lindependant.fr
Midi Libre : 04 3000 30 34
du lundi au vendredi, de 8 h
à 17 h et le samedi de 8 h
30 à 12 h ou en ligne.
Toutes nos offres sur :
midilibre.fr
Midi Média publicité
L’Indépendant Midi Libre
2, bd des Pyrénées,
66007 Perpignan Cedex,
tél. 04 68 64 86 52 ;
fax 04 68 64 86 51 ;
pubperpignan
@midilibre.com
DE SERVICE
COMMISSARIAT
CENTRAL
Urgences : 17,
tél. 04 68 35 70 00.
URGENCE MÉDICALE
SAMU, tél. 15.
Hôpital Saint-Jean,
04 68 61 66 33.
Médipôle, 04 68 66 12 34.
Saint-Pierre 04 68 56 28 28.
Clinique mutualiste catalane
tél. 04 68 63 73 63 ;
urgences main
08 25 33 33 66
(de 9 h à minuit).
Hôpital Thuir,
04 68 84 66 00.
Clinique St-Michel à Prades,
04 68 96 03 16.
Clinique du Vallespir
à Céret, tél. 04 68 87 12 55.
POMPIERS. Tél. 18
PHARMACIE. tél. 32 37 et
www.3737.fr De 22 h à 7 h,
se présenter à l’hôtel de
police muni de l’ordonnance
et papiers d’identité.
L’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
■ LE COURRIER DES LECTEURS
CRÈCHES
Eva Bouchon, de Bompas. Le
monde comme il va, la Terre, notre
belle planète, est menacée. 64 %
des espèces animales ont disparu.
Le Moyen-Orient se détruit, des
pauvres gens sont obligés de quitter leur pays qui n’est plus que ruines... Et de quoi discute-t-on gravement à la Une des journaux ? Des
crèches dans les mairies !
Comment aider un peu les réfugiés ? Cela me paraît plus important que ces petites controverses.
P.S. Je précise que je ne suis pas
croyante.
➤ Photo Michel Clementz
POLITIQUE
L’ère des « star system »
Jacques Mader, de Perpignan.
M’intéressant à l’avenir de la
société, je suis à l’écoute des
débats politiques qui se multiplient à
l’approche d’élections. Attention !
Toute élection qui se termine en
cache déjà une autre. Fort de ma
carrière passée en audiovisuel, j’ai
alors pu faire une bien triste
constatation : suite à la
multiplication des sources
d’information, le star-system s’est
généralisé. Il y eut les premières
stars du cinéma : un bon film crée
une star, grâce au relais de tous les
moyens publicitaires, la star fait
alors vendre une série de films très
moyens. (...) La télévision et ses
grands shows permettent alors à
l’industrie du disque d’utiliser ce
système. Que de jeunes interprètes
de 45 tours y ont laissés leurs
illusions et parfois leur vie !
La multiplication des chaînes et leur
concurrence ont permis au starsystem de s’installer dans les
milieux sportifs. Le sport en a perdu
son esprit fédérateur mais certains
laboratoires ont peut-être pu alors
s’introduire dans la compétition pour
aider à créer des stars ? Le milieu
■ TRÈS PETITES ENTREPRISES
LES ÉLECTIONS
REPORTÉES
L’Union Départementale CFDT
des P.-O. communique.
Le10 Novembre, le ministère du travail a annoncé le report du scrutin
visant à mesurer l’audience des
organisations syndicales auprès
des salariés des très petites entreprises (TPE). Cette annonce fait
suite à la décision de la CGT de se
pourvoir en cassation contre le
jugement du tribunal d’instance du
XVe arrondissement de Paris validant la candidature aux élections du
Syndicat des Travailleurs Corses.
D’après le ministère : « Cette déci-
Hervé Bénet, de Pézilla-deConflent. Depuis le mois de mars
dernier, le village de Pézilla-deConflent connaît des problèmes de
réception de la télévision. Un
imbroglio juridico-technique relatif
au relais s’éternise et aucune
solution n’est trouvée. Syndicat de
télévision, opérateurs toutpuissants, tout le monde se rejette
la balle, mais rien n’avance. Que
font nos élus ? Quelles erreurs ont
été commises pour en arriver à
cette situation ? Qui est
responsable ? Pas les habitants, ils
subissent… et paient leurs
contributions. On leur avait bien dit
à ces villageois, incorrigibles et
rétrogrades, qui émettaient des
doutes quand on a voulu construire
un second mât alimenté avec des
panneaux photovoltaïques : « Vous
êtes contre le progrès, à vous
écouter on n’aurait pas inventé le
chemin de fer »… sauf que la nuit,
ou les jours sans soleil, pas de télé !
Ça, on ne l’avait pas dit. Alors les
soirs d’hiver, après leur soupe aux
vermicelles et la lecture de leur
Indépendant, nos personnes âgées
n’ont plus qu’à se coucher de
bonne heure. C’est peut être ça le
secret de la longévité et le progrès,
c’est pas pour eux ! Enfin, il y a des
préoccupations beaucoup plus
vitales ! Quand on sait qu’à
quelques kilomètres de là, sous
prétexte d’insécurité, on voudrait
installer la vidéosurveillance, on
croit rêver ! Et oui, le Fenouillèdes,
ça craint ! C’est pas la banlieue
parisienne ou marseillaise, mais ça
pourrait venir…. Alors, la télé à
Pézilla c’est pas la priorité, c’est
même indécent de se plaindre. On
ne va pas dépenser les deniers
publics pour satisfaire une poignée
de vieux Pézillanais récalcitrants !
Ceux qui nous ont mis dans cette
situation ont d’autres chats à
fouetter, ça se comprend quand
même ! On vous dit que le
problème « sera réglé dans la
semaine… » (sic) : il en reste
encore des semaines à venir ! Mais,
au fait, j’ai un doute, ou plutôt une
question pour Monsieur le Préfet
qui représente l’État et les services
publics : la redevance télé, ces
cochons de contribuables de
Pézilla-de-Conflent, va bien falloir
qu’ils la paient comme tout le
monde, non ? Ah ces râleurs de
Pézillanais ! Ils ont l’eau courante,
’électricité, le téléphone quand il
n’est pas en panne, et maintenant
ils voudraient la télé ! Non mais
quoi, on marche sur la tête !
sion n’aura aucune incidence sur la
mesure de la représentativité syndicale, qui interviendra en mars 2017,
mais aura nécessairement des conséquences sur le calendrier du
scrutin initialement programmé du
28 novembre au 12 décembre. »
La CFDT regrette qu’un contentieux
de cette nature vienne perturber la
bonne tenue des élections. Elle
souhaite qu’elles se tiennent le plus
rapidement possible et favorisent la
participation du plus grand nombre
de salariés. La nouvelle date de
tenue des élections TPE n’est pas
encore connue. Concrètement, la
Cour de Cassation qui doit respecter la procédure contradictoire, pour-
rait rendre son arrêt au plus tôt une
quinzaine de jours après le dépôt
du pourvoi. Le processus électoral
ne pourra en effet être valablement
engagé qu’une fois ce contentieux
définitivement tranché par la Cour
de Cassation. La mobilisation de la
CFDT des P.-O. reste entière. Ses
équipes restent mobilisées sur le
terrain et auprès des salariés. Ces
élections qui permettent aux salariés des TPE d’avoir pour la première fois des représentants syndicaux sont un exercice de démocratie sociale essentiel : la CFDT des
P.-O. appelle les salariés concernés
à prendre activement part à ce
scrutin quelle que soit sa date.
« Petites controverses »
de la fiction télévisuelle à son tour a
été atteint. Les stars coûtant très
cher, les scénarios et les tournages,
pour compenser, ont alors été
standardisés. (...) Aujourd’hui, il
n’est plus possible d’être élu si l’on
n’est pas une star. Mais cela est un
travail à plein temps ! Que reste-t-il
de temps de conviction et de force
à nos élus pour remplir la tâche que
nous leur avons confiée ? Posonsnous la question ! Un bon comédien
n’est pas forcément une star, une
star reste-t-elle toujours un bon
comédien ? Au spectateur de
choisir son spectacle par lui même
et pour lui même, à l’électeur de
voter par lui même et pour lui même
(...) !
TÉLÉVISION
« Et puis quoi! encore ? »
21
Èä£ÓÇä
,°
i >Ài] i> ÕV -19]
Ã VÃi ÕV«> iÌ iÃ i«ÞjÃ VÕ>ÕÝ Æ
i «ÀjÃìÌ `Õ VÌi ìÃ vkÌiÃ ì ,j>]
° LiÀÌ 6, iÌ ÌÕÌi ½jµÕ«i Æ
> «ÀjÃìÌi ì ¿>ÃÃV>Ì ,j> ìi]
i *>ÃV>i ,"1+1/ iÌ ÌÕÃ iÃ iLÀiÃ
«ÀjÃiÌiÌ > > v>i ì
i ÕVii -
1,/
ji >Ì>i
iÕÀÃ ÃVmÀiÃ V`j>ViÃ°
ÈääÈnÈ
6" 1- +1°
Ãj ",/] >Ài ì 6i}Õiì>->>µÕi]
iÃ >`ÌÃ iÌ iÃ VÃiiÀÃ ÕV«>ÕÝ]
> `ÀiVÌÀVi }jjÀ>i ìÃ ÃiÀÛViÃ
iÌ i «iÀÃi VÕ>
ÀiiÀViÌ ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ µÕ] «>À iÕÀ «ÀjÃiVi
Õ iÕÀÃ iÃÃ>}iÃ ì ÃÞ«>Ìi] Ãi ÃÌ >ÃÃVjiÃ D >
«ii ì i >Ì> 18] VÃimÀi ÕV
«>i] ÀÃ `Õ `jVmÃ ì Ã j«ÕÝ
ÃiÕÀ >i 18
ÃÕÀÛiÕ D ½@}i ì Çx >Ã
Èä£În£
"/ *ÞÀjjiÃ"ÀiÌ>iÃ®]
*,- *ÞÀjjiÃ"ÀiÌ>iÃ®] , ]
-°
/jÀmÃi -1-] Ã j«ÕÃi Æ
ÀÕ] µÕi>Ài] ,jÞ iÌ ÃÌii] ÃiÃ iv>ÌÃ Æ
>ÌiÀi] Ã> Liivi Æ
ÃiÃ «iÌÌÃiv>ÌÃ iÌ >ÀÀmÀi«iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
iÃ v>iÃ -1-] ,""
>Ã µÕi ÌÕÃ ÃiÃ «ÀViÃ
Ì > ÌÀÃÌiÃÃi ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì
ÃiÕÀ *iÀÀi -1ÃÕÀÛiÕ i £x ÛiLÀi Óä£È] D ½@}i ì nx >Ã
> VjÀji Ài}iÕÃi >ÕÀ> iÕ i >À` ÓÓ Ûi
LÀi Óä£È] D £È iÕÀiÃ] i ½j}Ãi ì `>iÌ°
Èä£Înn
-/ 9] - /
9*, ]
*,* °
i >ÀiÕVi -"1 Æ
ÀÃÌ«iÀ iÌ iÝ>`Ài -*,, ] ÃiÃ vÃ Æ
i i>i -*,, ] Ã> >> Æ
i >ÌiÀi -*,, ] Ã> Ã ÕÀ Æ
«>ÀiÌÃ iÌ >jÃ
Ì > `ÕiÕÀ ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì
ÃiÕÀ *>ÌÀV -*,, VÃiiÀ ÕV«>] ÃÕÀÛiÕ D ½@}i ì Èä >Ã
> VjÀji VÛi >ÕÀ> iÕ i Ã>i` £ ÛiLÀi
Óä£È] D ££ £x] >Õ VÀj>ÌÀÕ ì >iÌi,ÕÃ
Ã] Ù i VÀ«Ã Ài«Ãi°
> v>i ÀiiÀVi ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ µÕ Ã½>ÃÃVi
ÀÌ D Ã> «ii°
-" 1<,
*°° 1 ,"1--" -/ 9
-/ 9 /° \ ä{°Èn°È£°Çn°{£
Èään{x
i VÌj `ÀiVÌiÕÀ `Õ "
"Ã«ÀÌÃ
iÌ iÃ `Õâi ÃiVÌÃ µÕ i V«ÃiÌ
Ì > ÌÀÃÌiÃÃi `½>ViÀ i `jVmÃ LÀÕÌ> ì
ÃiÕÀ *>ÌÀV -*,, >Vi «ÀjÃìÌ `Õ "
iÌ iLÀi >VÌv ì > ÃiVÌ vÌL>
% ! & ' ! $'
$ '
Les marchés du jour d’Amélie-les-Bains à Vinça
● AMÉLIE-LES-BAINS
Ce matin, au village.
DE-LA-SALANQUE
Ce matin, place du Marché et
parking de la Petite Provence.
● MILLAS
Ce matin, en centre-ville.
● BANYULS-SUR-MER
● MONT-LOUIS
Place du marché, rue du 14 juillet et
rue Saint-Sébastien.
Ce matin, place de l’Église.
● BOMPAS
Ce matin, en centre-ville.
'" ● BOURG-MADAME
Place de Catalogne.
● CABESTANY
Ce matin, place du 8-Mai-1945.
● CANET-EN-ROUSSILLON
' $
Ce matin, sur les ramblas.
''
DE-FENOUILLÈDES
● CAUDIÈS-
///$%%$% $+(
///$%0%$ $ 1, (, 1
///$0$ $ 11 + , ,( ,
///$%-&$ $1, ,+ 1, ('
///$.*$ $ 1, ( 1 ',
///$%$ $1, 11 (
& -& %!%!%*
( 1 ,,,
" (1 ' & & * -%& %&#
● OLETTE-EVOL
● TAUTAVEL
● VILLELONGUE-
DE-LA-SALANQUE
> «ÀjÃìÌi `Õ VÃi `½>`ÃÌÀ>Ì]
i `ÀiVÌiÕÀ]
> `ÀiVÌÀVi >`Ìi]
i «iÀÃi iÌ iÃ iv>ÌÃ ì ½ j«>ÀÌiiÌ>
«ÀjÃiÌiÌ iÕÀÃ ÃVmÀiÃ V`j>ViÃ iÌ Ã½>ÃÃViÌ
D > `ÕiÕÀ ì > v>i ÃÕÌi >Õ `jVmÃ ì
ÃiÕÀ *>ÌÀV -*,, ● OSSÉJA
● VERNET-LES-BAINS
Place Saint-Paul (journée).
Ce matin, place de la République.
● PALAU-DEL-VIDRE
● VINÇA
"--°
Ce matin, place du village.
-iÃ mViÃ] Ã>LiÌ iÌ 6jÀµÕi ] ,Ãi ", Æ
«>ÀiÌÃ iÌ >jÃ
Ì > ÌÀÃÌiÃÃi ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì
● PERPIGNAN
● POLLESTRES
De 8 h à 12 h.
De 7 h 30 à 13 h.
● MAUREILLAS-LAS ILLAS
● SAINT-CYPRIEN
Ce matin, place de la Mairie.
● MAURY
● SAINT-LAURENT-
● ESPIRA-DE-L’AGLY
Dès 8 h 30, place Publique.
● LE BOULOU
De 8 h à 12 h, place de la
République.
● SERRALONGUE
Èä£änn
*,* ] -/ 9°
Dès 9 h, sur la place.
● CORNEILLA-LA-RIVIÈRE
● NÉFIACH
Gare, de 7 h 30 à 13 h, place de
Belgique.
Cassanyes, de 7 h 30 à 13 h 30.
Haut-Vernet, de 7 h à 13 h, rue du
Méridien.
République, de 7 h 30 à 13 h 30.
Saint-Louis, de 7 h à 13 h, avenue
du Maréchal-Joffre.
%%& &-&!*& *& && !%.&$
/ÕÃ Ã½>ÃÃViÌ D > `ÕiÕÀ ì > v>i iÌ Õ «Àj
ÃiÌiÌ iÕÀÃ «ÕÃ ÃVmÀiÃ V`j>ViÃ°
Les cinémas
de nos villages
«>«> `½iÝ>`Ài] jmÛi ì ½jÌ>LÃÃiiÌ
Èä£££{
>`>i >Ài/jÀmÃi ",
ÃÕÀÛiÕ D ½@}i ì x >Ã
● PORT-VENDRES
Cinéma Le Vauban :
14 h 30, Casque d’or ;
20 h 30, Moi, Daniel Blake (vost).
● SAINT-PAUL-
DE-FENOUILLET
Au foyer rural :
20 h 30, Inferno.
iÃ LÃmµÕiÃ Ài}iÕÃiÃ >ÕÀÌ iÕ i Ûi`Ài`
£n ÛiLÀi Óä£È] D £x iÕÀiÃ] i ½j}Ãi `½"Ã
Ãj>°
> `jvÕÌi Ài«Ãi D > V>LÀi vÕjÀ>Ài iÀ`>}i
>«VÀ D ÛiÌ}°
iÃ v>iÃ ÀiiÀViÌ ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ µÕ Ã½>Ã
ÃViÀÌ D iÕÀ «ii >Ã µÕi i *i Ã>Ì>Ài ->Ìj]
½>ÃÃV>Ì , iÌ ÌÕÌ «>ÀÌVÕmÀiiÌ *>À] «ÕÀ
iÕÀ }iÌiÃÃi iÌ iÕÀ `jÛÕiiÌ°
► LE CARNET
22
*ÕLVÌj®
-,6
- "-+1-
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
xäÎÇ
- -
Èä££nä
- /1½6] -]
*,* °
Q *°° *ÕâiÃ
c >L° ££°ÈÈ°£°xÈ®
>LÀi vÕjÀ>Ài ìÃ "ViÃ° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕiÃ°
/À>Ã«ÀÌ ì VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«ÀmÃ Ãi i LmÀi° >ÀLÀiÀi°
Ó] > ìÃ "ViÃ°
/j° ä{°Èn°Î°ää°ä£°
91--1,,
Q *°° ì > Ìi 6iÀii
c >L° £Î°ÈÈ°£äÎ®
"À}>Ã>Ì `½LÃmµÕiÃ° /À>Ã«ÀÌ ì VÀ«Ã° >LÀi
vÕjÀ>Ài° Ì° LÃmµÕiÃ° ÇÉÇ] Ó{ ÉÓ{°
/j° ä{°Èn°nn°££°nÓ°
"*Q *«iÃ ÕmLÀiÃ ->ÌiÀ}iÃ
c >L° ä°ÈÈ°Ó°£È£®
>LÀiÃ vÕjÀ>ÀiÃ° jj}>Ì>Ài vvVi ì > Ûi°
"À}>Ã>Ì `½LÃmµÕiÃ° /À>Ã«ÀÌ ì VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«ÀmÃ
Ãi i LmÀi° >}>Ã] >ÀÌ vÕjÀ>Ài° ÌÀ>Ì LÃmµÕiÃ°
>ÀLÀiÀi° £] ÀÕi lÃV>°
/j° ä{°Èn°În°Èä°ää°
-/ 9
Q >Ã Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃÃ
c >L° £{°ÈÈ°Ó°£nn®
/j° ä{°Èn°È£°£È°ÈÓ Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È°
/ ,"1--"
Q "vvVi ÕjÀ>Ài iÌ Àj>ÌÃÌi
c >L° £äÈÈÓÈÈ® Àj>ÌÀÕ «ÕLV ì >iÌ]
Ã«>>ì `Õ iÌmÀi ->ÌVi°
/j° ä{°Èn°ÇÎ°xä°xä° Õ äÈ°Ó°Î£°°££°
Q *«iÃ ÕmLÀiÃ ->ÌiÀ}iÃ
c >L° ä°ÈÈ°Ó°£ÈÓ®
Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ì LÃmµÕiÃ° >ÀLÀiÀi° >LÀiÃ
vÕjÀ>ÀiÃ° ÀÌ vÕjÀ>Ài° n] LÕiÛ>À` >ÀÀmÀi6ii°
/j° ä{°Èn°În°Èä°ää°
-/
Q >Ã Õâ>À`] *°° ,ÕÃÃ
,iÃ«Ã>Li `½>}iVi LiÀÌ iV>
c >L° £{°ÈÈ°Ó°£Ón®
-iÀÛVi ì µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕiÃ° /À>Ã«ÀÌ ì
VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«ÀmÃ Ãi i LmÀi° ÌÀ>ÌÃ LÃmµÕiÃ°
>LÀiÃ vÕjÀ>ÀiÃ° ÀÌViÃ vÕjÀ>ÀiÃ° j«>ViiÌ D
`Vi° Ó] ÀÕi ìÃ Ì>iÃ°
/j° ä{°Èn°Ó°£°ÎÇ Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È°
] /",,-°
iÃ >ViÃ V>ìÌÃ iÌ ÕÀÃ ì ½1°- /ÀÀiiÃ
iÌ ì ½1Ã>« £ÈÇÉ£ÇÎ
Ì > }À>ì ÌÀÃÌiÃÃi `½>ViÀ i `jVmÃ ì iÕÀ >
Èä££ÎÓ
] /",,-°
° Ìi " / -] Ã «>«> Æ
i -ÞÛi " / -] ji "-
] Ã j«ÕÃi Æ
i i " / -] Ã> vi iÌ ivvÀiÞ Æ
i *>Õi ,"-] ji " / -] Ã> vi]
iÌ jÀi]
>ÌÌj] ,>i] j] j>] j] ÃiÃ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
iÃ v>iÃ " / -] /",,-] "-
Æ
«>ÀiÌÃ iÌ >Ã
Ì > ÌÀÃÌiÃÃi ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì iÕÀ ÌÀmÃ Ài
}ÀiÌÌj
ÃÕÀÛiÕ D ½@}i ì ÈÎ >Ã
> Ljj`VÌ >ÕÀ> iÕ i iÕ` £Ç ÛiLÀi Óä£È]
D £{ Îä] i ½j}Ãi ÌÀi>i ì ½ÃÃ«Ì
ì jv>V°
° " / - Ài«Ãi D V>LÀi vÕjÀ>Ài *>ÞÀÕ]
Î] >ÛiÕi ìÃ LmÀiÃ] D >Ã°
-i > ÛÌj `Õ `jvÕÌ] «>Ã ì viÕÀÃ ì VÕ
ÀiÃ] Õi ÕÀi «ÕÀ > ÀiViÀVi ì °°
ì Ì
«iiÀ ÃiÀ> Ãi D `Ã«ÃÌ D ½j}Ãi°
> v>i ÀiiÀVi «>À >Û>Vi ÌÕÌi iÃ «iÀÃiÃ
µÕ Ã½>ÃÃViÀÌ D Ã ìÕ iÌ «ÕÃ «>ÀÌVÕmÀiiÌ i
`VÌiÕÀ i /ÝiÀ «ÕÀ Ã> }iÌiÃÃi iÌ Ã jVÕÌi]
iÃ vÀiÀÃ] >ÀÌ] >Û`] "ÛiÀ] *iÀÀi «ÕÀ iÕÀ `j
ÛÕiiÌ] >Ã µÕi > «>À>Vi `Õ ,LjÀ> D >Ã
iÌ i ViÌÀi ì VÌjÀ>«i ì > VµÕi ->Ì
*iÀÀi°
Èä£äÎx
*,* °
i «ÀjÃìÌ]
iÃ >VÌ>ÀiÃ] i VÃi `½>`ÃÌÀ>Ì ì > --*]
½>ÃÃV>Ì] ½>V>i ìÃ ViÃ] iÃ VÃ ì ½1-*]
iÃ iÌÀ>iÕÀÃ] iÃ ÕiÕÀÃ
iÌ ½iÃiLi `Õ «iÀÃi ì ½1-*
«ÀjÃiÌiÌ D > v>i ì
,iÃ«Ã>Li >}iVi ÀÃÌ«i *>ÞÀÕ
c >L° £{°ÈÈ°Ó°£{Î®
`Vi° n] ÀÕi ì > ,j«ÕLµÕi°
/j° ä{°Èn°n{°ÇÎ°{Î Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È°
Q >Ã Õâ>À`] *°° *>ÞÀÕ
,iÃ«Ã>Li >}iVi ÀÃÌ«i *>ÞÀÕ
>L° £{°ÈÈ°Ó°£{x®
`Vi° <°° ,ÕÌi ì ÀLmÀi°
/j° ä{°Èn°xÇ°ÓÓ°ÎÎ Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È°
*,* Q >Ã Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃÃ
c >L° £{°ÈÈ°Ó°£ÎÓ®
`Vi° xÇ] >ÛiÕi ì ½jÀ`Ài°
/j° ä{°Èn°È£°ÓÓ°xä Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È°
Q >Ã Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃÃ
ÃiÕÀ Vi " / >Vi ÕiÕÀ ì ½1-*
iÕÀÃ «ÕÃ ÃVmÀiÃ V`j>ViÃ°
Èäänx£
/",,-°
i `VÌiÕÀ >ÀV ] >Ài]
iÃ >`ÌÃ] iÃ VÃiiÀÃ ÕV«>ÕÝ]
i `ÀiVÌiÕÀ }jjÀ> ìÃ ÃiÀÛViÃ
iÌ ½iÃiLi `Õ «iÀÃi VÕ>
/j° ä{°Èn°x£°Îä°Óä Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È°
*",/6 ,-
/j° ä{°Èn°nÓ°ä{°Î{°
*,Q *°° 6>
c >L° £{°ÈÈ°Î£Ç®
>LÀi vÕjÀ>Ài° "À}° `½LÃmµÕiÃ° ÌÀ>Ì LÃmµÕiÃ°
/À>Ã«ÀÌ ì VÀ«Ã° >ÀLÀiÀi] {ä] ÀÕÌi ì >ÀµÕÝ>iÃ
ÈÈxää *À>ìÃ°
Èä£££Ó
°
° i >Ài]
iÃ >`ÌÃ]
iÃ VÃiiÀÃ ÕV«>ÕÝ]
i «iÀÃi ÕV«>
vÌ «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì
VÃiiÀ ÕV«> ì Óää£ D Óään
iÌ «ÀjÃiÌiÌ D > v>i iÕÀÃ ÃVmÀiÃ V`j>ViÃ°
iÃ LÃmµÕiÃ Ài}iÕÃiÃ >ÕÀÌ iÕ i iÕ` £Ç
ÛiLÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi ì jv>V°
½1- >Ã ,Õ}LÞ
> i Ài}ÀiÌ ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì
iÃ v>iÃ ÀiiÀViÌ «>À >Û>Vi ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ
µÕ Ã½>ÃÃViÀÌ D iÕÀ «ii iÌ iÕÀ i Ìj}iÌ
Õi Li ÛÛi ÀiV>ÃÃ>Vi°
Èä£ä£Ó
,] ,
,-] ,6-/-]
- /1, /- +1]
7 °
i li ,] Ã j«ÕÃi Æ
° iÌ i >ÀÌi ] iÕÀÃ iv>ÌÃ >Û`] >Õi]
*>ÌÀV] >ÌÌiÕ iÌ iÕÀ «iÌÌ iv>Ì > Æ
° iÌ i i>*««i ,] iÕÀÃ iv>ÌÃ
/>Ã] `Ài iÌ 6ViÌ Æ
° iÌ i iµÕi --] iÕÀÃ iv>ÌÃ
jiÌ iÌ >À> Æ
° >ÕÀiÌ ,]
ÃiÃ iv>ÌÃ ,V>À`] À> iÌ ÌÞ Æ
° Õ`ÛV , Æ
iÃ v>iÃ ,] +1/] ,] -* ]
1-+1/-] - 9-] 7,/
Ì > `ÕiÕÀ ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì iÕÀ ÌÀmÃ Ài
}ÀiÌÌj
ÃiÕÀ Vi ,
£n ÛiLÀi Óä£È] D Îä] i ½j}Ãi ì >À> ÃÕ
ÛiÃ ì > VÀj>Ì >Õ VÀj>ÌÀÕ ì >iÌi
,ÕÃÃ°
° , Ài«Ãi D Ã `Vi] £] ÀÕi ìÃ ÕLj
