Face à l`image

Renan Luce : Repenti
Paroles et musique : Luce © Barclay / Universal
Thèmes
La mafia, les repentis.
Objectifs
Objectifs communicatifs :
•
Dresser le portrait psychologique d’une personne.
•
Raconter une histoire, un récit.
•
Signaler un danger.
•
Rassurer quelqu’un.
•
Rédiger un avis de recherche et un appel à témoins.
Objectif (socio-) linguistique :
•
Utiliser le conditionnel à l’oral et à l’écrit.
Éducation aux médias :
•
Associer les images du clip aux paroles de la chanson.
Vocabulaire
Classe (familier) : ici, célèbre, fameux.
Mafioso (italien) : mafieux.
Un pochtron (familier) : un ivrogne misérable, sans tenue.
Une planque (familier) : dans le jargon policier, une cachette.
Une quenotte (familier) : une dent. Une quenotte désigne habituellement une petite dent d’enfant.
Un hortensia : un arbuste ornemental.
Un sniper (anglais) : un tireur embusqué et isolé.
Notes
- Dijon est une ville située à l’est de la France dans la région Bourgogne.
- Le PMU (Pari mutuel urbain) est, en France, une forme de pari sur les courses de chevaux. Par
extension, les bars dans lesquels les paris sont enregistrés sont appelés également « PMU ».
- Little Italy (Petite Italie) est un quartier situé sur l’île de Manhattan à New York, connu autrefois pour
sa forte population d’immigrants italiens.
- La Sicile est une région autonome d’Italie et la plus grande île de la Méditerranée. Elle se situe au
sud de l’Italie et elle est connue pour avoir abrité des parrains de la mafia.
- Le Stromboli est un volcan situé sur une des îles éoliennes au nord de la Sicile.
Fiche réalisée par Thomas Sorin, CAVILAM, Vichy
Repenti 1/5
Liste des activités
• A2, B1, B2 Mise en route.
• A2, B1, B2 Avec le clip et les paroles.
• A2, B1, B2 Expression orale.
• A2, B1, B2 Expression écrite.
• B1, B2 Pour aller plus loin.
Mise en route.
Niveaux : A2, B1, B2
A2, B1, B2 Dans un film policier, en général, préférez-vous les policiers ou les gangsters ? Pourquoi ?
A2, B1, B2 Établissez les relations entre les différents personnages d’un film policier classique.
Qui recherche qui, qui veut tuer qui, qui se cache, qui veut échapper à qui… ?
Retour à la liste des activités
Avec le clip et les paroles.
Niveaux : A2, B1, B2
Parcours A2 :
A2 Montrer le clip sans le son jusqu’à l’image où Tony se fait arrêter par deux policiers.
Racontez le début du film en précisant la date, le lieu et les personnages.
Situer si besoin « Little Italy » (Voir les notes).
A2 En groupes de deux. Imaginez l’avenir de Tony après son arrestation.
A2 Montrer la suite du clip, toujours sans le son, jusqu’à l’image où l’homme au chapeau fait un signe
avec son pouce.
Que fait Tony après son arrestation ?
Utilisez plusieurs adjectifs pour dresser le portrait psychologique de Tony et de l’homme au chapeau.
A2 Montrer la suite du clip, sans le son, jusqu’à la fin.
Racontez la vie de Tony 20 ans après.
A2 Montrer le clip en entier avec le son.
À deux. Faites l’activité 1.
Fiche réalisée par Thomas Sorin, CAVILAM, Vichy
Repenti 2/5
Pistes de correction :
Paroles
J’ai choisi la voie diplomate
Images
Tony dénonce son complice à la police…
qui m’a évité la prison
Ça fait 20 ans que je me cache
En 1985, Tony vit à Dijon. Il est suivi par son ancien complice et se
cache dans une poubelle…
Le FBI remplit sa tâche
Tony appelle un agent du FBI…
La protection d’un témoin
Tous les soirs, on remplit mon verre
Tony est dans un bar avec des amis qui se moquent de lui…
Et on rigole, on me salit
J’ai aidé quelques connaissances
Tony arrive dans un terrain vague avec un ami, ils ouvrent le coffre de
Dans leurs querelles de voisinage
la voiture, il y a quelqu’un dedans, l’ami de Tony tue l’homme et Tony
verse de l’essence pour le brûler…
Mais aujourd’hui je suis trop vieux
Tony est un vieil homme qui arrose ses fleurs…
Je m’occupe de mes hortensias
Dans les fourrés quelque chose bouge Tony est assis sur les marches de sa maison, il fait noir, et il voit
J’aperçois l’ombre d’un sniper
quelque chose bouger devant lui, puis une lumière rouge sur lui…
Sur ma poitrine une lumière rouge
Parcours B1, B2 :
Montrer le clip sans le son jusqu’à l’image où Tony se fait arrêter par deux policiers.
