Pôle Sud, documentaires scéniques

COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
MONTRÉAL, LE 11 AVRIL 2016
Espace Libre présente
Pôle Sud, documentaires scéniques
Un spectacle d’Émile ProulxCloutier et Anaïs Barbeau-Lavalette
Du 10 au 21 mai 2016
Pour la première fois sur la scène d’Espace Libre, des hommes et des femmes du quartier Centre-Sud,
leur parole, leur monde, leurs histoires.
Après Vrais mondes : documentaires scéniques, présenté à la
Cinquième Salle de la Place des Arts en 2014, la réalisatrice et
romancière Anaïs Barbeau-Lavalette (Le Ring, Inch’Allah, Les
petits géants, La Femme qui Fuit) et le comédien, chanteur,
réalisateur et metteur en scène Émile ProulxCloutier (Les petits
géants, Aimer les monstres, 30 vies) poussent plus loin leur
démarche de documentaires scéniques et offrent une mosaïque
d’histoires glanées dans le très éclectique Centre-Sud. Pendant
plusieurs mois, ils sont allés à la rencontre des voisins
d’Espace Libre et ont puisé, à même les témoignages récoltés,
la matière première de Pôle Sud, documentaires scéniques.
Une partie de Hockey devant les réservoirs à Mélasse, rue d’Iberville
Photographie Lise Meilleur, Écomusée du fier monde, 1985.
Qu’est-ce qu’un documentaire scénique?
Est-il possible de transposer sur scène la charge humaine du cinéma documentaire sans passer par le savoir-faire des
acteurs, comme cela se fait souvent en théâtre documentaire? Guidés par leur grande précision documentaire, leur sensibilité
et le goût de la rencontre, Anaïs et Émile ont d’abord enregistré les voix de « personnages » racontant leur histoire. Ces
récits, fous rires, lapsus, hésitations, perles involontaires, déferlantes verbales et silences éloquents ont ensuite été montés
pour retranscrire au plus près les sensations de l’échange brut. C’est cette parole pure et sincère qui sera diffusée à chaque
représentation. Le spectacle est d’abord sonore, mais l’expérience immersive est complète. Les « vraies personnes » se
retrouvent sur scène pour incarner leur voix et exécuter les gestes de leur quotidien dont la mise en scène révèlera la grâce
simple ou le caractère carrément extraordinaire.
Une dame qui a changé trois fois de vie et trois fois de nom, un passionné de plein-air au passé sanglant, un fils de
cambrioleur amoureux d'une joaillière…
En s’attardant sur ces vies,Émile et Anaïs nous invitent à fissurer les petites « cases » mentales avec lesquelles on trie les
gens, et réveillent chez le spectateur, l’attention à l’autre et aumonde :
« Voilà ce que nous voulons avec ce spectacle : rendre moins sourds, moins aveugles, moins blindés, moins étrangers.
Sensibles à l’épopée intime de l’autre. En un mot : que le public redevienne perméable. »
Cette démarche documentaire s’accompagne d’une recherche sur le jeu et l’écriture : comment représenter la « vraie vie » sur
scène? La rencontre du théâtre et du documentaire, proposée ici dans une forme totalement inédite, provoque de belles
collisions - entre l’artificialité d’un éclairage de scène et la spontanéité des enregistrements, par exemple –qui concourent
toutes à dresser des portraits sensibles et fidèles de chacun des participants.
Enfin, Pôle Sud, documentaires scéniques est le premier « Spectacle de quartier » d’Espace Libre. Les portraits des voisins
du théâtre dévoileront en filigrane un regard original sur ce coin de la ville. Les spectateurs quitteront la représentation pour
marcher dans les lieux même des histoires retracées sur scène. Anaïs et Émile rejoignent en ce sens le projet d’Espace Libre:
faire éclater la cloison qui existe entre un théâtre et son milieu immédiat et remettre au cœur de l’art, son utilité citoyenne.
1945, rue Fullum, Montréal
www.espacelibre.qc.ca
BILLETTERIE (514) 521-4191
Source : Espace Libre / www.espacelibre.qc.ca
Relations Presse : Karine Cousineau / [email protected] / 514 382-4844
COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
MONTRÉAL, LE 11 AVRIL 2016
ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE
En 2000, après avoir passé un an au Honduras, Anaïs Barbeau-Lavalette réalise le documentaire
«Les Petits princes des bidonvilles» (Prix du Public au Festival Muestra Cultural de Montréal),
lequel amène de jeunes Honduriens jusqu'à Montréal. Dans le cadre de sa formation à L'inis, elle
réalise «Sorcières comme les autres» et «Les Mots bleus».
À titre de participante au programme Portraits croisés, elle coréalise «Buenos Aires, no llores». Ce
documentaire, tourné en Argentine, est sélectionné dans de nombreux festivals internationaux dont
le FIPA de Biarritz et le Festival de Cherbourg, où il remporte le prix du Meilleur court métrage
documentaire. Après L'inis, elle participe à l'Odyssée de volontariat, périple de plusieurs mois qui la
mène aux quatre coins du monde et pendant lequel elle réalise une quinzaine de courts métrages
documentaires.