«iÃ] ÈÈxÎä >À>°
> v>i ÀiiÀVi «>À >Û>Vi ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ µÕ
Ã½>ÃÃViÀÌ D iÕÀ «ii°
/- "9 "8 1 ,,
- +1
/° \ ä{°Èn°În°ää°În
Èä£Îä
*,* ] °
--°
° *iÀÀi 1 9 iÌ i Õi "*< Æ
° -Ìj«>i 1 9 iÌ Ã j«ÕÃi ÕÀi Æ
ÃiÃ «iÌÌÃiv>ÌÃ] À>Õ`] >À>] Ãi] Õ} Æ
i ÕViÌÌi ,
] ji *,<]
Ã j«ÕÝ ,ij iÌ iÕÀÃ iv>ÌÃ Æ
i ÀÃÌi *, / Æ
° >ÀVi " / Æ
i iiÛmÛi / Æ
iÃ v>iÃ] *,<] ,
] "*<] *, / Æ
«>ÀiÌÃ iÌ >jÃ
° iÌ i ,LiÀÌ -1,"- iÌ iÕÀ vÃ iÝÃ Æ
° i>>VµÕiÃ -1,"- Æ
i Ã>Lii -1,"- iÌ Ã vÃ ,> Æ
i CÌÌ> -1,"- iÌ ÃiÃ vÃ >Ìi iÌ >ÌÃ Æ
iÃ v>iÃ -1,"-] " / ] *, /] *]
,"-] - "6] 1*, iÌ -<," Æ
«>ÀiÌÃ] >jÃ iÌ >Ã
>`>i >Ài -1,"`Ìi " /
iÃ LÃmµÕiÃ Ài}iÕÃiÃ >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` £
ÛiLÀi Óä£È] D £x] >Õ VÀj>ÌÀÕ ì >iÌ
i,ÕÃÃ°
iÃ v>iÃ ÀiiÀViÌ «>À >Û>Vi ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ
µÕ Ã½>ÃÃViÀÌ D iÕÀ «ii°
ji >Ài*>Õi *,<
>Vii >`Ìi D > >Ài ì ->iiÃ
iiÛji D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i ì Çx >Ã
£n ÛiLÀi Óä£È] D £È £x] >Õ VÀj>ÌÀÕ ì
>iÌi,ÕÃÃ°
iÃ v>iÃ ÀiiÀViÌ ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ µÕ Ã½>Ã
ÃViÌ D iÕÀ «ii°
>Vi iÌÀ>iÕÀ ì ½1-
iÌ «ÀjÃiÌi D Ã> v>i ÃiÃ ÃVmÀiÃ V`j>ViÃ°
*°°° -,6
- 1 ,,
/, 1 ,, "1 6 /
*,* /° \ ä{°Èn°ÈÈ°ä£°ä£
-*,½9°
iÃ v>iÃ --] 1"/] ,] ]
"] " - /"-] "-] /,+1, Æ
ÃiÕÀ `Àj -iiÛj D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i ì nn >Ã
Èä££n
Èä££ÈÎ
6" 1- +1°
i ÃÌ>ì Þ«µÕi 6i}ÕiÌ ,Õ}LÞ 86 j
> i Ài}ÀiÌ ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì
ÃiÕÀ Vi " / >Vi iÌÀ>iÕÀ ìÃ ìÃiiÃ `Õ -"6 86
Óä£ä Óä£Ó®
> VjÀji Ài}iÕÃi >ÕÀ> iÕ i iÕ` £Ç Ûi
LÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi ì jv>V°
i -"6 «ÀjÃiÌi ÃiÃ «ÕÃ ÃVmÀiÃ V`j>ViÃ D Ã>
v>i°
Èä££{
*>Õ "1--/] i «ÀjÃìÌ `Õ VÌj]
iÃ iLÀiÃ jÕÃ `Õ VÌj `ÀiVÌiÕÀ]
iÃ VÃiiÀÃ ÌiVµÕiÃ
`Õ Ìj `Õ *>ÞÃ >Ì>> ì ÀÕ}LÞ D 86
Ì i Ài}ÀiÌ ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì
/j° ä{°Èn°xÎ°ää°ää° äÈ°ÓÓ°äÈ°ä°ÓÇ°
>`>i >VµÕii " /"9
ji ,"
] iiÛji D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i ì nÎ >Ã
-" 1<,
*°° 1 ,"1--" -/ 9
-/ 9 /° \ ä{°Èn°È£°Çn°{£
ÃiÕÀ Vi " / -
c >L° £{°ÈÈ°Ó°£Çx®
"À}>Ã>Ì `½LÃmµÕiÃ° /À>Ã«ÀÌ ì VÀ«Ã] `j«>V° `°]
ÇÉÇ] Ó{ÉÓ{] ÌÀ>Û>ÕÝ ViÌmÀi° ÌÀ>Ì LÃmµÕiÃ°
-" 1<,
*°° *9,"1 - /° \ ä{°Èn°xÇ°ÓÓ°ÎÎ
Èäänx
Èä£ÎÇ
*,* °
Q *°° >ÃÃÕiÌ ,LiÀÌ vÕjÀ>Ài
c >L° äÓÈÈÓxÈ®
> v>i ÀiiÀVi «>ÀÌVÕmÀiiÌ i `VÌiÕÀ >Ài
li iÀ >Ã µÕi ½jµÕ«i `½vÀiÀÃ] >À
mi] «i] i«i] -«i iÌ >ÕÀiÌ «ÕÀ iÕÀ
}iÌiÃÃi iÌ iÕÀ `jÛÕiiÌ°
> v>i ÀiiÀVi «>À >Û>Vi ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ
µÕ Ã½>ÃÃViÀÌ D Ã> «ii°
iiÛj D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i ì Çx >Ã
>`>i ÛiÕÛi i>*iÀÀi 1 9
ÃiÕÀ Vi " / -
Q >Ã Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃÃ
/1,
° iÌ i li 91-]
iÕÀÃ iv>ÌÃ iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
° iÌ i ,Ãi >Ài ,]
iÕÀ vÃ iÌ iÕÀÃ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
i i "// ,]
ÃiÃ iv>ÌÃ iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
° iÌ i - 1,,,"]
i Vi 1,] Ã> vi iÌ ÃiÃ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
i i>iÌÌi "-
]
ÃiÃ iv>ÌÃ iÌ «iÌÌÃ«iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
iÃ v>iÃ "1,+1] ,
"- Æ
«>ÀiÌÃ iÌ >jÃ
Ì i Ài}ÀiÌ ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì iÕÀ ÌÀmÃ Ài}ÀiÌ
Ìji
Èä££x
iÃ LÃmµÕiÃ ÃiÀÌ VjjLÀjiÃ i iÕ` £Ç ÛiLÀi
Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi ì jv>V°
Ã Ã½>ÃÃViÌ D > `ÕiÕÀ ì > v>i iÌ Õ «ÀjÃiÌiÌ
iÕÀÃ V`j>ViÃ iÃ «ÕÃ >ÌÌÀÃÌjiÃ°
- /-/6
/j° ä{°Èn°Ó°ÓÎ°nä Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È°
Èääxn
*,* °
°° -,6
- 6
*"-/,- *,* / \ ä{ Èn x{ ä Ç{
/j° ä{°Èn°È°Óx°ÓÈ°
`Vi° <°° > À>ì°
$
""" ÃiÕÀ Vi " / -
Q *°° Ìi6iÀii
c >L° £Î°ÈÈ°£äÎ®
Ãi i LmÀi° >LÀi vÕjÀ>Ài° j«>ViiÌ D `Vi]
ÇÉÇ] Ó{ ÉÓ{°
! $ # «mÀi `½i " / -] VÃimÀi `jj}Õji
9° Õâ>À` iÌ ° >ÀLi
c >L° £{°ÈÈ°Ó°{£®
`Vi° n] «>Vi >LiÌÌ>°
> VjÀji VÛi >ÕÀ> iÕ i iÕ` £Ç Ûi
LÀi Óä£È] >Õ ViÌmÀi ì ->ÌjÕ`½Û>°
i VÀ«Ã ì ° i> "-
Ài«Ãi D Ã `Vi `½Ù
«>ÀÌÀ> i VÀÌm}i D £È iÕÀiÃ°
£n ÛiLÀi Óä£È] D ££ iÕÀiÃ] i ½j}Ãi ì >
mÃ] ÃÕÛiÃ ì ½Õ>Ì >Õ ViÌmÀi ì ViÌÌi
VÕi°
i " /"9 Ài«Ãi D > V>LÀi vÕjÀ>Ài "ÃÀÃ]
£ä] ÀÕi i *Õ ì i] ÈÈ{xä *iÃÌÀiÃ°
-1,//
Q >Ã Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃÃ
ÃÕÀÛiÕ D ½@}i ì nÈ >Ã
ÃÕÀÛiÕ D ½@}i ì ÈÎ >Ã
ÃiÕÀ Vi " / -
ÃiÕÀ i> "-
Vi " / iÌ «ÀjÃiÌiÌ D Ã> v>i iÕÀÃ «ÕÃ ÃVmÀiÃ V`
j>ViÃ°
iÃ LÃmµÕiÃ Ài}iÕÃiÃ >ÕÀÌ iÕ i iÕ` £Ç
ÛiLÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi ì jv>V°
{xÈÈÎ
`Vi° ,Õi ÛVii] <°° j`«i Ó°
ÈääÈn
i ÀiÃ "-
] ji ,+1<] Ã j«ÕÃi Æ
° iÌ i ,LiÀÌ iÌ >Ài
>Õì "-
]
iÕÀÃ vÃ iÌ VÌiÃ Æ
° *>V , " iÌ i] ji Ã>LiÌ "-
]
Ã> vi] iÕÀÃ iv>ÌÃ iÌ VÌÃ iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
i >Ài *,/-] ji "-
] Ã> Ã ÕÀ Æ
iÃ v>iÃ "-
] , "] - <] ,+1<]
"1,/] -
1//,] -,"] ,/, Æ
«>ÀiÌÃ iÌ >Ã
Ì > `ÕiÕÀ ì v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmÃ ì iÕÀ ÌÀmÃ Ài
}ÀiÌÌj
ÃiÕÀ Vi " / iLÀi ì ½jµÕ«i ÌiVµÕi `Õ VÌj
iÌÀ>iÕÀ ìÃ ÃjiVÌÃ `Õ VÌj
iÌ «ÀjÃiÌiÌ D Ã> v>i iÕÀÃ «ÕÃ >V>iÃ V`
j>ViÃ°
iÃ LÃmµÕiÃ >ÕÀÌ iÕ Vi iÕ` £Ç ÛiLÀi Óä£È]
D £{ Îä] i ½j}Ãi ì jv>V *ÞÀjjiÃ"ÀiÌ>iÃ®°
"1/, ,] -/°
° iÌ i -iÀ}i 1 iÌ iÕÀÃ viÃ Æ
° Vi "/
iÌ i] ji >Ài À>Vi 1]
° iÌ i i> À>XÃ 1 Æ
i jmi 1 Æ
i ÀÃÌi 1 Æ
> v>i >VµÕii 1- a®]
iv>ÌÃ iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
> v>i i> a® iv>ÌÃ iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
° iÀ>` 1] iv>ÌÃ iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
i ,>Þì 1] iv>ÌÃ iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ
° i> >Õì 1 Æ
iÃ v>iÃ ,,,] 1 Æ
«>ÀiÌÃ iÌ >jÃ
>`>i >Ài 1
ji ,,,
`Ìi ] ÃÕÀÛiÕ D ½@}i ì n >Ã
iÃ LÃmµÕiÃ Ài}iÕÃiÃ ÃiÀÌ VjjLÀjiÃ i Ûi`Ài`
£n ÛiLÀi Óä£È] D £x Îä] i ½j}Ãi ì Õi
ÌiÀmÀi] ÃÕÛiÃ ì ½Õ>Ì >Õ ViÌmÀi `Õ Û>}i°
> v>i ÀiiÀVi ÌÕÃ iÃ ÛÃÃ «ÕÀ iÕÀ }iÌiÃÃi
iÌ iÕÀ `jÛÕiiÌ >Õ«ÀmÃ ì ] iÌ ÌÕÌiÃ iÃ «iÀ
ÃiÃ µÕ Ã½>ÃÃViÀÌ D Ã> «ii°
*°° -1,// - /1,
/° \ ä{°Èn°n{°ÓÓ°ÓÎ
£n ÛiLÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi `½Ã«À>
ì½}Þ] ÃÕÛiÃ ì ½Õ>Ì `>Ã > ki V
Õi°
° `Àj -- Ài«Ãi D > V>LÀi vÕjÀ>Ài *°°
>«> D ,ÛiÃ>ÌiÃ] Ã> LiÕ°
iÃ v>iÃ ÀiiÀViÌ ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÃiÃ µÕ] «>À
iÕÀ «ÀjÃiVi Õ iÕÀ ÃÕÌi] Ãi ÃÌ >ÃÃVjiÃ D iÕÀ
«ii°
iÌ >ÛÃ ÌiÌ iÕ ì v>Ài«>ÀÌ iÌ ì ÀiiÀViiÌÃ°
*°° *
,6-/- /° \ ä{°Èn°È{°Ón°{Ç
xnÈÓä
-] 1",°
i >VµÕii 6 /] Ã j«ÕÃi Æ
ÃiÃ iv>ÌÃ] -ÞÛi iÌ *iÀÀi] i iÌ *>ÃV>i Æ
ÃiÃ «iÌÌÃiv>ÌÃ]
i>] >Ài] Õ>Ã] > iÌ Õ Æ
Ã> Ã ÕÀ >i Æ
ÌÀmÃ ÌÕVjÃ «>À iÃ >ÀµÕiÃ `½>Ìj iÌ ì ÃÞ«>Ìi
Ìj}jiÃ ÀÃ `Õ `jVmÃ ì
ÃiÕÀ >Ý 6 /
ÛÕÃ «ÀiÌ ì ÌÀÕÛiÀ V ½iÝ«ÀiÃÃ ì iÕÀÃ ÃVmÀiÃ
ÀiiÀViiÌÃ°
IMMO-AUTO-DIVERS
Vos petites annonces
04 3000 7000
EMPLOI
04 3000 9000
POUR FAIRE PARAÎTRE
VOTRE ANNONCE
Votre annonce avec ou sans photo
Rendez-vous sur www.lr-annonces.com
*,* *iÀ«}> Õ D 6iÌ **,/
Î] £äi jÌ>}i] L jÌ>Ì] Li iÝ
«ÃÌ] `Li ÛÌÀ>}i° Èx°äää F ° /j
ä{°Èn°Ó£°Ç{°ÈÇ
*,* £nxäää F
*,* Înäää F
Õ D 6iÌ «Ì £LÃ `½iÛÀ În
Ó] «Ãj `½Õ }À>` Ã> Ãj
ÕÀ VÕÃi >ÛiV £ V>LÀi] Ã>i
`½i>Õ] Õi V>Ûi° `j> ÛiÃÌÃÃiÕÀÃ]
«ÀVi v>VÕÌj°
6 ",
ä{ Èn xx x£ äÈ
- - *
xäää F
*,* *,* xÓäää F
Ç{xää F
*,* -*

iÕLi ì ÃÌ>`} ÀjViÌ /Î /iÀ
À>ÃÃi] ÛÕi `j}>}ji }À>` ÃjÕÀ
VÕÃi 1-] V] LiiÃ «ÀiÃÌ>ÌÃ]
«ÃÃ «} «ÀÛ ÃjVÕÀÃj] V>Ûi V än F
É>
*," ",
ä{ Èn än xx nÓ
*,* ,jvxä{{ ««>ÀÌiiÌ
/£LÃ ÀjÛj ì Îx] {ä Ó ì ÃÕÀ
v>Vi >LÌ>Li° ÕiÕÝ >ÛiV ÃiÃ {
vikÌÀiÃ° «ÃÃmì Õi >Ûi i
,iâì V>ÕÃÃji° >À}iÃ Àj`Õ
ÌiÃ°
- ,-,ä{ Èn Ó£ Ó£ ää
*,* 6i`Ã >««>ÀÌiiÌ ÌÞ«i {] Çx Ó
>LÌ>Li] ni jÌ>}i] ÛÕi «Ài>Li]
Ó v>ViÃ `½>}iÃ VÌj iÀ iÌ VÌj
LmÀiÃ] «>À} ÕÀ] «>À} ÕÌ] >
`½iÌÀji] Ã> ÃjÕÀ ³ }}>] VÕ
Ãi Ó «>ÀÌiÃ jµÕ«ji] ÜV `j«i
`>Ì] Ã>i ì L>] Ó V>LÀiÃ >ÛiV
`ÀiÃÃ}] ìÕÝ `ÀiÃÃ} `j«i
`>Ì] V>Ûi] }>À>}i >ÛiV jiVÌÀVÌj]
V>ÌÃ>Ì] «ÀÌi L`ji >ÛiV }>
À>}i] ÌÀ>Û>ÕÝ D ÀjÛj° *ÀÝ ì
>`j nä äää F ° /j
ä{°Èn°nÎ°ÇÇ°ä{
nxäää F
Õ D ÛiÌ] ÇäÓ] ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì ÌÀmÃ
ÕiÕÝ] «iÌÌi V«À] «ÀVi ì
ÌÕÌiÃ V`ÌjÃ Ó V>ÛiÃ] LÕ>
ìÀi D VÌj ì > VÕÃi] `ÕLi Û
ÌÀ>}i°
*," ",
ä{ Èn än xx nÓ
*,* £äÈäää F
*,* ££xää F
Õ D ÛiÌ] ««>ÀÌ xÉÈ ÀjÛj
ì £äx Ó] V«Ãj `½Õ }À>` Ã>
ÃjÕÀ] VÕÃi `j«i`>Ìi
jµÕ«ji >ÛiV ViiÀ] { V>LÀiÃ]
`ÀiÃÃ}] Ã>i `½i>Õ] Õi V>Ûi°
6 ",
ä{ Èn xx x£ äÈ
Çää F
/1/6
avant 12 h
ÇÓäää F
Õ D ÛiÌ] ÓÉÎ ì xÇ Ó >Õ
Çmi iÕLi ÃjVÕÀÃj] VÕÃi]
Ã>ÉÃjÕÀ] ÜV] V>LÀi «>V>À`]
Ã>i L>Ã] V>Ûi] À>vÀ>VÃÃiiÌÃ
D «ÀjÛÀ] `j> «>ViiÌ°
° *1/, ",
ä{ Èn x£ ÇÓ Óx
*,* *,* xäää F
*iÀ«}> ViÌÀiÛi ÝVÕ >}Àj>
Li /Ó Lii ÕÃÌj `Õ V>À>VÌmÀi
Li i«>ViiÌ ÃÌÕj ÃiVÌiÕÀ V>
Ìj`À>i -Ì i>° * \ ° V«À n
ÌÃ° V>À}iÃ Î F ÉÃ
*, "" 9*,
/ ",
äÈÓ£Î£ÓnÈÎ
*iÀ«}> ,Õi V] «iÌÌ iÕLi
>ÛiV ViÀVi "«ÌVi Õj xää
iÕÀ É Ã / V>À}i V>Ì>Ài°
/ÀmÃ Li >vv>Ài] «iÕ ì ÀÃµÕiÃ]
Li ÀiÌ>LÌj°
*," ",
ä{ Èn än xx nÓ
Ó£xäää F
/1/6] >Ã ì Û>}i i
,³Î] }>À>}i] Ã>ÉÃjÕÀ VÕÃi
jµÕ«ji] Ó VL] LÕÀi>Õ] ÌiÀÀ>ÃÃi
>ÛiV ÛÕi «Ài>Li ÃÕÀ > V>«>
}i] iÌmÀiiÌ ÀjÛji] D Ã>ÃÀ°
° *1/, ",
,/
Ó{ääää F
*,* *,* ->iiÃ] Õ V>i] ÛÕi `j}>}ji
ÃÕÀ Û}iÃ 6 > /{ iÕÛi «>«i`
v{] }` ÃjÕÀ] VÕÃi 1- jµÕ«ji]
iÝ« ÃÕ` }>À>}i >À`] ÌiÀÀ>ÃÃi >À
ÀmÀi `«i *," ",
ä{ Èn än xx nÓ
,- -1, /
,jv\ xä£Î ,/ >Ã ÀjÛji
ì ££nÓ ì ÃÕÀv>Vi >L° >ÛiV Ì
ÌÕÀi ÌiÀÀ>ÃÃi] Î V>LÀiÃ] Õ Ã>]
Õi VÕÃi jµÕ«ji] Ó Ã>iÃ `½i>Õ]
V>Ûi iÌ }>À>}i°
- ,-,ä{ Èn Ó£ Ó£ ää
£{ääää F
"1"1
£ÈÇäää F
*,* {xääää F
*>ÀÌ° 6i`Ã Û> D *iÀ«}>] jÌ>Ì
iÕv] {În Ó] { v>ViÃ >ÛiV Õ ÌiÀ
À> >ÌÌi>Ì ì Óxn Ó Û>LÃj]
µÕ>ÀÌiÀ ÀjÃìÌi > ,V>ì D
Óää }>Ài° /Ì> Èn Ó° *ÀÝ Înä
äää F ° äÈ°Ó{°Èä°Ç£°Îx
,jv{nÓä ÀiÃÉ/iV >Ã { v>ViÃ
ÃÕÀ £ Ûi>Õ /x £äxÓ ÃÕÀv>Vi >L°
ÃÕÀ ÎÈnÓ ì ÌiÀÀ> >ÛiV }>À>}i]
ÌiÀÀ>ÃÃi iÌ L>VÃ° > >Ã iÃÌ
ì Li VÃÌÀÕVÌ°
- ,-,ä{ Èn Ó£ Ó£ ää
*,* " /-+11 - ,£Èxäää F
£{Çäää F
/",,-
££Óäää F
ii >Ã ì Û>}i , ³ £ ì Î
Ó° ÌmÀiiÌ ÀjÛji £x Ã
ìÃ «>}iÃ iÌ ì ½Ã«>}i VÕÃi]
Ã> É ÃjÕÀ] Ã>i `½i>Õ] ÜV] Ã`L
iÌ Î VÃ°
*," ",
ä{ Èn än xx nÓ
*9,-/",/-
*,* ,/
ÓÈxäää F
£x£äää F
,*,/- -1 /ÀjÃ i 6>
}iÀi >Ã ì 6i Î >ViÃ >j
>}ji >ÛiV }×Ì ° È *mViÃ «ÀV«>
iÃ `Ì { >LÀiÃ Ó -LÃ i>Õ >À`
*Ã Ó Î® *i -Õ` /ÀmÃ À>Ài
," ",
ä{ Èn x£ Î{ În
,jv\ £Óx ,/ \ Li >««>ÀÌiiÌ
ÀjÛji\ Õi ÕÃi] -jÕÀ ì
ÓÈÓ ] ->i `½i>Õ] Ó V>LÀiÃ] >
V] Õi V>Ûi iÌ Õ i«>ViiÌ ì
«>À} iÝÌjÀiÕÀ «ÀÛj°
- ,-,ä{ Èn Ó£ Ó£ ää
*,* *,* ÎÈxäää F
*
Ç{äää F
* ¸ - ,- ¸ *iÌÌ ÌÃ
ÃiiÌ ÀjÃìÌi] *,
- Î
iÌ { v>ViÃ° Ã«LiÃ D «>ÀÌÀ ì
Ç{°äää F ÃÌÀÕVÌ LÀi°
1 ",
ä{°Èn°ÈÓ°£Ó°xä°
", 6,
"
ÇÓää F
£äää F
iÀiÀÃ ÌÃ ttt i Î Õ { v>ViÃ «i
ÃÕ`° £ä ÕÌiÃ ìÃ «>}iÃ «>À
ÌÀ ì ÇÓ ää F Ìi äÈn{ä£Î££
,"1* -"
äÈ n {ä £Î ££
*9,-/",/- ÝVÕ }Àj>Li
Û> Ó v>ViÃ >ÛiV }À>ì «mVi D Û
ÛÀi Li iÝ« Li iÝÌjÀiÕÀ >ÛiV
ÌiÀÀ>ÃÃi «iÀ}> iÌ L>ÀLiVÕi `j>i
iÌ ÃÌÕji ÃiVÌiÕÀ V>i *\ *, "" 9*,
/ ",
äÈÓ£Î£ÓnÈÎ
*,* Ó{äää F
-iVÌiÕÀ >ÃÃ>] Û> «>«i` Î
v>ViÃ] £Îä Ó ÃÕÀ Îää Ó ì ÌiÀÀ>°
Î V] Õi VÕÃi jµÕ«ji] Ã>
>ÛiV iââ>i° Çä Ó ì ÃÕÃ Ã
>j>}i>Li
6 ",
ä{ Èn xx x£ äÈ
*,* £Îääää F
+Õ>ÀÌiÀ i >V **,/ /Î `Ã
>Ã Î v>ViÃ >Õ £iÀ jÌ° Çx Ó \ Ó
V°] -] 7
] VÕÃ° jµÕ«° >Ài]
V ³ LÕ>ìÀi £ä Ó] }>À>}i] >À
`° £Îä°äää F /j \ äÈ°£Ó°£°£Ç°ÎÎ
äÈ°£Ó°£°£Ç°ÎÎ
1,
-1, 1"ÓÎääää F
*,* Óäää F
I/6 >Õ Ì>ÕÝ Àj`ÕÌ ì x]x ¯
}ÀjiÌ *-
LiÀ /, ,
-" ì /, ì £nÎ ÃÕÀ x°äää
Ó ì ÌiÀÀ>
/, -8 , °
°
äÓ°{n°ÓÎ°xx°nä
äÈ°ÎÓ°È{°ÎÈ°n£
*,* *iÀ«}>] ->ÌÃÃÃVi «ÀVi
ÕÛii }>Ài®° ««>ÀÌiiÌ Î ì
ÇÈÓ] Èi jÌ>}i >ÛiV >ÃViÃiÕÀ] Àj
ÃìVi ÃjVÕÀÃji] VÕÃi jµÕ«ji]
L>V] }>À>}i ÃjVÕÀÃj] «ÀVi ÌÕ
ÌiÃ V`ÌjÃ] V«mÌiiÌ Ài
v>Ì D iÕv] £ää äää F °
äÈ°ÓÓ°n°ÇÓ°ÇÎ°
-iVÌiÕÀ ii`Þ] «Ì /{ `½iÛÀ
näÓ V«Ãj `½Õ Ã> ÃjÕÀ
`>Ì ÃÕÀ L>V] VÕÃi] Î V>
LÀiÃ] Ã`L] ÜV] Õ }>À>}i i ÃÕÃ Ã
6 ",
ä{ Èn xx x£ äÈ
*À >Ài /6 iÌ iÌÀi Ûi Î ÌÀ>
ÛiÀÃ>Ì ÌÀmÃ ÕiÕÝ `Ã V>`Ài ÛiÀ
`Þ>Ì Îm iÌ ìÀiÀ jÌ>}i°-j >Û
L>V] ÕÃ ³ ViiÀ] Ó >LÀiÃ]
V>Ûi «>À}°
," ",
ä{ Èn x£ Î{ În
V> É iÌÀi«Ì `½iÛÀ Óää Ó ]
Õi VÕÀ ì £Óä Ó ³ «>À} «ÕLV
D VÌj° V> ÃÌÕj i >}i] ìÕÝ
ÕÛiÀÌÕÀiÃ «ÀÌiÃ VÕÃÃ>ÌiÃ°
LÀi >ÛiÀ Óä£Ç°
/*," ", ½ /,
*,-
ä{ Èn ÈÈ Ç£ £n
*9, - ", /-
{Îxäää F
*9, - ", /-
{äää F
£Î£xää F
*ÀVi Ã«>}i] Li>Õ ÀiÃÌ>ÕÀ>Ì D
> `jVÀ>Ì Ã}ji] iÌmÀiiÌ
>ÕÝ ÀiÃ° Óä VÛÌÃ Ã>i³ ÌiÀÀ>ÃÃi
Îä VÛÌÃ° ««Ì /Î° 6i`Õ >ÛiV iÃ
ÕÀÃ «ÀÝ £Çx äää F i ÃÕÃ°
19 "+1/ /,*,-- /
",
ä{ Èn Ón ää {{
1"
,"1--" 69
,"
/<É6 < iÌÀi *>ÀÌVÕ
iÀÃ° ViÌiÕÀÃ vÀ>X>Ã iÌ iÕÀ
«jiÃ ÀiViÀViÌ ÌÕÃ ÌÞ«iÃ ì
LiÃ°
½LiÀ £ää ¯ ÌÀi *>ÀÌVÕiÀÃ
ä{°°Ç{°Ç{°{ä 6ÓÓ
ÌÀi«Ì ì £äxä Ó jµÕ«j ì
ìÕÝ «ÌÃ ÀÕ>ÌÃ ì £ä ÌiÃ] Ó
}À>ìÃ «ÀÌiÃ VÕÃÃ>ÌiÃ] i ÌÕÌ
ÃÕÀ Õ }À>` ÌiÀÀ> ì äää Ó°
ÃÕÀv>Vi ÌiÀÀ>\ nääÓ
/*," ", ½ /,
*,-
*,* ÓÎÇäää F
--, ì />L>V] *ÀiÃÃi]
Ì] iÕÝ° ÝViiÌi ÀiÌ>LÌj°
££°äää F iÌÃÉ>° >ÕÃi \ j«>ÀÌ
ÀiÌÀ>Ìi° *ÀÝ \ ÓÎÇ°äää F ° /j
ä{°Èn°Ón°Ç°xÇ°
*9, - ", /-
££ääää F
*,* {Îä F
*>ÀÌ° Õi ÃÌÕ` iÕLj iÕv Îää
] ÓäÓ° ÞiÀ {Îä F /
i>Õ
³ i`v VÕÃ° /j äÈ°£{°Î{°ÓÓ°xÎ
*,* *iÀ«}>É-Ì>ÀÌ -/1"] VÕ
Ãi jµÕ«ji] }` «>V>À` <] Õ
iÕÝ] Î{ä F ³ £ä F ° /j
äÈ°än°Î{°Ón°£ä°
*,-
{Î£ää F
{ÈnÎx F
- ¸ " - -¸
*iÌÌ ÌÃÃiiÌ ÀjÃìÌi Û>L
Ãj] «>ÀViiÃ Ó iÌ Î v>ViÃ D «>ÀÌÀ
ì {È°nÎx F Ã«LÌj j
`>Ìi° ÃÌÀÕVÌ LÀi°
1 ",
*,* {Èä F
-Ì >ÀÌ Õi Ó ì ÎÓ] Ómi
jÌ}°] Ã>Ã >ÃViÃiÕÀ] Ã«i ÛÌÀ>}i]
* \ ] ³ }>À>}i° ÞiÀ {Èä F ³
{ä F V° {Èä F ] Àjv° iÝ}jiÃ° /j
ä{°Èn°x{°Çä°£° *>ÀÌ°
ä{Ènx{Çä£
/iÀ> ì VÕÃÃ *Ì V>Õ`
->`ÜViÀi «ÀVi jÌ>LÃÃi
iÌÃ ÃV>ÀiÃ iÌ ViÀViÃ°
i>ÕÝ ÛÕiÃ] Ã>i ³ ÌiÀÀ>ÃÃi°
> iÕv° ÝViiÌi ÀiÌ>LÌj°
19 "+1/ /,*,-- /
",
ä{ Èn Ón ää {{
*,* {Èx F
"- / ,jv° äÇÓä£Ó Li >«
«>ÀÌiiÌ /Ó >ÛiV >À` `>Ã ÀjÃ
ìVi >ÛiV «>À}° ÞiÀ {Èx F ]
° Îä F ] {Èx F ] În£°{Ó F
° * \ °
-"
-/ 9
ä{°Èn°ÈÇ°{ä°ÎÎ°
*9, - ", /-
-/ 9*,
xää F
*",/° ,jv° äÇÇÈÓ 6Õi >}vµÕi]
«ÕÀ Vi /Ó iÕLj vVÌi] Lii
VÕÃi° *>À}° ÞiÀ \ xää F ] \
xä F ] \ £äää F ] \ Î{Ó F ]
* \ -"
-/ 9
£äxäää F
iÌ>Ì ÌiÀ> ì VÕÃÃ
ÕÌÃiÀÛViÃ D ÌiÀ i VÕ«i ÃÕÀ
ÀÕÌi ìÃ «>}iÃ iÌ LjjvV>Ì `½Õ
«} ViÌmi° 6ÃLÌj iÝVi«Ì
ii] Û>ÃÌiÃ ÛÕiÃ°
19 "+1/ /,*,-- /
",
ä{ Èn Ón ää {{
{È{{Çx
% " # $ %% %% {Óxxnä
Çää F
,jv\ xäÓn ,/ iÌÀi \ >Ã Àj
ÃìVi >i ««>ÀÌiiÌ ÌÞ«i Î
Çä Ó >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi «ÃÃj`>Ì Õi
Lii ÛÕi ÃÕÀ i >}Õ° Õj >ÛiV
Õ }>À>}i° LÀi ì ÃÕÌi
- ,-,ä{ Èn Ó£ Ó£ ää
xÈx F
ÌÀi«Ì ì Èä Ó >ÛiV Õi VÕÀ
ì £Î Ó ³ >Ã LÕÀi>ÕÝ ì £Èä
Ó i , ³ £° -iVÌiÕÀ Õi *>VÌ
i>ÕVÕ« ì «ÃÃLÌjÃ°
/*," ", ½ /,
*,-
Ó «>Ã ì /ÕÕ}iÃ] ÌÃÃiiÌ
i >Ã i`Ã -iVÌiÕÀ ÀiViÀVj
>ÛiV Õ iÛÀiiÌ `jD iÝÃ
Ì>Ì° *ÀVi ViÀViÃ° LÀi
VÃÌÀÕVÌiÕÀ° * LÌiÕ
1,"*,"
ä{ Èn x£ äÇ äÇ
,/
*,* *9, - ", /-
ÃÌ Ó {xÎ FÉÓ
*,* £Çxää F
,,] ->ÃÀ *>Vi ì *>À} Ã
«>Vi j`ÌiÀÀ>ji] «ÀÝ viÀi° /ÀmÃ
L «>ViiÌ «ÕÀ ÛiÃÌÃÃiÕÀ°
*," ",
ä{ Èn än xx nÓ
{È{ÈÈ
£x äää FI
-/ 1, / - +1
ÓnÎäää F
,, >Ã LÕÀ}iÃi iÌmÀi
iÌ ÀjÛji] £ÈäÓ] VÕÃ°>ÛiV
Ì] ÃÕÌi «>ÀiÌ>i] Î VÃ] Ã`L] VÕÀ°
ÝViiÌiÃ «ÀiÃÌ>ÌÃ] «ÀVi
VViÃ° *ÀÝ °VÕÃ ÓnÎ°äää F
1 ",
ä{°Èn°x£°n°È£°
>iÌ] >Ã ì Û>}i ÀjÛj] Ó
v>ViÃ `½iÛÀ näÓ >ÛiV }>À>}i°
ii «mVi D ÛÛÀi >ÛiV VÕÃi jµÕ
«ji° Ãì] Ó V>LÀiÃ° «ÀVi ì
ÌÕÌiÃ V`ÌjÃ
6 ",
ä{ Èn xx x£ äÈ
ÈäääÇ
1 ì È{]n£ Ó ³ «>À}
/iÀÀ>ÃÃi >À`
iÀmÀiÃ «>ÀViiÃ D > ÛiÌi vvÀ>Ì
Õi ÛÕi iÝVi«Ìii ÃÕÀ > iÀ° «>ÀÌÀ ì äää F ° Ì>VÌ >ÕÀiÌ
,/ >Õ äÈ n {ä £Î ££ Õ V
iÀV>JÃvìV°vÀ
,"1* -"
äÈ n {ä £Î ££
6ÌÀi «>ÀVii `>Ã ÃiVÌiÕÀ ÀiViÀ
Vj >ÛiV Õ iÛÀiiÌ ÛiÀ
`Þ>Ì iÌ / D «>ÀÌÀ ì
{Î°£ää F VÌÕÀi ÃÕÀ ÀÕi V«ÀÃiI°
i >i `Õ *>ÀV
1,"*,"
Èäää F
*iÀ«}> >À>} ÝVÕ ««>ÀÌ Î
ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì D ÀjÛiÀ `Li ÛÌÀ>}i
Lii ÕÃÌj L>VÃ V>Ûi >ÃV
`j>iiÌ ÃÌÕji * \ ° V«À
ÓÓÈ ÌÃ° V>À}iÃ £x{ F ÉÃ
*, "" 9*,
/ ",
äÈÓ£Î£ÓnÈÎ
ÇÈäää F
£Ónäää F
-«jV> ÛiÃÌÃÃiÕÀÃ
,>Ài *iÀ«}>
->Ì 6ViÃ
/Î `Õ«iÝ
*,* / ,"1--"
*,* >Û>ÌiÕÀÃ ÝVÕÃÛÌj
Lii Û> xÉÈ Li>ÕÝ ÛÕiÃ
}À>ì «mVi D ÛÛÀi { VÃ³LÕÀi>Õ
«ÀiÃÌ>ÌÃ iÌ >ÌjÀ>ÕÝ ì µÕ>Ìj
}À>` ÃÕÃÃ }}i xÈ Ó°* \ *, "" 9*,
/ ",
äÈÓ£Î£ÓnÈÎ
xxä F
£ÓÇäää F
,, -, i Ó ,`V «Ìi
V« `>Ì ÃÕÀ ÌÀmÃ }ì /iÀÀ>ÃÃi
>j>}ji ÕLi 6ÌÀ>}i 6iÌÃ
ÀÕ>ÌÃ jiVÌÀµÕiÃ - V>ÀÀi>}i
-°i>Õ ÕVi D ½Ì>ii®
," ",
ä{ Èn x£ Î{ În
£äääää F
*,* *,* £Èää F
/ÀÀiiÃ*>}i] Û> Ó v>ViÃ /Î
>ÛiV >À` iÌ ÌiÀÀ>ÃÃi] «>À}
«ÀÛj] >Õ 6 , /
«ÀVi «>}i°
° *1/, ",
,iÃ° \
i ÕÕ ÝVÕÃÛÌj ii >Ã
ì V>À>VÌmÀi Î LiiÃ V>LÀiÃ }>
À>}i iÌ LÀiÕÝ À>}iiÌÃ Ã
ÌÕji `>Ã i ViÌÀi `Õ Û>}i >Õ
V>i° * \ *, "" 9*,
/ ",
äÈÓ£Î£ÓnÈÎ
>ÕÃi ì«>ÀÌ Þi 6iÀiÌ 6>
{Éx VÃÌÀÕVÌ ÌÀ>`Ìii] -j
-> >Û ÛjÀ>`>] ÕÃ jµÕ« { Li
iÃ ° LiÃ >j>}i>LiÃ°
}i°>À`] «ÀmÃ ViÀViÃ
," ",
ä{ Èn x£ Î{ În
*,* x{ä F
*,* «ÀVi ÕV> D ÕiÀ
Î] Ói jÌ>}i] >ÃV] ÌiÀÀ>ÃÃi £ÓÓ]
«}] ÞiÀ x{ä F ° /j
ä{°Èn°xÎ°Ç°x°
*9, - ", /-
-/ 9
näää F
-/ 9 ¸- *",/- ,¸] «>ÀViiÃ Ó] Î] { v>ViÃ° «>À
ÌÀ ì n°äää F *ÃÃLÌj Ó }i
iÌÃ° ,"
iÀ>À`
LiÀ
," ä{°Èn°x£°£Ç°Èx°
nÈäää F
Õ D ÛiÌ] Li >««>ÀÌiiÌ ÎÉ{
ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì >Õ ÎmiÉ{ V«À] iÌmÀi
iÌ ÀjÛj] Li>Õ L>V] `j>
£mÀi >VµÕÃÌ Õ ÛiÃÌÃÃiiÌ
V>Ìv] D Ã>ÃÀ°
° *1/, ",
xxäää F
6", 6/ "9 6, /
>Vi ÌiÀ>ÀVj] ` Ó ÌÀmÃ Õ
iÕÝ `Ã Lii ,jÃ° /ÀmÃ Lii 6Õi
Ã>Ã ÛÃ D ÛÃ *ÀmÃ ViÀViÃ] jV
iÃ iÌ >ÀÀkÌÃ ì LÕÃ°
," ",
ä{ Èn x£ Î{ În
*>ÀVii ì {Óx Ó i Î v>ViÃ >ÛiV
ÓääÓ ì ÃÕÀv>Vi «>ViÀ] >Õ «ÀÝ
ì xää F ° Õi >ÛiV ÌÕÃ
ViÀViÃ iÌ ÃiÀÛViÃ°
1,"*,"
,,
ÈÇäää F
Õ D ÛiÌ ÎÉ{ ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì >Õ
Îmi jÌ>}i «iÌÌi V«À«ÀjÌj }
}> «ÀVi ViÀViÃ `j> £mÀi
>VµÕÃÌ Õ ÛiÃÌÃÃiiÌ Ã>ÃÀ À>«ìiÌ°
° *1/, ",
xää F
(selon le jour de parution le plus proche)
*À ÞVji À>} ] `j> ÛiÃÌÃÃi
iÌ] `Ã ,jÃ ÃÌ>`} Î ,`V >Û
>À` - V>ÀÀi>}i *>À «ÀÛj
Ì>Ì }jjÀ>° Õj x£ä F ³ V° *À
iÌÀi ] iÀViÃ ] ViÃ
," ",
ä{ Èn x£ Î{ În
"-
Payez par Carte Bancaire.