Résumez l’introduction du clip. Qui est le personnage principal ?
Quel peut être le thème de la chanson ?
À deux. Faites le story-board de la suite du clip.
Montrer le clip en entier sans le son.
À deux. Comparez votre story-board et le clip.
Racontez la vie de Tony en vous mettant à sa place : J’ai été arrêté par la police à Little Italy en
1965…
Montrer le clip en entier avec le son.
Relevez les paroles qui sont illustrées dans le clip.
Distribuer les paroles de la chanson.
Comparez votre histoire et les paroles.
Retour à la liste des activités
Fiche réalisée par Thomas Sorin, CAVILAM, Vichy
Repenti 3/5
Expression orale.
Niveaux : A2, B1, B2
A2, B1, B2 À deux.
Apprenant A : comme dans le clip, vous êtes un témoin gênant et vous êtes suivi par un de vos
anciens complices. Vous appelez la police pour leur signaler que vous êtes en danger.
Apprenant B : vous êtes l’agent de police criminelle chargé de la protection du témoin, vous cherchez
à le rassurer et à le mettre à l’abri des menaces.
B1, B2 Dans sa chanson, Renan Luce s’est imaginé dans la peau d’un ancien mafieux repenti.
Et vous, imaginez-vous dans la peau de quelqu’un d’autre et racontez comment serait votre vie.
Employez pour cela le conditionnel.
Retour à la liste des activités
Expression écrite.
Niveaux : A2, B1, B2
A2, B1 Rédigez l’avis de recherche lancé par les mafieux pour retrouver « Tony les deux poings ».
Variante :
A2, B1 Rédigez l’appel à témoins lancé par la police suite à un crime, un délit.
B1, B2 Accepteriez-vous de subir une opération chirurgicale pour changer de visage ? Justifiez votre
réponse. Si oui, dans quels cas ?
Variante :
B1, B2 Que feriez-vous si vous aviez changé de visage suite à une opération chirurgicale et que vous
étiez méconnaissable ? Utilisez le conditionnel.
Retour à la liste des activités
Pour aller plus loin.
Niveaux : B1, B2
B1, B2 Faites des recherches sur la mafia sicilienne « Cosa Nostra » et la mafia italo-américaine.
Présentez le résultat de vos recherches au groupe classe.
B1, B2 Cherchez des films qui se rapprochent du clip « Repenti ». Choisissez-en un et résumez-le.
B2 Rendez-vous à l’adresse http://www.senat.fr/lc/lc124/lc1240.html ou http://tinyurl.com/4kq4fr et
relevez des informations concernant les dispositions de la loi vis-à-vis des repentis.
Retour à la liste des activités
Fiche réalisée par Thomas Sorin, CAVILAM, Vichy
Repenti 4/5
Avec le clip.
Activité 1 : Décrivez les images du clip qui illustrent les paroles de la chanson.
Paroles
Images
J’ai choisi la voie diplomate
qui m’a évité la prison
Ça fait 20 ans que je me cache
Le FBI remplit sa tâche
La protection d’un témoin
Tous les soirs on remplit mon verre
Et on rigole, on me salit
J’ai aidé quelques connaissances
Dans leurs querelles de voisinage
Mais aujourd’hui je suis trop vieux
Je m’occupe de mes hortensias
Dans les fourrés quelque chose bouge
J’aperçois l’ombre d’un sniper
Sur ma poitrine une lumière rouge
Retour à l’activité
Fiche réalisée par Thomas Sorin, CAVILAM, Vichy
Repenti 5/5