liste Anne Frank jeunesse - bibliothèques de Verviers

Anne Frank – liste « jeunesse »
A l’occasion de l’exposition « Anne Frank » accueillie par le PAC de Verviers ce mois de mars 2012, les
bibliothèques de Verviers proposent ici une liste de livres disponibles dans les collections de la locale
jeunesse. Vous y trouverez des ouvrages sur Anne Frank, ainsi que son Journal, des textes
documentaires et des romans sur la déportation, le génocide et l’antisémitisme, et enfin, des albums
émouvants pour sensibiliser les plus jeunes à la douleur de ces moments sombres.
1. Livres de et sur Anne Frank
Bensoussan, G. Anne Frank : guide pédagogique cycle 3
Un guide pédagogique avec une introduction historique des fiches photocopiables
accompagnées de conseils d’utilisation. En complément : des cartes, une chronologie
détaillée et une bibliographie sélective.
92
Fondation Anne Frank, Belin
Denenberg, B. Anne Frank et les siens : toute une vie
Ce livre qui mélange faits réels et fiction plausible retrace toute la vie d’Anne Frank,
depuis la montée du nazisme qui fait fuir la famille à Amsterdam, jusqu’à la décision du
père de publier le Journal à son retour des camps.
92
Flammarion
Duhamelet, G. Anne Frank : la petite fille de la maison du fond
Un livre plus ancien, paru en 1959, mais qui peut compléter l’information.
DOC
Desclée de Brouwer (Belle humeur)
Fondation Anne Frank. Anne Frank in the world : 1929-1945
Chronique historique des événements entre 1929 et 1945 largement illustrée de
photographies ici publiées pour la première fois. Ce livre bilingue est uniquement en
anglais et allemand. A utiliser surtout pour les photos.
92
Anne Frank Stiftung
Frank, Anne. Journal
Le texte complet, dans la version intégrale, sans les coupures d’abord voulues par le
père d’Anne, pour les premières éditions.
82-94
Gold, A.L. Mon amie, Anne Frank
Hannah Goslar, la meilleure amie d’Anne Frank, a survécu à l’Holocauste et raconte les
humiliations, les souffrances infligées par les nazis, l’horreur des camps, ses retrouvailles
à la fin de la guerre avec le père d’Anne. Contient des photos d’Anne et de sa famille.
8A
Bayard
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 1
Hurwitz, Johanna. Anne Frank : la vie en cachette
Une biographie courte et simple à destination des enfants. A lire in introduction à la
lecture du vrai Journal.
92
Hachette jeunesse
Jones, J. Le journal d’Anne Frank
Le célèbre journal au cinéma. Un DVD de 105 minutes.
82-94
France Television
Labbé B. Anne Frank
Une biographie très facile pour les enfants dès 10 ans, qui retrace dans des termes non
choquants pour de jeunes lecteurs la vie d’Anne jusqu’à l’arrestation par les nazis.
Permet d’expliquer simplement la Shoah.
92
Milan jeunesse (De vie en vie)
Lee, C. Anne Frank et les enfants de la Shoah
En s’appuyant sur des documents bouleversants, l’auteur brosse un inoubliable portrait
d’Anne Frank, auquel se mêlent les voix des autres enfants de la Shoah.
82-94
Gallimard jeunesse (Folio junior)
Maison Anne Frank. La brève vie d’Anne Frank
Documentaire de la Maison Anne Frank (28 mn). Tous les documents originaux de la
Maison Anne Frank (photographies, film, témoignages) rassemblés dans un court
métrage clair et didactique. Un documentaire indispensable sur la vie d’Anne Frank et de
sa famille.
92
Maison Anne Frank, Belin
Poole, J. Anne Frank
Un album illustré qui retrace l’histoire d’Anne Frank de manière toute simple, comme
une histoire, pour aborder le sujet avec les plus jeunes.
92
Gallimard jeunesse
Rol, Ruud van der. Anne Frank : une vie
Toute l’histoire d’Anne Frank et sa famille, leur vie en Allemagne, leur exil à Amsterdam,
leur vie dans la clandestinité après l’invasion des Pays-Bas par l’armée allemande, et leur
déportation. Nombreuses illustrations (photos).
92
Fondation Anne Frank, Belin
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 2
2. Documentaires sur le génocide, l’antisémitisme, la déportation
Barbeau, P. Le dernier été des enfants à l’étoile : 1942 une rescapée se
souvient
Une petite fille de12 ans est arrêtée par les gendarmes français lors de la rafle du Vél’
d’Hiv’, et internée par eux dans les camps de Pithivier et Beaune-la-Rolande,
antichambres d’Auschwitz. Sauvée par miracle, la petite rescapée de 1942 raconte
aujourd’hui son histoire avec l’aide d’un auteur jeunesse. Un dossier thématique
complète l’information.
940.53
Oskar éditions (Histoire et société)
Causse, R. Ita Rose
L’histoire exemplaire d’une mère de famille juive pendant la guerre. Une famille victime
et symbole de la barbarie nazie, comme il y en a eu tant d’autres, et qui, après la
guerre, s’est battue pour qu’on n’oublie pas. En fin de livre des photos d’époques
retracent la chronologie des événements.