Votre annonce dans le journal sous 48 h
*9, - ", /xää F
*>ÀÌ° Õi - jµÕ«i «ÕÀ
j«ViÀi Õ >ÕÌÀi° i>ìÀ 1,
>Õ ä{°Èn°ÈÈ°Ç£°£n
--
*iÀ«}> ÝVÕ «ÀVi v>V >}Àj>
Li >««>ÀÌ Î ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì iÌ ÕiÕÝ
>ÛiV }>À>}i «iÌÌi ÀjÃìVi ÀÕi
V>i «ÀÝ V`ÌjÃ * \ ° V
«À £ ÌÃ° V>À}iÃ nÓ F ÉÃ
*, "" 9*,
/ ",
äÈÓ£Î£ÓnÈÎ
*,* ou Téléphonez
*,* >ÃÌiÌ i >««>ÀÌiiÌ] Ó] Èä
Ó] Ói jÌ>}i] i «>Àv>Ì jÌ>Ì] V
«Ài>Ì \ VÕÃi jµÕ«ji] }À>` Ãj
ÕÀ] }À>ì V>LÀi] -] V>Õv
v>}i ViÌÀ>° {xä ³ {ä i ÃÀ° ,iv
iÝ}jiÃ° ä{°Èn°x£°{ä°xÈ i ÃÀ®°
*,* {äÎ F
*ÀmÃ Ìi ì «Vi Õi Ó ì
{£Ó] £iÀ jÌ}°] ÃÃ >ÃV°] Ã«i Û
ÌÀ>}i] * \ ° ÞiÀ {äÎ F ³ {ä F
V>À}iÃ° {äÎ F ] Àjv° iÝ}jiÃ°
/j ä{°Èn°x{°Çä°£° *>ÀÌ
ä{Ènx{Çä£
*,* xÓä F
*>ÀÌ° Õi «ÀÝÌj ÞVji À>}
/Ó] x{Ó] £iÀ iÌ>}i] >ÃViÃiÕÀ° -j
ÕÀ] VÕÃi] V>LÀi] Ã>i ì L>]
ÜV Ãj«>ÀjÃ] }>À>}i viÀj° «ÀÝ
xÓä F V>À}iÃ V«ÀÃiÃ° j«Ì ì
}>À>Ìi ì>`j° ä{°Èn°xä°Çn°È
iÌ äÈ°ÓÈ°{Ó°{£°xx
*,*À>ìÃ *>ÀÌ° ] Õi >««>ÀÌiiÌ /Î]
£iÀ jÌ>}i `>Ã Û>] V>Õvv>}i Vi
ÌÀ>] >À`] }>À>}i] «ÀÝ 6] «>Ã
`½>>ÕÝ° ÞiÀ Èää F ³ Óä F
V>À}iÃ] Àiv iÝ}jiÃ°
äÈ°£Î°£n°£ä°ÎÇ
*,* xÎä F
/Î *iÀ«}> iiVi>Õ° ÈäÓ
Îmi jÌ>}i] ÛÕi ÃÕÀ >À`] iÕ
Li Ãj VÕ À Ãj ° xÎ ä F ³ Ó ä F °
ä{°Èn°{£°Çx°£ É ä{°Èn°n°ÓÓ°£{°
*,* xÇä F
*",/ ½Ã«>}i ,jv° äÇÎÓ /Î
,jViÌ iÌ vVÌi] VÕÃi >j
>}ji iÌ jµÕ«ji] «>V>À`Ã] ÌiÀ>ÃÃi
iÌ «>À}° ÞiÀ xÇä F Çx F ]
xÇä F ] xx£°È£ F ° * \ °
-"
-/ 9
6" 1 - " /6i}ÕiiÃ ÌÃ Õi >««Ì
ÇÓ Ó `Ã >Ã] Ó V>LÀiÃ] £ LÕ
Ài>Õ] -] 7
Ãj«>Àj] ÃjÕÀ VÕ
Ãi] ÌiÀÀ>ÃÃi £ÓÓ° LÀi° Èää F ³
{ä F V>À}iÃ° äÈ°Ó°ä£°ÇÎ°{Î
>Ã Î] ,
] xx Ó] VÕÃi] Ãj
ÕÀ] Ó V>LÀiÃ `Ì £ >ÛiV «>
V>À`] Ã`L ³ ÜV° {nx F °
äÈ°äÎ°n°nÓ°ÎÓ° LÀi j`>Ìi
iÌ°
*iÀ«}> «ÀVi ÃiVÕÀÃ i
Î ÀÕi >v>ÞiÌÌi Îmi Ã>Ã >ÃV
«>À} viÀj iÌ V>Ûi iÌmÀiiÌ
ÀjÛj >ÃÃi jiÀ}i £nÇ ] D Ã>ÃÀ°
° *1/, ",
*,* xää F
,jv° äÇ ÓÓä i>Õ /Î VÕÃi `j
«i`>Ìi >ÛiV ViiÀ] ÃjÕÀ >ÛiV
L>V° *>À}° ÞiÀ xää F ] °
xä F ] xää F ] xää F ° * \
°
-"
-/ 9
-/ 9*,
ÇÎÇ F
,jv° äÇ ÈÎÓ ,jÃ ÀjViÌi >ÛiV >Ã
ViÃiÕÀ] }À>` /Î ì xÓ >ÛiV Ó
LiiÃ ÌiÀÀ>ÃÃiÃ iÌ «>À}° ÞiÀ \
ÇÎÇ F ] Èä F ] \ ÇÎÇ F ] \
ÇÎÇ F ° * \ -"
-/ 9
/ ,"1--"
ÈÓä F
,jv° äÇÎxÎ /Î `>Ã ÃÕ«iÀLi ÀiÃ°
ÀjViÌi >Ûi «ÃVi] ÌiÀÀ>ÃÃi] Ó «>
ViÃ «>À}° ÞiÀ ÈÓä F ] \ nx F
] \ ÈÓä F ] \ xäx°nä F *\
°
-"
-/ 9
*,* xÎä F
*ÀVi 6 v>Vi ° ìÃ jÌiÀÃ]
V>i] Î «i ÃÕ`] ÕiÕÝ]
ÈxÓ] ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì] Ãj°VÕÃ°1-] -]
«>À} ÃjVÕÀÃj° ÀiÛiÀÃ° xÎä F
ÉÃ] Îxä F * °
ä{°Èn°ÈÈ°xÇ°£n°
*,* xÎx F
-6, / *ÀÝÌj 6] /{
ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì] ÈnÓ] Ómi jÌ}°] «iÌÌi
V«À°] ÃjÕÀ] -] VÕÃi >j>
}ji] `ÕLiÃ ÛÌÀ>}iÃ] V>Ûi] «}°
ÞiÀ xÎx F ° äÈ°n£°nÎ°x{°ÓÎ
*,* >Vi >ÃÌiÌ° *iÌÌ iÕLi
VÃÃÕ] V>i] ÃjVÕÀÃj° ÃV] Ó >«
«>ÀÌ £xä iÌ £ääÓ° ÃÌ>`}]
}À>ì «mVi] ÕjÀ ì Ìjj«i°
äÈ°ÇÇ°ä°ÇÈ°{È°
äÈ°ÇÇ°ä°ÇÈ°{È
,- -1, /
ÀiÃÃÕÀ/iV Õi 6> {] «i
*i`] >À` £äääÓ° ä{°Èn°nÇ°£È°äÓ
Õ äÈ°£ä°Èä°xÎ°nx
",, - ÀLmÀiiÃ
>L>iÃ ÕiÀ
-" ì 6 ³ }>À>}i° LÀi°
Ó «iÀÃiÃ° /j ä{°Èn°äx°nÇ°È£ Õ
äÈ°ÓÇ°£x°£{°Ç£
*
nxä F
* ÕiÀ V>À>Ìi 6 Ó v>
ViÃ «> «i`] £ääÓ iÛ] Î V>
LÀiÃ] ÃjÕÀ] VÕÃi 1-] Ã>i ì
L>Ã] }>À>}i] >À`° *ÀÝ nxä F °
/j ä{°Èn°ÈÓ°£Ó°xä°
*,* *,* -1 , ÕiÀ
"
1,1 nä Ó >ÛiV ÛÌÀ
iÃ iÌ «>À}° 1 "
, ä{°Èn°ÈÓ°£Ó°xä°
1 ",
-/ 9
-/ 9 >Ã ÕjÀ` ÕiÀ
"
ì Óxä Ó >ÛiV ÛÌÀiÃ iÌ
«}] «ÀVi ÌiÀ>ÀVj° 1
", /j
1 ",
ä{°Èn°ÈÓ°£Ó°xä
*,* *,* -1 ,ÕÌi `½Ã«>
}i ÕiÀ "
",
xÎä Ó `ÛÃLi >ÛiV ÛÌÀiÃ iÌ «>À
}° 1 ",
1 ",
*,* *,* -1 , ÕiÀ
"
ì £ÓääÓ `ÛÃLi >ÛiV Û
ÌÀiÃ iÌ «>À}° 1
", ä{°Èn°ÈÓ°£Ó°xä°
1 ",
,6-/,6-/- <i ViÀV>i
>« ,ÕÃÃ] D ÕiÀ "
18 ì
ÈnÓ D {ääÓ° 1
", ä{°Èn°ÈÓ°£Ó°xä°
1 ",
► LES ANNONCES
24
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
8
1-6/ ÕÀÃ ViÀV>ÕÝ
VVÕ«jÃ D Ûi`Ài ViÌÀi Ûi *iÀ
«}>° i i«>ViiÌ] £ääÓ°
,iìiÌ V>Ìv iÌ ³ ì n¯°
*ÀÝ \ £Î{°{ää F ° ,jv \ ÓÈÇÈ
8
1-6/ ,iÃÌ>ÕÀ>Ì Û>}i
`Þ>µÕi «ÀVi *iÀ«}>°
«>ViiÌ Ì«° £{ä «>ViÃ >ÃÃÃiÃ
>ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi° ÎÎä°äää F /°
*ÀÝ \ Ó£°äää F ° ,jv \ Îäx{
8
1-6/ ,iÃÌ>ÕÀ>Ì VÀk«iÀi
Û>}i D x ÕÌiÃ ì > iÀ] Èä
«>ViÃ i Ã>i ³ Îä i ÌiÀÀ>ÃÃi°
ÛiV >««>ÀÌ° «ÀmÃ ì ££ä F
/° *ÀÝ \ Ó°äää F ° ,jv \ Î££{
8
1-6/ Ìi ,iÃÌ>ÕÀ>Ì
Ã ì £x ¨ ÃÌ>Ì `Õ ÌÌÀ>°
i jÌ>LÃÃiiÌ >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi°
Ó{ä°äää F /° 6i`Õ `Ã iÌ
ÕÀÃ \ nÎ£°äää F ° ,jv \ ÎäÈ
,, -Õ«iÀLi LÀ>ÃÃiÀi V°{°
«>ViiÌ ¨£° ->i £nä «>ViÃ ³
£ää i ÌiÀÀ>ÃÃi° i VÃÌ>Ìi
«À}ÀiÃÃ° *ÕÀ «ÀviÃÃiÃ°
*ÀÝ \ £°{ä°äää F ° ,jv \ Î££x
8
1-6/ ,iÃÌ>ÕÀ>Ì ViVi
Î -Ì Þ«Ài «>}i° "ÕÛiÀÌ Ç Ã°
->i Ó{ VÕÛiÀÌÃ° /iÀÀ>ÃÃi {ä «>
ViÃ° ÞiÀ xää F ÉÃ° *ÀÝ \
£ä°{ää F ° ,jv \ ÎäÇä
--, >â>À ì «>}i Ã>Ã
iÀ i vÀÌ ì iÀ° ii ÃÕÀv>Vi
³ ÌiÀÀ>ÃÃi°° *ÀÝ \ £Èn°äää F °
,jv \ Îääx
8
1-6/ />L>V *ÀiÃÃi Ì
Û>}i «ÀVi ÌÌÀ>° >}>Ã V
>ÌÃj £xäÓ >ÛiV }À>ì Àj
ÃiÀÛi° ÃÃÃ ³ ì £Óä F °
*ÀÝ \ ÎÎÈ°äää F ° ,jv \ £nÎÇ
>ÀjiÃ] >Ã Ã>ÌÃv>ÌiÃ] iiÃ Ài
ViÀViÌ ÃÕÀ > Àj} ìÃ «>ÀÌi>
ÀiÃ «ÕÀ iÌÃ VµÕÃ iÌ `Ã
VÀiÌÃ° Ì>VÌ >Õ ä{°Ón°Èx°Ón°Èx°
£ä ì ,ìâ] Lii -- j
V>ÃÃi £ää > D > ÕÀji Õ 7°°]
Li D `Ã«ÃÌ Î vÕÃÃ
>Ý® /j äÈ°nÇ°xÈ°ä£°Î
VmÌi ÌÕÃ /,- \ j`>
iÃ] ->LÀiÃ] >ÃµÕiÃ] >iÃ] *Ã
ÌiÌÃ >ViÃ] *mViÃ >À}iÌ iÌ À]
*i`ÕiÃ] ÌÀiÃ] LÀâi] Õ
ÛiÀÌÃ i >À}iÌ° äÈ°ä°x£°°Èx
x£>Ã] Ã ÃÕ>Ì ¶ 6ÛÀi Õi Ûi
ÌÀ>µÕi >ÛiV Ã >ÕÀiÕÝ t
VÌ>Ài] `Û° ji° 6"1i >Ài] VÛ`] >VÌÕi°
" ä{ Èn Î{ ää Î{
*>ÃÃj «Õ«jiÃ >ViiÃ] ÀiV
«Õ«jiÃ ÌkÌi «ÀVi>i Õ ÌkÌi
ÃiÕi] >ÕÌ>ÌiÃ >ViÃ° ki
>LjiÃ £nxä£Îä®] >VmÌi ViÀ
Ãi `mi° äÈ°È£°È°£n°nÓ
,--, ÃÕÀ *iÀ«}> ÓääÓ
`>Ã Õ µÕ>ÀÌiÀ ÌÀmÃ `Þ>µÕi°
"ÕÌ ÌÀmÃ «À«Ài° *>À}° /iÀÀ>ÃÃi
VÕÛiÀÌi {ä «>ViÃ° *ÀÝ \ xÈ°äää F
"/ ÕÀi>Õ ÓÈ ¨] iÌmÀiiÌ
>ÕÝ ÀiÃ° ii ÌiÀÀ>ÃÃi°*>À
}Ã VÕÛiÀÌÃ° \ £ä°äää F
*ÀÝ \ Óxä°äää F
ÌÀi i ÕÕ iÌ ji 1,ViÀV>ÕÝ ÛìÃ xxÓ° «>
ViiÌ `j> LÀ` ì ÀÕÌi «iÌÌ
ViÌÀi VV>° *ÀÝ \ ÇÈ°äää F
-Õ«iÀLi /,/1, j«ViÀi vi°
Õi iÌ ÀiVÕi «À > µÕ>Ìj ì
ÃiÃ «À`ÕÌÃ° VV«>}iiÌ
«ÃÃ° ` >}>Ã >ÛiV >L Ónä°äää F *ÀÝ £Óä°äää F
,- -1, , ÕÀÃ V
iÀV>ÕÝ Ó ViÀViÃ ÕjÃ°
£ääÓ ³ ÌiÀÀ>ÃÃi «ÀÛji° ii «
«ÀÌÕÌj «ÕÀ ÛiÃÌÃÃiÕÀ° *ÀÝ \
ÓÇx°äää F
/
*,--] ÌÀmÃ Li «>Vj
ÃÕÀ >Ýi «>ÃÃ>Ì° \ £°äää F
*ÀÝ \ Ó{°äää F
,, ««ÀÌÕÌj \ -VjÌj ì
Ì>ÝÃ] 6-° ÌÌi ì «ÕÃ ì £ä Ûj
VÕiÃ° *iÀÃi vÀj iÌ V«j
ÌiÌ° \ Îä°äää F °*ÀÝ \ ÕÃ
VÌ>VÌiÀ
/
*,-- "/" /ÀmÃ Li>Õ
V> Li iÝ«Ãj ÃÕÀ Õ iÕ ì
«>ÃÃ>}i «jÌ° /ÀmÃ ÕiÕÝ]
«ÃÃ°>««>ÀÌiiÌ° ³ V \
£xx°äää F *ÀÝ \ £{Ç°äää F
ÕÌiÀ >VmÌi > ÌÀmÃ L «ÀÝ «ÕÀ
i LiÃ ì ½>ÌiiÀ Û Û
Vii Ã>Ý ki D ÀiÃÌ>ÕÀiÀ `j«>
ViiÌ iÃÌ>Ì À>«ì «>iiÌ
j`>Ì `ÃVÀjÌ >ÃÃÕÀji
äÈ°Î£°äÇ°ÇÇ°ÎÇ
Èä - "1
] i Ài}>À` LiÕ] Ã
V>Li] ÌÕÕÀÃ «>ÀÌ>Ìi° «Þji
ÛiÕÛi° -iÀ> >ÕÝ «iÌÌÃ ÃÃ «ÕÀ
ÛÕÃt >}i i À>« 6] Ìi`Ài] >vviV
ÌÕiÕÝ°" ä{ Èn Î{ ää Î{
Ç£ - ,iÌÀ>Ìj ÛiÕv° À>`] ÞiÕÝ
ÛiÀÌ° ii j`ÕV>Ì] i>Õ V>`Ài ì
Ûi] ÃÀÃ Û>ÀjÃ° 6"1- ÈÓÉÇx >Ã]
6] ì ½ÕÕÀ] ìÃ Û>iÕÀÃ°
,iÃÌ>ÕÀ>Ì 6 £Îä «>ViÃ >ÛiV ÌiÀ
À>ÃÃi iÀj i `>Vi ³ Ã>i`
` E Õ` ÃÀ ÇxÇ°Èx F Óä°ÈÎÈ F *ÀÝ xxä°äää F °
"/ ,-/1, / Ûi ÌÕÀÃ
ÌµÕi È Ãi V}mÃ ³ viÀj i
`Ài` ÃÀ Ã> E ` vjÀjÃ° - *ÀÝ
{n{°äää F {££°äÇ F Ç°ÎxÇ F °
, 6 À>ÃÃiÀi -ÕÀv ÓxäÓ ³
ÌiÀÀ>ÃÃi nä iVÌ LmÀiÃ xää} V>vj
*ÀÝ ÎxÓ°äää F Î£°Ç{x F £äÎ°££{ F °
*
,É-1*,// 1/
/6/- «iÌÌi Ûi iÝ«Ì>Ì
i VÕ«i° *ÀÝ nä°äää F ÓxÓ°äÎÎ F ° x{°{nÇ° F °
Çxä F
>Ã Õi «>ÃÃi «ÀmÃ Ìi ì «
Vi "
ViÀV> £n Ó ³
V>Ûi £ää Ó] «>Ã ì ÀiÃÌ>ÕÀ>Ì°
ÞiÀ Çxä F ³ Îä F V° Çxä F
° /j ä{°Èn°x{°Çä°£° *>ÀÌ°
ä{Ènx{Çä£
¡ÛÂä@Ím
@ZqÛm
/, ,
"-/ ,6 xä «>}i] ÃÌÕ`
iÕLj] Ã>Ã >««ÀÌ i«ÀÕÌ] {Óx
F iÃÕiÃ] £Óä jV>ViÃ° VÌi
Ì>Àj vvVi° äÈ°äÇ°ÈÓ°{x°{ä° «
«ÀÌ «ÃÃLi ääÎ{°ÇÓ°£xÈ° äää
äÈ°äÇ°ÈÓ°{x°{ä
*,* ,iViÀVi >Ã ì «i «i` ì
Î D { «VÃ i ìÀÃ ì *iÀ«] ki
D ÀjÛiÀ] >ÛiV Õ ÌiÀÀ> «ÕÀ «
Ì>}iÀ iÌ >ÕÌÀi° ä°nÎ°È{°ÎÎ°Ó >«ÀmÃ
£Ç®] äÈ°ä{°äÇ°Î£°nÈ°
/
6Ã
6ViiÃ
Îäää F
ki D ÀiÃÌ>ÕÀiÀ
xÈ££x
- *
i >ÃÃiâ «>Ã ÛÃ ÛÃ
Ã½iÌi`Ài
£Ó] ÀÕi ì ½}i
*iÀ«}>
6iÕÝ LÕÝ] LÀÕÌiÃ]
«mViÃ] }ÌÃ
ÓäFÉ}À>i
*>ÀÌVÕiÀ ,,-- ,/1
/ / /"1/] 6] }>À>}i]
-" 6] ÃÕVViÃÃ°°°
ÌÀ>Û> «À«Ài iÌ Ã}j° /j \
äÈ°ÓÇ°Ç{°Èx°äÓ°
*>ÀÌVÕiÀ `jL>À>ÃÃi \ >Ã]
V>Ûi] >««>ÀÌ°] ÃÕVViÃÃ°°° 6ì
/"1/ Vi µÕ ÛÕÃ iL>ÀÀ>ÃÃi \ L
LiÌÃ] ÛÀiÃ° /À>Û> Ã}j° -i `j
«>Vi }À>ÌÕÌiiÌ° äÈ°°ÓÎ°ÎÈ°Î£
1 äÇ n {Ó £{ nx
/] 8*,/- /"1-
6,- >ViÃ iÌ ìÀiÃ] D ½ÕÌj
Õ LLÌmµÕi V«mÌi° /,9
äÈ°äÇ°x£°xn°{x -{nn£Ç{£xÓ®
/-
ÌµÕÌjÃ ,"
\ >VmÌi L
iÌÃ] iÕLiÃ] Ì>Li>ÕÝ° ÃÌ>Ì
}À>ÌÕÌi Ûi`Ài` >«° ,6 £Î >Û°
ì ì ÀiÌ>}i] *,* /i
äÈ°nÈ°{{°{Î°È {Ó£ä£{£{Î®
"1/,
, ",
°
° ,,"1, ,
ä{°Èn°È{°{{°Ç£
* / "*/ /
," ] ViÀV>i] i
i `j«>Vi ÃÕÛiÌ iÌ ViÀVi
ìÃ Ài>ÌÃ VµÕi ÃÕÀ
iÃ° i ÀiXÃ Viâ °
i Ìj° >Õ änä Î£ ää {ä
iä]näÉ®°
xÇ{££
Lii vìi ì {ä V «>ÀÌi
>Ài ÃiÝÕi «ÕÀ ÃÀjiÃ Õ >«Ài
VµÕiÃ *iÕÌ ÀiViÛÀ Viâ ii° /i
>Õ äÈ°Ó£°{x°äÓ°Î{ ÕjÀ ÃÕÀ
Ì>Ýj / " ®
ÃÞ xä Àì] vÀÌi «ÌÀi «À
«Ãi iÌÃ V>Ã iÌ `ÃVÀiÌÃ°
- Õ äÈ ÓÎ ÈÓ x ÓÈ ÕjÀ
ÃÕÀÌ>Ýj / " ®
/] {x >Ã] >ÃÃiâ Àì]
i V° £ >>Ì iÃ viiÃ
«Õ«iÕÃiÃ «ÕÀ «>Ã ÌÃ
ÃÕÀ Ì«iiÀ iÌ >iÌÕÀÃ°
i ÃÕÃ `Ã«° >Õ än ÈÎ Èä ÈÇ
iä]näÉ®°
iÀVi `ÃÌÀLÕÌiÕÀ «ÕÀ Ûi`Ài
ÌÃ ì LiÌÃ] LiÀiÌÃ] V>ÃµÕiÌÌiÃ]
jV>À«iÃ v>Ì >] ÌÕÌ VÀÃ]
i] vii] iv>Ì] £ä F É«mVi°
/j° ä{°Èn°äx°ÇÇ°n{
ÀÕi Î£ >Õ VÀ«Ã ì ÀkÛi] ]
>>Ì iÃ iÕÝ LjÀjÃ V° iÃ
V>Õ`Ã «ÕÀ ÃjV>ÌiÀ Ã>Ã Ì>LÕ°
,iV>À`Ã `ÃVÀiÌÃ >Õ
ä{°nÈ°nä°äÎ°ÇÓ° V>« ÃÕÀÌ>Ýj®
*>ÀÌ° Û` ÈÎ ì ÌiÀÀi ÀiÉÀi Ûj
}jÌ>i ÌÀmÃ ÌÀmÃ Li Ì>Ãji] ÓÈä F
Ài`Õ Viâ ÛÕÃ° /i `ÀiVÌ\ äÈ n
£Ó { xÈ
iÌ /, xäÉ{äV] }À>Õ
iÃ° ÛÀ>Ã }À>ÌÕÌi°
ä{°Èn°ÇÎ°n°x É äÈ°Óx°£Ç°{Ç°xx°
-°xänxÇÎä®
Ý«Ì>Ì vÀiÃÌiÀ Ûi` LÃ ì
V>Õvv>}i V@Ì>}iÀ] kÌÀi] LÕ
i>Õ] Vki] Vki ÛiÀÌ® iÌ «µÕiÌÃ
ì V@Ì>}iÀ° ÛÀj Õ ÃÕÀ «>Vi°
ä{°Èn°Î°x°{ xäÎÇxÈÈ®
* " !
& ""
)&(!" !& (" (!
