guide pratique 2010
Transcription
guide pratique 2010
guide pratique 2010 Medieval "bastides" towns . . . . . . . 4 Castles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ● Églises et Monuments Historiques classés Churches & Historic monuments . . . . . . . . . . . 4 ● Moulins Mills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ● Sites préhistoriques Prehistoric sites . . . . . . . . 5 ● Visites guidées Guided tours . . . . . . . . . . . . 6 ● Châteaux Découvertes culturelles Artisans d’art Handcraft, Artist . . . . . 7 Other places of interest . . . . . . . . . 8 ● Jardins Gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ● Musées Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ● Salles d'exposition Exhibition halls . . . . . . . . 9 ● Artistes, ● Curiosités Découvertes gourmandes de foie gras Foie gras . . . . . . . . 10 gras à la ferme Foie gras on farm . . . . . 10 ● Miel et produits de la ruche Honey producers . 11 ● Producteurs de fromages Cheeses producers . . . 11 ● Vins et spiritueux Wine & spirits . . . . . . . . . . 11 ● Autres produits régionaux Others produces . . . 11 ● Foires et marchés Markets . . . . . . . . . . . . . 12 ● Conserveurs ● Foie Hunting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Climbling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ● Ferme de découverte Farms discovery . . . . . . 13 ● Loisirs aquatiques Aquatics leisures . . . . . . . 13 ● Loisirs cyclistes Leisure cycling . . . . . . . . . . . 14 ● Loisirs équestres Horse riding . . . . . . . . . . . 14 ● Randonnées pédestres Walking . . . . . . . . . 14 ● Tennis Tennis courts . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Un pays ● Escalade Découvertes de loisirs ● Bibliothèques / Médiathèques Libraries, multimedia libraries . . . . . . . . . . . . 18 ● Espaces multimédia Cyber coffee . . . . . . . . . 19 ● Centres de loisirs Kids leisure centres . . . . . . 19 ● Cinémas Cinemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ● Crèches / Haltes garderies Day nursery & baby sitting . . . . . . . . . . . . . 19 ● Discothèques Night Clubs . . . . . . . . . . . . . 19 Où dormir ? ● Hotels & Hotels Restaurants Hotels, hotels with restaurants . . . . . . . . . . . 20 ● Chambres d’hôtes B&B . . . . . . . . . . . . . . . 21 ● Gites d’étape Hikers accomodation . . . . . . . 22 ● Gites ruraux, meublés, locations saisonnières Holiday rentals cottages . . . . . . . . . . . . . . . 22 ● Villages de vacances Holiday villages . . . . . . 23 ● Campings Campsites . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ● Campings à la ferme Farm camping . . . . . . . 23 ● Chambre insolite Unusual room . . . . . . . . . 23 ● Gîte d'enfants Youth hostel . . . . . . . . . . . . 23 ● Aires de vidange pour camping-cars Camper vans emptying amenities . . . . . . . . . 23 Où manger ? Restaurants . . . . . . . . . . . . . . 24 rapide Fast food . . . . . . . . . . . 25 ● Brasseries / Bars Bars . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ● Fermes Auberges Farm hostels . . . . . . . . . . 26 ● Aires de pique-nique aménagées Picnic grounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ● Restaurants ● Restauration La Bouriane Sommaire guide du Pays Bourian pratique 2010 Découvertes patrimoniales ● Bastides Découvertes de plein air ● Chasse riche et authentique qui se laisse apprécier avec le coeur, l'esprit et la mémoire. Un passé de traditions fortes et sans cesse actualisées d'où naissent créations artistiques, savoureuses surprises et distractions joyeuses. Des paysages variés qui continuent à offrir des découvertes autour d'une nature préservée et sauvage. En toute simplicité… Bienvenue ! GB The « Bouriane » is an authentic and delicious gourmet area. Appreciate it with your heart and your soul. Here every day life deeply settled traditions have matured with time. You will enjoy the various pleasures that the « Bouriane » can offer you, like pools and streams hat are a paradise for anglers and swimmers. An invitation awaits to explore the area by foot or bike or horse, or why not hang gliding ? Welcome to the Bouriane D Das Gebiet « Bouriane » genannt ist eine ideale Gegend für Feinschmecker. Sie werden dieses im täglichen Leben traditionsgebundene aber doch aktuelle Land mit Ihrem Herz Gedächtnis und Geist kennen lehrnen. Das « Bouriane » wird Ihnen gefallen. Seen, Wasserlaüfe sind ein eichtes Paradies für Fischer und Badelustige. Geniessen und entdecken Sie die wunderschöne Natur : zu Fuss, zu Pferde, beim Fahrad fahren oder Segel fliegen. Sie sind hier herzlich willkommen. SP Un país rico y auténtico que se deja apreciar aun más con el corazón, la memoria y el espíritu. Un pasado de tradiciones fuertes y siempre actualizadas, alimentando a lo largo del tiempo un vivero que deja escapar creaciones artísticas, sorpresas sabrosas y distracciones alegres. Unos paisajes variados que siguen ofreciendo exploraciones de una naturaleza preservada y salvaje. Sencillamente. Bienvenidos. NL De Bouriane : Een authentieke streek om te waarderen met hart en ziel en vol herinneringen. Rijk aan waardevolle tradities en vol smakelijke verassingen en artistieke creaties. Gevarieerde landschappen die u een ongerept natuurschoon bieden. Met enkele woorden… Van harte welkom… Pays BOurian • guide pratique 2010 3 Bastides Medieval “bastides” towns Cazals - Créée en 1319, la bastide (forme urbaine caractéristique du Sud-Ouest, marquée par son plan aux rues perpendiculaires) de Cazals s’est développée entre deux pôles existants : l’église de Ginolhac à l’ouest et le Castrum, datant du XIème s., à l’est ● Châteaux Castles & Monuments Cazals - Château bâti sur le castrum datant du ● XIème découvertes patrimoniales ● 4 Pays BOurian • guide pratique 2010 siècle (ne se visite pas) Concorès - lieu-dit Linars - Château de Clermont - du XIIIème siècle remanié au XVIème et XVIIème siècle - Ouvert lors de manifestations ● Dégagnac - Château de Lantis (XVIIème et XVIIIème s.) - visite possible - Site : www.chateau-lantis.fr ● Lavercantière - Château du XVIIème et XVIIIème s. (façades, toitures et salle des Gardes inscrites à l’inventaire des monuments historiques) (ne se visite pas). ● Saint-Clair : Château de Pech Rigal - du XIVème et XVème siècles (ne se visite pas). Églises et Monuments Historiques Churches & Historic Monuments ● Les Arques - Église style Romano-Mozarabe - Exposition des œuvres de Zadkine en permanence (Grand Christ et Pietà) Fajoles - Église romane - Ouverte toute l’année - Contacter la mairie pour la clé - Tél. 05 65 37 68 01 ● ● Goujounac - Église St Pierre-es-Liens du XIIème s. ● Gourdon • Église des Cordeliers - XIIIème s. - Ouverte uniquement pour les expositions, les animations et lors des visites de ville • Église Saint-Pierre - XIVème s. - Monument Historique - Ouverte aux cultes - Se visite toute l’année de 10h à 18h - Tél. 05 65 41 12 90 • Église Saint-Siméon - Avenue Cavaignac - Ouverte aux cultes • Chapelle Notre Dame des Neiges - XIIème et XVIIème s. - Clé chez le voisin • Chapelle Notre Dame du Majou - XVIème s. • Église de Prouilhac - XIIIème s. • Église de St Romain d’origine romane remaniée au XVIIème s. ● Lamothe-Fénelon - Église XIVème s. Ouverte toute l’année / Abside romane -Clocher, mur et voûtes gothiques - Contacter la mairie pour la clé - Tél. 05 65 37 65 71 ● Lavercantière - Église romane St Quirin (dans ● Salviac • Chapelle Notre-Dame de l’Olm XVIème / XVIIème s. • Église romane de Luziers - Ouverte toute l’année • Église St Jacques le Majeur du XIIIème et XVème s. ● Thédirac - Église fortifiée - Contacter la mairie pour la clef - Tél. 05 65 22 72 21 ● Uzech-les-Oules - Église Saint-Martin du XIIème s. - Retable classé du XVIIème s. - Ouverte le samedi et le dimanche en juillet et août - Horssaison sur RDV - Tél. 05 65 22 77 89 Moulins le bourg) Mills • Église St Martin (XIIème s.) ● Léobard - “l’Abbaye Nouvelle” - Abbaye cistercienne du XIIIème s. - visite possible ● Le Vigan - Église XIIIème s. - Visites guidées en juilletaoût - Contacter la Mairie - Tél. 05 65 41 12 46 le matin ● ● Masclat - Église XIIIème s. - Ouverte toute l’an- née - Contacter