940.53
Circonflexe (Aux couleurs du monde)
Causse, R. Les Enfants d’Izieu
Le 6 avril 1944, la Gestapo de Lyon, sous commandement de Klaus Barbie, a arrêté les
44 enfants de la colonie d’Izieu, parce qu’ils étaient juifs. 42 enfants (le plus jeune avait
moins de 5 ans) ont été exterminés au camp de la mort d’Auschwitz-Bikernau. Deux
adolescents ont été fusillés en Estonie. L’auteur a choisi la forme poétique pour écrire un
hommage à leur mémoire.
940.53
Seuil (Petit point)
Gronowski, S. Simon le petit évadé
Basé sur l’histoire réelle de Simon Gronowski (l’enfant du 20e convoi), ce livre explique
comme une histoire pour les plus jeunes, sous forme d’un album illustré, l’intolérance, la
haine et le racisme. 55 ans après le drame de son enfance, l’auteur a décidé de rompre
le silence et raconte sa déportation et son évasion.
82-94
Luc Pire (Voix personnelle)
Guéno, J.P. Les enfants du silence : mémoires d’enfants cachés
Recueil des témoignages et souvenirs de 8 enfants juifs cachés en France durant la
Seconde Guerre mondiale et sauvés des camps de concentration. En annexe, description
des interdits, dates et événements.
82-94
Milan
Guillaud, V. J’ai vécu les camps de concentration : la Shoah
Trois expériences vécues pour décrire la barbarie nazie dans les camps de Neuengamme
et Auschwitz et dans le ghetto de Varsovie. Trois récits de jeunes déportés juifs qui ont
au moment des faits entre 11 et 15 ans. Un dossier de 20 pages complète les
informations données aux jeunes d’aujourd’hui.
940.53
Bayard jeunesse (Dossiers Okapi)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 3
Heuvel, E. Un secret de famille
Jeroen, jeune Néerlandais d’aujourd’hui, fait des recherches dans le grenier de sa grandmère. Il découvre beaucoup de choses datant de la Seconde Guerre mondiale : un
journal intime, des photos, une étoile jaune... En interrogeant sa grand-mère, il apprend
l’histoire de sa famille et celle de la famille juive voisine menacée par les nazis. Une
histoire semblable à celle d’Anne Frank, en bande dessinée.
940.53
Maison Anne Frank, Belin
Heuvel, E. La quête d’Esther
Esther, sauvée de la déportation va vivre aux USA. Devenue grand-mère, elle part sur
les traces des siens et tente de les retrouver. La suite d’Un secret de famille.
940.53
Maison Anne Frank, Belin
Klarsfeld, S. En souvenir de Georgy : lettres de la maison d’Izieu
Georgy Halpern (1935-1944) fut arraché à ses parents en 1943 et passa la dernière
année de sa vie dans la maison des enfants d’Izieu. Pendant son séjour à Izieu, Georgy
écrivit régulièrement des lettres à ses parents et leur envoya des dessins, décrivant sa
vie à la maison des enfants, ses rêves et ses peines. Il fut assassiné à l’âge de huit ans
dans les chambres à gaz d’Auschwitz. Un album illustré de lettres, de dessins et de
photographies de famille.
940.53
Aperture
Lawton, Clive A. Auschwitz : l’histoire d’un camp d’extermination nazi
Un documentaire clair, précis et bien illustré qui s’adresse aux jeunes d’aujourd’hui, pour
leur faire comprendre qu’il ne faut jamais oublier. Cet album parle de l’Holocauste de
manière chronologique, avec un thème particulier par double page, un texte général,
des documents légendés, des récits de survivants.
940.53
Gallimard jeunesse
Levine, K. La valise d’Hana
Comment une valise provenant d’Auschwitz et exposée au mémorial sur la Shoah à
Tokyo a été le point de départ d’une enquête et d’une prise de conscience d’enfants
japonais. Sur cette valise, le nom d’une petite fille, sa date de naissance et la mention
« orphelin »… Qui était Hana Brady, que lui est-il arrivé ? Ce livre retrace 70 ans d’une
vie et met en scène une petite juive des années 1940, une jeune femme et des enfants
de Tokyo et un canadien de Toronto.
940.53
Flammarion
Moscovici, J.C. Le voyage à Pitchipoï
Une histoire vraie, celle des parents de l’auteur : le drame d’une famille juive arrêtée en
1942 et le récit de la survie de deux enfants en prison, au camp de Drancy, puis dans la
clandestinité. Jean-Claude, six ans, et sa petite sœur, deux ans, sont alors expédiés à
Drancy. C’est là qu’ils entendent parler pour la première fois de Pitchipoï, pays
imaginaire dont personne ne revient.
82-94
Ecole des Loisirs (Medium)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 4
Pirart, F. Simon, l’enfant du 20e convoi
L’histoire vraie de Simon Gronowski, sa sœur et sa mère, arrêtés par la Gestapo et
déportés dans un camp de concentration. Durant le transport en train, le 20e convoi,
Simon parvient à s’enfuir. Il rejoint alors à Bruxelles son père, qui lui-même cherche à se
cacher pour échapper aux nazis.
82-3
Milan (Milan poche. Histoire)
La Shoah : la mémoire nécessaire
Préface de Simone Weil, rescapée d’Auschwitz.