(&! " "&! &
( *##*
"&! '' **$
->}i {x Lii vii ÃiÝÞ ViÀ
Vi i V «ÕÀ «iÌiÀ ÃiÃ
ÃÀjiÃ iÌ ÃiÃ ÕÌÃ /i \ äÈ ÓÎ ÈÎ
x{ £Ç ÕjÀ ÃÕÀÌ>Ýj /
" ®
1, Lii Lì «Õ«iÕÃi
ÛÕÃ ÀiXÌ >ÛiV ì ÕÛiiÃ «ÀiÃ
Ì>ÌÃ i £äää D ÓÓää D *iÀ«
}> /i äÈ°Ó{°x£°ÎÎ°ÇÓ
{{{äxÎn{®
*/,
ÀiXÌ iÉii
«ÕÀ Õ iÌ ì `jÌiÌi ÌÌ>i°
,i>Ý>Ì >ÃÃÕÀji] >ÕÃÃ «ÕÀ Ãi
ÀÃ] ì £ä D £° äÈ°Î£°Ó£°Èx°Èä
änxääxx®
", VµÕi] `ÕVi Õ
viÀi] ÛÕÃ ÀiXÌ «ÕÀ Õ iÌ
ì `jÌiÌi ÃÕÀ *iÀ«}> ÃÕ` ì
££ D £ ° äÈ°{x°È£°{ä°ÓÇ
{xÓn{ÈÈ{®
9 ,8/" `ÕViÕÀ Õ
viÀiÌj] ÀiXÌ] Ãi `j«>Vi] i}Ã
Ã«i] ÃiÀÃ «ÀÛj}jÃ°
äÈ°Ó£°ÓÓ°Î°{£ iÞÀÃi°iÃVÀÌ
L°V xÓÎx{£ÈÓ®
° - " 1
ì >Õ ÀiÌÕÀ ì ½kÌÀi ViÀ]
Ã>Ìj] ÌÀ>Û>] V>Vi° iÃ
ÀjvjÀiViÃ° *>iiÌ Ã Ã>ÌÃv>Ì°
äÈ°nÈ°Ó°În°£ÈÉä°x{°ÓÈ°Èä°Çx
{ÓÓnÇÇÓÈ®
*,"--1, 7 6"9 /É1É-/,""1
>ì D ÀjÃÕ`Ài ÛÃ «ÀLmiÃ
U >ÕÀ «iÀ`Õ
U ÀivÀÌ `Õ ÃiÌiÌ
U V>Vi >ÕÝ iÕÝ
*>iiÌ >«ÀmÃ ÀjÃÕÌ>ÌÃ
*ÀimÀi µÕiÃÌ }À>ÌÕÌi
äÇ°nÈ°£x°Ç°äx
,>«`Ìj] ivvV>VÌj t
*>iiÌ >«ÀmÃ ÀjÃÕÌ>ÌÃ
° 9
jmLÀi 6Þ>Ì i`Õ
Îx >Ã `½iÝ«° \
ÕÀ] V>Vi >ÕÝ iÕÝ]
«ÀÌiVÌ] v>i]
`jLV>}i] >À}iÌ]
>vv>ÀiÃ] iÝ>iÃ] ÌÀ>Û>]
v`jÌj] ÛiÌi ì LiÃ°
j«>ViiÌÃ «ÃÃLiÃ
äÈ°{Î°ÎÈ°xÈ°xÇ
ä°x{°ä°xÓ°ä{
->Ìj É ÕÀ É vv>ÀiÃ É ÌÕìÃ
6ÌÀi V>Ã iÃÌ Ã«jV> ¶ jÃiÃ«jÀj ¶
iÃ `Ã ì >ÃÃ>Vi ÛÕÃ }Õì
ÀÌ «ÕÀ ÀjÃÕ`Ài ViÃ ÃÕVÃ°
ki ÀÃµÕi V½iÃÌ V«µÕj iÌ
`vvVi° +Õ>` ÌÕÌ ÛÌÀi iÌÕ
À>}i ÛÕÃ `Ì µÕi V½iÃÌ «ÃÃLi°
>µÕi «ÀLmi D Ã> ÃÕÌ t
6ÕÃ i ÃiÀiâ «>Ã `jXÕÃ° ÌÀ>
Û> iÃÌ À>«ì iÌ ÃjÀiÕÝ° i «iÕÝ
>ÕÃÃ i `j«>ViÀ°
xnÓx{
,iÌÀ>Ìji] ÛiÕÛi] >ÕÌi] j`ÕV>
Ì ViÀVi ÃiÕÀ «ÕÀ ÃÀÌiÃ
iÌ ÛÞ>}iÃ° äÈ°xÓ°Èn°{°Ón°
xÇ{£n
9] LLi ÃiÝÞ] În /*ä
ÀiV ìÃ iÃ VÃ E ÛÀÃ
«ÕÀ «>Ã `ÃVÀiÌÃ i Ã Õ >ÛiV
V«i >ÃÃiâ Ã}Ã Ã
°ä{°nÈ°nä°ä°£ V>« ÃÕÀÌ>Ýj®
*iÀ«}>° *ÕÀ Õ iÌ
"*
] Õi `jÌiÌi -9*°
1 ÕjÀ D ÛÌÀi >««i
äÇ°È{°än°ä£°ää -ÕÀ ,6 ì £ä D
ÓÓ° -ÎnÎ£xäÎ®
>À`® i ÇÎ] iÝ «Àv] `
ÛÀVj] ÃjÀiÕÝ] vÕiÕÀ] ViÛiÕÝ
V>Ì>Ã] >ÕÀi iÕi] `Þ>µÕi]
ViÀVi ii Vi] jj}>Ìi
«ÕÀ > Ài`Ài iÕÀiÕÃi° 6Þ>}i]
ÀiÃÌÃ] ÃÀÌiÃ°°° ä{°Î{°ÎÓ°x°{£
i ÈÎ >Ã] ÀiÌÀ>Ìj] vÕiÕÀ]
«ÞÃµÕi ÃÞ«>] ÀiViÀVi vii
iÕ] {xÉÈä >Ã] «ÕÀ ÃÀÌiÃ Ìi
`ÀiÃÃi° /j äÈ°Çn°nÈ°£n°nÇ
iÕi i > µÕ>À>Ì>i] Õ
Ûi>Õ `>Ã iÃ *°ä°] ViÀVi Õi
>i° Vi ÃjÀiÕÃi° VÀÀi D
` j`> ÃÕÃ Àiv xÈÇÎÎ ] Ó L`
ìÃ *ÞÀjjiÃ] - Óää£] ÈÈäääÇ]
*iÀ«}> iìÝ°
ÃiÕÀ Ç{ >Ã] `ÛÀVj] v`mi]
ÃÛiÌi] vÕiÕÀ] >VÌv] ÕÃVi
ì `>Ãi] ViVÌiÕÀ] ÃÀÌiÃ]
ÛÞ>}iÃ] ÀiViÀVi >i Àj}
viÌ Õ «ÀVi] ÃÕÌi ÕÌÕi°
VÀÀi D ` j`> L` ìÃ *ÞÀj
jiÃ] ÈÈääÇ *iÀ«}> iìÝ ÃÕÃ
Àjv x£ÓÈ£°
- >> ìÃ LmÀiÃ
- >> ìÃi LmÀiÃ] ° > i>Ã] «ÀjÃìÌ] Vi ì >
,>ÃVÃi] ÈÈ£Èä i ÕÕ /j° äÈ°äÇ°Îx°nä°£Ó° 7iL \
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>Ã>V>>ìÃ>LiÀiÃ°vÀÉ
¿>ÛÃ «µÕi Õ >ÀVj «ÕLV°
"LiÌ \ Àj«>À>Ì ì vÕÌiÃ ÃÕÀ Õi «ÀÌ `Õ V>> «ÀV«> iÌ >Õ Ûi>Õ
`½ÕÛÀ>}iÃ `½>ÀÌ°
/Þ«i ì >ÀVj \ ÌÀ>Û>ÕÝ°
*ÀVj`ÕÀi \ «ÀVj`ÕÀi >`>«Ìji°
iÃVÀ«Ì \ Àj«>À>Ì ì vÕÌiÃ ÃÕÀ Óxä mÌÀiÃ ì V>> i LjÌ iÌ ÃÕÀ
½i«ÀÃi ì { ÕÛÀ>}iÃ `½>ÀÌ ÌÞ«i >µÕi`ÕV i >ViÀ] LjÌ iÌ «iÀÀi°
-iVÌÃ `Õ V>> `>Ã ½i«ÀÃi ìÃ ÌÀ>Û>ÕÝ\ >À}iÕÀÃ £]x D Ó mÌÀiÃ] «À
vìÕÀÃ £ D £]Ó mÌÀiÃ°
Ài `Õ >ÀVj \ *ÀiÃÌ>Ì `ÛÃji i ÌÃ \ °
iÃ Û>À>ÌiÃ ÃÌ >VVi«ÌjiÃ°
ÀÌmÀiÃ `¿>ÌÌÀLÕÌ \ vvÀi jVµÕiiÌ > «ÕÃ >Û>Ì>}iÕÃi
>««ÀjVji i vVÌ ìÃ VÀÌmÀiÃ jVjÃ VìÃÃÕÃ >ÛiV iÕÀ «`jÀ>
Ì \
{ä¯ \ Û>iÕÀ ÌiVµÕi ì ½vvÀi `Õ V>``>Ì i Ài>Ì >ÛiV iÃ ÌÀ>Û>ÕÝ
ì>`jÃ°
£ä¯ \ `j>Ã ì Àj>Ã>Ì i Ài>Ì >ÛiV iÃ ÞiÃ «À«ÃjÃ «ÕÀ iÃ
ÌÀ>Û>ÕÝ°
xä¯ \ «ÀÝ°
,iÃi}iiÌÃ ÌiVµÕiÃ \
i *ÞÀjjiÃ] ° À /j° äÈ°Î{°Óä°{Î°nÓ°
,iÃi ìÃ vvÀiÃ \ `jViLÀi Óä£È] D £Ó iÕÀiÃ >Õ «ÕÃ Ì>À`°
D ¿>`ÀiÃÃi \ - >> ìÃ LmÀiÃ] Vi ì > ,>ÃVÃi] ÈÈ£Èä
i ÕÕ /j° äÈ°äÇ°Îx°nä°£Ó°
>}ÕiÃ «ÕÛ>Ì kÌÀi ÕÌÃjiÃ `>Ã ¿vvÀi Õ > V>``>ÌÕÀi \ vÀ>
X>Ã°
1Ìj jÌ>Ài ÕÌÃji] ¿iÕÀ°
,iÃi}iiÌÃ V«jiÌ>ÀiÃ \ Õi ÛÃÌi L}>ÌÀi ÃÕÀ ÃÌi iÃÌ
«Ãji i «ÀjÃiVi `Õ >ÌÀi `½ÕÛÀ>}i iÌÉÕ `Õ >ÌÀi `½ ÕÛÀi >v µÕi
iÃ V>``>ÌÃ «ÕÃÃiÌ «ÀjÃiÌiÀ Õi vvÀi >ÛiV ìÃ ÞiÃ iÌ Õi jÌ
`}i Li >`>«ÌjÃ >ÕÝ iÝ}iViÃ `Õ >ÀVj «ÕÀ iÃ ÌÀ>Û>ÕÝ VViÀjÃ°
iÃ vvÀiÃ i ÃiÀÌ «>Ã ÀiÌiÕiÃ Ã > ÛÃÌi L}>ÌÀi ÃÕÀ > «jÀì «À
«Ãji] Û>`ji «>À > ÀiÃi `½Õ ÀjVj«ÃÃj] ½> «>Ã jÌj ivviVÌÕji°
iÃ ÀiìâÛÕÃ ÃiÀÌ D vÝiÀ ÃÕÀ ÃÌi iÌÀi i Ó£ iÌ i Îä ÛiLÀi Óä£È°
ÕÀji ì > ÛÃÌi \ Ó Îä°
ÕVÕi >ÕÌÀi ÛÃÌi i ÃiÀ> «ÃÃLi i ìÀÃ ì ViÃ `>ÌiÃ°
ÃÌ>Vi V>À}ji ìÃ «ÀVj`ÕÀiÃ ì ÀiVÕÀÃ \
/ÀLÕ> >`ÃÌÀ>Ìv ì Ì«iiÀ] È] ÀÕi *ÌÌ] Î{äÈÎ Ì«iiÀ ViìÝ
/j° ä{°ÈÇ°x{°n£°ää >Ý \ ä{°ÈÇ°x{°Ç{°£ä°
> \ }Àivvi°Ì>Ì«iiÀJÕÀ>`°vÀ
Û D > «ÕLV>Ì i \ £{ ÛiLÀi Óä£È°
,iÌÀÕÛiâ ViÌ >ÛÃ Ìj}À>] ¿>VVmÃ >Õ `ÃÃiÀ iÌ i }ÕViÌ ì `j«Ì ÃÕÀ
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°`LÀi>ÀViÃ«ÕLVÃ°V
x{
Õi `½iÃÕÀ/kÌ
««ÀL>Ì ì > `jV>À>Ì ì «ÀiÌ
i «ÕLV iÃÌ vÀj µÕi «>À `jLjÀ>Ì i `>Ìi `Õ ÓÇ VÌLÀi Óä£È] i
VÃi ÕV«> ì > VÕi `½iÃÕÀ/kÌ > `jV`j `½>««ÀÕÛiÀ >
`jV>À>Ì ì «ÀiÌ Ài>ÌÛi D > VÀj>Ì `½Õi «>ÌivÀi ÕÌ`>i ÃÕÀ
> VÕi `½iÃÕÀ/kÌ°
/, ", \ />«ÃÃiÀ `½
>iÕLiiÌ] >Ìi>Ã iÌ ÃiÀ
ÃÕÀ iÃÕÀi° >Ìi>Ã ì >i° iÛÃ
}À>ÌÕÌ° /j ä{°Èn°xÓ°În°{£°
i `ÃÃiÀ ì `jV>À>Ì ì «ÀiÌ >««ÀÕÛj iÃÌ D > `Ã«ÃÌ `Õ «ÕLV
D ½>iÝi ì > >Ài iÌ i «ÀjviVÌÕÀi >ÕÝ ÕÀÃ iÌ iÕÀiÃ >LÌÕiÃ `½Õ
ÛiÀÌÕÀi°
6- ½ +1/ *1+1
xx
>i ÀiÌÀ>Ìji ViÀVi Õi `>i
ÃiÕi] «ÕÀ >ì >Õ VÕÀÃi] j>}i]
>ì D `Vi] «ÃÃj`>Ì «iÀÃ
ì V`ÕÀi° äÈ°Èä°n£°än°nÇ°
« D `Vi Ì ,iÕ
*ÞÀjjiÃ Óäää *ÀjÃiVi >ì >
Ã £ÓÉÃi° i >Ì] VÌÀi ÃÌÕ`
`j«° ÓxÓ] iÕLj] V>Õvvj] -]
>À`] «>À}° /j ä{°Èn°Îä°ä{°n
>Ì
,iÌÀ>Ìji Ç{ >Ã] ViÀVi ]
xÉÈx >Ã iÛÀ] «ÕÀ >ì j>
}mÀi iÌ «iÀÃ° Ó D Î iÕÀiÃ É Ãi
>i° ,iÃ«Ã>Li] ÌÀmÃ `Ã« iÌ
ÛjVÕji] À}imÃ -ÕÀ iÀ Õ «À
Vi° 1, /° ä{°Èn°x{°xn°{ä°
>«ÀmÃ £ ®°
Õi ì -Àmì
,jÛÃ >j}ji c £ iÌ `vV>Ì c Ó
`Õ «> V> `½ÕÀL>Ãi ì ÃÀmì
*>À >ÀÀkÌj c£È£ää `Õ £{ ÛiLÀi Óä£È] i >Ài ì -Àmì > À`j
½ÕÛiÀÌÕÀi `½Õi iµÕkÌi «ÕLµÕi ÕµÕi «ÀÌ>Ì ÃÕÀ iÃ «ÀiÌÃ ì ÀjÛÃ
>j}ji c £ iÌ ì `vV>Ì c Ó `Õ *°°1° ì > VÕi ì -Àmì] i
ÛÕi \
*ÕÀ > ÀjÛÃ >j}ji] ì Àj`ÕÀi > âi >}ÀVi iÌ `½jÌi`Ài ì v>Ì
> âi 1 >Õ À`ÃÌ ì > VÕi >Õ iÕ`Ì > ÃVi`> ]
ì VÀjiÀ Õi Ûi ì `jÃiV>ÛiiÌ `Õ µÕ>ÀÌiÀ i VÌÕÌj >ÛiV > ÀÕi
ì > >ÀÀ}Õi >v `½>jÀiÀ iÃ ÀjÃi>ÕÝ >ÛiV > Õ>ÕÌj
ì ÕiÃ LmÀiÃ Ìi 6iÀii LjÀÃ i ÃÌ>>Ì Õ «ÃÌi ì Àii
Û>}i iÌ >Ã ì «ÀVjìÀ D Õ >j>}iiÌ VjÀiÌ ì > âi «>À > `jv
Ì `½Õi "ÀiÌ>Ì `½j>}iiÌ iÌ ì *À}À>>Ì°
*ÕÀ > `vV>Ì]
U `½ÕÛÀÀ D ½ÕÀL>Ã>Ì Õi âi {1] >Õ iÕ`Ì `½i >ÃÃ>ÞiÃ Æ
U ì VÀjiÀ ìÕÝ i«>ViiÌÃ ÀjÃiÀÛjÃ ½Õ ÛÃ>Ì D «iÀiÌÌÀi ½>j>
}iiÌ ì > Ûj ÀÕÌi 6i 6iÀÌi i *>ÞÃ *ÞÀjjiÃ j`ÌiÀÀ>ji] ½>ÕÌÀi
i ÛÕi ì ½j>À}ÃÃiiÌ ì > ÀÕi ì > >ÀÀ}Õi i âi 1 Æ
1, \ ÀÌÃ> Óä >Ã
`½iÝ«jÀiVi] «À«Ãi ÃiÃ ÃiÀÛViÃ
*//- *,8® `jj>}iiÌÃ]
ÌÀ>Ã«ÀÌÃ] ÛÀ>ÃÃ] ìÛÃ }À>ÌÕÌ°
/i ä{°Èn°{Î°ÎÎ°ÓÎ {£äÓÇäx®
U ì «ÀÌiÀ ì j}mÀiÃ >`>«Ì>ÌÃ Àj}iiÌ>ÀiÃ >ÕÝ âiÃ 1] 1 iÌ
VViÀ>Ì > Àj}iiÌ>Ì ìÃ VÃÌÀÕVÌÃ VÃÌÌÕ>Ì Õi >iÝi >ÕÝ
VÃÌÀÕVÌÃ°
/"1// \ ÀiÌji `½Õ
`Ìj] v>X>ì] ÌÌÕÀi] ÌiÀÀ>ÃÃi] >
XiÀi° äÈ°{Ó°{°xÓ°ÎÈ° ÌÕÌi
Ì>VJÀ>}i°vÀ -°nääÈÇ{äÈ£®
*iÌÀi `jVÀ>ÌiÕÀ ÌjÀiÕÀÉiÝÌj
ÀiÕÀ] Ài} VÕÃiiÃV>iÀ° -Ìi
\ Ã>`Ài}LiÀÌ°V° -1 >V
V i « Ì j °
/ j
äÈ°xn°n°Î°Çn°-näÓÇ£äÈ£®
/, V°
/,618 "
, *>V]
ÀjÛ>Ì] ÕÀÃ i «iÀÀi ÃmVi®
Ã«jV>ÃÌi `>iÃ iÝÌjÀiÕÀiÃ] «iÌ
ÌiÃ V>À«iÌiÃ] À>Û>iiÌ i`ÕÌ
iÝÌjÀiÕÀ° ÌiÀÛiÌ ÃÕÀ 1
"
,"1--"
/j
äÈ°£{°x{°{{°{
½iµÕkÌi Ãi `jÀÕiÀ> i >Ài ì -Àmì ÀÕi ì > V>ÃiÀi®
`Õ x `jViLÀi Óä£È >Õ È >ÛiÀ Óä£Ç VÕÃ° iÃ «mViÃ `Õ `ÃÃiÀ Þ ÃiÀÌ
`j«ÃjiÃ >v µÕi V>VÕ «ÕÃÃi i «Ài`Ài V>ÃÃ>Vi >ÕÝ ÕÀÃ iÌ
iÕÀiÃ >LÌÕiÃ `½ÕÛiÀÌÕÀi `Õ Õ` >Õ iÕ` ì iÕÀiÃ D £Ó iÕÀiÃ iÌ
ì £x iÕÀiÃ D £n iÕÀiÃ iÌ i Ûi`Ài` ì iÕÀiÃ D £Ó iÕÀiÃ iÌ ì
£Î Îä D £Ç Îä®° iÃ «mViÃ ìÃ «ÀiÌÃ ì ÀjÛÃ >j}ji c £ iÌ ì
`vV>Ì c Ó `Õ *°°1° ÃiÀÌ j}>iiÌ VÃÕÌ>LiÃ ÃÕÀ i ÃÌi ÌiÀiÌ
ì > VÕi ÜÜÜ°>ÀiÃÀiì°vÀ®° /ÕÌi «iÀÃi «ÕÀÀ> ì>ìÀ
«ÕÃ `½vÀ>ÌÃ >Õ«ÀmÃ `Õ ÃiÀÛVi `½ÕÀL>Ãi] Õ ì ° iÀÛj >ìi]
>`Ì >Õ >Ài i V>À}i ì ½ÕÀL>Ãi°
>`>i >Ài À>ÀÌiÀ>}iÀ iÃÌ `jÃ}ji i µÕ>Ìj ì VÃÃ>Ài
iµÕkÌiÕÀ ÌÌÕ>Ài «>À i > *ÀjÃìÌi `Õ /ÀLÕ> `ÃÌÀ>Ìv ì
Ì«iiÀ°
*i`>Ì > `ÕÀji ì ½iµÕkÌi] iÃ LÃiÀÛ>ÌÃ ÃÕÀ iÃ «ÀiÌÃ ì ÀjÛÃ
>j}ji c £ iÌ ì `vV>Ì c Ó `Õ *°°1° «ÕÀÀÌ kÌÀi VÃ}jiÃ ÃÕÀ
i Ài}ÃÌÀi `½iµÕkÌi `j«Ãj i >Ài° iÃ «iÕÛiÌ j}>iiÌ kÌÀi >`ÀiÃ
ÃjiÃ «>À jVÀÌ >Õ VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ] ÃÌ D > >Ài \ ÀÕi ì > >ÃiÀi]
ÈÈÈä -Àmì ÃÌ D ½>`ÀiÃÃi ÃÕÛ>Ìi \ VÌ>VÌJ>ÀiÃÀiì°vÀ
i VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ ÀiViÛÀ> i «iÀÃi iÃ LÃiÀÛ>ÌÃ
`Õ «ÕLV] i >Ài ÀÕi ì > >ÃiÀi iÃ \
U Õ` x `jViLÀi Óä£È] ì iÕÀiÃ D £Ó iÕÀiÃ
U Ã>i` £Ç `jViLÀi Óä£È] ì iÕÀiÃ D £Ó iÕÀiÃ
U Ûi`Ài` È >ÛiÀ Óä£Ç] ì £Î Îä D £Ç Îä°
.,/+
*9, -", /-
<" ] <
iÌ 1/,*/""-
xÇÈnÓ
£äää F
," Lii vii ×Ài] «>Ã
LÀi] V° ÃÌ° `vviÀiÌi «À À`Û
`ÃVÀiÌ i ÕÀji° Ì>VÌ \ änä
Î£ ää ÇÓ >LÞä]nä
É®
/ ",
,iViÀVi 1- *"+1
}À>ìÃ Ì>LiÃ] VìÃ] }À>`Ã
LÕvviÌÃ D «ÕÃiÕÀÃ «ÀÌiÃ ki D
ÀiÃÌ>ÕÀiÀ® «ÕÀ iÕLiÀ -"
° }>iiÌ /
18] "/-] " >
ViÃ° i `j«>Vi° äÈ°äÇ°xn°äÎ°Èn°
`ä]näFÉ®
/ ",
/,6
íÑmZä@N¦Í@¡m»zÍ
/Ûm ` íêmÑ»ÑmZä@»zÍmm»zÍ
] ] LÀÕi >ÕÝ ÞiÕÝ
ÛiÀÌÃ] ì În >Ã] V° °
³ @}j E V@ «À Ài>Ì
VµÕi iÌ `ÃVÀmÌi°
i Ìj >Õ änx äÇ Ó £{
-v> v> ì VÕÀ V D ìÀ°
/j äÈ°Ó£°{x°äÓ°ä ÕjÀ ÃÕÀ
Ì>Ýj / " ®
*>iiÌ V«Ì>Ì
óÖ ró ÖÖ Ýó |Õ
iÉ/kÌ] Vi ì ½ÀÌi *iÀ`Õ
// iÌmÀiiÌ Ài] ÞiÕÝ
ÛiÀÌÃ Ã>ÕÛ>}i° i «>Ã >ÌÌÀ>«iÀ°
ÀÌi ÀjV«iÃi «ÕÀ V>Ã>Ì
«ÀjVÃi° ä{°Èn°Î°{£°ÓÇ
xÈÓ{
6 >ÌjÀi «>ÌjµÕi iÌ Ì
LÀiÃ iÕvÃ iÌ LÌjÀjÃ° /j°
äÈ°nx°Ó°ÈÈ°nÓ°
*>ÀÌ° ,iViÀVi >À}iÌiÀi VÀÃÌ
vi VV>Ã Õ iÕÛi] ÌÕÃ `Çi°
*ÀÝ ÌjÀiÃÃ>Ì Õ v>Ài vvÀi i `j
«>Vi°/i\ äÈ°£x°{{°ÇÓ°{È°
iÌ
xÎx£ä

ÍÛ @Ñ@ÛÂämÑ
ÍmÑ
@¡Zm¡¡mÑ
6i`Ã }ÀÃ *" - `>Ã°
- *,8° /j° ä{°Èn°Ó£°nÓ°Î£° *>À
ÌVÕiÀ
xÇn{ä
@¡Ûm@äì
dm z¦äÍÍäÍm
,m¡dämÑ
mÛ ¦¡ÛÍmÑ
@¡Zm¡¡mÑ
Ím¡ÛmÍm
1@Pm@äì
mÛ Í¦ÍÑ
@¡Zm¡Ñ
/@ZÑ dm äìm
·mÍqÑ¸
8@ÑmÑ dm @na
mÛ @ä
¡ÑÛäm¡ÛÑ
dm äÑÂäm
xÇ{Óä
*,* "
/"
1, 6"" >VmÌi ÛÃ £°äää F V«Ì>Ì]
ÛViiÃ Õ Î°äää F ]
ki i >ÕÛ>Ã jÌ>Ì] Ãi `j«>Vi
}À>ÌÕÌiiÌ° äÈ°äÈ°ÇÓ°°È
x££Ó
/ iÕLiÃ >ViÃ \ ÛÀiÃ]
«i`ÕiÃ] Õ>ÀiÃ] ÃVÕ«ÌÕÀiÃ
LÀâi iÌ >ÀLÀi] Ì>Li>ÕÝ] LLiÌÃ]
«Õ«jiÃ] Û>ÃiÃ] V>ÀÌiÃ «ÃÌ>iÃ]
ÌÀiÃ°°° /j ä{°ÈÇ°£Ó°£n°Î{° i
i `j«>Vi ÃÕÀ >««i°
xÎ - 1 ,° «Þj >`
ÃÌÀ>Ìv] `Û° Ì}] Ã] À>`Ã]
ÃÀÌiÃ] L `>ÃiÕÀ° 6"1- {ÈÉxx
>Ã] 6] Ûi Ã>i iÌ jµÕLÀji°
-ÀiÌ näÓÎÈÈä
ÌiÀiÃÌ>ÕÀ>Ì i ÃÌ>Ì ÌiÀ
>i ÕÛiÀÌ `½>ÛÀ D VÌLÀi ÌÀmÃ
L jÌ>Ì° *,8 ÕÀÃ iÌ `Ã
ÈÈÓ°äää F £Ó°££ F
«ViÀi Û>}i £Óää>LÌÃ ÃÕ«iÀ
LiÃ ÛÕiÃ >ÌjÀi V«iÌ Ûj
VÕi ÛÀ>ÃÃ° *ÀÝ £Èn°äää F ]
x£{°nÈÎ F n°Ón{ F °
1 {Î >Ã] iÃVÀÌi LÀjÃii
ÛÕÃ ÀiXÌ «ÕÀ Õ iÌ ì «>
ÃÀ «>ÀÌ>}j `>Ã Ã ÃÌÕ` «ÀÛj >Õ
ViÌÀi ì }ÕiÀiÃ° -ÕÀ ,6 ì ££
D ÓÓ° /j Õ 7>ÌÃ««°
ääÎ{°ÈÈ£°ää£°äÈÈ° v \ {ÓÓ£®
-ÕÀ *iÀ«}>] "16 >Ài
ÛÕÃ ÀiXÌ «ÕÀ Õ «ÕÀ iÌ ì
`jÌiÌi] ì Ài>Ý>Ì] `Õ Õ` >Õ
Ûi`Ài` VÕÃ] ì £{ D £n iÕÀiÃ°
/j° äÇ°n°ÈÓ°x°£ä° {ÎäÓää{£®°
-ÀiÌ xä{{äÓnÇÈ
,iÃÌ>ÕÀ>Ì «ââiÀi ÃÌ>Ì L>
j>Ài >ÌjÀi V«iÌ «>Ì iÝÌj
ÀiÕÀ }iiÌ° £ÓÎ°Óää F °
, ,-/1, / 6
«>À} «ÀVi ÓÎä«>ViÃ] >ÃÃÃiÃ
ÌViÌ Þi Îä F ° *ÀÝ
£°Óää°äää F °
ÈääÓÓ
IIII ÛÕÃ ÀiXÌ «ÕÀ Õ
iÌ ì `jÌiÌi V«mÌi° -iÀÃ
LiÛiÕÃ° äÇ°nÓ°È°{Î°Èx°
ÎÎä{££Î£xää££Î®
*>ÀÌVÕiÀ] ì ìÕÝ ViÃ mÛÀi
Þi>Ì «ÀÝ° ä{°Èn°x°äÓ°ä
-ÀiÌ Î££ÓÈÓÇÇ{®°
II1,II Lii vÀV>i «Õ«iÕÃi]
«ÕÀ Õi ÕÛii Ài>Ý>Ì] `j
ÌiÌi `>Ã > `ÕViÕÀ ÇÉÇ] nÉÓÓ
Ìi äÈ°ÈÎ°Çn°äÇ°ÇÈ xÓ{£ÇÓÎä£®
i Li>ÕÝ 9ÀÃÀiÃ ÌiÀÀiÀÃ
v® jÃ i ÓÈÉäÉÓä£È *ÀÌji ì Î
viiiÃ iÌ Ó @iÃ® ÕiÕÀ À viÕ
mÀi «ÕVji ÓxäÓÈnä£äÈ£ÓÈ ì {
} iÌ «mÀi ì Ó }Óää° Ã«Li iÌ
D ÀjÃiÀÛiÀ `jÃ i Óä ÛiLÀi Óä£È°
Ã ÃiÀÌ «ÕVjÃ iÌ Û>VVjÃ D iÕÀ
`j«>ÀÌ°
+1] >}i]
`j] `ÕViÕÀ iÌ viÀiÌj]
`jÌiÌi >LÃÕi° Õ«i Li
ÛiÕ° -ÕÀ ÀiìâÛÕÃ°
/j° äÈ°Î{°ÇÓ°Îx°xä°
½Àìi iÃÌ ì ÀiÌÕÀ] Ãi `j
«>Vi iÌ ÀiXÌ ì D ÕÌ ÇÉÇ°
i Àj«` «>Ã >ÕÝ ¨ >ÃµÕjÃ°
/j \ äÇ°nx°ÓÈ°ÇÈ°Î -{xÓn{ÈÇÓn®
«ÀÕÌÃ ÀÕÃÃiÃ] vÀ>X>Ã] VÃ°
/ 6- /" - *
,-° iÌÃ ì L>µÕi] «mViÃ]
>i ÌÕÃ «>ÞÃ° *>i V«Ì>Ì°
äÇ°nn°Çx°Î°nÎ
/É6 / \ "
- "ÀÉ
À}iÌ] "
/" -] iÌÃ] ì
ÛÃiÃ] II*,* 1-/
+1II >Õ {{ ` iÀV>ìÀ° /i
ä{°Èn°x{°äx°Èx Çx£ÈäÓää{®
6- ¿** *1
" 1,, *iÀ«}>] Lii /, - Ì>ii]
«Õ«iÕÃi] vÀÌi «ÌÀi] iÌ
ÕL>Li° /j äÇ°È£°{x°{Ç°ÓÓ
Çx£ÇnÇÓ®
/ "
/" - «ÀÌ>
ÌiÃ /,-] À>Vi iÌ ì i
ÌiÀ] 618 **,-] "
ÌµÕiÃ iÌ ,Þ>iÃ] 6,- À>ÀiÃ]
,/- *"-/-° Ý«iÀÌÃi
}À>ÌÕÌi° ä{°Èn°{È°£È°nx°
xxÓ
-/",- -8 1 /°
VÕÌi Þi] Àjv° {ÈÎn iÌ
`VÕÛÀi Õ iÃ«>Vi `j`j
>ÕÝ «>ÃÀÃ iÌ >ÕÝ v>Ì>ÃiÃ°
Þ>Ì }>À>Ìi° ÇÉÇ iÌ
Ó{ÉÓ{° /j°\ änx È ££ £x
iä]näÉ®
xÇxÓ
ii ÃÝ>Ì>i ÀiÌÀ>Ìji «Àv
LiÀ>i° ,iViÀVi V«>} «ÕÀ
«>ÀÌ>}i Üii i`] ÃÀÌiÃ iÌ ÛÞ>
}iÃ° äÈ°nn°£ä°ÇÈ°x{°
-ÕÀ ,°6 Õ ÃÕÀ «Ì°
¶È !,
Õ½¤eÃ¤¼q¤ÕÇ¤ÕÇ
LÀÕVL>ÃJÀ>}i°vÀ
i `ÃÃiÀ ÃÕÃ D ½iµÕkÌi «ÕLµÕi i V«ÀÌi «>Ã `½jÌÕì `½«>VÌ]
>Ã Õi jÛ>Õ>Ì iÛÀiiÌ>i] ÃÕÃ D ½>ÛÃ ì ½>ÕÌÀÌj iÛÀ
iiÌ>i° iÌÌi ìÀmÀi ½> >ÕVÕi LÃiÀÛ>Ì ÃÕÀ i «ÀiÌ ì `vV>
Ì c Ó iÌ ÃÕÀ i «ÀiÌ ì ÀjÛÃ >j}ji c £ >ÛÃ `Õ £È >×Ì Óä£È®°
«iÃ `Õ À>««ÀÌ iÌ ìÃ VVÕÃÃ `Õ VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ ÃiÀÌ
>`ÀiÃÃjiÃ D ° i -ÕÃ*ÀjviÌ ì jÀiÌ iÌ D ° i *ÀjÃìÌ
`Õ /ÀLÕ> `ÃÌÀ>Ìv ì Ì«iiÀ° Ã ÃiÀÌ VÃÕÌ>LiÃ i >Ài ì
-Àmì ÀÕi ì > >ÃiÀi® iÌ ÃÕÀ i ÃÌi ÌiÀiÌ ì > VÕi
ÜÜÜ°>ÀiÃÀiì°vÀ® `ÕÀ>Ì Õ > D V«ÌiÀ ì > `>Ìi ì VÌÕÀi
ì ½iµÕkÌi°
iÃ «ÀiÌÃ ì ÀjÛÃ >j}ji c £ iÌ ì `vV>Ì c Ó `Õ *> V>
`½1ÀL>Ãi] jÛiÌÕiiiÌ >i`jÃ «ÕÀ ÌiÀ V«Ìi ìÃ ÀjÃÕÌ>ÌÃ
ì ½iµÕkÌi «ÕLµÕi] ÃiÀÌ ÃÕÃ D > `jVÃ `Õ VÃi ÕV«>
ì > VÕi ì -Àmì°
/ÕÌi «iÀÃi «iÕÌ] ÃÕÀ Ã> ì>ì iÌ D ÃiÃ vÀ>Ã] LÌiÀ VÕV>
Ì `Õ `ÃÃiÀ `½iµÕkÌi «ÕLµÕi >Õ«ÀmÃ ì > VÕi ì -Àmì `mÃ
> «ÕLV>Ì ì ½>ÀÀkÌj `½ÕÛiÀÌÕÀi ì ½iµÕkÌi°
-Àmì i £ä ÛiLÀi Óä£È]
,i>Ý>Ì `ÕVi iÌ >«>Ã>Ìi] ÀiÛ
Ì>Ãi VÀ«Ã iÌ iÃ«ÀÌ° äÈ°£Ó°xÇ°Çx°Èx
É ÈÈä£Ç£Ç£Ónä®
i >Ài]
9ÛiÃ *ÀÌiÝ
L ’INDÉPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
SPORTS
INTERNATIONAL
NATIONAL
DÉPARTEMENTAL
La fin du désamour
FOOTBALL. Finaliste de l’Euro et bien partie sur la route du Mondial-2018, l’équipe de France a vécu une année faste sur
le plan des résultats et s’est réconciliée avec ses supporteurs.
un poteau de la gloire.
Il n’a pas manqué
grand chose pour faire
de 2016 une année historique pour les Bleus. Sans ce
maudit poteau qui a repoussé
le tir d’André-Pierre Gignac en
finale de l’Euro contre le Portugal, les Français auraient décroché un 3e sacre européen
devant leur public, renouant
avec un trophée majeur qui les
fuit depuis 2000. Vaincue en
prolongation sur un tir imparable d’Eder (1-0), la bande à
Deschamps ruminera sans
doute longtemps sa frustration
mais une équipe est née durant
ce bel été et son avenir s’annonce des plus prometteurs.
Le vécu et l’expérience acquis
depuis le Mondial-2014 permettent d’entrevoir un futur enchanteur pour la France, 7e au
classement Fifa. Le sélectionneur, qui n’a pas vacillé malgré
une avalanche de contrariétés
(forfaits en cascade, affaire
Benzema, accusations de racisme contre lui, suspension
de Sakho pour infraction au
code antidopage), est plus que
jamais renforcé et donne déjà
rendez-vous en Russie en 2018.
A
■ La Russie
en approche
Dans la foulée de l’Euro,
l’équipe de France a su parfaitement basculer vers son prochain objectif : obtenir un billet
pour la Coupe du monde en
Russie en 2018. A mi-parcours,
elle compte 3 points d’avance
en tête du groupe A et a vaincu
ses deux principaux rivaux, les
Pays-Bas à Amsterdam (1-0)
et la Suède au Stade de France
(2-1), avant une première sortie en 2017 qui ne devrait être
qu’une simple formalité, le 25
mars au Luxembourg. Il restera encore cinq rencontres à
disputer d’ici la fin de la phase
qualificative mais les Bleus
sont bel et bien en position de
force pour terminer à la première place et valider directement leur ticket pour le Mondial.