À son retour, elle tourne plusieurs documentaires, notamment «Si j'avais un chapeau» (Mention
spéciale du jury aux Journées du cinéma africain et créole), qui donne la parole à des enfants du
Photographie : André Turpin
Québec, d’Inde, de Tanzanie et de Palestine, ainsi que «Les Mains du Monde», diffusé sur les
ondes de Télé-Québec. Anaïs est la réalisatrice du long métrage «Le Ring», produit en 2007 dans le cadre des programmes de
formation complémentaire de L'inis. Le film ramène à son équipe le Jutra de la Meilleure musique originale ainsi que plusieurs prix
internationaux.
En 2008, elle tourne un documentaire, «Tap-Tap», road-movie poétique sur la communauté haïtienne de Montréal diffusé sur les
ondes de Radio-Canada. Elle termine aussi le tournage du film «Les Petits Géants», coréalisé avec Émile Proulx-Cloutier.
À l’hiver 2013, son deuxième long métrage, «Inch'Allah», prend l'affiche des salles de cinéma. En 2015, elle coréalise «Le plancher
des vaches», un documentaire encore une fois coréalisé avec Émile Proulx-Cloutier.
Anaïs a publié trois romans : « Je voudrais qu’on m’efface » (chez Hurtubise, puis chez Bibliothèque Québécoise), finaliste au prix
des Libraires, puis ses chroniques de voyage en Palestine « Embrasser Yasser Arafat » (aux Éditions Marchand de feuilles), et
enfin, La Femme qui Fuit (Marchand de feuilles) en 2015, basé sur la vie de Suzanne Meloche, sa grand-mère.
ÉMILE PROULXCLOUTIER
Finissant du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 2006, Émile ProulxCloutier a déjà
plusieurs années d’expérience dans le milieu artistique. Très jeune, il a été remarqué dans les films
Matusalem I et II ainsi que dans les séries télé Deux Frères et Mon meilleur ennemi. À peine sorti
du Conservatoire en 2006, on lui offre le rôle de Damien Paquin dans la populaire série Les hauts
et les bas de Sophie Paquin.Nous avons aussi pu le voir dans la fiction juridique Toute la Vérité, à
TVA.À L’hiver 2015, il était le professeur vedette de la quotidienne de Radio-Canada, 30 Vies.
En 2008, Simon Lavoie lui confie le rôle titre du film Le Déserteur. Sous la direction de Mathieu
Roy, il a participé au tournage de L’autre Maison durant l’été 2012.
Au théâtre, il a joué dans la pièce Marie Stuart au Théâtre du Rideau Vert. À l’automne 2009, il
était de la pièce Tout est encore possible et en 2010-2011 dans Une musique inquiétante (pièce
qu’il a également joué en anglais). Il a aussi fait partie de la pièce Frères de Francesco Silvestri au
Théâtre de l’Opsis.
Photographie : Véro Boncompagni
Émile se retrouve derrière la caméra et réalise des courts-métrages dont Papa qui lui permet de
gagner un Prix Jutra en 2005, Les Réfugiés et La vie commence. Il est aussi coréalisateur des documentaires Les Petits Géants
(Prix Gémeaux du meilleur documentaire en 2010) et Le Plancher des vaches (2015).
Émile est aussi auteur-compositeur-interprète et fait la tournée de son album Aimer les monstres depuis 2013.
1945, rue Fullum, Montréal
www.espacelibre.qc.ca
BILLETTERIE (514) 521-4191
Source : Espace Libre / www.espacelibre.qc.ca
Relations Presse : Karine Cousineau / [email protected] / 514 382-4844
COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
MONTRÉAL, LE 11 AVRIL 2016
Pôle Sud, documentaires scéniques
UN SPECTACLE D’ÉMILE PROULX CLOUTIER ET ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE
CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE
Émile Proulx Cloutier
RECHERCHE ET ENTREVUES
Anaïs Barbeau-Lavalette
SUR SCÈNE
Des hommes et des femmes du quartier Centre-Sud
ÉQUIPE DE CRÉATION
PRISE DE SON: Martyne Morin, Catherine Van Der Donck, Jocelyn Lauzon
MONTAGE DES ENTREVUES: Michel Cordey, Mélanie Chicoine
CONCEPTION SONORE: Nicolas Basque, Ilyaa Ghafouri
MONTAGE ARCHIVES: Louis Chevalier-Dagenais
RECHERCHISTE: Anette Gonthier
ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE: Catherine Comeau
DÉCORS, COSTUMES ET ACCESSOIRES: Karine Galarneau
ÉCLAIRAGES: Lucie Bazzo
ASSISTANCE AUX ÉCLAIRAGES: Catherine Fournier-Poirier
DIRECTION TECHNIQUE SON ET VIDÉO: Dominic Dubé
Horaires:Les mardis, mercredis, vendredis et samedis à 20h. / Les jeudis 12 et 19 mai à 19h.
* La représentation du jeudi 12 mai sera suivie d'une discussion avec les créateurs
- 30 -
1945, rue Fullum, Montréal
www.espacelibre.qc.ca
BILLETTERIE (514) 521-4191
Source : Espace Libre / www.espacelibre.qc.ca
Relations Presse : Karine Cousineau / [email protected] / 514 382-4844