la Mairie - Tél. 05 65 37 63 78 ● Montcléra - Église style roman - XIIème s. Entièrement restaurée - 3 retables classés - Clés chez Mme Lafon (en face) ● Nadaillac-de-Rouge - Église XIVème s. Ouverte toute l’année - Clocher, mur gothique - Contacter la mairie pour la clef - Tél. 05 65 37 62 36 ou le Restaurant “Chastrusse” ● Rampoux - Église romane ornée de fresques du XVème s. - Ouverte toute l’année - Contacter la mairie pour la clef - Tél. 05 65 41 56 51 ● Saint-André-des-Arques - Fresques - clés Calès - Moulin de Cougnaguet - Moulin à eau fortifié sur l’Ouysse possédant quatre paires de meules à grain - C’est un musée vivant classé Monument historique - Démonstration de mouture - Ouvert du 01/04 au 30/10 de 10h à 12h et de 14h à 18h tous les jours - Tél. 05 65 32 63 09 / 05 65 38 73 56 - Fax : 05 65 37 13 03 ● Lamothe-Cassel - Moulin à vent datant de 1807 et restauré en 1975 (ne se visite pas) ● Payrignac - L’Atelier du Moulin des Fumades Moulin à huile de noix - Visite du moulin - Démonstration de mouture - Projection du film de sa restauration Fabrique artisanale d’huile de noix à façon - Pressage de cerneaux - Vente d’huile de noix : sur RDV en Juin et Septembre - le Mercredi en Juillet et Août sur réservation avant le mardi 18h - Tél. 05 65 41 04 70 Sites préhistoriques Prehistoric sites au musée Zadkine ● Saint-Caprais - Église fortifiée du XIIème s. ● Saint-Chamarand - Église du XIème s. - ● ● Restaurée au XVIIème s. - Rétables, clocher massif de 1600, peintures murales XXème s., toile du XVIIème s., chemin de croix de 1889 - Ouverte tous les jours du 1er mai au 1er octobre Saint-Cirq-Madelon ● - Église Saint-Georges XIème et XIIème s. - 600 m2 de fresques du XIIème s. à nos jours, Tabernacle du XVIIème s. - Contacter la mairie pour la clef - Tél. 05 65 41 26 98 pour visite Saint-Germain-du-Bel-Air - Église de style gothique et autel tourné vers l’occident - Culte le dimanche matin ● Concorès - Dolmen de Carriol Cougnac - Grotte préhistorique "Membres des Paléonautes“ - Ouvert des vacances de Printemps au 30 juin et du 1er au 30 septembre inclus de 10h à 11h30 et de 14h30 à 17h - Du 1er au 31 octobre (fermé le dimanche) de 14h à 16h - Du 1er juillet au 31 août inclus de 10h à 18h - Site : www.grottesdecougnac.com E-mail : [email protected] Tél./Fax 05 65 41 47 54 Fajoles - LE PIAGE "Membres des Paléonautes“ Musée, informant des fouilles et de la préhistoire Site archéologique, abri sous roche illustrant deux périodes de la Préhistoire (paléolithique moyen et supérieur) - Sentier d’interprétation invitant à une lecture de paysage - Visites : 2 euros - Eté : du ● Pays BOurian • guide pratique 2010 5 mardi au vendredi de 14h à 18h - dimanche 10h à 18h - Vacances scolaires : mercredi - Groupes scolaires sur RDV - Contacter l’Office de tourisme au 05 65 37 94 27 & 05 65 37 18 70 Artisans, Artisans d’Art, Artistes Gourdon - Dolmen de Costeraste ● Reilhaguet - Dolmen du Rigou ● Soucirac - Dolmen des Fosses ● Handcrafts, Artist ● Les Arques - Gérard Deleuze - Peintre La vialotte - Tél. 05 65 22 89 40 ● "Paléonautes" réseau de sites archéologiques et paléontologiques de Bouriane et des Causses du Quercy (livret découverte disponible dans les OTSI) Visites guidées Guided tours ● Dégagnac - Château de Lantis (XVIIème et XVIIIème Gourdon, capitale de la Bouriane - Cité Médiévale, la vieille ville a gardé tous les accents du Moyen-Âge : la porte fortifiée du Majou du XIIIème s., la rue du Majou avec ses maisons à colombages, la maison du Sénéchal des XIVème et XVIème s., l’Hôtel de ville des XIIIème et XVIIème s.et ses couverts voûtés, ses églises, la maison Cavaignac et sa porte du XVIIème s., classée Monument Historique, le panorama de la butte du château - Deux balades fléchées permettent de découvrir la Cité Médiévale (plan des balades disponible à l’Office de Tourisme de Gourdon) Visites guidées de la cité médiévale • Office de Tourisme - Tél. 05 65 27 52 50 Fax : 05 65 27 52 52 • En Juin, Juillet et Août pour les individuels en Anglais : le Mardi à 13h30 - En Juin pour les individuels en Français : le jeudi à 16h - En Juillet et Août pour les individuels en Français : le mardi et le jeudi à 17h • Toute l’année pour les groupes sur réservation • Tarifs : Adultes : 4 / Enfants : 2 / Famille (1 couple + enfants) : 10 - Groupes adultes : 3 - Groupes enfants et scolaires : 1,50 - Possibilité d’accompagnement de groupes à la journée ou demi-journée - Pour tous renseignements contacter l’Office de Tourisme de Gourdon ● ● Léobard - Abbaye cistercienne du XIIIème s., “l’Abbaye Nouvelle” - Visites guidées en juillet et août les mercredis à 10h - Contacter M. Espinassoux - Tél. 05 65 41 22 49 6 Pays BOurian • guide pratique 2010 découvertes culturelles s.) - Visite - Juillet et août : 10h-12h/14h-18h - Horssaison sur rendez-vous - Tarif : 4,50 - Site : www. chateau-lantis.fr - Tél. 05 65 41 11 47 Cazals • Patrick Vogel - Artisan-sculpteur - Le Moulin d'Iches - Atelier/exposition ouvert tous les jours Tél. 05 65 22 86 18 - Fax 05 65 22 89 91 • Jacky Pacque - Dinandier sculpteur - Place de la tranchée - Etains artistiques, cuivres, pièces uniques, création - Email : [email protected] Tél. 05 65 53 00 28 • Jérome Bédès - Peintre Sculpteur - Rue Jean Brouel - Visite de l'atelier sur RDV - Tél. 05 65 20 11 71 • Les Ateliers - peintures et cuir Tél. 05 65 53 05 08 • Alexandre Bayard - Peinture-dessin - Atelier pour enfants et adultes - Initiation - Perfectionnement Préparation aux écoles d'arts - Tél. 06 87 67 02 42 Concorès - Atelier Selenium - Muriel MEIER Goulême - L’art du Verre : créations originales (vitraux, tableaux, frises, …) - Visite de l’atelier sur RDV - Tél. 05 65 24 38 55 ● ● Dégagnac • Pierre Lafargue - le Jardin du Potier - Mas Rouge - Tél. 05 65 41 17 54 • Jean Patrick Loyer - Sculpteur sur bois - Maître artisan - Pech Usclat - Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 19h et le dimanche de 15h à 19h - Tél. 05 65 41 56 67 ● Fajoles - Gérard Zislin sculpteur et peintre Le bourg - Tél. 05 65 27 13 55 ● Frayssinet-le-Gélat • Patrick Lizot - Objets en bois - Paniers, plateaux, articles de table - Clos Barrat - Tél. 05 65 36 61 18 • Jacques Cohen - Sculpteur La rouquette - Tél. 05 65 22 48 31 • Jean Rougerie - Peintre Les Pattaris - Tél. 05 65 36 62 29 Gindou - Salomon - Sculpteur Tél. 05 65 21 68 54 ● ● Goujounac • Jean-Pierre Verneuil - Artiste peintre céramiste Tél. 05 65 36 62 14 • Michel Pierson - Le bourg - Exposition en juillet et août ● Gourdon • Christian Martinon - Céramiste - Magasin, 22 rue du Majou - Ouvert juillet et août Tél. 05 65 41 05 49 • François-Xavier Ducourtieux - Joaillerie - Bd Aristide Briand - Ouvert toute l’année du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h Tél. 05 65 41 31 32 • Galerie du Majou - M Paul Trapani - Bijoux 7, rue du Majou - Tél. 05 65 41 29 10 • Minouche Bourguignon - Artiste peintre - Mas de Jacques Sud - Tél. 06 08 80 81 63 • Guy Francoual - Artiste Peintre - Le Salvat Tél. 05 65 41 09 72 (sur RDV) • Marie-Christine Jaubert - Artiste peintre - 3 place de la Libération - Tél. 05 65 41 01 15 (sur RDV) • L’Art de Fer - Mr Pelletier Guy - Forgeron d’art Route de Notre Dame des Neiges Tél. 05 65 32 78 35 ou 06 07 86 17 50 ● Lavercantière • Muriel Barthelemy - Magie Blanche - création de bijoux - Tél. 05 65 41 54 91 • Richard Truchot - Atelier de Montsalvy - Création de bijoux en verre - Visite de l’atelier hors saison sur RDV - Exposition en juillet et août à la Maison du Sénéchal à Gourdon - Tél. 05 65 22 76 13 ● Léobard • Alma Krinke - céramiste - Atelier de la Borie Basse - Tél. 05 65 41 12 45 • Christian et Martine Martinon - Atelier de céramique - les Vitarelles - Tél. 05 65 41 31 23 ● Le Vigan • M. Bourriez - Ferronier d’art • Cécile Maury - Ébéniste - Agencement - Rénovation - Jeux en bois - Le Bourg - Tél. 06 20 64 43 91 ● Marminiac • Gérard Boulanger - Sculpteur - Tél. 05 65 22 82 77 • Martine Noël - sculpteur, céramiste Tél. 05 65 35 41 44 - 06 67 74 33 00 • Mercedes Choufoer - Peintre - Tél. 05 65 31 48 94 • David Paris - créations en raku Tél. 06 79 20 62 56 ● Montcléra • Pierre et Anne-Marie Guerchet-Jeannin - Peintres (en saison sur RDV) - La Valère - Le champ Tél. 05 65 22 85 00 Pays BOurian • guide pratique 2010 7 • Alain Bouville - Peintre - La Caussade - Les Gunies Tél. 05 65 21 60 73. ● Payrac • Denis Grué - Artiste peintre - Tél. 06 03 25 83 87 • Laurence Meyniel- Peinture sous verre - Mosaïque - Décoration Encadrement - Le Mas de Gramat Tél. 05 65 41 92 26 ● Other places of interest Saint-Germain-du-Bel-Air - M. ROUSSET René - train miniature - visite sur RDV (environ 1h) Tél. 05 65 31 05 65 ● Jardins Payrignac • L’Atelier de Marine - Objets senteurs, créations Gardens enfantines - Tél. 05 65 41 23 23 ● • Marie-Claire Morisse - Pech Salvié - Peintures, huiles, acryliques - Visite de l’atelier sur RDV Tél. 05 65 27 19 61 ou 06 63 68 75 37 Pomarède - Michel Trallero - Sculpteur Tél. 05 65 36 68 84 - miniatures en pierre taillée à la main (pigeonniers, gariottes, églises...) ● Rouffilhac - Isabelle Fayard - Peinture et objets décoratifs - La Migue - Tél. 05 65 41 65 72 ● ● Salviac - Judy A. Evans - Artiste peintre Bertrand Joly Bas - Tél. 05 65 41 60 97 ● ● Saint-Germain du Bel Air • Le Temps des Fées - Mme Annie Delubes - Objets décoratifs, senteurs - Combe Longue Tél. 06 19 87 76 53 ● Thédirac • Noëlle Maire - céramiste - La Biquetterie Terregaye - Ouvert toute l'année l'après-midi Tél. 05 65 22 70 92 • Christophe Ackerer - Sculpteur (humoristique) en grès - Le Bourg - Tél. 05 65 21 25 64 • Pierre-Marie Lamouret - L’Atelier des Lapidaires - atelier de taille de pierres précieuses et insolites Tél. 05 65 53 97 14 ● Dégagnac - Le Jardin Bourian (potager, fleurs) - Lieu de rencontre et d’échanges - Sensibilisation à l’environnement et initiation aux méthodes de culture naturelle - Rassemblement des bénévoles le jeudi matin - Tél. 05 65 41 55 81 ● Uzech-les-Oules L’Oulerie - Centre des arts potiers : • Manon Collot - Grès émaillé utilitaire Tél. 06 85 42 01 56 • David Robert - Céramique décorative - épis de faîtage - Tél. 06 67 50 36 74 • Samuel Ochando - Grès - Tél. 06 99 50 22 68 • Marie Debax - Grès - Tél. 06 75 21 21 47 Pays BOurian • guide pratique 2010 Salviac - Musée du machinisme agricole de la Bouriane - Pépy - Ouvert toute l’année - Juillet et août : tous les jours de 14h à 19h - De mai à septembre : le lundi, mercredi, vendredi de 14h à 19h et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h - Hors saison : sur rendez-vous - Tarifs : 5 e par adulte, 3 e par enfant - Tél. sur site 05 65 41 56 18 ou 05 65 21 62 33 ou 06 81 09 98 05 ● Uzech-les-Oules - L’Oulerie - Centre des arts potiers - Ouvert en juillet, août et septembre, les mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 19h ; et d’octobre à juin, les mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h - Tél. 06 89 04 69 90 ● Salles d’Exposition Salviac Jardin d’inspiration médiévale du Barry présentant plusieurs carrés (potager, plantes médicinales, fleurs à bouquet et plantes aromatiques) Renseignements à l’Office de Tourisme Tél. 05 65 41 57 27 Saint-Clair - Frédéric Landes - Céramiste Tél. 06 75 79 61 43 8 Curiosités Musées Museums Cazals - Atelier-musée des vieilles mécaniques - vieillesmecaniques.com - Ouvert tous les jeudis et dimanche matin sauf sortie et sur rendez-vous Tél. 05 65 20 29 68 ● Fajoles - Musée du Piage "Membre des Paléonautes" - Informant des fouilles et de la préhistoire - Contacter l’Office de tourisme au 05 65 37 94 27 & 05 65 37 18 70 ● Les Arques - Musée Zadkine- Ouvert tous les jours sauf lundi - Du 1er /04 au 30/10 de 10 h à 13h et 15h à 19h auf le 1er /05 - Du 1er /10 au 31/03 de 14h à 18h sauf les jours feriés - Fermeture annuelle en janvier - Tél. 05 65 22 84 81 ou 05 65 22 83 37 ● Exhibition halls Cazals - Les Ateliers du Moulin d’Iches Tél. 05 65 22 86 18 ● ● Gourdon • Maison du Sénéchal - Rue du Majou - 46300 Gourdon - Tél. 05 65 27 01 10 • Église des Cordeliers - Place des Cordeliers à Gourdon - Tél. 05 65 41 08 80 Les Arques - Résidence d'artistes - les Ateliers des Arques avec exposition l’été dans le village ● Payrac - Salle d’Exposition Roger Thières : Art et artisanat d’art - Entrée gratuite - Ouverte toute l’année - Office de Tourisme - Maison des Associations - Tél. 05 65 37 94 27 ● Saint-Germain-du-Bel-Air - Salle d’exposition Le Souleilhou - Résidence Le Souleilhou. Tél : 05 65 31 05 99 ● Salviac - Salle socio culturelle de la Maison Bouriane - Contacter l’Office de Tourisme - Ouvert de mai à septembre - Tél. 05 65 41 57 27 ● ● Le Vigan - Musée Henri Giron - Les Prades Ouvert en Hiver le dimanche sur RDV, en juillet et août de 10h à 18h - Fermé le lundi Tél. 05 65 41 33 78 Saint-Chamarand - Musée de Minéralogie et de Paléontologie - Ancienne école - Ouvert de Juillet à fin Septembre de 10h à 19h (sauf le Lundi), et d’Octobre à Juin sur RDV - Possibilité de stage Tél. 06 71 10 29 11 ● Pays BOurian • guide pratique 2010 9 E AND ible M OUR on E G st disp risme T U RO "e tou nt " URIAN es de a i l ép ffic BO Le d PAYS s les O EN dan Conserveurs de foie gras Foie gras ● Gourdon • FOIE-GRAS VALETTE - Av Pompidou Tél. 05 65 41 06 02 - Fax 05 65 41 30 57 E-Mail : [email protected] • FOIE-GRAS GODARD - Route de Salviac Tél. 05 65 41 03 97 - Fax 05 65 41 04 07 E-mail : [email protected] • LE CANARD DU MIDI - BP 77, Plaine de Cougnac Tél. 05 65 27 51 51 - Fax 05 65 27 51 50 E-mail : [email protected] ● Goujounac découvertes gourmandes • La Ferme de Touron - Tél. 05 65 36 66 56 • Ets “Sudreau“- Tél. 05 65 36 84 38. ● Salviac - FOIE GRAS MATEGOUTTE - Philippe Martegoutte - Route de Cazals - Tél. 05 65 32 00 79 10 Pays BOurian • guide pratique 2010 Foie gras à la ferme Foie Gras on Farm ● Anglars-Nozac - M.Jarland Gérard Les Places - Tél. 05 65 41 15 33 ● Frayssinet le Gelat - Aux délices de la serpt Tél. 05 65 36 66 15 Gindou - M. Perot - Tél. 05 65 22 83 86 ● Goujounac - Alain CASSAN - Tél. 05 65 36 62 61 ● Gourdon - M. Martegoute Philippe - Bajou - ● Tél / Fax : 05 65 32 00 79 ou 05 65 41 23 89 ● Lamothe-Fénelon - Ferme d’Emboly M. Jacquin - Élevage, Gavage de canards Tél. 05 65 37 65 67 - Fax : 05 65 37 67 60 ● Le Vigan • M. Dominique Thocaven - Salesse Tél. 05 65 41 27 27 - Fax : 05 65 41 48 58 • M. et Mme Yves Thocaven - La Ferme de Peyrès Tél. 05 65 41 28 63 - Fax : 05 65 41 41 58 Loupiac - M. Michel Adenot - Labarde Tél. 05 65 37 67 61 - Fax : 05 65 32 01 59 ● ● Marminiac - La ferme de l’authentique Tél. 05 65 22 87 10 Montclera - M. et Mme Moreau - Les gunies Tél. 05 65 22 87 33 Vins et spiritueux ● Saint-Cirq-Madelon - M. Bouyssou Fabrice - Suq de la Peine - Tél. 05 65 41 16 40 Wine & spirits ● Thédirac - M. Raymond Gibert Tél. 05 65 22 71 31 ● Miel et produits de la ruche Honey producers Les Arques - Anne et Michel MAGNE Tél. 05 65 21 47 10 ● ● Montamel - Les Ruchers de l’Hort - JeanMichel Riège - Le Piatgié - Ouvert toute l’année sur RDV - Tél. 05 65 24 51 58 ou 06 74 16 64 38 ● Saint-Germain-du-Bel-Air • La Douce Abeille - Bernard et Nicole Assié - Le Pouget - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 31 04 56 • Benoît Courtiol - La Fontaine - Ouvert toute l’année sur RDV - Tél. 05 65 22 25 83 ou 06 30 20 85 11 Producteurs de Fromage Cheeses producers Anglars-Nozac - Ferme des Grands Champs - M. Goncalvès - Fromage de Chèvre, Brebis, Vache Tél. 05 65 37 74 90 ou 06 84 97 09 81 ● Gourdon - Mme Jauvion Lydie - Fromages de chèvres - Tél. 05 65 41 17 82 ● Payrac - Rocamadour fermier - Philippe Lahore - Mas de Geral - Tél. 05 65 37 98 56 ● Peyrilles - Fromages et Produits laitiers (vache) - André et Jacqueline Christophe - Trespécoul Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 31 00 91 ● ● Thédirac • Atelier ferme « La Biquetterie » de Terregaye - fromage de chèvre et atelier de céramique - Noëlle Maire - Visite tous les après-midi - Tél. 05 65 22 70 92 • Marc Antheaume - Fromages de chèvres - La Chèvrerie des Bouscarels - Visite toute l’année sur RDV - Tél. 05 65 21 25 43 ● Gourdon • Les Vins du Soleil - 63 Bd des Martyrs - 46300 Gourdon - Grand choix de vins fins et spiritueux Vin au détail - Tél. 05 65 41 21 65 • Le Domaine des Vins - 24 Bd du Dr Cabanès 46300 Gourdon - Vins fins, champagnes, chocolats Léonidas, produits régionaux - Tél. 05 65 41 67 43 ● Goujounac - M. Belmon - Producteur - Le Gagnoulat - Tél. 05 65 36 66 56 ● Lavercantière - M. Cazagou Sébastien Producteur du “Bourianoux” (apéritif à base d’alcools de noix et de pomme) - Le bourg Tél. 05 65 41 57 81 ● Pomarède - M. Crassat - Producteur - Domaine des Bouriettes - Tél. 05 65 36 66 45 ● Rampoux - Domaine de Sabrezy - Lafon & Fils - Vente expédition - Tél. 05 65 41 53 75 ● Saint-Germain-du-Bel-Air • Deviers - Fresquet- Vente en gros et au détail Tél. 05 65 31 02 07 Autres produits régionaux Other produces ● Anglars-Nozac • Production d’Asperges - M et Mme David - Ferme de Vayssac - Tél. 05 65 41 25 69 • Production de Fraises - M et Mme Crubilie Tél. 05 65 41 01 31 ● Concorès • Légumes de saison - J.P Talou - Le Moulin de Peyrou - Ouvert toute l’année sur RDV Tél. 05 65 31 03 92 • M. Cabarrot Serge - Élevage de volaille Label Rouge - Labourdarie - Tél. 05 65 31 09 28 Dégagnac - Philippe et Christine Latour Aromatiques Tropicales - Atelier des Epices dans le bourg ouvert de 10h à 13h du lundi au vendredi en été, en dehors sur RDV - Tél. 05 65 41 55 81 ● Fajoles - Mme Sanjuan Danielle - Productrice de Safran du Quercy et d'Asperges du Pays - Vente directe à la ferme sur rendez-vous toute l'année Tél. 05 65 41 02 94 ● Pays BOurian • guide pratique 2010 11 ● Gourdon • M. Delclaux Raoul - Légumes - Tél. 05 65 41 15 56 • M. Christian Roch - Vin de grenier - Maillol Tél. 05 65 41 39 69 • Mme Isabelle Lespinasse-Bru - Cournazac - Toute l’année sur RDV - Asperges, noix, huile de noix Tél. 05 65 41 65 81 • M. Jauvion Eric - Maillol - Toute l’année sur RDV - Conserves de porc, charcuterie sèche, confitures, huiles aromatisées, conserves au vinaigre, truffes Tél. 06 83 09 65 94 • Les Escargots de Cyril - M. Bouché Cyril - Loumenat - Escargots élevés et cuisinés en Bouriane Tél. 06 64 63 36 54 ● Le Vigan • Compagnie du champignon Sylvestre - Producteur de champignons - Les Garrigues - Tél. 05 65 41 14 31 • M. Sisterne JC - Maraîcher - Pech Peyroux Tél. 05 65 41 01 34 Les Arques - Anne et Michel Magne - Miel de pays - Laine Mohair - Tél. 05 65 21 47 10 ● ● Payrignac • M. Peulet Patrice - Maraîcher - Tél. 05 65 37 77 72 • Mme Annabela Noyer - Volailles prêtes à cuire - Le Noyer - Ouvert toute l’année sur RDV Tél. 05 65 41 41 33 ● Saint-Germain du Bel Air ● Salviac - GAEC Les Vignals - M. Pascal et Daniel Dussol - Elevage de porcs fermiers et agneaux du Quercy - Albecassagne Tél. 05 65 41 59 56 ou 06 19 58 78 07 ● ● ● • Marché place de l’église Mercredi matin de mai à la Toussaint Fajoles - Marché - Le dimanche matin du 15 juin jusqu’à début septembre ● Gourdon • Foire - Tour de ville - 1er et 3ème mardis de chaque mois • Marché - Place du Général de Gaulle le samedi matin • Marché Place de Gaulle le mardi matin, de Pâques à Toussaint • Marché des producteurs de pays : Place St-Pierre le jeudi matin en juillet et août 12 Payrac ● Pays BOurian • guide pratique 2010 ● Saint-Germain-du-Bel-Air • Marché - Place de la Poste, tous les vendredis. • Foire - Place de la Poste et du Foirail De Pâques à Toussaint le 2ème vendredi de chaque mois • Marché des producteurs de pays Place du Foirail - Le dimanche matin de 9h à 12h30 en juillet et août Salviac - Marché - Place du Foirail mardi et vendredi de 8h30 à 13h ● Hunting Calès - Domaine de Bonnecoste - Parcours chasse - Ball-trap - Tél. 05 65 27 56 56 ● Escalade Milhac - Site d’escalade - Falaise des Corbeaux - Association Pied Noir Escalade - Tél. 06 87 43 99 98 ou 05 65 41 25 36 ou 05 65 41 92 26 ● Ferme de découverte Farms discovery Saint-Projet • M. Vergnes Michel - Truffes - Tél. 05 65 37 96 67 • Josette Fresquet - Vente de pintades, lapins, poulets, poules, coqs, canettes - La Courtade Tél. 05 65 41 16 93 Chasse Climbing • La Ferme de Taillade - M. Paul Bosteen - Vente à la ferme - viande de bœuf, veau, porc - charcuterie au détail - Tél. 05 65 24 57 94 ou 06 09 31 00 42 • M. Lanxat Lucien - Élevage de volaille Tél. 05 65 24 50 92 • M. Moreau Emmanuel - Safran et produits dérivés, vinaigre de miel - Agneau des Causses du Quercy - Combe aux fées - Tél. 06 19 87 76 53 Foires et Marchés / Markets Cazals - Marché - Centre ville Le dimanche matin de 8h à 12h . rian e u o ism sB Pay e tour n sd ee ert Office v u s éco s le ts d e dan i u Circ onibl Disp Goujounac - Ferme du Touron - Coralie Cassot - Visites et ateliers tout public - Tél. 05 65 36 68 58 ● découvertes de plein air Frayssinet Le Gélat - M. et Mme Malgouyat - Producteur d’asperge - Tél. 05 65 36 65 39 ● • M. Signat Daniel - Nadaillac - Toute l’année sur RDV - Plantes aromatiques, truffes Tél. 05 65 41 27 20 ● Saint-Chamarand - M. Bernard Borde Espagnac - Ouvert toute l’année sur RDV - Fruits de saison (melon/pêches/fraises/nectarines/pommes/ kiwi et noix) - Tél. 05 65 31 07 11 Loisirs aquatiques Aquatics Leisures Séjour de 3 jours “Pêche et détente en Pays Bourian” Hébergement proche d’un plan d’eau Tél. Lot réservation : 05 65 53 20 90 > Dépliant “Pêche” Disponible dans les Offices de tourisme Calès - Moulin de Caoulet - M. Murat - Vente et Elevage de Truites - Route de Rocamadour Parking gratuit - Tél. 05 65 37 97 75 ● Cazals - Plan d'eau aménagé de la Cayre Baignade surveillée du 01/07 au 31/08 - Aire de jeux pour enfants, hydrocars, pêche, buvette Nombreux sentiers pédestres balisés sur place http://camping.mairiecazals.monsite.wanadoo.fr// Tél. 05 65 22 82 84 ● Dégagnac - Plan d’eau municipal (baignade non autorisée) - pêche, cartes de pêche disponibles à l'office de tourisme à Salviac : 05 65 41 57 27 - Aire de pique-nique - Jeux pour enfants - Tennis - Tél. mairie 05 65 41 53 42 ● Goujounac - Piscine ouverte en juillet et août - Camping attenant - Tél. 05 65 36 61 84 ● Pays BOurian • guide pratique 2010 13 Gourdon - Domaine de loisirs d’Écoute s’il Pleut - Parking gratuit - Toilettes - Buvette Sentiers de randonnées balisés - Aire de jeux • Plan d’eau de pêche de Laumel - Achat carte et renseignements : GAMM Vert - Route de Salviac Tél. 05 65 41 01 05 ou à la Station Service TOTAL - Bd de la Madeleine - Tél. 05 65 41 01 09 Loisirs cyclistes ● • Piscine surveillée - Rue des Roses - Ouverte de Juin à Septembre - Tél. 05 65 41 08 57 Lamothe-Fénelon - Plan d'eau municipal - Pêche (baignade interdite) - Tél. 05 65 37 68 52 Restaurant - Achat carte vacances à l’Office de Tourisme de Payrac à partir de juin ● ● Lavercantière - Piscine non surveillée au restau- rant le Quercy Bourian - Le Bourg - Tél. 05 65 41 57 81 Le Vigan - Plan d’eau - Renseignements Tél. 05 65 41 12 46 - Achat carte pêche "vacances"à l’antenne du tourisme de Le Vigan - Tél. 05 65 37 18 70 Cycling leisures Frayssinet le Gelat - Location de Buggy circuit sur 4 ha - Randonnées - Tél. 05 65 36 64 80 ● ● Loisirs Équestres ● ● Payrac - Piscine surveillée au Camping le Picouty - 1 bassin 25 m - 1 pataugeoire - Ouverte en Juillet et Août, fermée le mardi - Tél. 05 65 37 78 97 Payrignac - Plan d'eau - Renseignements Tél. 05 65 41 05 66 ● ● Saint-Germain-du-Bel-Air Plan d'eau non aménagé - Non surveillé - Jeux pour enfants - Sentier balisé - Tennis - Skate-Park - Aire de pique-nique - Bar-buvette - Achat de carte de pêche à la Mairie - Tél. 05 65 31 02 12 Piscine surveillée et pataugeoire - Le Bourg Buvette - Ouverture du 1er juillet au 31 août Tél. 05 65 31 00 71 ● Salviac - Piscine municipale surveillée - Le Requillou - Ouverte du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 10h30 à 13h et de 15h à 19h30 (sauf le mercredi matin) - Cours de natation avec maître nageur diplômé - Tél. 05 65 41 56 98 Horse Riding ● > Dépliant disponible à l’Office de Tourisme Intercommunal de Gourdon et au Point Information de St-Germain-du-Bel-Air. 8 circuits de randonnée cyclo, entre 20 et 32 km 14 > Dépliant disponible dans les Offices de tourisme Pays BOurian • guide pratique 2010 Dégagnac - Centre équestre du Passe-Temps - Le Chayroux - Promenades, randonnées et attelage - Tél. 05 65 32 10 42 • Centre équestre Poney Club Equi-Dom' - Elodie Lehoux - La Prade - Promenades, randonnées Tél. 06 82 88 47 39 ● Frayssinet-le-Gélat - Centre de loisirs équestres d'Irina - Promenades, randonnées à