■ Griezmann, Payet
et Pogba, hommes
de l’année
Si 2016 restera dans les annales, les Bleus peuvent dire un
grand merci à leur trio magique Griezmann-Pogba-Payet.
Meilleur buteur (6 réalisations)
et meilleur joueur de l’Euro,
«Grizou» a crevé l’écran. Aujourd’hui, c’est lui le porte-drapeau de l’équipe de France.
Paul Pogba a lui soufflé le
chaud et le froid, entre un début d’Euro raté et un geste de
frustration qui ressemblait à
un bras d’honneur contre l’Albanie (2-0). Mais ce n’est pas
pour rien que Manchester United a dépensé 105 millions
d’euros pour l’attirer : à 23 ans,
«La Pioche» est unique. Le
tournoi européen a peut-être
agi comme un déclic pour l’ancien milieu de la Juventus. Personne en revanche n’attendait
Dimitri Payet mais le joueur de
West Ham a pris le bon wagon.
■ La France à
nouveau amoureuse
Le temps du désamour est terminé entre l’équipe de France
et son public. Six ans après
Knysna, elle a enfin renoué des
liens forts avec ses supporters.
L’Euro réussi sur le terrain s’est
accompagné d’une vague
bleue dans les stades et les
fans-zones, et tout le pays s’est
remis à admirer sa sélection.
La figure consensuelle et populaire de Didier Deschamps
y est pour beaucoup. Mais il
n’y pas que cela. Débarrassés
des affaires avec la mise à
l’écart de Benzema, mis en
examen dans l’affaire de la sextape, les joueurs ne sont plus
perçus comme des stars arrogantes, éloignées de leurs fans.
Un legs non négligeable de
2016.
◗ Les Bleus de Paul Pogba ont reconquéri le cœur de leur supporteurs.
■ LIGUE 1
LIGA
Le Barça attaque le marché asiatique
Le maillot du FC Barcelone arborera la saison prochaine la marque japonaise de commerce
en ligne Rakuten, un contrat à 55 M EUR, symbole de l’importance de l’Asie dans le foot.
ap sur l’Extrême-Orient
pour Messi & Co. Après
le Moyen-Orient, incarné
par un long partenariat avec le
Qatar (2011-2017), le géant catalan semble se tourner vers
d’autres marchés avec la signature de cet accord, qui courra
jusqu’en 2021, avec une cinquième saison en option.
Même si ce contrat n’est a
priori pas le plus lucratif du
marché, il confirme la montée
en puissance financière du
Barça, à la lutte avec d’autres
grandes écuries comme le
Real Madrid ou Manchester
United pour le statut de club
le plus riche du monde.
Le logo de Rakuten s’affichera
donc à partir de l’été prochain
sur l’emblématique maillot
bleu et grenat, succédant à la
Qatar Foundation (2011-2013)
et à la compagnie aérienne Qatar Airways (2013-2017). Manel Arroyo, vice-président du
Barça, a expliqué que le montant de base du contrat était
«de 55 M EUR, avec un bonus
de 1,5 M EUR par an en cas
de titre en Liga et de 5 M EUR
en cas de victoire en Ligue des
champions». Le contrat qatari
portait pour sa part sur une
trentaine de millions d’euros
par saison, selon la presse espagnole. A titre de comparai-
mondiale», a déclaré Hiroshi
Mikitani, patron de Rakuten,
dont la marque sponsorise
déjà le tournoi de tennis de Tokyo.
C
■ Objectif milliard
◗ Après le Qatar, le Barça s’affiche nippon.
son, le club anglais de Manchester United a obtenu du
constructeur automobile Chevrolet la somme de 560 millions de dollars sur sept ans
jusqu’en 2021 (environ 67 millions d’euros par an).
■ Piqué et Shakira en
négociateurs
L’arrivée de Rakuten a des airs
de soulagement pour certains
socios. Ces derniers, très attachés aux valeurs humanistes
du club, étaient assez critiques
envers le petit Etat du Golfe
depuis son irruption sur la tunique blaugrana aux dépens
de l’Unicef en 2011.
Le président barcelonais Josep Maria Bartomeu a raconté
hier que l’accord avec Rakuten avait été facilité par l’intervention du défenseur Gerard
Piqué et de sa compagne, Shakira: le couple avait organisé
un repas en 2015 où les dirigeants impliqués se sont rencontrés. Avec Rakuten, géant
nippon du commerce en ligne
et propriétaire en France du
portail PriceMinister, ce nouveau contrat confirme l’intérêt
grandissant des investisseurs
asiatiques pour le football européen. «Notre grande ambition est de convertir une marque japonaise en marque
A l’évidence, ce partenariat
semble conçu autant pour
faire connaître Rakuten dans
le monde... que le Barça sur le
marché asiatique. Le club a
d’ailleurs mis en avant les compétences high tech du groupe
comme outil pour toucher un
public nouveau. «L’Asie est un
marché très important pour
le Barça», a reconnu Bartomeu, dont l’objectif affiché est
d’atteindre le milliard d’euros
de chiffre d’affaires à l’horizon
2021. En 2015-16, le club a enregistré un chiffre d’affaires record de 679 M EUR et devrait
dépasser le Real Madrid (620
M EUR) lors de la prochaine
édition du palmarès des clubs
les plus riches. L’argent étant le
nerf de la guerre sur le marché
des transferts, le Barça est actuellement engagé dans une
vague de prolongation de ses
stars. Et Bartomeu s’est dit
«tranquille» concernant l’avenir de Messi, sous contrat
jusqu’en 2018, coupant court
aux rumeurs d’un éventuel départ du quintuple Ballon d’Or.
Des supporteurs de Bastia impliqués
dans un trafic d’explosifs
Trois personnes étaient en garde
à vue hier à Bastia, dont Maxime
Beux, le supporter bastiais qui
avait perdu un œil lors
d’incidents en marge du match
Reims-Bastia en février, et deux
autres étaient recherchées,
soupçonnées d’avoir fabriqué et
transporté de puissants explosifs
en marge d’une manifestation.
Trois supporters du Sporting
Club de Bastia ont été interpellés
dans cette ville et un quatrième à
Corte, parmi lesquels Maxime
Beux, a indiqué le procureur de
la République de Bastia Nicolas
Bessone. L’un d’entre eux a déjà
été relâché, mais deux autres
personnes étaient «activement
recherchées». En protestation,
une centaine de personnes
manifestaient en soirée près du
commissariat de Bastia. L’appel
à manifester avait été lancé par
le club de supporters auquel
appartient Maxime Beux (Bastia
1905), et par la plupart des
mouvements nationalistes. Ces
arrestations ont été menées
dans le cadre d’une information
judiciaire ouverte par le parquet
fin février pour «fabrication,
détention et transports d’engins
explosifs en bande organisée et
association de malfaiteurs» à la
suite d’une manifestation à
Bastia le 20 février.
Faire exploser
un semi-remorque
Ce jour-là, plusieurs milliers de
personnes avaient défilé pour
soutenir Maxime Beux,
grièvement blessé à Reims une
semaine plus tôt lors d’incidents
en marge de Reims-Bastia. A
l’issue du rassemblement, qui
s’était déroulé dans le calme, des
policiers avaient découvert près
de la préfecture des engins
explosifs «dangereux pour les
personnes».
Hier soir, le procureur de Bastia
a précisé que «deux pains de
Nitram de 500 grammes
chacun, reliés à une mèche
lente, ainsi que 10 grenades
artisanales confectionnées à
partir de boules de pétanques
évidées remplies d’explosifs et
reliées à un dispositif de mise à
feu» avaient été alors
découverts. Selon le procureur,
les deux pains étaient en mesure
de faire exploser un semiremorque. Des cagoules, des
masques, des combinaisons et
des lunettes de protection
avaient aussi été découverts aux
abords de la préfecture.
Maxime Beux avait perdu l’usage
d’un œil dans des circonstances
qui restent à déterminer, ce qui
avait provoqué une vague de
protestation en Corse les jours
suivants. Le jeune supporter
corse affirme que sa blessure est
consécutive à un tir de Flashball. La police, elle, assure que le
supporter s’est blessé en
tombant.
L ’INDEPENDANT
► SPORTS
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
NATATION CHAMPIONNATS DE FRANCE EN PETIT BASSIN
Canet 66 : une vague à prendre
ANGERS. Les jeunes nageurs catalans ont une carte à jouer en Anjou alors que la natation française se retrouve au creux de la vague
depuis le raté des Jeux Olympiques de Rio.
rois mois après son
échec aux Jeux
Olympiques de Rio, la
natation française a
rendez-vous à Angers où se
tiennent, jusqu’à dimanche,
des Championnats de France
en petit bassin sans grand enjeu sur le plan sportif. A l’inverse, c’est avec une réelle
curiosité que l’on observera
l’émergence souhaitée de
nouveaux talents en vue de
T
la prochaine échéance olympique, dans quatre ans à Tokyo. D’autant que de nombreuses têtes d’affiche
tricolores ont remisé le
maillot au vestiaire (Agnel,
Manaudou, Balmy...) ou entamé une semi-retraite (Lacourt, Bousquet, Gilot) plus
où moins dorée. Bref, des
plots seront à prendre en Anjou.
■ L’âge adulte
LA DATE
2011
L’année où un nageur licencié
à Canet 66 a décroché son
dernier titre de champion de
France. A l’époque, il
s’agissait de Xavier Leprêtre,
désormais en charge des plus
jeunes à l’espace aquatique
Arlette-Franco, qui s’était
imposé en finale du 800 m
nage libre des Championnats
de France en petit bassin
alors organisés à Chartres.
F.V.
Cet objectif devrait guider la
quinzaine de jeunes nageurs
de Canet 66, dont le plus
vieux (Simon Breffuel) vient
d’avoir 19 ans. Tous cumulent études et 25 heures d’entraînement par semaine.
« C’est la première confrontation nationale qui arrive
seulement deux mois après
notre reprise, détaille Cyrille
Gualbert, leur coach. On n’a
pas fait de vraie préparation
pour cette échéance mais on
n’ira pas non plus à Angers
les mains dans les poches ».
Le technicien canétois leur a
mis le curseur à une hauteur
convenable : « Se construire
dans la confrontation », « représenter au mieux les couleurs du club » et « se hisser
en finale A ».
Cyrille Gualbert devra également composer avec la récente blessure à un genou de
Nolwenn Hervé, son meilleur
élément qui appartient au collectif Gavroche censé incarner la relève de la discipline
en France. Toutefois, la brasseuse et ses coéquipiers seront davantage attendus lors
des Championnats de France
en grand bassin qui se disputeront mi-mai à Strasbourg
et seront qualificatifs pour les
Mondiaux-2017 de Budapest.
« On a un bon groupe de jeunes, résume Jean-Marie Portes, le président de Canet 66.
C’est le moment pour qu’ils
deviennent adultes ».
Fabrice Voné
◗ Les nageurs de Cyrille Gualbert viseront des places en finale à Angers. Michel Clementz
Une génération à trouver
JO-2024
Dix mois pour faire
la différence
Paris et Los Angeles ont lancé à Doha le
match des favoris dans la quête des Jeux2024, arbitré par l’outsider Budapest.
La prochaine échéance
internationale pour les trois
candidats est fixée au 3 février.
Ce jour-là, le CIO devra avoir
reçu le troisième volet du
dossier de candidature
consacré à la livraison des Jeux
et à leur héritage. A partir de
cette date seulement, les villes
auront le droit de promouvoir
leur dossier à l’étranger, et
notamment auprès des
membres du CIO qui voteront le
13 septembre 2017 à Lima.
■ Los Angeles
doit préciser
Mardi, lors des présentations
des candidatures devant
l’Assemblée générale de
l’association des comités
nationaux olympiques, le
rouleau compresseur américain
a montré toute sa puissance.
Images superbes, athlètes
d’exception (la nageuse Janet
Evans et la sprinteuse Allyson
Felix, dix médailles olympiques
à elles deux) et arguments
chocs à destination d’un
mouvement olympique très
dépendant des Etats-Unis :
«Los Angeles-2024 va aider
les 100 millions de jeunes
Américains à rester
connectés avec les JO et
l’olympisme» a promis Casey
Wasserman, président de la
candidature. Mais Los Angeles
n’a livré aucun détail sur la
topographie du projet, les
distances entre les sites
disséminés dans la ville, le
système de transport envisagé
dans une mégapole
tentaculaire, ni sur l’héritage de
ce qui serait les troisièmes Jeux
de Los Angeles après 1932 et
1984. C’est cette lacune que la
candidature californienne va
devoir
combler ces prochains mois.
■ Paris
doit communiquer
Les Parisiens ont présenté un
dossier technique précis et
ficelé qui concentre les
principaux sites olympiques
(80%) dans un rayon de dix
kilomètres avec le cœur de
Paris pour épicentre. Anne
Hidalgo, la maire de Paris, et
Tony Estanguet, triple
champion olympique de canoë
et vice-président de la
candidature, ont touché
l’assemblée avec leurs discours
passionnés, en espagnol et
anglais respectivement, sur la
plus-value à très long terme que
les Jeux Olympiques pourraient
apporter à la France dans son
ensemble. Pourtant, Paris-2024
reste un cran en deçà sur le
plan de la communication.
Teddy Riner n’a, malgré ses
deux titres olympiques de judo,
pas l’étoffe internationale de ses
homologues américaines et la
France ne maîtrise pas la notion
d’entertainment comme le font
les Américains.
■ Budapest
doit capitaliser
Il était clair, à écouter les
conversations au sortir des
présentations des trois villes,
mardi soir, que les deux
mégapoles ne jouent pas dans
la même catégorie que la
capitale hongroise. Pour autant,
le petit Poucet de la compétition
a séduit par sa fraicheur et son
envie. Budapest, qui se veut
une «alternative aux
mégapoles» et un «espoir pour
les villes de moyenne
importance désireuses
d’accueillir les Jeux», séduit.
Mais cela n’est pas suffisant.
Qui reste-t-il pour porter la France ?
«On avait une génération magique.
Maintenant c’est plus complexe. Il est
possible qu’on ne retrouve jamais de
nageurs de talent aussi nombreux et
aussi longtemps. Mais il y a quelque
chose à construire ensemble
maintenant. Il faut avancer et faire
table rase du passé», plaide le
directeur technique national, Jacques
Favre.
Ces Championnats de France,
qualificatifs pour les Mondiaux en petit
bassin (6-11 décembre) à Windsor,
devraient donner quelques indications.
D’abord sur l’état de forme et la
motivation des «anciens» : Jérémy
Stravius, Charlotte
Bonnet, Mehdy Metella, Clément
Mignon et Jordan Pothain.
Stravius, passé à côtés de ses JO à
Rio, reste l’un des cadres de l’équipe
de France avec ses six médailles
mondiales en grand bassin dont une en
or en 2011 (100 m dos). Reste à savoir
si l’Amiénois (28 ans) compte
poursuivre. «Mon avenir, je ne sais pas
trop, je prends les jours comme ils
viennent», a indiqué le nageur
polyvalent, qui s’est dit actuellement en
«demi-pause» et qui voit en Jordan
Pothain le futur grand champion des
Bleus, tout comme Philippe Lucas.
« Je peux mettre ma paie sur la table,
s’il travaille bien et qu’il n’a pas de
problèmes, il (Pothain) sera champion
olympique du 400 m dans 4 ans», avait
lancé, il y a un mois dans les colonnes
deà L’Indépendant, l’ex-mentor de
Laure Manaudou.
Aux côtés de Stravius et Bonnet,
Metella a une carte à jouer sur 100 m
papillon. Son partenaire d’entraînement
à Marseille, Clément Mignon fait partie
des hommes à suivre, sur 50 m et
100 m libre.
F.V. (avec AFP)
ZAP SPORTS
● RALLYE WRC
Australie : Volkswagen veut
clôturer en beauté
Assurée des titres pilotes et
constructeurs, l’écurie
Volkswagen veut quitter le
Championnat du monde des
rallyes (WRC) sur un
nouveau triomphe, dimanche
en Australie. A eux trois,
Sébastien Ogier, Jari-Matti
Latvala et Andreas Mikkelsen
ont remporté un total de 42
victoires dans les 51 rallyes
disputés depuis l’arrivée
■ PLATEAU TÉLÉ
● TENNIS
A 15 h sur beIN Sport 1
Masters de Londres : Novak
Djokovic - Gaël Monfils.
● NATATION
A 17 h 50 sur beIN Sports
Championnats de France en
petit bassin (finales).
● HANDBALL
A 20 h 30 sur be IN Sport
Dunkerque- Créteil (8e journée
de D1).
● RUGBY A XV
A 20 h 45 sur Canal+ Sport
Agen - Perpignan (11e journée
de Pro D2)
● BASKET-BALL
A 2 h sur beIN Sport 1
NBA : Minnesota
Timberwolves- Philadelphia
76ers.
tonitruante de la Polo-R début
2013, au Rallye Monte-Carlo.
Ils ont aussi raflé 621 «temps
scratch» (meilleurs temps)
dans les 935 spéciales aux
quatre coins du monde sur la
période. Ce sera la dernière
manche de cette saison,
avant le retrait pur et simple
de VW, annoncé il y a 15
jours, pour des raisons liées
au scandale des moteurs
truqués sur le marché
américain.
comme adversaires du
premier tour. Le sélectionneur
Laurent Tillie a qualifié la
poule «d’homogène et
intéressante à jouer». La
Belgique est «une équipe
physique qui progresse
chaque année», les Pays-Bas
s’appuient sur «une nouvelle
génération d’attaquants
puissants» et la Turquie
possède «deux ou trois
grosses individualités», a-t-il
dit.
● VOLLEY-BALL
● TENNIS
Euro-2017 : tirage clément
pour les Bleus
L’équipe de France de
volley-ball, championne
d’Europe en titre, a hérité
d’un groupe à sa portée à
l’Euro-2017, prévu en
Pologne du 23 août au 3
septembre, avec la Belgique,
les Pays-Bas et la Turquie
Masters : Murray tout
proche des demi-finales
Andy Murray a fait un grand
pas vers les demi-finales du
Masters avec une victoire
laborieuse sur le Japonais Kei
Nishikori (6-7, 6-4, 6-4) hier à
Londres où la lutte continue
avec Novak Djokovic pour la
place de N.1 mondial.
VOLLEY-BALL
Narbonne chute encore
En Ligue A hier soir à Ajaccio, le Narbonne Volley a concédé un
cinquième revers en autant de matchs. Il a toutefois remporté
ses premiers sets en déplacement, en égalisant à 1-1 au
deuxième (25-20) après avoir concédé la première manche 2125. Battu 25-23 au troisième set, le club audois a de nouveau
égalisé en obtenant le gain du quatrième set 29. Las, comme
face à Tours quatre jours plus tôt, les Narbonnais ont perdu la
manche décisive sur le même score de 15-11. Le NV, dernier de
la classe, marque néanmoins son deuxième point de la saison.
L. S.
■ RÉSULTATS
● FOOTBALL
Ligue des Champions dames
8e de finale retour
Zurich - Lyon........................0-9
Mondial-2018 éliminatoires
Bolivie - Paraguay................1-0
Equateur - Venezuela..........3-0
Chili - Uruguay.....................3-1
Argentine - Colombie...........3-0
Brésil - Pérou.......................2-0
● BASKET-BALL
NBA
LA Lakers - Brooklyn...125-118
Miami - Atlanta.................90-93
Portland - Chicago.........88-113
Minnesota - Charlotte..108-115
Cleveland - Toronto.....121-117
Euroligue messieurs 7e journée
Olympiakos - FC Barcelone
..........................................59-52
Ligue des Champions
messieurs - 5e journée
Izmir - Le Mans................66-79
Strasbourg - Mega Leks
Belgrade..........................68-59
● HANDBALL
D1 messieurs - 8e journée
Ivry - Aix...........................23-28
Montpellier - Saran..........42-28
Nîmes - Paris SG.............3336
Toulouse - Sélestat..........3226
Nantes - Cesson..............29-25
Chambéry - St-Raphaël..28-23
L ’INDEPENDANT
► SPORTS
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
RUGBY A XV PRO D2
Sébastien Petit grand « manie-tout »
RCNM. L’ancien pilier et capitaine de Narbonne a pris ses fonctions en même temps que Christian Labit, au début du deuxième bloc, en
tant que consultant de la mêlée « orange et noir ». Une nouvelle corde à l’arc du Narbonnais, totalement investi auprès du Racing.
aintenant, j’habite
ici, au Parc des
sports » débute Sébastien Petit, dont
l’emploi du temps (de ministre !) est rempli de ballons et
de responsabilités d’un tout
autre... goût. Dans l’ordre, il
s’occupe de la technique individuelle des minimes, entraîne les Espoirs-Reichel du
Racing. Il est aussi, depuis le
match contre Béziers, le consultant de la mêlée de l’équipe
professionnelle : « Mes journées commencent à 8 heures
le matin et se terminent rarement avant 20 h 30 » explique celui qui se mue très souvent en serveur dans sa toute
nouvelle brasserie qu’il gère
avec son ex-coéquipier Sébastien Régy, devinez où ? Au
Parc des sports ! Il est donc
très fréquent de croiser l’ancien pilier sur... un vélo, bien
plus pratique pour aller de la
plaine des jeux au terrain
principal, jusqu’à sa brasserie. Petit est au four et au
moulin. Heureux de partager
la vie du Racing, au quotidien : « Bien sûr, quand ça
gagne, c’est plus facile, lâchet-il, mais je ressens beaucoup
M
moins de tension qu’avant,
plus de sérénité. Forcément,
ça se sent chez les joueurs.
Les gens retrouvent le sourire et redeviennent fiers de
leur équipe. Le cœur « orange
et noir » rebat à nouveau ».
■ « Passionné par
la transmission des
connaissances »
Contacté par Bernard Archilla, Petit a vécu sa prise de
fonctions avec « beaucoup de
fierté et un peu de surprise ».
Au sein du staff, il fait équipe
avec Sébastien Buada et Michel Macurdy, deux exjoueurs avec lesquels il a partagé le maillot de Montpellier.
Avec « Bubu », il a joué sous
les couleurs de Narbonne de
1998 à 2001 puis à Montpellier de 2004 à 2008, avant que
tous les deux ne se retrouvent la saison dernière à la
tête des Espoirs-Reichel puis,
aujourd’hui, chez les pros.
« Je n’imaginais pas à quel
point transmettre ses connaissances et son expérience
de la conquête le passionnerait autant, note Buada tous
les jours auprès de lui. Il réfléchit tout le temps à trouver
des solutions pour faire évoluer ses joueurs. Il est en empathie totale avec eux et vit
chaque mêlée comme s’il y
participait physiquement ».
Un consultant de choc qui,
d’après Buada, « sait tirer le
meilleur des joueurs, déteste
les tire-au-flanc ou les
joueurs qui baissent les bras
devant l’adversité. On retrouve chez Sébastien entraîneur ce qui le caractérisait
comme joueur hier. Il déteste
perdre ». S’il ne se sent ni
« entraîneur ni coach car, de
toute façon, je n’ai pas le diplôme », Petit met un point
d’honneur à redonner tout ce
qu’il a appris tout au long de
sa carrière : « Je n’oublie rien.
Si je suis ici, c’est grâce au
Racing. Si j’ai cette brasserie, c’est grâce à la Ville ».
Fier de donner une identité
à l’équipe, celui qui s’est battu
à la fois pour la demi-finale
de 2014 et pour le maintien
en Pro D2 il y a deux saisons,
a fait de la cohésion sa marque de fabrique. Une ligne de
conduite qu’il s’applique au
quotidien. Dans son nouveau
chez lui. Au Parc des sports.
Éric Sirach
■ RCNM EXPRESS
● Sébastien
Rouet postule
Le demi de mêlée de
Narbonne, Sébastien Rouet, a
connu le week-end dernier une
nouvelle sélection avec
l’Espagne. Les Leones ont
perdu 28 à 13 contre les îles
Tonga dans un stade plein. Les
Espagnols, qui ont crû en
l’exploit et qui rêvent toujours
de coupe du monde, joueront
ce samedi l’Uruguay à Malaga
mais sans Rouet, revenu lundi
dans l’Aude. Le N°9 postule
◗ À 38 ans, Sébastien Petit a encore beaucoup à donner au RCNM. Olivier Got
■ PASSES CROISÉES
pour la réception de Dax.
● Première pour Pingi
Tala’apitanga
La recrue samoane Pingi
Tala’apintaga effectuera son
premier entraînement
aujourd’hui. Et le pilier pourrait
déjà être présent sur la feuille
de match vendredi.
● Dax : un groupe de 27
Avants : Drean, Delonca,
Lakepa, Faitotoa, David,
Kuparadze, Huguet, Susler,
Ternisien, Swanson,
Taofifenua, Ceyte, Liebenberg,
Chiappesoni Restano, Coletta.
Arrières : Lesparre, Pic, Delai,
Bau, Bireitakiyaca,
Klemenczak, Ternisien, Cachet,
Alcalde, Justes, Dechavanne.
Les Narbonnais dévoileront leur
équipe ce midi.
● Un Fidjien à l’essai
Mardi, à l’entraînement, un
centre ou ailier fidjien a été
testé en vue du recrutement
2017-18. Il s’agit de Maleli Bula
qui évolue sous les couleurs de
Marmande (Fédérale 2) depuis
2015.
E. S.
● BORDEAUX-BÈGLES
Avei prolonge jusqu’en 2019
Le talonneur international
samoan de Bordeaux-Bègles
Ole Avei a prolongé son
contrat de deux ans, soit
jusqu’en 2019. Avei, 33 ans,
repéré à Waikato, avait débuté
en 2010 son aventure à l’UBB,
alors en Pro D2. Figure
historique du club girondin
(147 matches toutes
compétitions confondues), le
natif de Wellington en fin de
contrat en juin prochain était
dans le viseur de plusieurs
clubs de Top 14, notamment
Toulouse. Cette prolongation
intervient à peine deux
semaines après sa décision de
mettre fin à sa carrière
internationale. Retenu par
l’encadrement samoan pour
participer à la Tournée
d’automne, Avei, qui a disputé
les deux dernières Coupes du
monde avec eux, avait décliné
la sélection «par fidélité pour
l’UBB».
● STADE FRANÇAIS
Burban rempile
jusqu’en 2019
Le troisième ligne international
Antoine Burban, en fin de
contrat en juin, a prolongé au
Stade Français, où il est arrivé
en 2006 et avec qui il est
désormais lié au moins
jusqu’en juin 2019. Cette
prolongation de Burban
(29 ans, 4 sél.), pour deux
années plus une en option,
intervient quelques semaines
après les départs la saison
prochaine de plusieurs cadres
du club : Lakafia (Toulon),
Doumayrou (La Rochelle) et
Slimani (Clermont).
XV DE FRANCE
Doussain ou Lopez, le fond ou la forme
Assurer le coup avec Doussain, rodé au système de jeu des Bleus, ou prendre des risques en titularisant Camille Lopez, plus créatif et en
forme mais tout juste rappelé ? Tel est le choix qui s’offre à l’ouverture à Guy Novès pour affronter l’Australie samedi au Stade de France.
rançois Trinh-Duc forfait et Jules Plisson renvoyé à ses chères études, Doussain (25 ans, 13 sél.)
reste le seul ouvreur disponible présent sur toutes les listes et lors de tous les stages
de Guy Novès depuis sa prise
de fonctions. Il a l’avantage
de parfaitement connaître le
système de jeu prôné par l’encadrement. Rassurant avant
de se frotter aux vice-champions du monde australiens.
Sitôt le match face aux Samoa terminé, le sélectionneur
avait tenu à souligner devant
la presse que son entrée en
remplacement de Trinh-Duc
n’avait «pas bloqué les Bleus
dans leurs lancements de
jeu.»
Après une entame un peu
brouillonne. Doussain, qui
était sous les ordres de Novès au Stade Toulousain, est
le type d’ouvreur qui récite
ses gammes et fait jouer ses
coéquipiers avec application.
F
◗ Sur le papier, Doussain possède une longueur d’avance.
Un joueur également rassurant par la longueur de son
jeu au pied et sa présence en
défense : l’Ariégeois, au gabarit trapu (1,74 m pour 92
kg), est un roc, capable d’asséner des plaquages offensifs.
Ce qui pourrait s’avérer précieux face aux puissants centres wallabies.
■ Lopez,
le double pari
Lopez (1,76 m pour 88 kg) est
lui moins bon défenseur et
possède un jeu au pied moins
profond que Doussain. Surtout, il découvre tout juste le
projet de jeu du XV de
France, appelé pour la première fois par Novès. Un inconvénient reconnu par Machenaud, même si le
Racingman a utilisé les précautions d’usage : «Lopez
vient d’arriver, il ne connaît
pas forcément les annonces,
ça va être plus difficile pour
lui mais en une semaine un
joueur est capable de s’approprier un système.» Lopez ne
sera toutefois pas si dépaysé
s’il débute puisqu’il retrouverait certains de ses coéquipiers à Clermont : les deux
centres Rémi Lamerat et
Wesley Fofana, ainsi que l’arrière Scott Spedding. Le style
de jeu prôné par le nouveau
staff des Bleus se rapproche
aussi de celui de l’ASM. Plus
créatif que Doussain, aimant
davantage attaquer la ligne,
le Basque se rapproche davantage du profil de TrinhDuc que l’Ariégeois. Il est
aussi plus à son avantage depuis le début de saison dans
le sillage d’une équipe de
Clermont étincelante. Doussain, lui, éprouve plus de difficultés, comme le Stade Toulousain. La forme du moment
prendra-t-elle le pas sur les
acquis du fond de jeu ? Novès lèvera le voile ce matin à
10h dans l’auditorium du Centre national de Marcoussis.
Nakaitaci préféré
à Huget?
Derrière la question de la
charnière, un seul changement
à prévoir: la titularisation sur une
aile (l’autre étant de nouveau
occupée par Virimi Vakatawa)
de Noa Nakaitaci à la place de
Yoann Huget. Le Clermontois
est étincelant depuis le début de
saison alors que le Toulousain a
confirmé samedi qu’il n’était
toujours pas revenu à son
meilleur niveau, pour son
premier match en bleu quatorze
mois après sa grave blessure à
un genou en ouverture de la
Coupe du monde. Nakaitaci, en
tribunes samedi à Toulouse,
formerait avec Scott Spedding
et les centres Wesley Fofana et
Rémi Lamerat une ligne de
trois-quarts à 80% clermontoise.
Le XV de départ probable:
Spedding - Nakaitaci, Lamerat,
Fofana, Vakatawa - (o)
Doussain, (m) Machenaud Gourdon, Picamoles, Ollivon Maestri, Le Devedec - Atonio,
Guirado (cap), Baille.
Remplaçants : Chat, Chiocci,
Slimani, Vahaamahina, Chouly,
Serin, Lopez, Fickou.
L ’INDEPENDANT
► SPORTS
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
RUGBY A XV PRO D2
Esprit es-tu là ?
USAP. Encore sonnés par leur incroyable défaite face à Colomiers (22-26) avant la trêve, les Catalans veulent se rassurer sur leur état
d’esprit, sur le terrain du 4e, Agen. L’USAP se déplace avec un effectif rajeuni, amputé de ses internationaux et des blessés, nombreux.
e que je veux, c’est
qu’en terme d’état
d’esprit, on soit irréprochable
pour
n’avoir aucun regret à la fin
du match. » En une phrase,
Patrick Arlettaz a planté le décor. L’USAP ne joue pas sa saison à Agen. Cette fois, une
éventuelle qualification de la
formation catalane en fin de
saison ne dépend pas d’un résultat à Armandie. Tous les visiteurs en sont repartis la
queue entre les jambes depuis
le début de saison.
Là où « Arlette » attend ses
hommes, c’est sur la volonté
de ne rien lâcher face à un adversaire tout simplement supérieur. « Si on veut exister
dans ce match, il faudra répondre au défi physique »,
avance le troisième ligne Karl
Chateau, de retour comme titulaire en 8. Le minimum syndical pour un groupe qui a besoin de se rassurer.
C
A 20h45 sur C+ Sport
AGEN
15. Denos
14. Tisley 11. Nakosi
13. Decron 12. Sadie
10. (o) Francis 9. (m) Darbo
7. Tau 8. Erbani 6. Kotze
5. Demotte 4. Manchois
3. Ryan 2. Barthomeuf 1. Nnomo
Arbitre : M. Ramos.
1. Forletta 2. Genevois 3. Muller
4. Vilaceca 5. Vivalda
6. Bachelier 8. Chateau 7. André
9. (m) Ecochard 10. (o) Selponi
12. Piukala 13. Mafi (c.)
11. Acebes 14. Torfs
15. Farnoux
USAP
Remplaçants :
Agen : Tadjer, Bethune, Murday,
Cirikisuva, Cadiou, Heriteau,
Lamoulie, Akhobadze.
USAP : De Fauverge, Custoja,
Millo-Chluski, Brazo, Deghmache,
Marty, Pujol, Tomaszcyk.
Le deuxième bloc de l’USAP a
été bon, très bon même, avec
trois victoires pour un nul et
une défaite. Seul problème,
les coéquipiers de Lifeimi Mafi
sont partis en vacances sur
une grosse frustration. La
faute à Colomiers, vainqueur
à Aimé-Giral malgré une large
domination catalane (22-26).