Un ouvrage très documenté, pour aider à comprendre le contexte politique, économique
et culturel qui a permis que l’antisémitisme mène à la Shoah.
940.53
Milan
Tchernia, G. Je ne suis pas contagieux : un enfant juif prisonnier dans
le camp de Drancy
L’histoire vraie de 2 enfants à la fois juifs à l’époque où Hitler a décidé d’exterminer les
juifs d’Europe, et français alors que la France de Pétain se fait la complice de l’Allemagne
nazie. Gil, son frère et sa maman sont arrêtés, forcés de porter l’étoile jaune et
emmenés par la police au camp de Drancy. Une partie documentaire fournit des
arguments imparables contre toute forme de racisme.
940.53
Ecole des Loisirs (Archimède)
Van Crugten, A. Pourquoi pas moi ?
L’histoire vraie d’un enfant caché en Belgique. En 1942 Robert Fuks échappe aux rafles
organisées pour envoyer les juifs dans les camps. Il a six ans. Caché comme beaucoup
d’autres enfants par des Belges qui ne peuvent tolérer ce qu’on fait subir aux Juifs, il
passe ensuite d’institution en institution. 60 ans après la Libération, une question le
hante : « Pourquoi pas moi ? ». Alain van Crugten a recueilli son témoignage.
82-3
Averbode (7 en poche)
Vander Zee, R. L’étoile d’Erika
L’histoire vraie d’une petite juive, un bébé de quelques mois, déportée à Dachau.
Sauvée grâce au courage de sa mère qui a osé la jeter hors du train, la petite rescapée
se raconte aujourd’hui à l’auteur, rencontré par hasard dans sa ville de Rothenburg.
940.53
Milan jeunesse
Wieviorka, A. Auschwitz expliqué à ma fille
Une historienne reconnue répond aux questions très directes de sa propre fille sur
l’immense question de la Shoah, pour aider tous les jeunes d’aujourd’hui à comprendre
comment les nazis dépensèrent tant d’énergie pour traquer aux quatre cons de l’Europe
et exterminer des millions de Juifs, hommes, femmes et enfants. Un sujet que
philosophes et historiens n’ont pas fini d’explorer.
940.53
Seuil
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 5
3. Romans sur le génocide, l’antisémitisme, la déportation
Bigot, R. Une si petite flamme
Une pipe vue dans un magasin ne peut avoir été sculptée que par un seul homme, le
père d’Héléna, disparu dans l’Holocauste. Cette pipe, sculptée récemment, sera la clé qui
permettra à Héléna, jeune fille d’origine juive allemande, de retrouver son père, déporté
par les nazis, mais aussi de recoller les morceaux de son enfance passée.
82-3
Syros (Les uns et les autres)
Boyne, J. Le garçon en pyjama rayé
Bruno, fils d’un officier allemand, ne comprend pas pourquoi il doit quitter sa confortable
maison d’Erlin et aller vivre en rase campagne, où les voisins sont tous habillés d’un
pyjama rayé, même le petit garçon avec qui il se lie d’amitié et qu’il va parfois retrouver,
de l’autre côté des barbelés… Un roman facile à lire dès 12 ans, percutant, avec une fin
à couper le souffle !
82-3
Gallimard jeunesse (Folio junior)
Brisac, N. Kakine Pouloute
Une petite fille de 7 ans ne comprend pas pourquoi son papa veut qu’elle change de
nom, porte une étoile jaune, pourquoi on leur en veut à eux, la famille Pouloute et
pourquoi ils doivent se cacher. Un roman première lecture pour une première approche
du sujet.
8A
Ecole des Loisirs (Neuf)
Burko-Falkman, B. L’enfant caché
Esther est une enfant juive, cachée par des paysans pendant la guerre et rebaptisée
Estelle. Elle grandit, devient femme, mais la petite fille cachée reste là, écorchée. Le
double récit de sa vie : un journal tenu par Esther et celui du narrateur, plus distant,
drôle et dramatique à la fois. Après 50 ans de silence, les enfants juifs cachés peuvent
enfin parler. Un texte pour les adolescents bons lecteurs.
PF2
Seuil (Roman)
David, F. Une petite flamme dans la nuit
Dans un camp de concentration, une jeune femme chuchote à l’oreille d’une enfant des
histoires pour l’aider à oublier. Soir après soir, elle lui explique comment l’esprit et la
volonté peuvent s’opposer à la pire des intolérances. Elle lui transmet ainsi le message
de l’espoir, cette petite flamme qui permet de résister à la barbarie. A la manière des
1001 nuits, une histoire chaque soir, des contes-paraboles, pour continuer à vivre, tout
simplement.
GF 82-32
Bayard jeunesse
Du Bouchet, P. Chante, Luna
Luna, 14 ans, est passionnée de musique. Elle vit à Varsovie avec sa famille quand la
Seconde Guerre mondiale éclate. Prisonnière du ghetto de Varsovie, Luna perd un à un
tous ceux qu’elle aime. Un officier allemand la sauve à plusieurs reprises de la mort.