cheval/poneys - Enseignement, préparation examens - Stage avec hébergement agréée ministère jeunesse et sport - La Borie - Ouvert toute l'année Tél. 05 65 36 61 46 ● Gourdon - Centre équestre et Poney Club “Les Cavaliers d’extérieur“ - Roquemeyrine - Cours, stages, balades, passages d’examen - Ouvert toute l’année (en Juillet et Août : 7 jours/7)- Tél. 06 07 85 22 17 ● Montcléra - Centre équestre de La Fontaine - Tél. 05 65 36 63 94 Payrac - Ferme équestre des Roques - Ballade à cheval, poney - Stage enfant 4 à 12 ans - Tél. 06 74 23 46 85 ● Parcours cyclable "Promenade en Bouriane" de 10,5km de Gourdon à St-Cirq-Madelon, en passant par Payrignac, avec possibilité de rejoindre la piste cyclable Groléjac-Sarlat. Gourdon • Nature Évasion - Location de cycles, VTT, VTC 73 avenue Cavaignac - Tél. 05 65 37 65 12 Fax 05 65 37 65 17 • EASY DRIVE : Organisateur de randonnées QUAD, au départ de chez vous… Toute l’année sur RDV Tél. 06 71 35 66 76 ● Peyrilles - Vélo sans soucis - Le Bourg - Location de cycles à domicile (dans un rayon de 20 km autour de Peyrilles ) - Tél. 05 65 22 45 12 Randonnées Pédestres Walking ● GR 652 : chemin de St Jacques de Compostelle (Gourdon-La Romieu) Communauté de Communes Sud Bouriane - Promenades et randonnées : 20 cir- Tennis ● cuits à pied, à cheval où à VTT, reliant tous les villages du canton : en vente à l'Office de Tourisme. Randonnées accompagnées avec “CazalRando” toute l’année le mercredi. Communauté de Communes Quercy Bouriane ● • 11 circuits de randonnées pédestres - Guides de Randonnées disponibles à l’Office de Tourisme Intercommunal de Gourdon et de St Germain du Bel Air Communauté de communes de La Haute-Bouriane ● • Circuits balisés et gratuits sur les 12 communes. Disponibles à l’Office de Tourisme et au Point Information du Vigan Communauté de communes du Pays de Salviac - Traversée par le GR 652, sentier vers ● St Jacques de Compostelle (voie du Puy, alternative par l’itinéraire Rocamadour - La Romieu) • 8 circuits balisés sur les 6 communes du canton de Salviac, dont celui de l'Abbaye Nouvelle, disponibles dans le guide "Sentiers pédestres du Pays de Salviac" - en vente à l'office de tourisme • Sentier de découverte de Pech Curet - En juillet et août, randonnées accompagnées le jeudi Renseignements à l’Office de Tourisme du Pays de Salviac. Tél. 05 65 41 57 27 - Guide “Sentiers pédestres au Pays de Salviac” en vente à l’Office de Tourisme avec notamment le circuit de l’Abbaye Nouvelle Tennis courts ● Cazals - Tennis du plan d’eau Ouvert toute l’année - Renseignement à la maison de la Presse - En saison : à la buvette du plan d’eau - Tél. 05 65 22 84 45 ● Concorès - Tennis municipal - Ouvert toute l'année - Tél. 06 73 04 06 36 ● Dégagnac - Tennis du plan d’eau - Ouvert toute l’année - Réservation à l’épicerie - Tél. 05 65 41 52 48 ● Goujounac - Tennis municipal ● Gourdon - Tennis municipal - Ouvert toute ● l’année à tous - Deux courts découverts à La Poussie - Deux courts découverts et un court couvert Chemin d’Écoute s’il Pleut - Renseignements au 05 65 41 00 71 ou 05 65 41 22 44 ou 05 65 41 00 45 Lamothe-Cassel - Tennis municipal - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 36 83 65 ● Lavercantière - Tennis municipal - Réservation au Quercy Bourian - Ouvert toute l'année Tél. 05 65 41 57 81 ● Le Vigan - Tennis-club - Ouvert toute l'année - S’adresser au magasin Utile ● Milhac - Tennis Municipal - Ouvert toute l’année- Réservation et clé en Mairie Tél. 05 65 41 29 51 ● Montamel - Tennis municipal - Ouvert toute l'année -Tél. 05 65 31 00 25 Guide Découverte ENS pour chaque circuit ● > Disponibles dans les Offices de tourisme ● • Circuit d’interprétation de la Vallée de la Masse (Espace Naturel Sensible, départ : Relais découverte ENS Vallée de la Masse, commune des Arques) • Circuits d’interprétation des Landes du Frau “Circuit du Dégagnazès” (Espace Naturel Sensible, départ : Ancienne école du Dégagnazès, commune de Peyrilles) “Circuit du Frau” (Espace Naturel Sensible, départ : Parking du Frau, commune de Lavercantière) - animations gratuites l'été - Guide “Promenades et randonnées” en Pays Bourian : 27 balades à pied Frayssinet le Gélat - Réservation au Relais - Tél. 05 65 36 66 02 Payrac - Tennis municipal - Location et réservation des courts au camping du Picouty en été Tél. 05 65 37 78 97 - En hors saison s’adresser au magasin PROXI du mardi au dimanche midi Payrignac - Tennis municipal - Réservation en Mairie - Tél. 05 65 41 05 66 ● Salviac - Tennis Club Salviacois - Ouvert toute l'année - Réservation à l’Office du Tourisme Tél. 05 65 41 57 27 ● Saint-Germain-du-Bel-Air - Tennis municipal - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 31 00 71 (Camping) ou 05 65 31 02 12 (Mairie) ● Thédirac - Tennis municipal - Mairie - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 22 72 21 ● > disponible dans les Offices de tourisme Pays BOurian • guide pratique 2010 15 M > GR 652 Saint-Jacques de Compostelle (en pointillés) Monuments historiques M M Musées M P.E.R P.E.R Sites remarquables (patrimoine classé) Réseau de sites archéologiques et paléontologiques de Bouriane et des Causses du Quercy Bibliothèques M og or d La d MiLHaC SaiNt-CiRQMadELoN PayRiGNaC LaVERCaNtiÈRE dÉGaGNaC LÉoB LÉoBaRd d 673 RaMPoUX Machinisme agricole SaLViaC Sa a E.P.M. (établissements Publics Multimédia) Le Lot CaZaLS G GiNdoU ne d6 2. NadaiLLaCdE-RoUGE LLaMotHEFÉNÉLoN RoUFFiLHaC aNGLaRSNoZaC SoUiLLaC PayRaC Pa Sortie 56 Sortie 55 CaLÈS SaiNt-PRoJEt REiLHaGUEt d1 LaMotHECaSSEL FRaySSiNEt SoUCiRaC 0 USSEL Sortie 57 20 Sortie 58 LoUPiaC LE ViGaN M Henri Giron SaiNt-CiRQSoUiLLaGUEt St-GERMaiN dU-BEL-aiR Minéraux M SaiNtCHaMaRaNd > GR 652 SaiNt-CLaiR MaSCLat FaJoLES Site du Piage > PALéONAUTES 2 d1 Grotte de Cougnac > PALéONAUTES GoURdoN CoNCoRÈS PEyRiLLES MoNtaMEL N2 tHÉdiRaC oulerie M UZECH N P.E.R M Zadkine M LES aRQUES atelier des Vieilles Mécaniques MoNtCLÉRa Le PayS BoURiaN M Plans d'eau P.E.R MaRMiNiaC iN N SaiNtRa CaPRaiS GoUJoUNaC Lot 17 Pays BOurian • guide pratique 2010 Pays BOurian • guide pratique 2010 16 > PAléonautes d6 60 FRaySSiNEt LE-GÉLat PoMaRÈdE Le a2 0 P.E.R 3 d1 Bibliothèques, médiathèques Libraries, multimedia libraries Les Arques - Fonds art contemporain - Ouverte le mardi de 16h à 18h et le samedi de 10h à 12h 10/20 ans - 1er samedi du mois de 16h à 18h30 pour les 10/20 ans - Tél. 05 65 24 59 43 Salviac - Bibliothèque communale - Mairie Ouverte mardi de 10h à 12h, mercredi de 14h à 16h et vendredi de 14h30 à 16h30 - Tél. 05 65 41 51 38 ● ● ● Cazals - Bibliothèque Centrale de Prêt et Bibliothèque Municipale Mairie - Ouverte mercredi de 15h à 19h30 et vendredi de 16h30 à 18h30 Tél. 05 65 22 81 26 ● Concorès - Bibliothèque - Médiathèque - le mardi de 16h30 à 18h et le vendredi de 15h30 à 17h30 - Tél. 05 65 31 18 94 ● Frayssinet-le-Gélat - Ouverte mardi, ven- dredi de 16h30 à 18h30 - Mercredi et samedi de 10h30 à 12h30 - Tél. 05 65 36 61 87 découvertes de loisirs ● 18 Pays BOurian • guide pratique 2010 Gourdon - Médiathèque intercommunale - Rue de la Bride - Tél. 05 65 41 30 92 - Ouverte mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h, mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, vendredi de 15h à 18h, samedi de 10h à 16h ● Lamothe-Fénelon - samedi & mercredi de 10h à 12h - Mairie ● Lavercantière - Bibliothèque communale - Mairie - Ouverte samedi de 16h à 18h Tél. 05 65 41 54 11 ● Le Vigan - Bibliothèque les 2ème et 4ème ven- dredi du mois de 16h à 17h30 - Tél. 05 65 41 12 46 Nadaillac de Rouge - Bibliothèque communale - Mairie Ouverte le samedi de 11h30 à 12h30 ● ● Payrac - Bibliothèque communale - Maison des associations - le mardi de 17h30 à 18h30 Contacter l’Office de Tourisme - Tél. 05 65 37 94 27 Payrignac - À l’école le vendredi de 14h à 17h - Tél. 05 65 41 05 66 ● ● Rouffilhac - Bibliothèque municipale - Mercredi et samedi de 15h à 17h ● Saint-Chamarand - Bibliothèque commu- nale - Ouverte samedi de 15h à 17h Tél. 05 65 24 50 62 ou 05 65 31 00 30 ● Saint-Germain-du-Bel-Air - Bibliothèque - Médiathèque - Pour les adultes : le jeudi de 16h à 18h30 - Pour les jeunes : mercredi de 10h à 12h pour les 6/9 ans - mercredi de 14h à 18h30 pour les 10/20 ans - vendredi de 16h30 à 18h30 pour les Espaces multimédia Le Vigan - Mercredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h. Tél. 05 65 41 33 41 ● Saint-Germain du Bel Air - Espace socioculturel - Accueil des enfants de 5 à 15 ans (ministages : peinture, bricolage...) Tél. 05 65 24 59 43 ● Cinémas Cyber coffee Cazals - Espace multimédia - Ouvert mardi, mercredi, samedi - Internet, bureautique, initiation et perfectionnement - Tél. 05 65 22 88 58 Accès internet - WiFi à L'Office de Tourisme ● ● Frayssinet-le-Gélat - Espace multimédia - Ouvert mercredi, jeudi, vendredi - Internet Bureautique - Multimédia - Initiation et perfectionnement - Tél. 05 65 36 61 87 Gourdon - Cyber base Quercy-Bouriane - 96 Bd Gambetta - Accès libre et consultation Internet - Initiation et découverte - Stages - Aide aux particuliers et professionnels - Ouvert toute l'année Tél. 05 65 37 10 22 ● Le Vigan - Espace multimédia - à la bibliothèque ● Saint-Germain-du-Bel-Air - Point ● Bouriane Multimédia - Espace socio-culturel Accès libre et consultation Internet - Initiation et découverte - Stages - Aide aux particuliers - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 24 59 43 Salviac - Cyber base du Pays de Salviac - Ouvert du mardi au samedi - Initiation - Consultation internet - Ateliers bureautique - Recherche d'emploi - Tél. 05 65 41 62 43 ● Centres de Loisirs Kids leisure centres Cazals - Bambin'ado - Centre de loisirs sans hébergement - Ouvert de 9h30 à 18h30 Tél. 05 65 22 85 57 ● Dégagnac - Centre de loisirs sans hébergement - Activités à la 1/2 journée ou à la journée pour les 4-16 ans - Sorties estivales - Tél : 05 65 41 48 51. Fax : 05 65 41 62 41 ● ● Gourdon - Maison des Jeunes et de la Culture - Place Noël Poujade - Centre de loisirs sans hébergement - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 41 11 65 - Fax : 05 65 41 45 62 Cinemas ● Cazals 1 séance par mois à la salle des Fêtes Gourdon - Cinéma L’Atalante 4 bd des Martyrs - Tél : 05 65 32 23 85 ● Crèches & Haltes-garderies Day nursery & baby sitting Cazals - Crèche et halte-garderie Bambin'ado - Ouverte de 7h30 à 19h - Tél. 05 65 22 85 57 ● ● Gourdon • Maison des Jeunes et de la Culture - HalteGarderie - Place Noël Poujade - Pour enfants de 4 à 11 ans : pendant les vacances scolaires de 7h30 à 18h15 - Accueil les jours d'école de 7h30 à 9h et de 17h à 18h30 - Tél. 05 65 41 11 65 Fax : 05 65 41 45 62 • Crèche parentale et halte-garderie - “Écoute s’il joue” - 26 av Gambetta Tél. 05 65 41 35 33 - Fax : 05 65 41 18 48 Le Vigan - Garderie Périscolaire - de 7h à 9h et de 17h à 18h30 - Tél. 05 65 41 18 49 / 05 65 41 33 19 ● Payrac - Garderie Périscolaire - École Maternelle - Rue Saint Paul - Ouverte les jours de classe jusqu’à 18h30 - Tél. 05 65 37 94 52 ● Saint-Germain-du-Bel-Air - Garderie périscolaire - Ouverture en période scolaire et mercredi après-midi - Tél. Mairie 05 65 31 02 12 ● Discothèque Night club Concorès - “Le Moulin des Donnes” Discothèque, Karaoké - Tél. 05 65 31 03 90 ● Pays BOurian • guide pratique 2010 19 Hôtels, hôtels-restaurants Chambres d'Hôtes B&B Calès - M. et Mme Vergnes - Lac Boutel - 4 Ch - 3 épis - Piscine - Tél. 05 65 37 95 70 Hotels, Hotels with restaurant ● Anglars-Nozac - "Auberge du Relais d’Auniac” - Bistrot de pays - * - 46300 Anglars-Nozac - Ouvert du 06/01 au 23/12/05 - Tél/Fax : 05 65 41 67 70 ● ● ● Calès • Hôtel restaurant “Le Pagès” - ** - Fermeture annuelle en janvier - Tél. 05 65 37 95 87 • Hôtel restaurant “Le Petit Relais” - *** - Logis de France - 13 ch. - Fermeture 13/02 au 02/03 Tél. 05 65 37 96 09 ● Goujounac - “L'hostellerie de Goujounac” ** - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 36 68 67 où dormir ? ● 20 Pays BOurian • guide pratique 2010 Gourdon • “Hostellerie de la Bouriane” - *** - Ouvert du 09/03 au 21/01 - Tél. 05 65 41 16 37 - Fax : 05 65 41 04 92 • Hôtel restaurant “La Promenade” - ** - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 41 41 44 - Fax 05 65 41 41 22 • Hôtel-restaurant L’Orange Tree - ** - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 02 48 - Fax 05 65 41 44 67 • Hôtel-restaurant Le Relais de la Madeleine - Chez Francine - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 41 02 63 ● Nadaillac-de-Rouge - Hôtel restaurant “Chastrusse” - Logis de France - Piscine Tél. 05 65 37 60 08 ● Payrac - “La Légende” - Logis de France Ouvert toute l'année - Piscine couverte et chauffée - Tél. 05 65 32 69 54 ● Pomarède - “Chez Jeanne” Tél. 05 65 36 66 07 ● Saint-Chamarand - Hôtel restaurant “Le Relais” - ** - Ouvert du 28/03 au 15/11 - Tél. 05 65 31 00 16 - Fax 05 65 31 09 60 ● Saint-Germain du Bel Air - Hôtel restaurant Café de France - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 31 06 99 ● Salviac • Hôtel restaurant “Auberge du Quercy” - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 50 13 • Hôtel de la Poste - ** - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 50 34 ● Ussel - Hôtel restaurant “Le Bellevue” - ** le Pouzat - RN 20 - Tél. 05 65 36 86 54 Cazals • La Caminade - Joëlle et Christian Gau 4 épis - Piscine chauffée - www.lacaminade.com Tél. 05 65 21 66 63 • Corinne Guillabeau - Le bourg - 1 Ch Tél : 05 65 53 65 74 ● Dégagnac • M. et Mme Binnendijk - La Cabane - 3 Ch Tél. 05 65 41 49 74 • M. et Mme Despard - Mas de Flory - 5 Ch Tél. 05 65 32 70 02 • Domaine de Montsalvy - Hors juillet et août - 2 Ch - Tél. 05 65 41 51 57 • Mme Catherine Tezenas - Manoir de Vertillac - 2 Ch - Tél. 05 65 27 15 92 ou 06 64 68 93 10 ● Fajoles - Mme Gracias - Salles - 1 Ch Tél. 05 65 41 12 21 ● Frayssinet-le-Gélat • M. Malgouyat - Clos de la Thèze - 3 Ch - 3 épis Tél. 05 65 36 65 39 • Stéphen Mercer - Les Fontanelles - D660 - 2 chambres - Piscine - Email : stephen.mercer@ orange.fr - Tél. 05 65 35 69 91 • Mme Murat - La Thèze - 2 épis Tél. 05 65 36 65 92 • M. Soulie - La Serpt - 2 épis Tél. 05 65 36 66 15 / 05 65 36 60 34 • Laurence et Thierry Szczerbakow - Le prieuré de Bourdès - 4 Ch - Tél. 05 65 20 27 55 ● Frayssinet-le-Gourdonnais • Mme Cambell Corinne - Le Vieux Couvent - 3 Ch Tél. 05 65 24 50 13 ● Gindou • Barbara Fierens - Laclauzade Email : [email protected] Tél. 05 65 21 49 91/06 13 49 40 35 • Susie et Mike Griffith - Tél. 05 65 31 54 88 www.leperchoirdespaons.com • Laurence et Valéry Sallet - “le Garrissou“ E mail : [email protected] - www.garrissou.com Tél 05 65 30 15 72 • Elen Shea - Les Bouygues - Tél. 05 65 21 22 70 ● ● Goujounac - Mme Howard - Tél. 05 65 23 89 92 Gourdon - Mme Bastit - 37 rue J.J. Calès - 1 Ch - Tél. 05 65 41 09 37 • Mme Barrière - Chaunac - 2 Ch 3 épis - 1 Ch non classée - Tél. 05 65 41 19 49 • Mme Collery - La Lézardière - Lestivinies - 2 Ch - 4 épis de charme - Tél. 05 65 41 29 73 ou 06 18 05 85 93 • M. Godfrey – Le Château des étoiles - Gagnepas – 2 Ch – Tél. 06 07 57 37 68 • Mme Jardin - Le Paradis - Rte de Salviac - 4 Ch Table d’hôtes - Tél. 05 65 41 09 73 • M. et Mme Newton - La Métairie des Songes Flagel - 3 Ch - 3 épis - Tél. 05 65 32 19 33 Lamothe-Fénelon - Mme Francoulon - 2 Ch - 1 épi - Tél. 05 65 37 60 22 • Les Figuiers du Tournefeuilles - 2 Ch Tél. 05 65 41 45 78 ou 06 27 28 47 49 • M. et Mme Montarnal - Gatignol - 1 Ch Tél. 05 65 37 60 24 ● Léobard -M. et Mme Carol Sunman - Millbrook - Labarde - 2 Ch - Table d’hôtes - Tél. 05 65 37 16 20 ● ● Le Vigan • M. Devos André - Moulin de Pons - 3 Ch Tél. 05 65 27 16 21 • Victor & Suzan Lowri - Manoir La Barrière - 5 Ch - 3 épis - Piscine - Tél. 05 65 41 40 73 ● Marminiac • Gilles et Cécile Bouquet - Lafuste Email : [email protected] www.gites-de-lafuste.com - Tél. 05 65 22 89 15 • Nathalie et Pascal Redoulès - 2 Ch dont 1 pour pers. à mobilité réduite - Tél. 05 65 22 87 10 • Derek et Rachel Worsfold - Les combes Email : [email protected] www.hilltopholiday.com - Tél. 05 65 35 00 49 ● Milhac • M. et Mme Boudet - Château Vieux - 5 Ch - 3 épis - Table d’hôtes - Tél. 05 65 41 02 11 • Cabos Philippe - Les Maurelles - 3 Ch - Piscine Table d’hôtes - Tél. 05 65 38 05 29 • Mme Poinot - La Relinquière - 3 Ch - 3 épis - Table d’hôtes - Piscine - Tél. 05 65 32 03 35 ● Montclera - Patricia et Philippe Moreau - Les Gunies - 2 Ch - Table d’hôte - Piscine - Billard- 3 épis - Tél. 05 65 22 87 33 Email : [email protected] Pays BOurian • guide pratique 2010 21 • Mme Perboyre - La Trapelle - Tél. 05 65 22 83 41 • Mme Phillips - Malbec - Tél. 05 65 21 66 72 Nadaillac-de-Rouge - Giorgi Alain - 2 Ch table d’hôte - Piscine - Tél. 05 65 37 64 07 ● ● Payrac - Le Cocardy - 4 Ch - Tél. 05 65 37 95 08 • Denis et Rita Cruttenden - Le Mas de Gramat 4 Ch - Tél. 05 65 32 79 31 • Mme Lees Brehms - Camy - 3 ch - Tél. 05 65 37 78 54 ● Payrignac - Mme Valton - Le Moulin des Fumades - 3 Ch - 3 épis - Piscine - 3 épis de charme - Tél. 05 65 41 04 70 ou 06 79 66 75 06 ● Peyrilles - M. et Mme Christophe - Trespécoul - 3 Ch - 3 épis - Tél. 05 65 31 00 91 ou 06 80 81 86 15 ● Rouffilhac - M. Rivetti - La Lysiane - 3 Ch - Tél. 05 65 41 42 64 ● Saint-Chamarand • Mme Braun - “La Gariotte” - Laborie - 2 Ch Tél. 05 65 31 78 38 ou 06 79 45 80 74 • M. Magnin et M. Vock - Les Cèdres de Lescaillé - 5 Ch - 3 épis de charme - Table d’hôtes Tél. 05 65 24 50 02 ● Saint-Germain-du-Bel-Air • M. Roger Calonge - Laborie - Table d’hôtes - 2 Ch - 3 épis - Tél. 05 65 31 09 23 • M. Morgan - Le Prieuré - 4 Ch - 3 épis - Table d’hôtes - Tél. 05 65 35 69 42 ● Saint-Projet • M. et Mme Gough - “Auberge du Causse” - Tables d'hôtes - 2 Ch - Piscine - Tél. 05 65 32 60 73 ou 06 26 19 40 86 • Mme Le Bervet - Le Cantou - 1 Ch - 3 épis - Table d’hôtes - Tél. 05 65 32 66 71 • Mme Stace - Le Couderc - 2 Ch - Table d’hôtes Tél. 05 65 41 93 79 ● Salviac • Flânerie au Maine en Quercy - le Maine - Hors juillet et août - 5 Ch - 3 épis. Tél. 05 65 32 41 12 • M. Bernard Gay - "L'oustal de Gégène" - Rue basse - 2 Ch - Tél. 05 65 41 50 16 • M. et Mme Hauchecorne - “La Maison Jaune” 2 Ch - Table d’hôtes - Tél. 05 65 41 48 52 • Mme Lherondelle - Prat Haut - 2 Ch Tél. 05 65 32 74 05 ou 06 37 43 89 97 • M. Mommejat - Le Catalo - 2 Ch - 2 épis Tél. 05 65 41 56 36 / 06 10 63 27 42 • M. Marcel Paul - Pépy - 2 Ch - 2 épis Tél. 05 65 41 01 84 22 Pays BOurian • guide pratique 2010 • M. Peron - Le Castelet - Prat - Hors juillet et août - 1 Ch. - Tél. 05 65 41 26 75 • Mme Jennie Rowe - “Haute Fortitude” - 3 Ch - Tél. 05 65 27 14 36 ● Soucirac - M. Bozec - Le Vitarel - 1 Ch - Tél. 05 65 30 17 69 ou 06 68 67 10 02 Villages de vacances Thédirac - Mme Claudine Mazeau Le Bourg - 1 Ch - Tél. 05 65 22 72 37 • Village de vacances Montmarsis - 52 chalets Ouvert toute l'année Tél. 05 65 41 17 66 - Fax : 05 65 41 17 66 • Village de vacances “Ecoute s'il pleut” - 50 chalets Tél. 05 65 41 05 15 ou 05 65 27 01 10 Fax : 05 65 41 09 88 ● Ussel - Mme Boutet-Gouzou - Ancien Presbytère - 2 Ch - 3 épis - Table d'hôtes - Tél. 05 65 30 89 42 ou 06 08 47 77 45 ● ● Uzech-les-Oules • M. Brun - Le Château - 4 Ch Tél. 05 65 22 75 80 • M. Pradié - Les Bories - Table d’hôtes - 4 Ch - 2 épis - Tél. 05 65 22 74 68 Gîtes d'étape Hikers accommodation ● Frayssinet-le-Gélat • Sylvie Brunner - 6 personnes - La Borie Tél. 05 65 36 61 46 ● Salviac - Refuge-Etape sur GR652 “Le Pigeonnier” - 6 à 8 pers - Contact Office de Tourisme du Pays de Salviac pour réservation Tél. 05 65 41 57 27 Gîtes ruraux, meublés, locations saisonnières Holiday rentals cottages ● Gîtes de France - ADTRL Maison du Tourisme Place F. Mitterand - 46000 Cahors Email : [email protected] Tél : 05 65 53 20 75 - Fax : 05 65 53 20 79 ● Clévacances Lot 107 quai Cavaignac - BP 7 46001 Cahors cédex 9 Tél : 05 65 53 01 02. Mail : [email protected] Jocelyne Lamothe : 05 65 35 81 97 Michèle Gardes : 05 65 53 01 02 Renseignements dans les Offices de Tourisme Holiday villages ● Gourdon Campings Campsites ● Cazals - Camping du plan d’eau de La Cayre - ** - 50 emplacements - 2 mobil-home - 2 chalets Ouvert du 1/05 au 30/09 - Tél. 05 65 22 84 45 Concorès - Camping du Moulin des Donnes *** - 6 chalets (sanitaires communs au camping) 66 emplacements - 2 mobil-home - FFCC-Stop Accueil Camping-Car - ouvert du 01/04 au 15/10 Tél. 05 65 31 03 90 • Camping “Le Panoramic” - ** - 45 emplacements - Tél. 05 65 37 98 45 • Camping “Les Pins” - **** - 125 emplacements Tél. 05 65 37 96 32 Reilhaguet - Camping “Le Woodland” - 46 Emplacements - Tél. 05 65 37 11 75 ● Saint-Chamarand - Camping Domaine Treganac - *** - 50 emplacements - 4 M.H - 1 autre location - Ouvert du 01/04 au 31/10 ● Tél. 05 65 30 21 42 ● ● Dégagnac - Camping “Le Goût de Li” Tél. 05 65 41 64 16 ● Goujounac - Camping “La Pinède” - *** - 11 emplacements - 4 mobil-home Tél. 05 65 36 68 58 / 05 65 36 61 84 Camping à la ferme Camping on farm Loupiac - M. Francis Gatignol - Le Treil 3 tournesols - Tél. 05 65 37 64 87 ● Chambre insolite ● ● Gourdon Saint-Germain-du-Bel-Air Camping du Moulin Vieux - *** -90 emplacements - 15 chalets - Ouvert du 01/04 au 15/09 Tél. 05 65 31 00 71 ● Salviac - Camping Municipal “Le Requillou” ** - 70 emplacements - 5 mobils-homes Tél. 05 65 41 55 98 ou 05 65 41 51 38 (Mairie) ou 06 77 46 64 21 Unusual room ● Pomarède • Aire Naturelle “Le Paradis” - La Peyrugue - ouvert du 01/05 au 15/09 - 25 emplacements - 5 M.H. Tél. 05 65 41 65 01 • Camping Domaine Le Quercy - *** - 160 emplacements - 4 M.H. - 5 chalets - 28 autres locations Ouvert du 17/04 au 25/09 - Tél : 05 65 41 06 19 Yourte d'Oc - Four bas - Email : [email protected] http//yourte-lot-vacancesinsolites.fr Tél. 05 65 36 67 96 ● Lamothe-Fénelon - Les Grands Chênes Camping naturiste - 50 emplacements Tél. 05 65 41 68 79 Youth hostel Le Vigan - Camping “Le Rêve” - *** - 60 emplacements - Ouvert du 25/04 au 15/09 Tél. 05 65 41 25 20 - Fax : 05 65 41 68 52 ● ● Loupiac - Camping “Les Hirondelles” - *** - 70 emplacements - Tél. 05 65 37 66 25 ● Payrac • Camping “Le Picouty” - ** - 45 emplacements Tél. 05 65 37 78 97 Gîte d'enfants Frayssinet-le-Gélat - Sylvie Brunner - Centre de loisirs équestre d’Irina - Accueil d’enfants de 6 à 16 ans (agréé DDJS) - La Borie - Tél. 05 65 36 61 46 ● Aire de vidange pour camping-cars Camper vans emptying amenities ● Gourdon - Place du Foirail - Tél. 05 65 27 01 10 Pays BOurian • guide pratique 2010 23 n tio e cep urism é r o r t pou s de alle Office s n x atio r au Loc resse d s’a Restaurants Restaurants ● Les Arques - Restaurant “La Récréation” - Tél. 05 65 22 88 08 ● Calès - Restaurant Chasse de Bonnecoste - Ouvert le midi - Tél. 05 65 27 56 56 ● Cazals • Restaurant “Bon Accueil” - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 22 81 17 • “Auberge de la Place” - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 22 86 96 Dégagnac - “L’Auberge sans Frontière” Ouvert toute l’année sauf lundi, mardi et mercredi soir en hors saison - Tél. 05 65 41 52 88 ● où manger ? ● 24 Pays BOurian • guide pratique 2010 Gourdon • Restaurant-Bar "L’Orange Tree" - 51 Bd des Martyrs - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 02 48 • Restaurant La Bouriane - Place du Foirail - Ouvert toute l’année sauf en Février - Tél. 05 65 41 16 37 • Restaurant "Chez Francine" - Bd de la Madeleine - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 02 63 • Restaurant-Bar "Le Pot Occitan" - 39 Bd Mainiol - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 11 81 • Restaurant-Bar “La Promenade” - Boulevard G. de Genouillac - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 41 44 • Restaurant-Bar “Le P’tit Bouchon” - Boulevard Cabanès - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 13 26 • Restaurant-bar “Le Palais“ - 91 Bd Aristide Briand - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 14 89 • Restaurant-bar “Le Bellevue” - Bd des Martyrs Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 06 17 • Restaurant-bar “Le Croque Note” - Rue Jean Jaurès - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 25 49 • “Le Bistrot Quercynois” - Restaurant - Allées de la République - Ouvert du 23/06 au 11/09 Tél. 05 65 41 47 07 • “Le Pont du Gué ” - Plan d’eau “Écoute s’il Pleut” - Ouvert toute l’année - Uniquement pour les groupes - Tél. 05 65 41 41 77 • “La Dolce Vita” - Bd Galliot de Genouillac - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 59 50 • Restaurant-Bar Le Central - 45 bd Mainiol - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 07 38 • “La Notté” - Pizzeria-grill - 30 