« On a pris un petit coup derrière la casquette, admet Patrick Arlettaz. Cette fin de
match a été difficile à digérer, surtout que derrière on
avait trois jours sans se voir,
c’était ça le plus dur. »
Ces vingt dernières minutes,
que les Catalans ont ressassées à n’en plus finir depuis
dix jours, ont constitué un sérieux coup de frein dans la
marche en avant des sang et
or. « Mais on a fait un bon
travail depuis un mois, on ne
va pas tout jeter pour une mitemps, lance le deuxième ligne Guillaume Vilaceca. Il
faut aller de l’avant. »
■ Le pari
de la jeunesse
Armandie n’est pas exactement le lieu idéal pour quiconque rêve de se relancer. Et
Agen, qui reste sur deux défaites à l’extérieur, est revanchard. « On sait que ça va être
très difficile, souligne Arlettaz. C’est un espèce de rouleau
compresseur. Ils sont trois ou
quatre à vouloir prétendre à
la première place et Agen a
peut-être un temps d’avance
sur les autres. » De là à dire
que l’USAP n’a rien à perdre
chez le relégué de Top 14, il
n’y a qu’un pas. Qu’Arlettaz refuse de franchir. « On a à per-
dre en terme d’état d’esprit. »
On y revient. Même si, l’air de
rien, l’USAP a besoin d’engranger pour ne voir le peloton de
tête prendre le large, le contexte général pousse le staff à
privilégier le contenu ce soir.
Touché par une cascade d’absences (voir ci-dessous), Perpignan peut compter sur le retour de Chateau, plus apparu
depuis deux mois et le déplacement à Carcassonne (3820). Le pilier gauche Jean-Baptiste Custoja est pour la
première fois dans le groupe
cette saison, comme les jeunes Sadek Deghmache (demi
de mêlée, 21 ans) et Paul
Marty (arrière, 19 ans). Des
éléments qui manquent d’expérience mais prêts à amener
leur fougue. Et leur état d’esprit.
Laurent Morales
Pro D2
Agen - USAP.................Ce soir 20h45 Canal + Sport
Aurillac - Biarritz .......Dimanche 14h15 Eurosport 2
Bourgoin - Oyonnax................................Demain 20h
Colomiers - Béziers ......Demain 20h30 Eurosport 2
Mont-de-Marsan - Angoulême .............Demain 20h
Montauban - Albi.....................................Demain 20h
Narbonne - Dax .......................................Demain 20h
Vannes - Carcassonne ............................Demain 20h
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Pts
Colomiers .......................331
Oyonnax .........................330
Aurillac ............................229
Agen ................................228
Montauban ....................226
Mont-de-Marsan...........225
Angoulême ....................223
Carcassonne ..................223
Dax ..................................223
Vannes ............................222
USAP ...............................222
Biarritz.............................220
Narbonne .......................220
Béziers ............................115
Albi ..................................115
Bourgoin.........................112
J
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
G
7
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
5
3
3
2
N
0
0
0
1
0
0
1
1
0
2
1
0
0
0
1
1
P
3
4
4
3
4
5
4
4
5
4
5
6
5
7
6
7
B Po Co
3 268 177
6 260 197
5 247 208
2 262 244
2 235 187
5 219 208
1 194 206
1 215 204
3 237 268
2 208 223
4 213 223
4 228 220
0 207 242
3 195 226
1 199 272
2 163 245
La prochaine journée :
vendredi 25 novembre
Albi - Colomiers
Angoulême - Aurillac
Béziers - Bourgoin
USAP - Narbonne
Carcassonne - Montauban
Dax - Agen
Oyonnax - Vannes
Biarritz - Mont-de-Marsan
◗ Enzo Selponi sera titulaire pour la sixième fois de la saison ce soir, la cinquième à l’ouverture. Photo H.J.
■ USAP EXPRESS
● Chalureau 24e homme
Tomaszcyk : «Je suis affamé »
Le pilier droit anglais de l’USAP a les crocs. Et il l’assume.
Le passé, c’est le passé, on
ne peut pas le changer. On
a l’ambition de se qualifier,
donc on ne peut pas râler.
nuie ici. Je suis venu pour
jouer pas pour être en vacances, même s’il y a de
beaux paysages. Je suis affamé. Quand je ne joue pas,
je demande à Christian
(Lanta) et Perry (Freshwater) qu’est ce que je dois
faire, parce que j’ai une
grosse envie de jouer. J’ai
été gravement blessé en Angleterre (nerf sciatique),
donc je suis venu à l’USAP
pour me relancer. Je m’entends bien avec tout le
monde, je n’avais jamais
vécu ça.
Comment avez-vous
positivé ?
Le combat s’annonce
rude à Agen...
On a discuté de notre façon
de gérer les fins de match.
Comme à Angoulême (2020), où je suis coupable sur
une pénalité bête. On positive quand même car on a
des qualités à tous les postes et un bon style de jeu.
On peut défier tout le
monde.
Avant de signer, Perry m’a
dit qu’en Pro D2 il y avait
beaucoup de combat. En
Angleterre, ça joue de plus
en plus. Ici, on m’avait parlé
de ballons portés, de mêlées, mais ce n’est pas le
cas, ça joue un peu aussi.
Je m’attendais à plus de
combat. Agen est costaud
devant, tant mieux, j’adore
ça, j’attends ce match avec
impatience. On sera prêt.
O
liver, dans quel état
d’esprit se trouve
l’USAP ?
Ça va être difficile sur le papier mais on a confiance.
On va à Agen pour aller
chercher les points qu’on a
perdus, sinon, ce n’est pas
la peine de se déplacer.
La défaite (22-26) contre
Colomiers a-t-elle coupé
votre élan ?
Vous intégrez le groupe
pour la deuxième fois
cette saison...
Écoutez-moi, je ne suis pas
bien. Sans le rugby, je m’en-
Comment vivez-vous la
concurrence ?
Absent des feuilles de match
cette saison et auteur d’une
année quasiment blanche l’an
dernier à l’USAP
en raison d’une blessure à
244
Soit le nombre de points
encaissés (dont 21 essais) par
Agen, 13e défense du
championnat. Une statistique
qui doit beaucoup à la défaite
du SUA à Narbonne (43-33)
lors de la 10e journée.
LA PHRASE
Vous avez des choses
à prouver ?
Tout le monde a des choses à prouver. On est déjà
en novembre, je n’ai joué
que 25 minutes (18, ndlr),
ça ne me plaît pas du tout.
Grâce à une bonne équipe
de kinés, j’ai fait des progrès. Si tu déprimes en
sport, c’est fini. Il faut positiver et s’entraîner toujours
plus pour montrer tes qualités.
Recueilli par Vincent Couture
● Belie toujours
espagnol
LE CHIFFRE
Je suis venu pour être sur
le terrain. Il faut parler franchement, je suis le troisième choix, et je ne suis
pas content. Je ne suis plus
blessé maintenant, donc je
suis très motivé.
l’épaule, le 2e ligne Bastien
Chalureau se rapproche tout
doucement de sa grande
première cette saison. Ce soir,
il sera le 24e homme.
« Les dix
dernières
minutes contre
Colomiers
(défaite 22-26)
ont crevé la
bulle dans
laquelle on
était »
Le 2e ligne Guillaume Vilacéca,
conscient de la fragilité du
redressement usapiste. Tout
réussissait aux Catalans
depuis la nomination de
Patrick Arlettaz fin septembre.
Cette défaite a rappelé tout le
monde à l’ordre. Et mis la
pression au classement.
V. C.
L’ouvreur Mathieu Belie est
absent. Et pour cause : après
s’être incliné (28-13) le weekend dernier contre les Tonga
de son coéquipier Mailau, il est
toujours retenu avec la
sélection espagnole pour
affronter l’Uruguay, samedi à
Malaga. Par ailleurs, Le
Samoan Genesis Mamea
Lemalu, battu (52-8) vendredi
dernier par les Bleus à
Toulouse, jouera samedi face
aux Etats-Unis.
● Brazo de retour
Le 3e ligne Alan Brazo, victime
d’une grosse béquille à la
cuisse et forfait à Angoulême
et contre Colomiers, est de
retour sur le banc pour défier
Agen. En revanche, l’ailierarrière Jonathan Bousquet
(adducteurs), le pilier droit Alex
Brown (contracture), le demi
de mêlée Sébastien Descons
(adducteurs) l’ailier Yohann
Artru (genou) et le flanker
Alasdair Strokosch restent à la
maison. Au total, l’USAP sera
donc privée d’une dizaine de
joueurs pour ce premier
déplacement du troisième bloc.
V. C.
Vu d’Agen, l’effet Arlettaz plébiscité
« Leurs nouveaux entraîneurs
les ont boostés. Contre
Colomiers, les Catalans
perdent mais ils font
70 grosses minutes », constate
le pilier agenais Arthur Joly, en
écho à la nomination, fin
septembre, du duo ArlettazFreshwater à la place du
tandem Gelez-Benetton. A
Agen, on ne s’est pas laissé
leurrer par la victoire
columérine à Aimé-Giral. « A la
68e minute, il y a 22 à 6 pour
l’USAP. Le match bascule sur
les dix dernières minutes sur
de la mise à la faute, une
pénaltouche et un contre
assassin de 80 mètres »,
détaille Stéphane Prosper, le
coach des trois-quarts du SUA.
L’ancien ouvreur n’hésite pas à
mettre un nom sur ce nouveau
visage catalan : « Patrick
Arlettaz ! Depuis son arrivée
aux commandes, un nouvel
état d’esprit a été insufflé.
Dans leur jeu, il y a plus de
prises d’initiatives. » Ce n’est
donc pas une bête blessée
qu’Agen se prépare à accueillir
mais plutôt « une bête qui
commence à relever la tête »,
dixit Stéphane Prosper. Assez
pour faire de nouveau peur en
Pro D2 ? On le saura dans
quelques heures.
Baptiste Gay
L ’INDEPENDANT
► SPORTS ROUSSILLONNAIS
PETANQUE
Baixas-St-Estève
dans le dernier
carré
INTERCLUBS REGIONAUX.
En même temps que St-Assiscle disputera à Montluçon le titre national les sociétaires de
l’Entente Baixas St Estève
joueront à Narbonne le titre régional avec en cas de succès
un billet pour la Nationale3.
Une finale qui clôturera la série des championnats régionaux où les clubs du département ont connu des fortunes
diverses.
Conflent en mode Jeune
Ce sont d’abord les jeunes du
Conflent Pétanque dans la catégorie Benjamins / Minimes
qui avec Esteban Alabert, Enzo
Duchan, Charles Fabre, Mathis
Coupet et Romain Brumel ont
ouvert la voie en décrochant à
Nîmes une méritoire deuxième
place.
Toulouges au Provençal
Qualifiés pour la première édition régionale de la spécialité
ouvrant droit pour le prochain
championnat national Conflent
Pétanque et Toulouges ont fait
mieux que figurer. Disputée
dans le fief gardois du boulodrome de l’Estanque cette finale n’a pas échappée aux sociétaires de Génerac (30) qui
alignaient déjà 2 équipes au départ. Si les Conflentois de Philippe Navarro terminent à la
3ème place de leur groupe les
Toulougiens de Christophe
Bacchin peuvent nourrir quelques regrets. Ils terminent en
effet en tête de leur groupe
mais à égalité de points avec
Palavas qui les devance au bénéfice de leur confrontation directe.
Pilou rayonne en Vétérans
Réunis au couvert de Narbonne mardi et mercredi derniers les Vétérans du département présentaient 4 formations
au départ avec Banyuls-surMer, Perpignan Las Cobas,
Bompas et Canet Pilou. Après
Banyuls sortis dés le premier
tour par les favoris de l’Elan
d’Agde c’est Bompas qui cédaient en quart 16/ 20 face aux
redoutables Agathois. Las Cobas de Jean Michel Seiwert ne
pouvait faire mieux contre les
Gardois de Laudun (30) battus
6/30. Seuls les Canétois du Pilou passaient le cap de la première journée après avoir battu
Bouillargues (30) et Mende
(48). En demie les champions
départementaux 2016 se défaisaient 22/14 de Laudun (30)
tombeurs de Las Cobas au
tour précédent avant d’affronter en finale les tenants du titre Mèze. A égalité de points
12/12 avant les triplettes les Canétois ont hélas lâché prise
face aux partenaires de Jo Simoes.
Baixas St-Estève, un coup à
jouer
Dans ce final à 4 clubs les hommes du Président Jean Maureil
affronteront au couvert de Narbonne dés de samedi 14h les
Gardois de Montfrin qui les
avaient battus de rien lors du
tour précédent. Dimanche matin sans plus de droit à l’erreur
ils joueront les Héraultais de
Mèze avant d’aborder Agde
l’autre équipe en pointe de l’Hérault. Un bon coup à jouer pour
les partenaires de Karim Kébli
s’ils maintiennent leur niveau
de jeu du week-end dernier en
ne lâchant qu’un minimum de
points sur leur parcours.
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
RUGBY A XV
Bastien Prieu a retrouvé la foi
FÉDERALE 2. Après 15 ans d’USAP, le demi-de-mêlée de 22 ans, originaire de Corbère-les-Cabanes,
a rallié Prades cet été où il semble revivre, alors que Millau s’avance, dimanche à Clément Padrixe.
’est comme si une
énorme nuée de plaisir lui tombait dessus.
Bouche ouverte, paumes au ciel, il avale chaque
goutte avec volupté. Autour
d’un petit noir, ses yeux trahissent le bonheur. Depuis quelques semaines, il a retrouvé le
train. A l’ombre du Canigou, il
se met carpette, minable, plie
ses guiboles, essore sa carcasse
(1,73 m pour 80 kg) pour le
bien de sa nouvelle patrie, la
JOP CC. Et dire qu’aux premiers rayons de l’été, Bastien
Prieu voulait remiser ses crampons sur les clous. Ses quinze
ans sous la tunique de l’USAP
avait entaillé son enthousiasme.
Sa
foi.
« J’avais perdu l’envie de jouer,
c’est vrai. Comme une sorte de
lassitude. Une petite déprime
même, soupire le supporter du
Real Madrid, élevé sous les serres d’Aimé-Giral depuis l’âge
de 7 ans. « Pour suivre Thomas Brugada, un copain de
l’école primaire JeanneD’arc ». Non conservé par
l’USAP à l’issue de sa dernière
année Espoirs, « car je n’avais
pas le niveau. Je me suis vite
rendu à l’evidence. Je n’étais
pas fait pour ça. Au niveau
physique, de l’implication et
de l’assiduité ». Il a bien quelques touches avec Oloron ou
Tarbes. « Mais vite fait »,
ajoute le natif de Corbère-lesCabanes, né « accidentellement
à Montpellier » qui se rêvait
professionnel. Sa décision est
prise. « Prendre une année sabbatique pour préparer la formation des pompiers (comme
son père Jacky, soldat du feu
retraité et son frère cadet Ghislain, pompier volontaire à Perpignan Nord) puis signer à
Thuir pour évoluer avec les co-
C
pains (Thomas Cian, Jordi Roger ou Thomas Bornarel) ».
■ « Ils ont su
trouver les mots »
Oui mais voilà, comme disait
le slogan, « le bonheur est simple comme un coup de fil ».
Jean-Pascal Pellicer, puis JeanMichel Bertrand, les deux entraîneurs conflentois, ainsi que
le co président André Faliu
réussiront à chambouler ce
script.
« Ils ont su trouver les mots. Et
puis évoluer en Fédérale 2 est
quand même un sacré challenge. Je connaissais déjà Jérémy Bergue (parti à Barcelone) et Axel Lutringer, c’était
déjà ça. Mais trois mois plus
tard, je pense avoir pris la
meilleure décision possible.
J’ai intégré une vraie famille »,
se félicite le champion de
France minimes, génération
Enzo Forletta. Samir Jnaoui
avec qui il co-voiture pour les
entraînements, les cocaux
Thomas Margail et Laurent
Charcos, soigneront son adaptation.
Et puis il y a Joan Bertaud, le
demi de mêlée titulaire de Prades. « Lui, il est vraiment adorable. C’est un exemple sur et
hors du terrain. Je ne pouvais
◗ Bastien Prieu attend le match
de Millau avec impatience.
◗ Deux titularisations pour le demi-de-mêlée depuis le début de saison. Photo Jean-Pierre Gary
pas rêver meilleur conseil. Il
me galvanise quand avant les
matches il me dit, «je commence et tu finis». Souvent il
fait la touche en deuxième période et là encore, il ne cesse
de m’encourager. C’est comme
un grand-frère », sourit le titulaire d’un BAC S, option chimie. Avec la JOP CC, il espère
trouver la bonne formule pour,
très vite, sécursier le maintien.
« Avec trois victoires et quatre
défaites, nous ne sommes pas
loin d’être dans les clous. Bien
sûr que je crois à notre
groupe ». La réception de
Millau, un cador de la poule,
dimanche pourrait éclaircir encore davantage l’horizon.
Arnaud Hingray
HANDBALL
J. Rolland dans le grand monde
Le Solérien et arbitre interaction français Jérôme Rolland, a assisté à
la coupe du monde des clubs de beach-handball aux Canaries.
u spectacle plein les
yeux et du sable plein
les chaussures. L’arbitre international catalan Jérôme Rolland a assisté la semaine
dernière
au
championnat du monde des
clubs de « beach » qui s’est déroulé à Las Palmas (îles Canaries). Une compétition disputée par les filles et les garçons
qui a remporté un franc-succès auprès du très connaisseur public ibérique, et que la
France commence à envier. «
La réussite de cette discipline
hors de nos frontières à ouvert les yeux à la FFHB.
Aussi, depuis un an je fais
partie d’une toute nouvelle
commission qui fait avancer
les choses. Elle regroupe l’ancienne gardienne mythique
de l’équipe de France Valérie
Nicolas (à ce jour entraîneur
des Bleues), de Michael Illes
coach de l’Equipe de France
du beach garçons, d’Aline Sagols et de Jean-Louis Guichard. C’est un sport extrêmement spectaculaire que l’on
D
◗ Jérôme Rolland veut faire la promotion du beach.
souhaite voir grandir très vite
! »Pour la France, la première
étape sera les championnats
d’Europe fin juin qui se disputeront en Croatie. Une coupe
de France des clubs verra
aussi le jour en juillet 2017, et
elle regroupera comme pour
les Europe, des joueurs sélectionnés dans des clubs de
LNH (D1) et de Pro D2 chez
les garçons, et les filles. Les
tournois se disputeront en
Normandie et en Occitanie,
les sites restant à définir. A noter que lors de ce mondial, Jérôme Rolland encadrait deux
duos d’arbitres français, et il
a obtenu pour l’occasion, le
grade de délégué international de beach- handball.
Alain Bonneriez
RUGBY A XIII COULISSES DE BRUTUS
Minimes
Les minimes du XIII Catalan 1
recevaient Carcassonne pour le
compte de la 5e journée du
Championnat. A la pause, le
score était déjà de 24 à 6, mais
au retour des citrons, les 2
équipes se neutralisent, avec
beaucoup de fautes de mains
ou de mauvais choix de part et
d’autre, le match s’équilibre,
chaque équipe ira de son essai.
Score final : 30-10. Le XIII
Catalan prend le large au
classement de la poule A de la
Ligue, pour se retrouver seule
équipe invaincue.
Cadets
Les joueurs du XIII Catalan 1,
recevaient Carcassonne, qu’ils
avaient battu il y a deux
semaines 30 à 4 en Coupe de la
Ligue. Sans doute pensaient-ils
à une nouvelle formalité ?
N’empêche qu’à la mi-temps, le
score n’est que de 8-6. En 2e
mi-temps, les cadets de la MJC
proposent plus de jeu et
s’imposent 22-16. Les Catalans
ont déjà compromis leurs
chances de qualifications pour la
1re division nationale.
Espérons que cet électrochoc
de cette dernière défaite, leur
permette de réagir très vite, car
ils vont affronter deux fois
d’affilée en demi-finale de
Coupe de la ligue et en
championnat, l’équipe
stéphanoise de l’ESR XIII, qui
est le leader invaincu de ce
début de saison. Quant à
l’équipe 2, elle s’incline contre
Lézignan 28 à 14.
Benjamins
Les benjamins du XIII Catalan
ont participé au 1er tournoi
Médus organisé par le comité du
Roussillon au stade de la mer du
Barcarès.
Deux équipes à 13 étaient
engagées, l’équipe 1 s’est
imposée par deux fois face à Ille
et au Barcarès, sans avoir brillé
pour autant, alors que l’équipe 2,
après une courte défaite face à
Baho, a fourni un bel effort en
s’imposant face à Ille.
Ecole de rugby
L’école de rugby du XIII Catalan,
avec plus de 70 participants,
s’était déplacée, elle aussi pour
le 1er tournoi Médus au
Barcarès.
Les deux équipes premier-pas
ont fini invaincus, les pupilles
étaient répartis 3 équipes, une
équipe 1 intraitable et les 2
autres équipes ont bien figuré
face aux autres écoles du
département, enfin, les poussins
avec deux équipes ont euxaussi terminé invaincus du
tournoi.
Agenda
Samedi :
Benjamins XIII Catalan
1/Carcassonne XIII, 17h à
Carcassonne (demi-finale de
Coupe de la Ligue à 13).
Benjamins XIII Catalan 2/ESR
XIII, 14h à St-Estève (demie de
Cadets XIII Catalan 1/ESR XIII,
15h15 à St-Estève (demie de
Dimanche : Minimes XIII Catalan
1/Albi, 14h stade du lycée Maillol
(demi-finale de Coupe de la
Ligue à 13).
Minimes XIII Catalan 2/Toulouse
Jules-Julien XIII, 15h Stade du
lycée Maillol (demi-finale de
Un club italien en Nationale 2
Après de nombreuses
discussions (depuis août
dernier), le club Italien des
Roosters de Saluzzo va
intégrer le Championnat DN2
français de la Ligue Paca, et
ce, dès ce week-end, à
Caumont. Cette intégration du
club du Nord de l’Italie crée
une ouverture pour le rugby à
XIII français qui se tourne
vers l’Europe et le
développement des
fédérations émergentes.
► SPORTS ROUSSILLONNAIS
FOOTBALL
■ DANS LA LUCARNE
Féminines
Le tirage du 4e tour de la
coupe de France a eu lieu
au siège de la Ligue. Dans
cette compétition, seule la
formation du Perpignan
Espoir Féminin est
toujours en lice. Les
féminines d’Hakim
Mokhtari ont hérité d’un
déplacement dans le
Gard. Bien placé en DH
féminines, les
Perpignanaises s’en iront
défier le 20 novembre
(14h) Milhaud qui
campent en bas de
tableau de la poule A de
DHR. Les
Roussillonnaises
débuteront la rencontre
avec l’étiquette de favoris
pur atteindre le premier
tour fédéral avec peut-être
une formation XXL en
visite à Perpignan.
Match arrêté
Dimanche la rencontre de
Promotion Honneur B
opposant la réserve du FC
Albères/Argelès et
Villelongue de la Salanque
n’est pas arrivée à son
terme. Contestant une
décision arbitrale, un
remplaçant albérien s’est
vu infligé un carton jaune.
Mécontent, il continuait de
protester et écopait d’un
rouge. Ensuite, il bouscula
l’officiel de la rencontre qui
mettait alors un terme à la
rencontre. Le président
argelésien Raymond
Vasquez regrettait ce
geste « qui n’a pas sa
place sur un terrain de
football et au sein du club
du FCAA qui est
irréprochable dans sa
conduite ». Le joueur en
cause était d’ailleurs exclu
du club dans la foulée.
Gambardella
Dimanche, le U 19 du
Canet Roussillon FC du
technicien Mathieu Puig
échouaient dans leur rêve
d’accession au cinquième
tour de la coupe
Gambardella. Les
Roussillonnais se
déplaçaient à Bagnols et
réalisaient une belle
prestation qui s’achevait
sur le score d’un but
partout. Au petit jeu des
tirs au but, les Catalans
s’inclinaient 4 à 2.
Dommage.
L ’INDEPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
CROSS-COUNTRY
Elne a accueilli le Top de l’UNSS
La ville d’Elne a accueilli les départementaux de cross, réservés aux élèves des collèges et les
lycées des Pyrénées-Orientales. Prochaine étape les Régionaux, le 7 décembre à Carcassonne.
e traditionnel cross
UNSS a eu les faveurs
de la météo cette année. Ce ne sont pas
les organisateurs qui se
plaindront des conditions
idéales, ni les participants
venus de tous les collèges et
lycées du département.
Cette année encore, les élèves français du lycée de Barcelone ont répondu présent
et ils n’ont pas fait que de la
figuration, se classent souvent dans le Top 10 de leurs
courses.
Six courses étaient au programme de ce grand rassemblement sous la vigilance
d’Ivan Meunier et de ses
équipes. Les benjamines ont
couvert une distance de
2000 mètres. Les benjamins
garçons et les minimes filles
ont poussé jusqu’à 2 400 mètres. Les minimes garçons et
les lycéennes ont couru
quant à eux 3 600 mètres et
enfin les lycéens se sont
élancés sur 4 500 mètres.
Les meilleures équipes par
L
établissement seront qualifiées pour le cross régional,
prévu le mercredi 7 décembre à Carcassonne.
RÉSULTATS :
➤ Benjamines : Eden Leray
(Canet), Morgane Tarrus (SaintCyprien) et Dalhia Machacz
(Bourg-Madame)
➤ Benjamins : Maël Piorun
(Thuir), Joan Aussat (Cabestany) et Kilian Bayonne (Jeanne
d’Arc).
➤ Minimes filles : Lara Bedel
(Bourg-Madame), Charlne Gantier (Saint-Louis de Gonzague)
et Maïwen Mahe (Saint-Louis).
➤ Minimes : Nabil Touiti (Pia),
Mathis Sevilla (Cabestany),
Faouzi Khaldoun (Font-Romeu).
➤ Cadettes : Jade Rodriguez
et Emma Riff (Font-Romeu),
Justine Lavaux (Canet).
➤ Juniors-seniors (filles) :
Chloé Deguisne (Font-Romeu),
Louise Bertherat (Arago),
Louise Vialla (Lurçat).
➤ Juniors-seniors : Sergi Barcan, Thomas Campos et Thimothé Bourcuer (Font-Romeu).
Bruno Onteniente
◗ Chez les benjamines, Eden Leray (au milieu) du collège de Canet a remporté le cross. Photos N. P.
■ A VOS BOULES
ALENYA. A 14h30
tournante à la mêlée. 4
parties.
CANET-ENROUSSILLON (Marenda).
A 14h30 doublettes à la
mêlée.
CORBERE LES
CABANES. A 20h45
doublettes formées.
LE BARCARES. (Les
Copains d’Abord). A 15h
concours à la mêlée.
PALAU. A 21 h doublettes
formées.
RODES. A 21h doublettes
formées.
ST-CYPRIEN (Boule
Joyeuse). A 14h30
doublettes formées.
ST-GENIS-DESFONTAINES. A 14h30
doublettes à la mêlée
tournante. 3 parties.
◗ Ci-dessus le podium minimes de Nabil Youiti au milieu, Mathis Sevilla en blanc et Faouzi Khaldoun. Chez les cadets, Lilian Sidou a devancé Adrien Estève et Louis Malherbe.
L ’INDEPENDANT
► LES COURSES
Toscan 4, 9, 1, 6, 7, 3.
Outsiders : 2, 12.
Blummer 2, 12, 13, 6, 1, 14.
Outsiders : 4, 9.
,0C1N L!&CI %& I/&L
;R 6 L+ 6 =(F (7VF 6 BK+ ,CKF 6 S =L +R C;UL 6 ,0F & GTB GTB 6 O[ [[[ 6 B T[[ < DFFE 6 BOCRL 6 BS 5 2N
En bref
Dernière minute. Les deux
« Boutin » au départ seront très
intéressants à suivre. Touch of Réal
(13) à déjà brillé ici même et sur la
distance. Quant à son voisin de box
King David (12), il affiche une forme
euphorique. Tous les deux
s’élanceront du wagon extérieur,
souvent redoutable sur le parcours.
Coup de cœur. City Money (6). En
pleine ascension et très à l aise sur
cette piste bellifontaine, ce concurrent
va se présenter très frais au départ.
Un sacré avantage en fin de saison.
Ne l’oubliez surtout pas.
La surprise. Borsakof (2). Il a beau
paraître chargé, nous ne prendrons
pas le risque de l’écarter. Barré pour
la gagne et encore, il ne va pas taper
loin comme on dit.
Bon à savoir. Lehaim (1) aura les
faveurs du beeting. À lire sa musique
on le sent proche de sa course. À son
cavalier à le réveiller au bon moment
car ce bon cheval adore regarder le
paysage pendant la course.
)
:
K
J
,
+
F
E
)
7
:P
::
:K
:J
:,
:+
:F
D7;E
D7;E
<=
<=
D7;E
?7X (U ?K(
=$? UK0
7L=+ ?UV+;;+
+=RK+ KF ?7R7+KL
?=R3=+
FFF
K7L UK0
+ K7L7+=
+ K?3K.L (+ Y?=
7$+ R7=
UR+ K=+
K?V+=$+
+ R7= (+ UL==+
5K+=R+ 7#K+
K7L ?K<=(7+
+L N (+ W++:6+=(
,CU#;7$7= ?KK7=
J$5? (U +=RK+
++:6=(
JV+7;
KL+7;;7L+
,
T
>
BB
>
B
>
2
1
B[
>
BS
>
B[
2
S
B1
2
B[
>
>
O
+
>
1
B
S
>
2
>
N
2
B[
BO
2
B1
B[
B[
2
>
>
1
2
B
F
1
B[
B[
1
BB
B[
B
T
1
2
O
S
1
O
>
O
B[
S
O
BT
2
E
B[
T
O
T
2
1
BT
B[
BB
BB
1
T
2
BT
2
>
T
B1
S
1
S
)
2
B1
2
B[
B[
BB
1
>
N
T
/
BT
B
1
T
B[
1
N
T
B
/
7Y?U=7 6 ; U+KC? ;J;<
Y;= 5?<L 6 7;;7?= 7L5+L
KR;7=+ 6 <7;;+JL +$K+R
05( 6 7C+KJL L5
K: =3+; 6 ??K+JL +;?(Y
;UL7V+ 7RY 6 +$5<+;#
<YUZ 6 7= CK7=3
;UL7V+ 7RY 6 5R7:
00K9 6 Y K
;UL7V+ 7RY 6 (Y ?;$?=(
+#+(++ 6 ?V+ =( +V?R7?=
00K9 6 ZU$K
?;(7+K ?;;?W 6 ?C:C7 7<?=(
<(+UL ?;0 6 ;7+V+
7Y?U=7 6 ?UL 7 =3?
U5RR57K 6 7<?5+
FFF F #F 2
BS F $5+;?R
#F 2
BO F6F ?U(?R
3KF 1
B[ F 5+<7=U(
#F N
S F (+;
#F 2
2 F +L;7+K
#F 2
B1 F LHU7+K
;F 2
B F UY?=
#F 1
T F 5U;;7+Z
#F 1
BB F +=?7LR
#F 2
N F ?U<7;;?=
3KF S
/ F ?ULL+;
#F /
BT F K(?U7=
#F S
B2 F 7$$?=+
#F N
> F <+;7=
3KF 2
1 F +=(7Z#;
;F S
O F 7;;?R
F
O[
O[
O[
1>'1
1>
1>
1/'1
1/
1N
1N
1O'1
11'1
11'1
1S'1
1S'1
1S
F U:
F U:
F +F6=$5+Z
F <<?=(
F6F =R;;
F F6=$5+Z
F LR=5+7K
F " F +K=+K
F ?;+UZ+
F 5CC+R
F " F ?=0?KR
F ?UR7=
F ?UR7=
F K+<
F ?U7=
F K?UX
<= "LC1&D 0 8CI&C86I %&D 9144(C&D # D7;E
F F ;+$RK?=7$
$UK7+ KRY(Y
;?:+ UK?C+? ?#7;7K7?