Décidée à se battre, elle participe à la résistance du ghetto, avec comme seules armes
sa voix hors du commun et sa volonté de vivre et d’aimer. Un roman sur le nazisme, la
déportation et l’Holocauste
82-3
Gallimard Jeunesse
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 6
Gallaz, C. Rose blanche
Pendant la Seconde Guerre mondiale, en rentrant de l’école, une petite fille passe devant
des grilles à l’air effrayant. Intriguée, elle s’approche et voit une fillette de son âge, toute
pâle, toute maigre et l’air triste. Dès lors, elle lui apporte régulièrement en cachette des
provisions, mais un jour, la fillette n’est plus là…
8A
Gallimard jeunesse (Folio cadet)
Gleitzman. Un jour
Félix, un jeune Juif de 10 ans, placé par ses parents dans un orphelinat avant leur
disparition, raconte comment il a sauvé Zelda d’un incendie et leur découverte du
nazisme dans la Pologne occupée de 1942. Un livre à la fois drôle et touchant, avec le
personnage de Zelda, ce petit bout de femme de 6 ans qui ne se laisse vraiment pas
faire. Félix nous raconte avec naïveté son quotidien et son espoir, mais aussi
l’insoutenable, la mort, la peur, la faim. Un magnifique roman pour les ados.
82-3
Les grandes personnes
Greif, J. Le ring de la mort
Les insultes antisémites, sa petite taille, la fatalité, Moshé, dit Maurice, a appris très
jeune à les combattre, dans son quartier de Varsovie. Il est devenu boxeur. Alors, même
à Auschwitz, il se bat et tient tête aux kapos. Il ruse, il s’adapte à tout, de tout son
corps, de toute son âme. Mais il devine que pour sortir de l’enfer, il aura besoin de
beaucoup de chance. Inspiré des souvenirs d’un déporté rescapé, la vie quotidienne
dans l’horreur du camp d’extermination d’Auschwitz.
82-3
Ecole des Loisirs (Médium)
Greif, J.J. De trop longues vacances
Jacob est juif, et il ne sait pas trop ce que cela veut dire. Quand l’armée allemande
envahit la France en 1940, il est dans les Landes en colonie. Jacob Sylberstajn est
devenu Jacquot Lenoir. Les mois, les années passent… reverra-t-il un jour ses parents ?
Ce récit pour les jeunes lecteurs est revu pour les ados sous le titre Mes enfants, c’est la
guerre.
8A
Bayard poche (Envol)
Greif, J.J. Kama
Kama, une petite Juive de Varsovie, raconte l’horreur de la guerre, l’exil en territoire
russe, la longue errance en Asie centrale, les cauchemars, la peur, l’amitié, etc. Une
page d’histoire bien documentée et rendue vivante basée sur un témoignage vécu.
82-3 + PF
Ecole des Loisirs (Médium)
Greif, J.J. Mes enfants, c’est la guerre
Madame Christiane sauve des enfants. Elle tient tête aux allemands et cache des
évadés... Elle a vraiment existé. Cette dame exemplaire s’est occupée d’enfants en
difficulté pour la Croix-Rouge. Elle a fondé une colonie de vacances basée sur les
méthodes de l’éducation active, dans une maison de Coco Chanel, qui existe toujours. La
même histoire a inspiré le roman pour plus jeunes De trop longues vacances.
82-3
Ecole des Loisirs (Médium)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 7
Greif, J.J. Une nouvelle vie, Malvina
La vie de la mère de l’auteur, Juive polonaise née en 1916. En 1938, elle va étudier à
Paris. Pendant la guerre, elle s’engage dans la Résistance. Arrêtée, elle réussit à
échapper à la Gestapo. Elle donne naissance à Jean-Jacques. Il découvrira l’identité de
son père plus tard, quand ce dernier reviendra d’Auschwitz
82-3
Ecole des Loisirs (Médium)
Gutman, C. [1] La maison vide [2] L’Hôtel du retour [3] Rue de Paris
David raconte ses souvenirs, son père, sa mère, sa fuite devant la montée du nazisme
en France, le pays de la liberté. Ce récit sobre témoigne de certaines souffrances vécues
par les enfants juifs.
Dans le 2e volume, David a 15 ans. Il veut gagner Paris pour retrouver les siens.
Dans le 3e, il apprend la mort de ses parents, découvre le sionisme et décide d’aller en
Palestine travailler à l’édification d’un monde meilleur dans un kibboutz.
82-3
Gallimard (Page blanche)
Hassan, Y. La promesse
Sarah, petite juive de Biélorussie, raconte sa vie, jusqu’à 16 ans. Sa mère s’installe à
Paris avec elle pour attendre son mari, mais la guerre éclate et la famille est brisée. Sous
l’occupation, Sarah vit les étoiles, les rafles, puis la séparation d’avec sa mère. Après la
guerre, pour Sarah, l’espoir réside dans la promesse insensée donnée jadis à son grandpère : trouver un jour un pays, un chez soi. Ira-t-elle en Israël au kibboutz avec l’ami
d’enfance ou rejoindra-t-elle sa mère aux USA ?
8A
Flammarion (Castor poche)
Hassan, Y. Quand Anna riait
Simon et sa cousine Déborah passent les vacances à la Datcha, la maison de famille.
Dans le grenier, ils tombent sur une photo de leur grand-père, jeune, en compagnie
d’une certaine Anna, dont ils n’ont jamais entendu parler... Elle est disparue en juillet
1942, lors d’une rafle. Il ne l’a plus revue, malgré ses démarches. Via internet, les
enfants retrouvent Anna et parviennent à réunir ce que la guerre avait désuni.