rue du CorpsFranc-Pommiès - Ouvert de juin à septembre Tél. 05 65 41 27 70 ● Lamothe-Fénelon • Restaurant “Le Fénelon” - Bistrot de pays - Ouvert toute l'année • Restaurant “Les Marronniers” - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 32 62 68 ● Lamothe-Cassel - Restaurant-bar-tabac “Bourdarie” - Les Moulins - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 36 86 56 ● Lavercantière - “Le Quercy Bourian” - 40 couverts - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 41 57 81 ● Léobard - Restaurant “L’Abbaye" à l'Abbaye Nouvelle - Tél. 05 65 41 32 70 - Ouvert en mars le week-end, d’avril à juin et septembre et octobre le soir et le dimanche midi, fermé le mercredi, en juillet et août 7/7 le soir et le dimanche midi ● Le Vigan • Restaurant-Musée “Henri Giron” - 32 couverts Uniquement le vendredi soir et le dimanche midi - Sur réservation - Tél. 05 65 41 33 78 • Restaurant - Pizzeria “La Scuderia” - Le bourg Tél. 05 65 32 14 39 • La Table d’Isabelle - Crêperie - menu ouvrier Tél. 05 65 27 18 53 • Auberge Chez Louise - le bourg - Tél. 05 65 32 64 88 • Les Pieds dans le plat - Restaurant / Traiteur au plan d’eau - Tél. 05 65 32 42 61 ● Loupiac • Crêperie-Restaurant “Côté jardin” - 60 couverts Fermé le mercredi en hors saison - Tél. 05 65 37 64 34 ● ● Marminiac - Le Moulin du Roc - Tél. 05 65 21 60 51 Masclat • Restaurant-Bar “Combroux” - Tél. 05 65 37 61 01 • Nicole Lespinasse - Tél. 05 65 37 62 04 ● Payrac • Restaurant “Le Cocardy” - RN20 - Ouvert du 1er avril au 14 octobre - Tél. 05 65 37 95 08 • Chez Steph - Bar-Restaurant - D820 - Fermé le lundi - Hors saison fermé le soir - Menu 12 à 20 euros - Le midi repas étape et ouvrier Tél. 05 65 32 42 25 ● Payrignac - Restaurant “La Marcillande” - Le Champ - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 69 01 Peyrilles - Restaurant “Mourgues” - Ouvert juillet, août et septembre : le midi et le soir tous les jours - Hors-saison le midi, le samedi soir et le dimanche midi - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 31 01 05 ● Pomarède - “Chez Jeanne” Tél. 05 65 36 66 07 ● ● ● Reilhaguet - Woodland - Tél. 05 65 37 11 75 Saint-Chamarand - Restaurant Le Relais - D820 - Pont de Rhodes - Ouvert de fin Mars à miNovembre. Tél. 05 65 31 00 16 ● Saint-Germain du Bel Air - “Le Café de France” - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 31 06 99 Saint-Projet - Restaurant “La Tuilerie” Peyrebrune - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 37 95 53 ● ● Salviac • Restaurant “La Casserole” - 25 couverts - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 57 87 • “L’Auberge du Quercy“ - Bistrot de Pays - Ouvert toute l’année sauf le week-end en hors saison Tél. 05 65 41 50 13 Uzech-les-Oules - "Le Rendez-vous des Potiers" - Bistrot de Pays - Le bourg - Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 53 63 08 ● Restauration rapide Fast food Calès - “L'Etape de la vallée” - Buvette Grillades - Ouvert juillet/août - Tél. 05 65 37 98 18 ● Cazals - “Café de Paris” - Bistrot de Pays - Tél. 05 65 22 80 10 ● Dégagnac - “À la Rencontre” - M. et Mme PERROTTI - Snack bar - Ouvert toute l’année Tél. 05 65 41 52 48 ● ● Frayssinet-le-Gélat • Bar-Pizzeria “Le Gélat’in” Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 36 62 08 ● Frayssinet-le-Gourdonnais • “Le Relais sympa” - Snack-Bar - Camps Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 36 82 96 ● Gourdon • “Le Bistrot du Marché” - Route de Salviac - Ouvert toute l’année - Repas uniquement le midi du Lundi au Samedi - Tél. 05 65 41 70 45 • “Au Pain Bagnat” - Sandwicherie à emporter Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 10 69 • “Pizzas Jo” - 99 av. Gambetta Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 41 40 11 Pays BOurian • guide pratique 2010 25 ● ● Le Vigan - Pizzeria “La Scuderia” - Tél. 05 65 32 14 39 Payrac - Restaurant “Le Centre” - Fermé le lundi soir - Tél. 05 65 32 72 94 ● 5 Bistrots de Pays : inscrits dans une démarche de pays, ils ont pour but de contribuer à la conservation et à l’animation du tissu économique et social en milieu rural par le maintien d’un lieu de vie du village. • Le Relais d’Auniac • Le café de Paris • Le Fénelon • L’auberge du Quercy • Le rendez-vous des potiers Salviac - “La Paillotte” - Camping Le Réquillou - Snack bar - Ouvert de mai à septembre Tél. 05 65 41 55 98 Aires de pique-nique aménagées Picnic grounds Calès - Au lac vieux ● Cazals - Au bord du Plan d’eau de la Cayre - à ● la sortie du village route de Fumel Dégagnac - Plan d’eau - tables, bancs, poubelles ● Frayssinet Le Gélat ● • Au bord du Plan d’eau - dans le bourg • Hameau de la Thèze - à 4 km du village - Tables et abri ● Gourdon - Domaine de loisirs Écoute s’il Pleut au bord du plan d’eau ● ● Lamothe-Fénelon - plan d’eau Lavercantière • Entrée du sentier du Frau - table, bancs, poubelle, toilettes sèches et abri • Point de vue panoramique du sentier du Frau - à gauche, au bout de la ligne droite du Frau - table, bancs Le Vigan - plan d’eau ● Nadaillac de Rouge - Fontaine du Bourg ● Saint-Germain-du-Bel-Air - Au bord du ● Céou - avant le plan d’eau ● Salviac • Point de vue du sentier de découverte de Pech Curet - tables, bancs • Aire du Pujols - table, bancs, poubelle • Aire sur déviation - tables, bancs et poubelle Brasseries, bars en été 7 jours/7 de 8h à 24h - Déjeuner Repas ouvrier - Tél. 06 73 04 06 36 ● ● Cazals • “Café de Paris” - Bistrot de pays Tél. 05 65 22 80 10 • “Au bon accueil” - Tél. 05 65 22 81 17 Concorès - "L’Escale" - Le Bourg - Ouvert toute l’année. Fermé le Mercredi en hors-saison - Ouvert ● 26 Pays BOurian • guide pratique 2010 Gourdon • “Le Divan” - Place de la Libération Tél. 05 65 41 09 89 •”Le PMU” - Bd du Dr Cabanès - Tél. 05 65 41 02 61 • “Le Pessys’s Bar” - Av Cavaignac Tél. 05 65 41 09 65 ● Lavercantière - “Le Quercy Bourian” Tél. 05 65 41 57 81 ● Le Vigan - “Chez Babette” - Bar-Café - Le bourg - Tél. 05 65 41 13 57 ● Payrac - Chez Steph - Bar-Restaurant - Hors saison : fermé le soir - Tél. 05 65 32 42 25 ● Pomarède - “Chez Jeanne” Tél. 05 65 36 66 07 ● Saint-Germain du Bel Air - “Chez Belou” Ouvert toute l’année - Tél. 05 65 31 02 14 ● Salviac • “Chez Pascal Bar” - Le bourg - Tél. 05 65 41 57 84 • “L’Auberge du Quercy” - Tél. 05 65 41 50 13 • “Hôtel de la Poste” - Tél. 05 65 41 50 34 Fermes auberges Bars ● Dégagnac • “L’Auberge sans frontière” - Tél. 05 65 41 52 88 • “À la Rencontre” - M. et Mme PERROTTI Tél. 05 65 41 52 48 Farm hostels Frayssinet-le-Gélat - M. Jean-Claude Soulie - La Serpt - Ouvert toute l'année - Tél. 05 65 36 66 15 ou 05 65 36 62 07 - Fax : 05 65 36 60 34 ● Goujounac - Auberge à la ferme “La poule au pot” - Tél. 05 65 36 65 48 ● Adresses utiles Office de Tourisme Cazals - Sud-Bouriane Rue de la République - 46250 Cazals Tél./fax 05 65 22 88 88 - E-mail : [email protected] www.lot-tourisme-cazals.com Office de Tourisme intercommunal Gourdon - Saint-Germain-du-Bel-Air 24, rue du Majou - 46300 Gourdon Tél. 05 65 27 52 50 - Fax 05 65 27 52 52 E-mail : [email protected] - Site : www.tourisme-gourdon.com Point d’information de Saint-Germain-du-Bel-Air Office de Tourisme de la Haute Bouriane Payrac-Le vigan Maison des Associations - Av de Toulouse - 46350 Payrac Tél./Fax 05 65 37 94 27 E-mail : [email protected] - Site : www.tourisme-quercy-dordogne.fr Antenne permanente de Le Vigan au Moulin Delsol 46300 Le Vigan - Tél. 05 65 37 18 70 Office de Tourisme du Pays de Salviac Maison Bouriane - Bd Hugon - 46340 Salviac Tél. 05 65 41 57 27 - Fax. 05 65 41 62 42. E-mail : [email protected] - Site : www.salviac-tourisme.com Syndicat Mixte du Pays Bourian 98 av. Gambetta - 46300 Gourdon - E-mail : [email protected] www.paysbourian.fr le Lot en ligne www.tourisme-lot.com Services d'urgence - Emergency SAMU : 15 ou 112 ● Pompiers : 18 ● Gendarmerie : 17 ● Centre Hospitalier de Gourdon, Avenue Pasteur - Tél. 05 65 27 65 27. ● ● Météorologie - Weather forecast Gourdon - Centre de météorologie - Grimardet - Tél. 05 65 27 51 10. Crédits photos : ADT du Lot, N. Blaya, D. Grinfan, J. Bertrand, P. Soissons, OT Salviac Place des Potiers - 46310 Saint-Germain-du-Bel-Air Tél./fax 05 65 31 09 10