?(+K7 $7=3
<+ F Y3;+K
$UK7+ =(?K $7=3
F ??:
F " F +K=+K
;;+ F R,C5+=L?=
F = ;0L+=
F ?=LR=R7=7(7L
F6F =(+= ++(+
F6F =(+= ++(+
K7C;+ F R#;+L
?ULL7?=PK+R5+LP?U7=
FF 7$?;L
N/ SS[
OT ST[
BSN >B[
NT OON
O1 TS[
/S NB[
>N T[[
BSO S/[
B[O BN[
N[ SB[
S1 T>[
STS T[[
S1 2[[
BSN O1S
2/ 1[[
2T B1[
F KF
FG:
:,G:
:+G:
7G:
+G:
JG:
)G:
:JG:
:KG:
:PG:
:)G:
::G:
KJG:
:EG:
:7G:
:FG:
&CC16 ;C8!!4& # L?UC;+ ! $?;;=R
6 1 -6 ,; J; E; P; ,; K; F; 7;
K7L RK.L 5UR += V;+UK 5=(7$C' 7; =I
CL ,R, $C#;+ (+ K,+;;+<+=R #K7;;+K
$+RR+ L7L?=F V=R ;+ $?UC' 7; Y (+
;I?CC?L7R7?=F
,; J; ,; J; K; ,; J; <:+=
= R?UR (+K=7+K ;7+U' LUK U=+ (7LR=$+
#+U$?UC C;UL ;?=3U+' L?= K+R?UK (=L
; C5L+ 07=;+ ,R, U= V,K7R#;+ <?6
(.;+ (U 3+=K+F 9?U+KF
:; :; E; ); K; P; ,; E;
; $UL, ; LUKCK7L+ += LI7<C?L=R +=
R?UR (+K=7+K ;7+U' (=L =?RK+ ,CK+UV+ K,6
0,K+=$+F ; ,R, K+<?=R, U C?7(L <7L
L 0?K<+ K+LR+ LC;+=(7(+F
5 # -5 P; F; ; E; E; ,; ,; F;
; ,R, (,$+V=R R?UR U ;?=3 (+ ; L76
L?= <7L $+RR+ 0?7L' 0$+ ! $+ 3+=K+ (+
K7VUX' 7; =I+LR CL 7=$C#;+ (+ K+07K+
LUK0$+F ,07=$+F
P; P; P; 7; +; J; K; P;
; ,R, R?UR ! 07R 7=$C#;+ (+ 07K+ CK6
;+K (+ ;U7 += #7+= += HURK+ ?$$L7?=L
+R 7; =IY U$U=+ K7L?= C?UK HU+ $+;
$+LL+ LU#7R+<+=RF
P; ); F; J; J; K; F; P;
;;+ V (+V?7K +;;+ ULL7 00K?=R+K ;+L
C;UL V7+UX $+ HU7 =I+LR 9<7L HU+;HU+
$5?L+ (+ RK.L 0$7;+ <-<+ += 07= (+
L7L?=F K+V?7KF
J
BB
2
N
2
T
B
N
B
O
B
N
B[
N
T
B
1
B
1
2
B[
T
S
<:K:P=
- 2
;R 6 7(+= 6 ;+L 6 T =L
1
TN [[[ 6 B T[[ < DFFE 6 / CKR=RL
)47 ,*"7! .7" 0' $
6, 12, 2, 10, 5, 9, 7, 3.
Deuxièmes chances : 14, 1, 4.
Outsiders : 11, 13, 15.
Gros outsiders : 8, 16.
Numéros à surveiller : 2, 12, 13.
Meilleures bases : 6, 1, 9.
K
B
O
BT
O
O
T
O
2
T
O
BB
B
>
B1
B1
B
B2
B
B[
N
N
1C&41C& %L 28LC # : PPP PPP &LC8D?
A Notre sélection
:
O
B
1
B
1
O
B[
O
>
1
2
O
T
B
O
S
O
O
B
O
B[
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
& + -& ); J; ,; J; ); F; P; :;
= R?UR (+K=7+K ;7+U' 7; HU=( <-<+
$UL, U=+ ,=?K<+ (,$+CR7?=F +RR+
R+=RR7V+ =?UL (?=$ K+0K?7(7LF L 06
$7;+ ! ,V;U+KF
,; E; ,; :; P; 7; P; :;
;;+ C?LL.(+ U=+ #?==+ $5=$+ (I?UR6
L7(+K L7 ?= ; 9U3+ LUK L R?UR+ (+K=7.K+
R+=RR7V+ C;UR@R 7=R,K+LL=R+ ! 7L?=L6
007RR+F RR+=R7?= ! +;;+F
:; F; F; +; 7; E; ); :;
K ; 0?K$+ (+L $5?L+L' 7; L+ (?7R U6
9?UK(I5U7 (+ <?=R+K (+ $R,3?K7+ <7L 7;
=I+LR CL 7=$C#;+ (+ L+ LUKCLL+K
$K 7; (?K+ ;+ R+KK7= ;?UK(F
% -8 -% +; :; P; F; J; K; P; :;
; 33=, L?= 3K?L 5=(7$C V?7;! C+U
(+ R+<CL +R <;3K, U=+ LUK$5K3+ U
C?7(L' +=$?K+ U=+ 0?7L #7+= R+=U L
CKR7+F UK ;+ C?(7U<F
P; K; J; P; F; P; P; +;
;UR@R 7<CK+LL7?===R CK (+UX 0?7L $+L
(+K=7.K+L L+<7=+L' 7; ,R, R?R;+<+=R
7=+X7LR=R (+K=7.K+<+=RF ; +LR $C#;+
(+ L+ K,5#7;7R+KF
7; K; 7; P; :; J; P; ,;
; VUR ;K3+<+=R U=+ ,CK+UV+ (+ $+
3+=K+F ; L+ L?KR #7+= (+ $+ 3+=K+ (+
R+KK7= #7+= L?UC;+ +R (=L ;+ #L (U R6
#;+U' LI==?=$+ K+(?UR#;+F
- 2 -- -2 J; K; E; ,; :; J; E; +;
+CU7L HU+ L?= +=R?UK3+ (,$7(, (+
;I;73=+K LUK ;+L CK$?UKL (+ V7R+LL+' 7;
K,;7L+ (+ RK.L #+;;+L $5?L+LF ; =+ (+6
VK7R CL R+K<7=+K ;?7=F
K; ,; P; F; <:+= K; +; E;
; V7+=R (+ LI7=$;7=+K (+ 0?KR C+U C?UK ;
V7$R?7K+ (=L U=+ ,CK+UV+ (+ $+ RYC+
+= R?UR (+K=7+K ;7+U +R L+K ! CK+=(K+
RK.L U L,K7+UXF L+F
P; P; F; :; J; ); :; K;
?7;! +=$?K+ U=+ $?=$UKK+=R+ HU7 V7+=R
(+ =?UL ;7LL+K LUK =?RK+ 07<F $7' +;;+
V (+V?7K += C;UL 00K?=R+K L+L 8=,LF
L L7<C;+F
J; :; :; K; :; J; 7; E;
?UR+L L+L (+K=7.K+L L?KR7+L L?=R +X6
$+;;+=R+L +R 07=;+<+=R' 7; =IUK $?=RK+
;U7 7$7 HU+ (+ (+V?7K 00K?=R+K L+L 8=,LF
URL7(+K RK.L <UL=RF
D?UK B'[[ +UK?E
2(6(#
K(K+ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F2/2'[[
,L?K(K+ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F1N'S[
/ D?UK B'S[ +UK?E
2 ( 6 ( # ( -%
K(K+ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F2 NS['N[
,L?K(K+ F F F F F F F F F F F F F F F F F F FS[['2S
?=UL F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FB1'NS
/ D?UK T'[[ +UK?LE
2 ( 6 ( # ( -% ( -6
K(K+ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F1N /NO'T[
,L?K(K+ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F1S>'T[
?=UL 2 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F2N'O[
?=UL 2 LUK 1 F F F F F F F F F F F F F F F FB>'T[
?=UL S F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F/'/[
L5'C8 4LD -66I ? ? ? ?P,7)
D?UK S'[[ +UK?LE
U;R7 += 2 F F F F F F F F F F F F F F F F FB O[O'1[
U;R7 += 1 F F F F F F F F F F F F F F F F F FSTB'S[
U;R7 += O F F F F F F F F F F F F F F F F F FB[N'B[
U;R7 += N F F F F F F F F F F F F F F F F F F F21'>[
6 & D?UK S'[[ +UK?LE
T LUK 2 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FTT'T[
-
N CKR=RL 6 ?=6CKR=RL & T6S
BF + $+L DF (+;E F T'[[ M F B'B[
TF , ?7=R7?K= DF R7+==+E F B'S[
SF E W? 5(+L ?0 K+Y DF 700E
8L;4' C%C& # 2'[[ 6 T'[[
C18 C%C& # +0,0E TB'T[ 6 +0,0 2'[[
6
< =
BB CKR=RL 6 ?UL CKR=RL
BF , +X7L DF6F ?U(?RE F O'>[ M F T'S[
TF + +=L7 DF6F YHU+<E F T'T[
SF :P ULR+=;(Y DF UY?=E F B'O[
2F ) KY #Y DF ?ULL+;E
8L;4' # ,0+ F TO'O[ 6 F /'2[ 6 ,0:P F N'S[
+0:P F N'N[ 6 8L;4' C%C& # S/'>[
C18 # ,0+0:P 11'O[ 6 161 L4I1 &6 , & TBO'[[
161 L4I1 &6 + & 2S'T[ 6 161 L4I1 &6 F & B2'2[
K DLC , # B['/[
5
B
< @=
BO CKR=RL 6 ?UL CKR=RL
BF F 5+0Y= DF +K?=E F B>'S[ M F 2'>[
TF K 973U7R+ DF +=?7LRE F T'[[
SF ) K(K3+=R DF6F ?U(?RE F T'O[
2F :+ UK7?UL (+L 73;+L DF 5?<LE
1F :K ZC+;+R:? DF ?ULL+;E
8L;4' # F0K F 1T'B[ 6 F B/'/[ 6 F0) F B>'2[
K0) F /'/[ 6 8L;4' C%C& # B2['/[
C18 # F0K0) /O'O[
&
B
> CKR=RL 6 ?=6CKR=R & B
BF ) ;=$5+ +73+ DF +;?Z7+KE F O'O[ M F B'O[
TF + 5+0 (+ K?UC+ DF ?ULL7+KE F B'S[
SF J ?=Z;? DF6F ?U(?RE F B'O[
8L;4' # )0+ F >'2[ 6 F S'[[ 6 )0J F 2'/[
+0J F T'>[ 6 8L;4' C%C& # TS'1[
C18 # )0+0J BT'B[ 6 C18 C%C& # )0+0J N2'1[
%
< 0 +=
B1 CKR=RL 6 ?UL CKR=RL
BF :, U+=Z? (U =$5
DF #K+E F BB'>[ M F 2'[[
TF F K7<+ C?R DF $5+;?RE F 2'S[
SF E YL3 DF UY?=E F S'>[
2F 7 73 C+=(+K DF (+;E
1F :P <73 =R7< DF ?;;7E
8L;4' # :,0F F N2'[[ 6 F TS'T[ 6 :,0E F BN'S[
F0E F TT'S[ 6 8L;4' C%C& # B1S'S[
C18 # :,0F0E TBB'2[ 6 L4I1 &6 , & B N>1'1[
L4I1 &6 + & S1>'B[ 6 L4I1 &6 F & BB>'N[
L4I1 &6 E & 1B'S[ 6 K DLC , # S1'B[
1"3+ # :,0F0E070:P S B/['[[
2
B
<=
BO CKR=RL 6 ?UL CKR=RL
BF : 7K37=7+ DF +$AUVK+E F /'[[ M F S'[[
TF , 7L7=3 7V+K DF6F ?U(?RE F T'/[
SF :P 7<=? DF ?ULL7+KE F T'S[
2F 7 W7=:;Y DF ?;;7E
8L;4' # :0, F T1'2[ 6 F >'O[ 6 :0:P F N'N[
,0:P F /'[[ 6 8L;4' C%C& # 1O'>[
C18 # :0,0:P T1'>[ 6 L4I1 &6 , & 1>/'1[
L4I1 &6 + & BB>'N[ 6 L4I1 &6 F & S>'>[
L4I1 &6 E & BN'B[ 6 K DLC , # BT'[[
< =
BS CKR=RL 6 ?=6CKR=R & S
BF ) ;(?= D;;+ F ?337?=?V?E F BT'S[ M F S'T[
TF K ?L<7$ 7RY DF 5U+RR+E F B'O[
SF , ?KRU=+ ?Y; D;;+ F $URE F 2'[[
2F F 7?K?L D;;+ F ?=E
8L;4' # )0K F B/'N[ 6 F N'S[
)0 F BT'S[ 6 F S'T[ 6 )0, F BN'2[ 6 K0, F /'1[
K0 F B'O[ 6 ,0 F 2'[[
8L;4' C%C& # 1O'N[ 6 BT'S[
C18 # )0K0, O2'O[ 6 )0K0 B/'N[
161 L4I1 &6 , & S[B'1[ 6 161 L4I1 &6 + & O['S[
161 L4I1 &6 F & T['B[ 6 K DLC , # B>'T[ 6 S'S[
#
B <=
BO CKR=RL 6 ?=6CKR=R & /
BF :P K?K7L:L DF $5+;?RE F BS'T[ M F 2'B[
TF 7 $;7K U 7=7= DF K?L#?7LE F S'B[
SF :, ?RK+ K$5=3+ DF +K?=E F T'/[
2F :: C7( ?<9 DF ?7LL+UE
8L;4' # :P07 F 21'1[ 6 F B2'>[ 6 :P0:, F B>'2[
:P0 F ['[[ 6 70:, F BB'/[ 6 70 F S'B[
:,0 F T'/[ 6 8L;4' C%C& # B2/'B[
C18 # :P070:, BNS'[[
L4I1 &6 , & >NO'1[ 6 L4I1 &6 + & B>1'S[
L4I1 &6 F & O1'B[ 6 L4I1 &6 E & TN'>[
K DLC , # B>'/[ 6 1'B[
+
<=
BO CKR=RL 6 ?=6CKR=R & 2
BF : ;<K7 DF6F ?U(?RE F 1'N[ M F T'S[
TF :F +R7R+ 7L?= DF 5+<7=U(E F T'O[
SF 7 57=(Y DF UY?=E F S'O[
2F :+ $+ ??; DF ?UKK7+KE
8L;4' # :0:F F BS'S[ 6 F O'S[
:0 F 1'N[ 6 F T'S[ 6 :07 F B['[[
:F07 F BS'/[ 6 :F0 F T'O[ 6 70 F S'O[
8L;4' C%C& # S['O[
C18 # :0:F07 21'O[ 6 :0:F0 BS'S[
L4I1 &6 , & B BO1'1[ 6 L4I1 &6 + & TSS'B[ 6
L4I1 &6 F & NN'N[ 6 L4I1 &6 E & SS'S[
K DLC , # B1'[[ 6 N'/[
@ @
-
B
<:FJP=
7+L 6 1 =L +R C;UL
T> [[[ 6 S 1[[ < 6 / CKR=RL
( B =7$:+KL 7V?;7 F F F F FF ;?R F F F F F F F F F FNS
T +;;?W ;; F F F F F F F FF ;?U3=?U F F F FNB
S 7=U;RY F F F F F F F F F F FF +R5U7;;7+K F F F F FN[
2 U;R= 7;: F F F F F F F F;;+ F +L?URR+K FN[
1 #U ?$5+;7L F F F F FF +UK7= F F F F F FON
O KYLR; (J= ?UK F F FF ?UR=R F F F F F F FON
N K;Y+= F F F F F F F F F FF +L?R F F F F F F F FON
/ ;; 5+ W F F F F F F F FF #7LL+ F F F F F FO1
$UK7+ F +73=?UX & B 6 S
C&I&61C # + 0 , 0 K 0 : 0 J 0 E
6
1
0? K ,
T
B'1 À
SÀ
S
2'1 À
BÀ
2
>À
2À
B'S À
1
B1 À
B[ À
O'1 À
TÀ
S[ À
O
TT'1 À
T[ À
B>'1 À
BT À
21 À
N
SB'1 À
S1 À
21'1 À
2T À
OS À
/
2T À
1O À
>B À
BBT À
/2 À
>À
B/ À
<:EPP=
R++C;+6$5L+ 6 2 +R 1 =L
TT [[[ 6 S 1[[ < 6 > CKR=RL
( B ;L<7X F F F F F F F F F FF ;?U3=?U F F F FO>
T ;?K+; U ?=R F F F FF +L=K(7+K+ F F FO/
S ?;? ;C7$ F F F F F F FF +LRK(+ F F F F F FOO
2 ;?K=Z7 F F F F F F F F F FF KK.K+ F F F F F F FOO
1 =(Y;=( F F F F F F F FF ?U$5+R F F F F F FOS
O 7LL <7;Y F F F F FF ;?R F F F F F F F F F FOS
N K7=? F F F F F F F F F F F FF UK+;;+K F F F F F F FOS
/ ;R7$ + KU=7+ FF 5+=+R F F F F F F FOS
> ?LL$5? F F F F F F F F FF 5<C+=?7L F F FOB
C&I&61C # : 0 J 0 F 0 E 0 7 0 K
5
0 <:EJP=
;R 6 7(+= 6 +<+;;+L 6 T =L
BO [[[ 6 T [[[ < 6 > CKR=R+L
( B ?$R?K 5;=+RR FB F U3, F F F F F F F F1/
T ;7= +K+ F F F F F F FS F ;?=(+; F F F F F F1/
S ; (+ ; +LL+ F FO F U#7L F F F F F12'1
2 U++= K+ F F F F FT F ;R+UX F F F F12'1
1 7V ?;?=7 F F F F F/ F6F YHU+< F F F1/
O K9 F F F F F F F F F FN F +3UY F F F F F F F1/
N 735 7=+ 735R F F F1 F6F ?=R+=+3K? F1/
/ 5;++L7 7X F F F F F2 F (+; F F F F F F F1/
> UY+==+ F F F F F F F F> F ?K+LR F F F F F F1/
C&I&61C # F 0 E 0 K 0 J 0 , 0 :
&
<:)P+=
;R 6 ?UKL+ =(7$C (+ $R,3?K7+ 6 2 =L +R C;UL
B2 [[[ 6 T B[[ < 6 BO CKR=RL
( ( 6 & ( / B 57K?$$? U=7?K F FBO F6F ?=R+=+3K? FO[
T <7YK F F F F F F F F F/ F ?K7LL?= F F F1>'1
S 735 RK++R F F F F F F2 F +=(+KL?= F F1>'1
2 K<L ?0 7=+ F F F FB F KU3=U( F F F1O'1
1 K7Z?= U= F F F FB[ F +3UY F F F F F F F1>
O 7;+ 37;+ F F F F F FB2 F ;?=(+; F F F F F1/'1
N 7$: =R? F F F F F FO F ?K7= F F F F F F F1O
/ <+K7$= +; F FB1 F +K;, F F F F F F1N'1
> ?KR?V7=? F F F F F F F> F 7;;K(+;;? F F1N'1
B[ =+ +; F F F F F F FS F #?UR5 F F F F F F F1O
BB ?K( <+KY F F F F FBB F6F +KRKL F F F1O'1
BT =$5?V F F F F F FBT F ?K+LR F F F F F F1O
BS +URY K?U =( F1 F ;R+UX F F F F F F12
B2 K$ ?=RL?UK7L F FN F6F 737+ F F F F F11'1
B1 RKW#+KKY#== BS F (+; F F F F F F12'1
BO U#K7L F F F F F F F F F FT F K=7+K F F F F F F12
C&I&61C # K 0 :P 0 :+ 0 :F 0 :K 0 F 0 ,
%
<:),P=
;R 6 7(+= 6 ;+L 6 T =L
BO [[[ 6 T [[[ < 6 B[ CKR=RL
( ( 6 &
B K?= F F F F F F F F F FB F6F YHU+< F F F1/
T + 7K?= F F F F F F F FT F ?K+LR F F F F F F1/
S 7<?=($5?C F F F FS F F ?;(= F F F F1/
2 +KRK+ F F F F F F F F F F/ F6F ?U(?R F F F F1/
1 ?;+7; (J$R?#K+ FB[ F 7;;K(+;;? F F F F1/
O 7HU7( C7K7R F F F F F FN F +K;, F F F F F F F1/
N ?$R?K ?$:+R F F F FO F V7;= F F F F F F1/
/ Y? F F F F F F F F F F F2 F UY?= F F F F F F1/
> V+K ;$? F F F F F F> F ;?=(+; F F F F F F1/
B[ KU(7R? F F F F F F F F F1 F ;R+UX F F F F1T'1
C&I&61C # E 0 + 0 ) 0 :P 0 F 0 :
2
B
<:7:+=
;R 6 ?UKL+ 6 S =L
B2 [[[ 6 T B[[ < 6 / CKR=RL
( B =$+ 7R5 RKL FO F6F ?U(?R F F F F1/
T =(?V= F F F F F F FB F U7;#+KR F F F F F1/
S K7HU+ F F F F F F F F FT F #?UR5 F F F F F11'1
2 $HU (JZZUKK F FN F <+;7= F F F F1O'1
1 ?;(+= +73= F F F F2 F6F YHU+< F F1O'1
O L5W+ F F F F F F F F FS F F ?;(= F F1O'1
N 7<JL (+ ; +LL+ F/ F U#7L F F F F F F1S
/ ??= (+ ; +LL+ F1 F ?K7= F F F F F F F1S
$UK7+ KL +; +LL+ & N 6 /
C&I&61C # , 0 E 0 ) 0 J 0 : 0 K
1
0 JE?+>
<:7,+=
;R 6 ?UKL+ ;LL+ 6 S' 2 +R 1 =L
2/ [[[ 6 T 2[[ < 6 B[ CKR=RL
( ( 6 &
B +LR +;;+K F F F F F F/ F U3, F F F F F F F FOB
T =9+K F F F F F F F F F F2 F6F ?=R+=+3K? FO[
S K7LR; (+ =U+L FT F V7;= F F F F F FO[
2 K7;;=R+ + =U+L 1 F6F +KRKL F F F1>'1
1 C57K (+ 9UL F F> F6F YHU+< F F F1>
O 7(9;7 JK F F F F F FS F (+; F F F F F F F1/
N L (JL$K F F F FN F ?K7LL?= F F F F F1O
/ :;7#UK (+ K$57 B[ F +3UY F F F F F11'1
> +: F F F F F F F F F FB F ;?=(+; F F F F F11'1
B[ ?<=+ (+ 9UL FO F ,V?;R+ F F F F12'1
$UK7+ R+CF +=+R & 1 6 B[
C&I&61C # K 0 : 0 F 0 ) 0 7 0 ,
#
0
<KP:+=
;R 6 ?UKL+ 6 S =L
T2 [[[ 6 S [[[ < 6 > CKR=RL
( B +<7X F F F F F F F F F F2 F U3, F F F F F F F FOB
T ?U3+ =3 F F FN F 700 F F F F F F1O'1
S +==#;+ F F F F F F F FS F6F ?U(?R F F F F1/
2 L7X F F F F F F F F F F F F/ F ,V?;R+ F F F F F F1N
1 :7< Y ?V+ F F F F> F ?K+LR F F F F F1O'1
O =(+<?=7U< F F FT F ;?=(+; F F F F F F1O
N 7$ ?<73? F F F F F1 F V7;= F F F F F F1O
/ CK7; 735R++= F F F FO F <7R5 F F F F F F F F1S
> JR?7;+ ?7K+ F F F FB F +=(7Z#; F F11'1
$UK7+ F ;R?= & B 6 1
C&I&61C # J 0 F 0 7 0 ) 0 E 0 :
00
+
< 0 +=
B/ CKR=RL 6 ?UL CKR=RL
BF F C?$KHU+UK DF KK7+KE F N'>[ M F S'[[
TF : ?7$7 (U ?$ DF ?UR7=E F BT'B[
SF 7 7=R3+ D5F +V+LHU+E F S'[[
2F E 0=7 (+L K+RR+L DF 700U(E
1F :) 7K3U;+ +=L+K7+ DF #K7VK(E
? 8L;4' # F0: F B/T'T[ 6 F 2>'B[
F07 F B['[[ 6 :07 F 2O'1[
8L;4' C%C& # T>/'N[
C18 # F0:07 T2/'/[
L4I1 &6 , & T >>T'1[ 6 L4I1 &6 + & 1>/'1[
L4I1 &6 F & B>>'1[ 6 L4I1 &6 E & /1'1[
K DLC , # SN'T[ 6 1"3+ # F0:070E0:) >SS'[[
( B 7L+ 7R F F F F F F F F F2
T 735 =+ F F F F F F FN
S +K$7 RK?= F F F F F/
2 ?$? 7RY F F F F F F FO
1 = F F F F F F F F F F F FT
O ;$: K+< F F F F F1
N +R +(Y ? ?$: FS
/ :5Z+= F F F F F F F FB
C&I&61C # : 0 F 0 ) 0 , 0 + 0 J
F +;?Z7+K F F F F F1/
F6F ?U(?R F F F F1/
F +L7<?=R F F F F F1N
F ?U<7;;?= F F F F1/
F C+7$5+K F F F F1O'1
F ?K+U F F F F11'1
F $5+;?R F F F F F F F1/
F 7;;?R F F F F F F F1/
6
<:K,P=
;R 6 7(+= 6 +<+;;+L 6 T =L
TN [[[ 6 B T[[ < DFFE 6 / CKR=RL
( B =$=RU F F F F F F F F F1 F +=(7Z#; F F F1/
T LRK+;; F F F F F F F F F/ F +$AUVK+ F F11'1
S R?7;+ +K+ F F F F F FB F LHU7+K F F F F F1/
2 ?V+; F F F F F F F F FN F6F ?U(?R F F F F1/
1 57HU7R =(7= F F F FT F 7;;?R F F F F F F F1/
O U7=(7= F F F F F F F2 F UY?= F F F F F F1/
N +;(K3+=R F F F F F FO F K=+R F F F F F F F1/
/ ?K; + F F F F F F FS F ?U<7;;?= F F F F1/
C&I&61C # K 0 , 0 F 0 E 0 ) 0 :
5
<:J:P=
;R 6 ?UKL+ 6 S =L +R C;UL
2[ [[[ 6 B T[[ < DFFE 6 > CKR=RL
( B C7K7R UKRZ F F F F FO F +L7<?=R F F F F FO[
T 7;;#7;;Y ?Y F F F F F FS F 7=3L$?R+ F F F FO[
S ?= +$K+R F F F F F2 F UY?= F F F F F F1N
2 57R+ 7R$5 F F F F FN F +;?Z7+K F F F F F1N
1 +K0+$R LRUK+ F F FT F V=L F F F F F F F1N
O +=KYR5++K?C;=+ F1 ( F ?C;7: F F F F1N
N ;U+ ?V+ F F F F F FB F 7$$?=+ F F F F F F1N
/ =3;7 F F F F F F F F F> F K=+R F F F F F F F1N
> ?Y; K7Z+ F F F F F F/ F (+; F F F F F F F1N
C&I&61C # , 0 : 0 K 0 J 0 E 0 )
%
<:,KP=
;R 6 7LR+( 6 +<+;;+L 6 S =L
11 [[[ 6 B 2[[ < 6 BS CKR=RL
( ( 6 & ( %
B K=( +R, F F F F FBT F 5+<7=U( F F F1/
T ?L5=K F F F F F F2 F ?U<7;;?= F F F F1/
S 7L?=L F F F F F F F F/ F +$AUVK+ F F F F1/
2 HUL5 F F F F F F F F FB F +=(7Z#; F F F1/
1 7+= U+ ?UK ?7 FB[ F UY?= F F F F F F F F1/
O ;?=V7;;+ F F F F F F F FT F 7;;?R F F F F F F F1/
N 5=$5+ 5+ 70+ FS F K(?U7= F F F F F1/
/ ;+LL+( 7;+=$+ F F> F +L;7+K F F F F F F1/
> K=7 W= F F F F F1 F LHU7+K F F F F F1/
B[ L7;7 F F F F F F F F FBS F6F ?U(?R F F F F1/
BB 7+RK07?K+ F F F F F F FO F K=+R F F F F F F F1/
BT 7V7=37=0=RLY F FN F 5U;;7+Z F F F F F F1/
BS YK7R F F F F F F F F FBB F (+; F F F F F F F1/
C&I&61C # ) 0 F 0 + 0 J 0 : 0 K 0 :: 0 :K
2
B
T
1
<:+KP=
;R 6 ?UKL+ 6 =(7$C (7V7L,
K?7L7.<+ ,CK+UV+ 6 S =L +R C;UL
TS [[[ 6 B T[[ < DFFE 6 B2 CKR=RL
( ( ( 6 &
B 97: 5K;Y F F F F FO F ?U<7;;?= F F F FO[
T ;:Y F F F F F F F F FS F K+UX F F F F F F FO[
S 7L+ ?U=L+; F F FBT F $5+;?R F F F F F1>
2 +UCK+U F F F F FB2 F K(?U7= F F F F F1>
1 KZ7L +URY F F F FN F (+; F F F F F F F1>
O ;?R (U VK+ F F F F> F 5?<L F F F F1/'1
N ;$?= F F F F F F F F FB[ F +=(7Z#; F F F1N
/ + K7; F F F F F F FBS F +=?7LR F F F F11'1
> K7=3 R?K< F F F F2 ;;+ F LL7= F F12
B[ ?=R;#= F F F F F F FB F K$5+;;7 F F F F F11
BB ?<#K+ +K?L F F F1 F ?;;7 F F F F F F F12'1
BT ?V+ ? ?V+ F F F F/ F 7;;?R F F F F F F F1S
BS K?:+= 7<+L F F FBB ;;+ F 0+7; F F F F F1B
B2 57C Y +KR F F FT F ?UR7+K F F F F F F1B
$UK7+ F (+ +;+ & 2 6 B[ 6 BS
C&I&61C # : 0 E 0 :J 0 J 0 + 0 7 0 ::
#
B <:+++=
;R 6 ?UKL+ 6 =(7$C (7V7L,
+UX7.<+ ,CK+UV+ 6 S =L +R C;UL
S[ [[[ 6 B T[[ < DFFE 6 B2 CKR=RL
( ( ( 6 &
B =7R; F F F F F F F F F FB F 7$$?=+ F F F F F FO[
T 5K( F F F F F F FB2 F 5?<L F F F F1>'1
S <?L;C;Y F FBB F K+UX F F F F F F F1>
2 ?7= L F F F F F F F F F/ F ?U<7;;?= F F F F1>
1 7=3 ?<+R57=3 F FT F $5+;?R F F F F1/'1
O 7+KK+ K+$7+UL+ F FN F +$AUVK+ F F1O'1
N +V+ ? F F F F F F F1 F K#U( F F F F11'1
/ ,=?C5=+L F F F F FS F K(?U7= F F F F F1N
> 3=.L 5<C F F FB[ F +=?7LR F F F F F F1N
B[ ;?Y(<7=LR+K F F F FBS F +K?= F F F F F F F F1N
BB 5YR5< 0 70+ F F FO F ?;;7 F F F F F F F1O'1
BT $+ ?K <+ F F F2 F ?UR7+K F F F F F F1O
BS Y CCK?$5 F F FBT F +=(7Z#; F F F1O
B2 K=3+07+;( F F F F F F> F 7;;?R F F F F F12'1
$UK7+ V=R6K(+ & B 6 T
$UK7+ F F6KR+3 & / 6 >
C&I&61C # : 0 K 0 J 0 , 0 + 0 F 0 E
<:,+P=
;R 6 K,$;<+K 6 CCF +R +U=+L ?$:+YL
S =L 6 TS [[[ 6 B /[[ < 6 B/ CKR=RL
( ( ( 6 &
7:7;+:L F F F F F FB1 F K+=U(7+ F1/'1
K#URRJL 7(3+ F F FB F UKV+7;;=R F F1O
M6I %& *1C& M41%&C M8D 2&LN$
M'C1*1&O 4A8C%C& %&D "8LCD&D &I
4 6L5'C8II186 %&D ;CI6ID
%6D M8D ;816ID %& M&6I&?