8A
Casterman (Romans 10 et +)
Hassan, Y. Un grand-père tombé du ciel
Fille unique, Leah se découvre un grand-père américain qui vient vivre chez elle. Elle se
réjouit, mais, protégeant farouchement ses secrets, le vieil homme se défend de l’amour
que lui offrent les siens. Le comportement du vieil homme est lié au drame vécu à
Auschwitz. Peu à peu le vieil homme et la petite fille vont s’apprivoiser.
8A + PF
Casterman (Roman 10 et plus)
Heuck, S. La guerre de Rébecca
Pendant la guerre, une petite fille ne se souvient plus que de son nom : Rébecca. On la
conduit en train dans un foyer d’accueil. Pendant le trajet Rébecca fait la connaissance
de Sami, un jeune garçon magicien qui lui invente un monde magique.
PF2
Rageot (Cascade)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 8
Hoestland, J. Le bébé tombé du train
Anatole, un vieil homme solitaire et bourru, découvre un bébé dans son jardin, au fond
duquel passent de plus en plus de trains tout fermés, qui vont vers l’Est. Un bébé avec
une petite étoile d’or au fond des yeux et qui dégèlera le cœur d’Anatole. Jamais n’est
mentionnée la guerre. Et pourtant elle est là .Un roman pour aborder (avec l’éclairage
d’un adulte) de façon indirecte et détournée le thème de la Shoah, et des trains qui
emportaient des milliers de Juifs vers les camps de concentration.
8A
Oskar
Joffo, J. Simon et l’enfant
Franck, 10 ans, vit à Montmartre avec sa mère. Franck n’aime pas Simon, l’ami juif de sa
mère. Mais durant les rafles, leur relation va se transformer. Le destin va les réunir.
82-3
Hachette jeunesse (Bibliothèque verte)
Joffo, J. Un sac de billes
A Paris en 1941, Joseph et Maurice doivent porter l’étoile jaune. L’échange d’un sac de
billes contre son étoile entraîne le petit Joseph dans une fuite des deux frères pour
gagner la zone libre.
82-3
Hachette (Livre de poche jeunesse)
Kahn, M. La vague noire
Solange, rescapée des camps de concentration, raconte avec pudeur la vie des Juifs
sous l’occupation. Un roman inspiré d’une histoire vraie.
82-3
Actes Sud junior (Les couleurs de l’histoire)
Le Quellenec, C. Les enfants d’Irena Sendlerowa
Cette histoire s’inspire de la vie d’Irina Sendlerowa, une Juste parmi les nations, qui a
sauvé des enfants juifs du ghetto de Varsovie entre 1940 et 1943. Aujourd’hui, trois
enfants, Anna, Arthur et Sacha, trouvent une liste de noms, prénoms et dates dans une
bouteille. Avec leur institutrice, ils mènent l’enquête sur ces noms et se retrouvent sur
les traces d’Irina Sendlerowa.
8A
Oskar jeunesse
Les enfants d’Irina Sendlerowa : littérature au cycle III et au collège
Un dossier pédagogique est paru chez le même éditeur pour accompagner la lecture en
classe.
82-053.2
Oskar jeunesse
Lefèvre, L. Les enfants aussi
Deux petites Juives échappent à la vigilance de leurs parents et, bravant les interdits,
elles se promènent dans Paris sans leur étoile jaune. Cela leur sauvera la vie car c’est le
jour de la rafle du Vél’ d’Hiv’. Inspiré d’une histoire vraie.
Hachette Jeunesse (Livre de poche jeunesse)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 9
82-3
Leterrier, F. Rue Charlot
En 1942, Bernard David, 12 ans, ramasse la lettre qu’un prisonnier juif laisse tomber sur
le trottoir, juste avant son arrestation. Il la porte à son destinataire, un libraire juif
parisien, et fait la connaissance de leur fille. Se faisant passer pour juif, il fuit avec eux,
mais devra laisser sa place à un enfant juif réellement menacé. Inspiré du journal intime
de Bernard David, trouvé lors de rénovations dans sa maison.
82-3 + P
Seuil
Lowry, L. Compte les étoiles
En 1943, à Copenhague, les Nazis veulent déporter les Juifs du Danemark. La famille
d’Annemarie recueille son amie Ellen, désormais présentée comme sa sœur. La
résistance va s’organiser pour faire traverser vers la Suède 7000 personnes, la quasitotalité de la communauté juive danoise.
82-3 + P
Ecole des Loisirs (Neuf)
Matas, C. Lisa
Copenhague 1943. La veille du nouvel an juif, on apprend que tous les juifs danois vont
être déportés. Avec courage la résistance danoise organise leur fuite en Suède, même
les enfants s’y mettent.
Hachette jeunesse (Livre de poche jeunesse)
82-3
Mingarelli, H. La lumière volée
Dans le cimetière du Ghetto de Varsovie, l’entraide et l’amitié entre un petit Juif de 11
ans et un jeune trafiquant sans qui le ravitaillement ne serait pas assuré.
82-3
Gallimard (Page blanche)
Morpurgo. Anya
Ce récit se déroule pendant la guerre dans un village des Pyrénées. Un jour, Jo découvre
Benjamin, un Juif qui se cache en attendant l’occasion de pouvoir passer en Espagne
avec ses enfants. Jo, puis tout le village, s’efforcent d’aider ces êtres menacés. Un
roman sur l’occupation aux illustrations fines et adaptées au cadre de l’époque.
82-3 + PF
Gallimard jeunesse (Folio junior)
Nozière, J.P. La chanson de Hannah
Août 1940. Louis, dix ans, fils d’émigré polonais, partage sa vie entre les corons, le
quartier des mineurs de charbon, et le Café des Amis, tenu par madame Jeanne. Il rend
de menus services aux clients du café. Mais avec la défaite française, l’occupant nazi et
la police comment à arrêter les Juifs. Louis apprend alors par son père qu’il est lui-même
juif. Malgré sa débrouillardise et ses parents, la complicité de certaines personnes et à
cause de la dénonciation de quelques autres, Louis fut arrêté en 1942, à treize ans.
8A
Nathan (Pleine lune)
Orlev, U. Cours sans te retourner
A 8 ans Srulik, un petit Juif, se retrouve seul dans le Ghetto de Varsovie. Il décide de
tenter sa chance et s’enfuit, pour retrouver son père. Menacé par les soldats allemands
et le racisme, il décide de se taire pour passer inaperçu.
82-3
Flammarion (Castor poche)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 10
Payet, J.M. Les treize et une nuits
Justin fouille le vieux grenier de la nouvelle maison où il vient d’emménager. Il y
découvre une fille, Doumia, qui lui révèle qu’elle vit en 1942 et qu’elle se cache des
Allemands car elle est juive. Pourtant, Julien vit en 2004.
8A
Bayard jeunesse (J’aime lire plus)
Pernin, M. Kiev 41 Babi Yar
David est un des rescapés du massacre de Babi-Yar. Il avait 15 ans alors et a survécu
par miracle sous des milliers de cadavres entassés dans la fosse commune. Caché deux
ans, dénoncé par des voisins, il est emprisonné, torturé et condamné à mort en 45.
Oublié par les Allemands en fuite, David survit une seconde fois. 50 ans après, il revient
à Kiev et raconte par petites touches, tout simplement…
82-3
Seuil (Fictions)
Potok, C. L’arche de Noah
Récit de Noah Stremin, un jeune juif qui émigre aux États-Unis en 1947 à l’âge de 16
ans après avoir survécu aux camps de concentration d’Auschwitz, au contraire des 4000
habitants de sa ville. Pour se raconter, comme il ne parle pas encore anglais, il dessine.
82-3
Ecole des loisirs (Médium)
Powell, A. Le petit passeur
De nombreux réfugiés, surtout des Juifs, veulent quitter la France occupée pour passer
en Suisse. Le père de Robert est passeur. Un soir, il demande à son fils d’aider une
fillette à passer la frontière…
8A
Bayard (J’aime lire)
Pressler, M. La promesse d’Hannah
En Pologne, pendant la Seconde Guerre mondiale une famille juive doit se séparer. Mère
et filles doivent fuir en Hongrie, à pied, à travers la montagne, vers une promesse de
liberté. Malka est brutalement séparée de sa mère et doit revenir de force en Pologne.
Un seul refuge possible : le ghetto, où elle tente par tous les moyens d’échapper aux
rafles.
82-3
Milan jeunesse (Macadam)
Raucy, C. Le doigt tendu
Pierre, 13 ans au début de la guerre, découvre qu’il est juif et doit se cacher. En 1941 il
est dénoncé par son meilleur ami. Obligé de fuir, il arrive à Paris, où un étrange
violoniste tzigane lui fera traverser la tourmente. Il tombe amoureux de Rébecca, mais
l’amour sera-t-il plus fort que la haine ?
82-3
Mijade
Reynaud, F. Le secret de Rachel
Cachée à la campagne pendant la Seconde Guerre mondiale, la petite Rachel ne
comprend pas pourquoi elle doit se faire appeler Jeannette et faire croire que ceux qui
l’ont recueillie sont ses grands-parents. Un petit animal apprivoisé sera son confident.
Hachette jeunesse (Livre de poche jeunesse)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 11
82-3
Richter, H.P. Mon ami Frédéric
Pendant la guerre, en Allemagne, la difficile amitié entre un jeune allemand et un jeune
juif.
82-3
Hachette (Livre de poche jeunesse)
Roy, J. J’ai le vertige
A travers ce journal, J. Roy raconte l’enfance de sa tante Sylvia, un des douze enfants
survivants du ghetto de Lodz. En 1939, la Pologne est envahie par l’Allemagne. Les
parents de Sylvia, pour la sauver, décident de la cacher dans une cave, où elle restera
pendant 5 ans. En 1945 les soldats russes libèrent le ghetto et les 800 survivants, dont
Sylvia et seulement 11 autres enfants.
82-3
Alice jeunesse
Rubin, S. Il n’y a pas que les shérifs qui portent une étoile
Été 1942. A Paris deux enfants âgés de 11 ans vivent, complices, dans l’insouciance de
l’enfance. Mais lorsque la mère de Myriam est arrêtée et déportée, Jacques découvre
brutalement que porter une étoile n’est pas un jeu en temps de guerre. Il va protéger
son amie, coûte que coûte.