-
<:KPP=
?=R, 6 ?UKL+ CCK+=R7L +R (L6?$:+YL 6 1 =L
1/ [[[ 6 T N[[ < DFFE 6 B[ CKR=RL
( ( ( 6 &
B 7=3? (+ ; U+RR+ F F F FF +K#+U
T 7;;Y (+ ; ;(+ F F F F FF 5?==+K7+UX
S <#?;7= F F F F F F F F F F5F + ?Z
2 ;L?= U +#+ F F F F F FF U#;?R
1 707(UL F F F F F F F F F F F F F5F +;R7+K
O ( ?Y +KK7+ F F F F F F FF ?=(K7RZ
N ;(+ + KL F F F F F F=R?7=+ ?K7=
/ 7X+=R U +KL F F F F F FF6F 7$KR
> KKY + ?UKR7L?= F F FF #?U7L
B[ K7=+ <+L F F F F F F FF ?$5K(
C&I&61C # ) 0 7 0 :P 0 J 0 + 0 ,
6
B00 <:KK+=
RR+;, 6 ?UKL+ 6 ;+L 6 S =L
SN [[[ 6 T N[[ < DFFE 6 B1 CKR=RL
( ( ( 6 &
B ?UX?K (+ U+Z F F F F F FF6F Z7K+
T 9=3? ;#+ F F F F F F F FF ?#7=
S K+< ?3+R5+K F F F F F FF 5?<7=
2 73=+ +R K?7R F F F F F F F FF6F = +$:5UR+
1 K$? 7+; F F F F F F F F F F FF #K7VK(
O ULR7= (+L 5K<+L F FF K<+;;7=7
N K+< (J
KRY F F F F F F F FF ,=3+K
/ U00Y KY<+ F F F F F F F F FF +;?K<7=7
> =+57;; =$+K F F F F F FF +K$KUYLL+
B[ ((Y L5 F F F F F F F F FF +#?UK3+?7L
BB K;7=3R?= K: F F F F F FF ?==+
BT ?;;K ;+ ;=$ F F F F F F F5F KR+=L
BS ?K7= (+ ?UV73=+ F F FF +=?7K
B2 U$ (J$$3=+L F F F F F FF 7VK(
B1 U:+ ?LL+;Y= F F F F F F FF 007=
C&I&61C # 7 0 :: 0 :K 0 :J 0 :+ 0 F 0 :
5
<:K++=
?=R, 6 ?UKL+ 6 +<+;;+L 6 S =L
SO [[[ 6 T BN1 < DFFE 6 BT CKR=R+L
( ( ( 6 &
B Y=LRY +97 F F F F F F F F FF #K7VK(
T 7LY (+ 7+KV7;;+ F F F F FF +5==+
S ?U$+UK (+ ;7=+ F F F FF 7$?R
2 7V7=+ +97 F F F F F F F F F FF 5?<7=
1 K+(;?$:L F F F F F F F F F FF <Y
O +L7K++ (+L ?K3+L F F FF 7VK(
N 00?(7; # F F F F F F F F FF6F +KV
/ ?=Z+;;+ (JC?= F F F F F5F K?<73=Y
> ?$57=+ (+ ?U+;;+ F F FF $L7$5
B[ 7LY 5?K7L F F F F F F F F FF KR5+;+<Y
BB W+=(?;7= 7;?U F F F F FF 007=
BT 7V (J
K?7L+ F F F F F F F F F5F +;R7+K
$UK7+ F +;$?UK & / 6 BB
C&I&61C # , 0 :: 0 F 0 + 0 ) 0 :K
&
<
? = <:JK+=
RR+;, 6 ?UKL+ 6 ,CKR ! ;JUR?LRKR
+<+;;+L 6 2 =L
1[ [[[ 6 T B[[ < DFFE 6 BS CKR=R+L
( ( ( 6 &
B 73;+ (K7: F F F F F F F FF ==+
T ?UK3+UL+ F F F F F F F F FF +;;?$5+
S ?K; + F F F F F F F F F F FF #K7VK(
2 RL (+ ; +K<+ F F F F FF 7VK(
1 Y+==+ (+ ?U+;;+ F FF +K$KUYLL+
O 5=$+ +L ?U7RL F F FF ?K7=
N ?=$57R= +=7;?U F F FF =3;?7L
/ ?<.R+ F F F F F F F F F F F FF KU=+U
> 5K<=R+ 7+KR+ F F F F FF6F Z7K+
B[ 7;K7 K(7L+ F F F F F F5F KR+=L
BB CU$7=+ + +L;Y F FF UVK7+
BT (+=$+ F F F F F F F F F F FF U7=?7L+U
BS 7LU;7+ (+ U+Z F F F F F FF ?#7=
C&I&61C # F 0 : 0 K 0 J 0 7 0 :K
%
B
T
S
2
1
O
N
/
>
B[
<
? = <:,P+=
RR+;, 6 ?UKL+ 6 ,CKR ! ;JUR?LRKR
+<+;;+L 6 2 =L
1[ [[[ 6 T B[[ < DFFE 6 BS CKR=R+L
( ( ( 6 &
;;L U ?U00+Y F F F FF +=?7K
JLR $7;+ F F F F F F F F FF 007=
5+KKY (+=$+ F F F F F FF6F Z7K+
?<R+LL+ (+ RZ F F F FF6F +KV
5K<+UL+ ?Y;+ F F FF #K7VK(
7RY RK F F F F F F F F F F F FF +;?K<7=7
+L+= KL7; F F F F F FF UVK7+
5+;L+ (+L 5<CL FF ?==+
?<+R+ ?<?;;7 F F F F F FF $5
K?7X (U U7LL?= F F F F FF K+UX
3=+K 7+ F FBO F KZ;?= F F1O'1
UC+K $ F F F F F FT F ?URK( F F F F1O'1
?R?K#7:+ F F F F F F FO F 5+L=+U F F12'1
O ;;+Y 7( F F F F F F FN F K#U( F F F F12'1
N 7KLR 5+R F F F F FBS F V=L F F F F F F F1/
/ ?=URL +Y?K F F F F2 F ?7LL+U F F F F F1O
> ;07+K7 F F F F F F F F FB2 F C+7$5+K F F F F F1O
B[ ?L=U+V+U=? F F F F> F R7+==+ F F F F F F1O
BB ?= 7L?U F F F F FBT ;;+ F 3=7= F F F11
BT ??K?CC F F F F F F F1 ;;+ F 0+7; F F F12'1
BS =Z7 Y F F F F F F F/ F ?7L= F F F F F1S'1
B2 C($ F F F F F F FBB F F (+ K+VUX F1S'1
B1 ?7=3 7K; F F F F FB/ F ?=R+7K? F F F F1S'1
BO 7$Y#UK3 F F F F F F FBN F 5U+RR+ F F F F F F1T
BN ;Y7=3 ;+UK F F F F F FS F KU;;7+K F F F F F F F1B
B/ K7=$+LL+ V F F FB[ F ?K+U F F F F F F1S
$UK7+ 7?L$UK7 FKF;F & S 6 1
C&I&61C # :, 0 7 0 :: 0 :K 0 , 0 : 0 +
BB 57$ +R +;;+ F F F F F F F F FF 7VK(
BT L#5 ??( F F F F F F FF6F +=+R
BS ;K UR?==+ F F F F F FF #K7VK(
C&I&61C # + 0 J 0 :K 0 :J 0 E 0 :P
2
<:,J+=
?=R, 6 ?UKL+ 6 +<+;;+L 6 2 =L
SO [[[ 6 T N[[ < DFFE 6 / CKR=R+L
( B LL7?C++ 7+; F F F F F F FF K=(+U
T =RR+ K7+ F F F F F F F F FF #K7VK(
S LR+;;=+ 5+(? F F F FF ?UV7L
2 57C7+ (+ ?:7LLK F F F F5F +V+LHU+
1 LR7;;+ U0?K F F F F F F F5F F 73+?=
O 5K<+UL+ +L#?7L F FF 007=
N C+;;+ F F F F F F F F F F F F FF6F +KV
/ ;YCL? 7=?7K F F F F F F FF 7VK(
C&I&61C # J 0 F 0 E 0 ) 0 , 0 +
1
B <:+P+=
RR+;, 6 ?UKL+ ,CKR ! ;JUR?LRKR 6 ;+L 6 2 =L
1[ [[[ 6 T B[[ < DFFE 6 B/ CKR=RL
( ( 6 & ( %
B CK7$+ (U 7LL?= F F F FF ==+
T ?$5 K=#;+U F F F F F FF U7=?7L+U
S ;; + 7+; F F F F F F F F FF UVK7+
2 5+LL (JK F F F F F F F F F FF +K7+UX
1 ;; $: F F F F F F F F F F FF ?#7=
O 7<<7=? F F F F F F F F F F F FF +K$KUYLL+
N 5+K70 K700 F F F F F F F F F FF 007=
/ 7KKUL R?UR F F F F F F F F FF +;?K<7=7
> R$5 =+ F F F F F F F F F FF 7VK(
B[ ;7= (U 5?==+U F F FF #K+R
BB K;R?= + 7+RR+ F F F F FF ?$HU+=+UX
BT ;Y(+ (+ ; ?$5+ F F F FF ?==+
BS ?$:R7; U;7=? F F F F F F FF KK7+K
B2 K$: (+ +#K7LY F F F F FF6F +KV
B1 ?$? (+ ?$5 F F F F F FF KU=+U
BO 5? YU +(HU7L F F FF +=K(
BN 57=7 (+ ;J7L?= F F F F F FF #K7VK(
B/ ?L<?L +KK7=+ F F F F F FF +#?UK3+?7L
C&I&61C # , 0 F 0 ) 0 :J 0 :) 0 K 0 7 0 :F
#
B B <:+,K=
?=R, 6 K?UC+ ?UKL+ UK?C,+==+ 6 1 ! B[ =L 7=$;UL
BB[ [[[ 6 T /1[ < DFFE 6 BT CKR=RL
( ( 6 &
B ?LL U +;+U$ F F F F F FF #K7VK(
T 7$ (U ?7L==R F F F F F FF 5?<7=
S KR = 7=+ F F F F F F F F F F
F 5?
2 5+ 73+K F F F F F F F F F F FF ?==+
1 K7 ?Y?U F F F F F F F F F FF <Y
O <,K7$7=+ F F F F F F F F F FF 7+;L
N +U <7= F F F F F F F F FF +#?UK3+?7L
/ ;: (+L 5<CL F F F FF 007=
L1M6ID K)E+ 5(IC&D
> Y(=+Y (U 7# F F F F F F FF ?RR7+K
B[ +;?$+ (U ==+Y F F F FF 7VK(
BB ?KK+ K+C7= F F F F F F F F FF KK7+K
BT 3#?=(U 3 F F F F F FF6F +KV
C&I&61C # + 0 J 0 , 0 F 0 :P 0 ::
+
<:FKP=
RR+;, 6 ?UKL+ 6 ;+L 6 1 =L
O2 [[[ 6 T N[[ < DFFE 6 B/ CKR=RL
( ( 6 & ( %
B ?;7(+ (+ ;J7L?= F F F F FF +K$KUYLL+
T ?# F F F F F F F F F F F F F F FF LLK(
S K+;= (U 7V7+K F F F F F FF +#?UK3+?7L
2 K?= (U ?UK3 F F F F F FF6F = +$:5UR+
1 ;=(? F F F F F F F F F F F FF ?$HU+=+UX
O 7;Y (+ U,K7=7.K+ F F F FF #K7VK(
N KL7; (+ 7;;Y F F F F F F FF UVK7+
/ 7=3? (JRRHU+ F F F F F FF +;?K<7=7
> ;$: ?$: F F F F F F F F F F5F +V+LHU+
B[ ?L:7? (+ =(+; F F F F FF F +CUY(R
BB K (JK F F F F F F F F F F F FF K=(+U
BT ;$: (JK9+=$ F F F F F FF ?==+
BS ?UK#?= ?<?;;7 F F F F FF 5?<7=
B2 :$57$5 F F F F F F F F F F FF + +;;+K
B1 ;$: R?UR F F F F F F F F F FF 7VK(
BO K?K(? F F F F F F F F F F F F5F KR+=L
BN <:? (+L =3;+L F F FF 7R?=
B/ +LR (U URY F F F F F F FF 7Z?UX
C&I&61C # + 0 7 0 :: 0 :K 0 :J 0 :, 0 :+ 0 :E
L ’INDÉPENDANT
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
L’ÉDITO
Macron
Difficile de savoir si
Emmanuel Macron ira au
bout de son pari. Risqué,
fragile et sans filet. Mais, sa
candidature confirmée hier
bouscule de nombreuses
ambitions. A quatre jours
de la primaire des
Républicains, Emmanuel
Macron décide d’occuper
l’espace. L’objectif est clair :
freiner une partie de
l’électorat modéré d’Alain
Juppé et espérer son échec.
Macron préfère en effet
affronter un ultra-libéral
assumé comme Sarkozy ou
Fillon lors du premier tour
de la présidentielle. Seul
danger, une élimination de
Juppé lors de la primaire
relancerait l’hypothèse
Bayrou qui ne cédera pas le
centre sans combattre.
En se déclarant, Macron
préempte également le
créneau social-démocrate,
ou plutôt social-libéral, dans
son camp, que revendique
Manuel Valls. Bien sûr,
il affaiblit toujours plus
François Hollande en
perdition. Sans oublier qu’il
effrite un peu plus une
gauche déjà déchirée.
Aujourd’hui, il est
impossible de savoir ce que
pèse vraiment l’ancien
ministre, mais son pouvoir
de nuire prend du poids.
Insuffisant pour espérer
autre chose qu’une
promesse d’avenir pour
2022. Le candidat autoproclamé anti-système doit
maintenant dévoiler un
programme novateur pour
réussir sa rupture tranquille.
Le défi est tout autre.
Thierry Bouldoire
En marche ! En
Occitanie
Avec une candidature
officialisée, l’ancien ministre
de l’Économie va pouvoir
compter ses soutiens ( 95
000 adhérents revendiqués
dont le maire de Rodez
Christian Teyssèdre, et
autres sénateurs PS comme
Gérard Collomb et François
Patriat) mais en rallier de
nouveau. Comment ? En
s’appuyant sur les 2 000
comités locaux, chargés de
relayer le message
macronesque. L’Ariège, la
Haute-Garonne et la Lozère
n’ont pas encore de référents
départementaux « En
marche ! ».
Dernier débat à droite
À trois jours du premier tour,
les sept candidats de la
primaire de la droite et du
centre se retrouvent ce soir
pour le dernier débat télévisé.
Organisée par Europe 1,
France 2 et la Presse
quotidienne régionale, la
rencontre s’annonce décisive
tant le résultat semble
incertain avec l’incroyable
remontée de François Fillon
dans les sondages.
ACTU
FRANCE
MONDE
EURORÉGION
Emmanuel Macron est
officiellement en marche
ÉLYSÉE 2017. Sans surprise Emmanuel Macron, a annoncé hier sa candidature à l’élection
présidentielle. Plus que jamais, il veut rassembler les Français. D’où son appel aux Progressistes.
n petit tour et puis s’en
vont. Comment ne pas
penser à la comptine enfantine, après le passage
éclair d’Emmanuel Macron et de
son équipe, hier à Bobigny, ville populaire de Seine-Saint-Denis. Pourtant l’instant se voulait magique,
pour ne pas dire historique avec
l’annonce tant attendue de sa candidature à l’élection présidentielle.
U
A SAVOIR
Macron, un candidat
hors système
À 38 ans, Emmanuel Macron se lance dans la
bataille élyséenne. Et même si l’homme ne s’est
jamais confronté aux votes des électeurs, sa
candidature n’est pas une réelle surprise tant il a
multiplié ces derniers mois les signes avant
coureurs, avec notamment la création en avril
dernier de son mouvement politique En marche !
Pourtant, la candidature d’Emmanuel Macron,
soutenue par aucun parti traditionnel, reste
improbable pour les routiers de la politique, qui
pointent son parcours. Au prime abord, rien ne
prédisposait ce fils de bonne famille d‘Amiens
(Somme), né un 21 décembre 1977, à se jeter
dans l’aventure. A la lecture de son CV, on
attendait plus cet énarque de la promotion
Léopold Sédar Senghor à un poste stratégique
dans une grande banque d’affaires. Poste qu’il a
un temps occupé chez Rothschild & avant d’être
nommé secrétaire général adjoint de la
présidence de la République auprès de François
Hollande, de 2012 à 2014. Une première
expérience qui l’emmènera à Bercy où il
remplacera un certain Arnaud Montebourg,
démissionnaire.
■ Emploi du temps
de ministre
Mais comme dirait Jacques Chirac,
son incursion dans la banlieue parisienne a vite fait « pschitt ». Non
dans le message politique, rodé il
est vrai depuis plusieurs semaines
avec ses amis d’En marche !, mais
dans cette rencontre avec la France
d’en bas, la France qui souffre. Et
ce n’est pas les rares selfies, faits à ◗ «Ma décision est irrévocable», a lancé Macron hier sur France 2, en balayant
la va-vite avec quelques ados du la possibilité de rejoindre François Hollande, s’il se déclarait à son tour.
centre d’apprentissage de Bobigny, nir « sous le signe de l’espérance ». primaire ne savent réellement quel
qui nourriront leur envie de chan- Renverser la table ? Le terme est profit tirer d’une telle décision, à
gement. D’autant qu’Emmanuel un peu fort, pour l’ancien locataire gauche où plusieurs voix l’accuMacron, dont l’objectif « n’est pas de Bercy, qui se joue des codes sent déjà d’en être le fossoyeur.
de rassembler la droite ou la gau- pour mieux bousculer l’ordre établi. Une critique vite balayée par
che, mais de rassembler les Fran- Aussi, avec l’enthousiasme d’un en- l’homme, qui refuse d’endosser un
çais », de faire de la politique au- fant qui vient de jouer un mauvais costume jugé trop grand pour lui.
trement, a fait comme ses pairs. tour à un ami, il déroule avec gour- Car dit-il « la gauche, elle est diviOui, il est vite reparti sous une co- mandise son plan de bataille. Car sée depuis le premier jour du quinhorte de caméras.
« si la démocratie n’a pas de prix, quennat ! »
Il faut dire qu’avec cette candida- elle a un coût », précise Emmanuel Pas question toutefois de nier son
ture, l’ancien banquier a plus que Macron, tout jeune candidat. rôle de conseiller ou de ministre.
jamais un emploi du temps de mi- « Vous savez, ce n’est pas une déci- « J’assume tout même si je ne suis
nistre, entre interventions et récep- sion à la légère. J’en sais la gra- pas responsable » du résultat, pourtions protocolaires au siège de son vité et les enjeux. Je l’ai donc an- suit Emmanuel Macron, tout en
nouveau QG, 1 000 m2 dans le 15e noncé quand j’ai été prêt. Je suis égrainant plusieurs points de désarrondissement de Paris. D’ailleurs, resté le maître des horloges », pour- accord. D’où sa décision en août
plus de 200 personnes, des amis, suit l’ancien protégé de François de s’envoler du nid élyséen. Et dedes soutiens, l’attendent déjà en Hollande, conscient de l’impact de puis, Emmanuel Macron est bien
◗ L’ex-ministre a posé avec ses supporters après
cette fin de matinée pour fêter l’évé- sa candidature sur la scène politi- en marche.
Photo Apf
Zoé Cadiot son discours.
nement et évoquer avec lui l’ave- que. À droite où les candidats à la
« Le coauteur d’une politique désastreuse…»
a confirmation de la
candidature d’Emmanuel Macron à la présidence de la République a
suscité des commentaires
dans la classe politique, à
commencer par celle de Manuel Valls qui, après avoir dit
que rien ne l’affectait, ne s’est
pas privé de tacler son désormais concurrent - donc
adversaire - à gauche (lire cicontre).
Candidat favori de la primaire à droite, Alain Juppé
n’y est pas allé par quatre
chemins. Emmanuel Macron
est « d’abord un problème
pour la gauche », a-t-il assuré
lors d’un déplacement dans
l’Yonne. « M. Macron est le
coauteur de la désastreuse
politique économique conduite depuis 2012. Il essaie
aujourd’hui sans doute de
se refaire une virginité », a
tranché le maire de Bordeaux selon qui « il a vite appris la politique politicienne » avec « la trahison
vis-à-vis de François Hollande qu’il a poignardé dans
le dos ».
A droite toujours, François
Fillon, candidat à la primaire
L
◗ Selon Alain Juppé, la candidature de Macron est « d’abord un
problème pour la gauche ».
qui remonte dans les sondages, estime que « les Français ne confieront pas leur
destin à quelqu’un qui n’a
aucune expérience, et surtout qui n’a rien démontré
pour le moment ».
■ « Le candidat
des banques »
Bruno Le Maire voit quant à
lui dans la candidature de
l’ancien ministre de l’Economie le signe d’un renouvellement : « Ca bouscule les
choses aussi à droite. Si
nous avons du renouvellement à gauche avec Emmanuel Macron, du renouvelle-
ment chez les Verts (...) du
renouvellement au Front
National parce que Mme Le
Pen, qui n’a jamais exercé
le pouvoir, incarne aussi ce
renouvellement, et que le seul
parti qui ne se renouvelle
pas c’est le parti de la droite
et du centre, ça nous met en
risque pour l’élection de
2017 ».
A l’extrême-droite, Marine
Le Pen, présidente du Front
national, ne se dit pas gênée
par cette annonce : « M. Macron est le candidat des banques. Ils sont un certain
nombre sur cette niche ultra-libérale qu’occupent
aussi un très grand nombre
de candidats à la primaire
de la droite. Sa candidature
ne me pose aucun problème ».
C’est « le candidat des médias », a dénoncé de son
côté Arnaud Montebourg,
candidat à la primaire socialiste. « Il en est à sa 75e Une
de magazine sans avoir fait
une seule proposition », a-til lancé. Benoît Hamon, candidat lui aussi à la primaire
de la gauche tire une conclusion : « Le fait qu’il ait choisi
d’être candidat hors des primaires nous assure de manière à peu près certaine
qu’il n’y aura pas de candidat de gauche au second tour
des élections présidentielles ». Pour Pierre Laurent,
secrétaire national du Parti
communiste, c’est « une candidature de plus pour le libéralisme ». « A quand une
candidature unie de l’alternative à l’austérité ? Le
temps presse », a-t-il ajouté.
Le secrétaire national du PS,
Jean-Christophe Cambadélis, n’avait communiqué hier
soir aucune réaction à l’annonce de l’ancien ministre.
Valls : « De la force,
pas de la légèreté »
Il faut « une expérience qui a
été éprouvée par le temps »
pour gouverner et « refuser
les aventures individuelles »,
a déclaré Manuel Valls peu
après l’annonce de
candidature de son ancien
ministre. « Pour porter cette
responsabilité, il faut - j’ose
le dire devant vous - une
éducation à la conduite du
pouvoir, à la responsabilité,
un sens de l’État. Il faut de
l’expérience, une expérience
qui a été éprouvée par le
temps », a-t-il lancé lors d’un
déplacement à CergyPontoise. « Il faut de la force
et non pas de la légèreté. »
Selon le chef du
gouvernement, qui n’a pas
nommé Emmanuel
Macron, « l’exercice du
pouvoir » implique d’avoir
« le sens de l’intérêt
général ». « Il ne faut pas
dévier, tracer le sillon sur le
fond, être extrêmement
serein et très déterminé. (...)
Il faut s’adresser aux gens,
au cœur et à la raison et pas
dans des emballements
contre le système. Le
discours anti-élites, il est
facile, surtout quand on en
vient ! ».
L ’INDEPENDANT
► SOCIÉTÉ
■ FRANCE
Elections dans les TPE
très prochainement
Les élections professionnelles
dans les TPE, reportées
après une action en justice de
la CGT contre un syndicat
corse, auront finalement lieu
du 30 décembre au
13 janvier. Les électeurs
ultramarins disposeront
« d’une semaine de plus pour
voter » et les résultats seront
proclamés le 3 février, a
annoncé la direction générale
du travail (DGT). Ces
élections, prévues concernent
les 4,5 millions de salariés des
entreprises de moins de 11
salariés.
Bygmalion : réponse de
la justice le 15 décembre
La justice se prononcera le
15 décembre sur les recours
déposés par des mis en
examen dans l’enquête
Bygmalion après une
audience où les avocats ont
tenté d’affaiblir la procédure.
En cas de rejet de ces recours
par la chambre de l’instruction
de la cour d’appel de Paris, il
s’agirait de la dernière étape
avant une décision des juges
d’instruction sur un renvoi ou
non des protagonistes en
procès. Nicolas Sarkozy est
directement menacé par cette
affaire : le parquet de Paris a
demandé le 30 août son
renvoi en procès pour
financement illégal de
campagne électorale.
238 postes supprimés
chez Mr Bricolage
Mr Bricolage, la chaîne qui
vend des produits de
quincaillerie, de décoration ou
de jardinage, mise sur un
vaste plan stratégique pour se
relancer, passant notamment
par la fermeture de 17
établissements en difficulté et
la suppression de 238 postes.
Le groupe, qui compte 832
magasins souhaite se
recentrer sur son activité de
services aux établissements
vendant ses produits et
prévoit de se désengager de
la plupart de ses 87 magasins
en propre en France. Cette
annonce a été accueillie avec
colère par les syndicats
CFDT, CGT et FO. « On
trouve cela inadmissible que
les actionnaires n’aient jamais
rien fait (pour les magasins en
difficulté, ndlr) et que d’un
seul coup on en ferme 17 », a
déclaré Jean-Michel Bois du
syndicat majoritaire CFDT.
iTELE : fin de la grève
Les salariés d’iTELE ont voté
hier la fin de la grève après 31
jours de conflit, le mouvement
le plus long de l’audiovisuel
privé. Près d’un tiers de la
rédaction va quitter la chaîne,
selon des grévistes. « Nous
n’avons pas obtenu le retrait
de Jean-Marc Morandini (...)
Mais nous avons obtenu des
garanties sur l’indépendance
de la rédaction. Une charte
éthique sera rédigée, dans le
cadre de la loi Bloche, dans
les 4 mois », précisent les
salariés. 25 journalistes ont
annoncé hier leur départ,
s’ajoutant à la dizaine qui était
déjà en partance. JeanJérôme Bertolus part après le
rédacteur en chef, Alexandre
Ifi ou encore le spécialiste de
l’international Olivier
Ravanello.
JEUDI
17 NOVEMBRE 2016
Procès Fiona : les débats
tournent à la mauvaise farce
Trois jours après l’ouverture du procès, un témoignage inattendu devait
bouleverser le cours des audiences. Le témoin s’avérera être un médium…
n témoin surprise a
bousculé hier le déroulé de la troisième
journée du procès de
la mère de Fiona et de son excompagnon, qui a viré à la mauvaise comédie lors qu’il s’est révélé être un médium.
Vers 17 h 30, une petite femme
brune de 47 ans s’approche de
la barre de la Cour d’assises du
Puy-de-Dôme et lâche ses premiers mots : « Je suis médium,
radiesthésiste et la petite Fiona
m’a contactée au début de l’affaire. » Stupeur de la salle qui
comprend le peu de crédit à
porter à ce témoignage, qui
avait fait naître de brefs espoirs.
Vêtue d’un blouson en cuir
marron, « Julietta » affirme que
la fillette lui a donné des indices
- « croix, pierre rectangulaire,
ficelles bleues et rouges » - et
indiqué le lieu de sa sépulture
« près de l’autre lac, pas celui
d’Aydat » où les fouilles se sont
concentrées. Fiona « m’a dit
qu’elle avait touché de la drogue et (que sa mère et son an-
U
cien compagnon) l’avaient
frappée. Elle m’a parlé des
lieux » où elle aurait été ensevelie, a ajouté la radiesthésiste.
Elle ajoute s’être elle-même
rendue sur place en 2013 avec
son mari, puis avoir donné des
éléments à la police judiciaire,
qui lui a répondu au téléphone
d’arrêter « de les faire ch… ».
« Je n’avais pas envie d’être
médiatisée. Si je le fais, c’est
pour la petite Fiona », a encore
dit la médium, avant de s’effon- ◗ Marie Grimaud, avocate, avait jugé ce témoignage recevable.
drer d’un coup et d’être transportée hors de la salle par les médiatique d’une avocate qui gnage de manière plus discrète
pompiers.
cherche à tirer la couverture à et prudente », s’indigne Me Moelle ? L’intéressée se défend. hamed Khanifar, avocat de Ber■ L’avocate en cause
« Les photos n’étaient pas da- kane Makhlouf. « La cour a été
Ce premier rebondissement du tées. Elles pouvaient correspon- prise en otage (...) Au bout de
procès de l’affaire Fiona est dre à des déclarations et c’est trois ans et demi de procédure,
survenu à la mi-journée quand en parfait accord avec l’avocat l’avocat se doit d’être prudent,
l’avocate des parties civile Ma- général et le président de la de vérifier qu’on n’est pas face
rie Grimaud, qui représente cour d’assises qu’il a été décidé à une information délirante.
l’association Innocence en dan- de procéder à l’audition de ce C’était le cas, nous l’avons tous
ger, informe la cour avoir reçu témoin », a-t-elle glissé devant subi », a asséné à son tour
l’avocat de la mère de la fillette,
dans la nuit un témoignage, les journalistes.
qu’elle juge crédible, sur l’en- « Je suis révoltée de cette situa- Me Renaud Portejoie. Le prodroit où pourrait avoir été en- tion qu’on nous impose. On cès continue aujourd’hui avec
terrée la fillette disparue. Coup aurait pu amener ce témoi- l’examen des faits.
BARACK OBAMA EN VOYAGE OFFICIEL À ATHÈNES
Un discours contre les inégalités
e président américain
Barack Obama a appelé
hier en Grèce à un
« changement de cap » dans
la mondialisation afin de réduire les inégalités, grand défi
des démocraties modernes.
Les inégalités criantes, à la
fois entre pays et au sein
même des pays, nourrissent
« un profond sentiment d’injustice », a souligné M.
Obama au dernier jour de
son voyage à Athènes, après
une visite de la majestueuse
Acropole, qui surplombe la
ville.
Dans un discours truffé de
mots grecs et de références
à ce que la Grèce « a donné
à l’humanité au cours des
L
âges », le président américain
n’a jamais nommé Donald
Trump, qui lui succédera le
20 janvier à la Maison Blanche, mais a multiplié les références et les piques indirectes à ce dernier. « Comme
vous l’avez peut-être remarqué, difficile de faire plus différent que le prochain président
américain
et
moi-même », a-t-il lancé dans
un sourire.
■ Grande foule
Une impressionnante file d’attente s’était formée en milieu
de journée devant l’immense
centre culturel Stavros Niarchos, inauguré cette année et
conçu par l’architecte italien
Renzo Piano, où M. Obama a
prononcé son discours. Insistant sur la frustration que
pouvait générer le fait de voir
« des élites (...) vivre selon
des règles différentes, ne pas
payer d’impôts, accumuler
les richesses », il a souligné
combien, par l’intermédiaire
du téléphone portable, ces
contrastes s’étalaient désormais en pleine lumière. L’augmentation des disparités sociales, associée à une
meilleure prise de conscience
de leur existence même, est
« un mélange explosif », a-t-il
mis en garde, exhortant à
s’assurer que les bénéfices de
la mondialisation « soient
partagés plus largement et
OFFENSIVE DES FORCES IRAKIENNES CONTRE DAESH À MOSSOUL
La bataille devrait durer
es forces irakiennes ont
forcé les portes de Mossoul mais, un mois après
son lancement, leur offensive
promet d’être de longue haleine face à des djihadistes
qui se défendent avec acharnement. Les forces du service
d’élite du contre-terrorisme
(CTS), en première ligne dans
la bataille, ont repris à l’EI certaines zones dans l’est de la
ville, tandis que d’autres forces anti-EI n’ont pas encore
pénétré dans la cité septentrionale.
L
■ Incertitudes
« Combattre à l’intérieur de
la ville va probablement devenir plus difficile à mesure
que les (forces irakiennes)
progressent (...) en direction
du centre historique, plus
dense », estime Patrick Martin, spécialiste de l’Irak à l’Institute for the Study of War à
Washington.
◗ Déjà 56 000 personnes ont été
déplacées.
« Les tunnels, boucliers humains, voitures piégées et
autres types d’attaques (de
l’EI) vont devenir plus difficiles à contrer alors que les
forces (irakiennes) doivent
avancer » dans des quartiers
de plus en plus denses, poursuit M. Martin. Mais pour Michael Knights, du Washington Institute for Near East
Policy, le doute demeure
aussi quant à la stratégie de
défense de l’EI. « Nous ne sa-
vons pas si les combats actuels se déroulent dans les
quartiers les plus fortifiés et
défendus ou s’ils ne sont que
les prémices d’affrontements
encore plus violents dans la
vieille ville », sur la rive ouest
du Tigre, dit M. Knights.
Les Etats-Unis, à la tête d’une
coalition internationale aidant
Bagdad à combattre l’EI, ont
affirmé que des centaines de
djihadistes avaient été tuées
depuis le 17 octobre, mais ces
chiffres ne pouvaient pas être
vérifiés de façon indépendante. De leur côté, les forces
irakiennes n’ont pas communiqué les chiffres des pertes
dans leurs rangs. Selon le
porte-parole du ministère de
l’Intérieur, plus d’un tiers de la
partie est de Mossoul a été repris par les forces irakiennes,
ce qui signifie qu’une bonne
partie de l’est, ainsi que tout
l’ouest de la ville, restent sous
la coupe des djihadistes.
par plus de monde ». Réaffirmant sa foi dans une combinaison de démocratie, droits
de l’homme et économie de
marché, le président américain a reconnu que l’exercice
démocratique, « comme toute
affaire humaine » était imparfait, parfois « lent, frustrant, confus ».
Mardi, à l’issue d’une rencontre avec le Premier ministre
Alexis Tsipras, il avait reconnu avoir été « surpris »
par la victoire de Donald
Trump. Et avait souligné que
ce dernier avait réussi à capitaliser sur « la méfiance
vis-à-vis de la mondialisation, la méfiance vis-à-vis
des élites et des institutions ».
■ FAITS DIVERS
Un ouvrier meurt dans
l’explosion d’une cuve
SAVOIE. Un ouvrier a été tué
hier par l’explosion
accidentelle d’une cuve de
fioul à Saint-Jean-deMaurienne qu’il nettoyait avec
un de ses collègues, « très
choqué ». L’explosion n’a pas
été suivie d’un incendie. Un
des deux ouvriers est décédé
sur place malgré les premiers
secours. Une enquête est en
cours pour préciser les
circonstances de l’accident.
Un détenu se suicide
BAYONNE. Un homme âgé
d’une quarantaine d’années
s’est pendu le 13 novembre
dans sa cellule de la maison
d’arrêt de Bayonne où il
purgeait une peine pour
« détention de fichiers
pédopornographiques ». « Il
s’est pendu dans sa cellule
dimanche après-midi, trois
jours après son incarcération,
pendant que son co-détenu
était en promenade », a
indiqué Samuel Vuelta Simon,
procureur de la République de
Bayonne. Selon le parquet, il
avait déjà fait une tentative de
suicide par le passé.
JUSTICE
Assassinat de Marion :
la perpétuité requise
contre l’accusé
NANTES. La réclusion
criminelle à perpétuité a été
requise hier contre Yannick
Luende Bothelo, 29 ans, jugé
devant les assises de LoireAtlantique pour l’assassinat
et le viol en 2012 de Marion,
une adolescente de 14 ans.
L’homme avait reconnu
l’assassinat, ainsi que
l’agression en mars 2012 de
deux hommes âgés de 67 et
80 ans dans l’agglomération
nantaise, expliquant aux
enquêteurs, puis aux juges,
qu’il était le « Messie » et
demandant à parler au
président de la République
de l’époque, Nicolas
Sarkozy. Le corps sans vie
de Marion avait été
découvert dans des toilettes
publiques à Bouguenais,
frappé de 68 coups de
couteau.