82-3
Alice jeunesse
Sachs, M. Du soleil sur la joue
Dans la France restée libre, en 1943, une fillette juive évoque les souvenirs du temps
heureux où ses parents étaient auprès d’elle.
8A + PF
Flammarion (Castor poche)
Siegal, A. [1] Sur la tête de la chèvre [2] La Grâce au désert
[1] La Hongrie des années 1940 vue par une enfant juive de dix ans. Ce livre relate
l’histoire de l’auteur, une Juive hongroise, du début de la guerre de 1939 jusqu’à la
déportation de sa famille en mai 1944 à Auschwitz. [2] L’héroïne a survécu au camp de
concentration. Seule au monde avec sa sœur, elle erre de la Suède à l’Amérique (le
roman s’arrête quand elle prend le bateau pour ce continent).
82-3
Gallimard (Page blanche)
Soszewicz, R. Les étoiles cachées
En 1939, à Paris. La guerre va bouleverser la vie de Régine, une petite juive d’origine
polonaise. Elle découvre les interdits, les privations et les rafles. Régine, et sa sœur
Marcelle, vont devoir quitter seules Paris et se réfugier à la campagne.
8A
Flammarion (Castor poche)
Spinelli, J. Même pas juif
Misha, enfant tsigane en 1939 à Varsovie, est recueilli par une bande de jeunes voyous
juifs alors qu’il vient de voler du pain. Pour eux, la vie se résume à se battre, voler et
trouver à manger. Quand la répression s’accentue ils sont enfermés dans le ghetto, où
Misha suit une nouvelle amie, Janina, et sa famille. Il en franchit chaque nuit les murs
afin de trouver des vivres.
Hachette jeunesse (Livre de poche jeunesse)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 12
82-3
Suzzoni, H. Simon, l’ami de l’ombre
Devant l’invasion allemande, Charlène et sa famille prennent la route de l’exode,
affamés, fatigués, sous les bombes. Quand Charlène rencontre Simon, un garçon juif
affamé qui cherche sa famille, elle décide d’essayer de l’aider sans éveiller les soupçons.
8A
Bayard (J’aime lire et D-Lire)
Taylor, K.K. Inconnu à cette adresse
La correspondance fictive, de 1932 à 1934, entre Max, juif réfugié aux USA, marchand
de tableaux, qui s’inquiète de la montée du nazisme, et Martin, qui retourne en
Allemagne, aveuglé par son patriotisme, qui approuve la politique hitlérienne et laisse la
sœur de Max mourir sous ses yeux. La censure lisant leurs lettres, Max va se venger,
désignant Martin à la vindicte des nazis. Roman épistolaire écrit en 1938, décrivant sur le
vif la tragédie de l’Allemagne nazie.
Hachette jeunesse (Livre de poche Jeunesse)
82-3 + PF
Becker, J.L. Inconnu à cette adresse : lecture entre les lettres : études
historique et littéraire de la nouvelle de Kressman Taylor à l’usage des
enseignants
Ce livre du maître donne des pistes pour exploiter en classe le livre de Taylor.
Hachette jeunesse (Livre de poche Jeunesse)
82-053.2
Uhlman, F. L’ami retrouvé
L’amitié de deux jeunes Allemands mise à l’épreuve, dans les années 1930, par la
montée du fanatisme nazi : l’un est noble (de mère polonaise) et l’autre juif, fils d’un
médecin.
8A
Gallimard jeunesse (Folio junior)
Winter, K. Katarina, l’enfant cachée
Orpheline juive slovaque, Katarina, 9 ans, vit cachée, avec sa tante et son oncle, pour
échapper aux nazis. D’abord réfugiée dans une famille paysanne, elle doit fuir quand on
découvre qu’elle est juive. Si elle est arrêtée, elle récitera les prières catholiques qu’elle a
apprises par cœur pour prouver qu’elle n’est pas juive. Récit autobiographique.
Hachette jeunesse (Livre de poche jeunesse)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 13
82-3
4. Albums illustrés sur le même thème
Brami, E. Sauve-toi Elie !
Élie, 7 ans, est laissé par ses parents à la campagne chez Monsieur François, pour le
protéger de la guerre, d’une rafle… Élie devient Émile et ne comprend pas pourquoi ses
parents ne viennent pas le voir pendant les vacances. Mais 7 ans, c’est aussi l’âge de
tomber amoureux et de construire des cabanes, de braver tous les dangers… L’âge
d’être fort et courageux, mais aussi d’avoir peur.
GF 8A
Seuil jeunesse
Daeninckx, D. Les trois secrets d’Alexandra [1] Il faut désobéir [2] Un
violon dans la nuit [3] Viva la liberté
C’est la première fois que le grand-père d’Alexandra parle des douleurs de sa propre
enfance : les Nazis, l’étoile jaune, les rafles et ce policier de Nancy qui a osé désobéir
aux autorités de Vichy. Pour lui sauver la vie. 3 albums-documentaires avec des photos
et des informations historiques racontent la Shoah comme une histoire pour l’aborder
avec des plus jeunes.
GF 8A
Rue du monde (Histoire d’histoire)
Dauvillier, Loïc. L’enfant cachée
Dounia Cohen raconte à sa petite-fille son histoire. Dans les années 1940, quand
s’appeler Cohen obligeait à porter une étoile, faisait montrer du doigt. Cachée par son
père dans le double fond de l’armoire avant une rafle, elle est sauvée par ses voisins.
Seule la mère reviendra des camps. Une belle bande dessinée sur le courage et la
lâcheté, sur la transmission familiale. A mettre entre toutes les mains, enfantines ou
adultes.
940.53
Le Lombard
Deedy, C. L’étoile jaune
Une légende raconte que le roi Christian X du Danemark a défié les allemands pendant
la guerre : puisque les Juifs étaient obligés de porter l’étoile jaune, par solidarité, il serait
sorti dans la rue en portant lui aussi cette étoile… et ses compatriotes l’auraient imité.
Fameux pied de nez aux Allemands, il fallait oser. Une belle histoire de solidarité,
racontée aux plus jeunes dans cet album.
GF 8A
Mijade
Deru-Renard, B. Les loups noirs
Parabole sur l’univers concentrationnaire et l’extermination. Les tortionnaires sont les
Loups noirs qui, sous la direction d’Adolfo, Benito et Augusto, veulent nettoyer une
vallée où « toutes les couleurs sont mélangées ».
ER
Ecole des Loisirs (Pastel)
Hausfater-Douieb, R. Le petit garçon étoile
L’histoire d’un petit garçon qui ne savait pas qu’il était une étoile. Si, au début, il était
fier, l’enfant pensait que c’était bien d’être un petit garçon étoile. Mais bien vite, on lui
dit que son étoile avait trop de bras… Un sujet délicat (la Shoah) abordé avec une
grande poésie sur de superbes illustrations.
GF 8A
Casterman (Albums Duculot)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 14
Hoestland, J. La grande peur sous les étoiles
Une vielle dame raconte son enfance. En 1942, dans le nord de la France sous
occupation allemande, deux petites filles, Lydia et Hélène, sont liées par une profonde
amitié. Mais Lydia est juive et bientôt arrêtée par les Allemands. Récit bouleversant
d’une amitié brisée par la rafle du Vél’ d’Hiv’.
GF 82-3
Syros
Milena. Un foulard dans la nuit
Un album émouvant sur l’histoire de David, un enfant déporté dans un camp de
concentration, qui un soir s’échappe jusqu’à la forêt polonaise et retrouve la maison où
sa mère l’attend. Mais ce n’était qu’un rêve. Lorsqu’il ouvre les yeux, il voit la porte
d’entrée du baraquement. A côté de son frère Jonas, il s’enroule dans le foulard
multicolore, seul trace tangible des moments heureux.
GF 8A
Sorbier, Amnesty International
Rapaport, G. Champion
Young Perez, un Juif tunisien, champion du monde de boxe catégorie poids mouche,
livre son dernier combat à Auschwitz où les Nazis le font monter sur le ring face à un
poids lourd allemand. C’est l’occasion de revoir le déroulement de sa vie, jusqu’à son
exécution. En effet, survivant du camp, il sera finalement abattu au cours des marches
de la mort qui suivent l’évacuation partielle du camp.
GF 8A
Circonflexe
Rapaport, G. Grand-père
Grand-père, venu de Pologne, devenu tailleur en France, est déporté parce qu’il est juif.
Il sera un des rescapés des camps nazis. Un magnifique album illustré de gouaches très
fortes entre le bleu et le gris, pour peindre et dépeindre avec pudeur, justesse et doigté
l’horreur de la Shoah.
GF 8A
Circonflexe
Sendak, M. Brundibar
Opéra tchèque créé clandestinement dans un orphelinat de Prague en 1942, joué dans
le ghetto modèle de Theresienstadt avant la déportation vers les camps d’extermination.
Plus tard l’opéra fut filmé pour un film de propagande nazi, pour faire croire à une vie
agréable dans les camps Dans cette fable inspirée d’Hansel et Gretel, Pepiceck et Anicka
doivent trouver du lait pour guérir leur mère malade. Mais ce n’est pas facile dans une
Pologne ravagée par la pauvreté et l’antisémitisme. L’opéra a été recréé en 2004 aux
USA par Maurice Sendak et Tony Kushner.
940.53
Ecole des loisirs
Krasa, H. Brundibar : un opéra de Hans Krasa, d’après le livret d’Adolf
Hoffmeister
Un livre et un CD pour découvrir cette œuvre avec sa musique.
GF 82-32
Gallimard jeunesse (Grand répertoire)
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 15
Ungerer, T. Otto :autobiographie d’un ours en peluche
Otto, un vieil ours en peluche, raconte son histoire. Il a d’abord été le cadeau de David,
puis, lorsque les nazis ont emmené la famille de David, c’est à Oskar qu’il a été confié.
Au cours d’un bombardement, le voilà projeté près d’un soldat américain.
ER + 8AP
Ecole des Loisirs (Lutin poche)
Wild, M. Baraquement 18, lit 22 : que la fête commence !
Dans un camp de concentration, les femmes d’un baraquement décident de préparer
une fête enfantine, une fête extraordinaire où chaque enfant recevra un jouet. Elles
rassemblent des morceaux de tissu, des chiffons, des bouts de fil ou de laine. Puis c’est
la fête et la libération.
EI 93
Casterman
LOCALE JEUNESSE
[ 27 février 2012 ] 16