Journal Grand Alès n°064 - Juillet

Juillet/août 2007 • n° 64
Le journal d’information du Grand Alès en Cévennes
l égislatives
Les députés sortants,
Roustan et Dumas, réélus. p. 3
v acances
Comment réserver votre
séjour en Cévennes ?
p. 6
m archés
Les marchés du Pays
Cévennes à la loupe.
p.10
s por t
Le tennis salindrois
accède à la N2.
p. 9
Alès • Bagard • Boisset-et-Gaujac • Corbès • Mialet • Mons • Saint-Christol-lez-Alès • Saint-Hilaire-de-Brethmas • Saint-Jean-du-Gard • Saint-Jean-du-Pin
Saint-Martin-de-Valgalgues • Saint-Paul-la-Coste • Saint-Privat-des-Vieux • Salindres • Soustelle • Thoiras
a ctualité
Guichet mobile
Pour bénéficier du transport
scolaire gratuit, dont le coût est
entièrement pris en charge par
le département, il faut impérativement se faire inscrire auprès
du réseau interurbain qui établit
alors une carte scolaire de transport.
Comme l’an dernier, le réseau
Nouveau Transport En Commun
Cévenol (NTECC, ex-Galaxie) a
mis en place un guichet mobile
qui se déplacera cet été dans les
communes du Grand Alès et
dans certaines communes périphériques.
• Saint-Hilaire-de-Brethmas :
3 juillet, salle Louis Benoît, 9h12h et13h-18h.
• Saint-Jean-du-Gard :
5 juillet, devant la mairie, 8h-12h
et14h-17h.
• Anduze : 6 juillet, devant la
mairie, 9h-12h et14h-18h.
• Générargues et Saint-Sébastien d’Aigrefeuilles : 12 juillet,
devant la mairie de Générargues,
8h-12h et13h30-15h30.
• Méjannes-les-Alès : les 10 et
11 juillet, devant la mairie,13h3017h30.
• Cendras : 4 juillet, devant la
mairie,13h30-17h.
Renseignements au centre d’accueil, place des Martyrs de la Résistance, Alès.
✆ 04 66 52 31 31
Le Syndicat mixte des transports publics du bassin d’Alès choisit en juillet
le délégataire qui gèrera le réseau de bus élargi à 61 communes.
ont été intégrées dans le nouveau
réseau de transports du bassin alésien. Trans-ID a par ailleurs mis au
point le cahier des charges auquel
le futur délégataire devra se soumettre. Le choix de celui-ci devrait
intervenir courant juillet. Deux sociétés sont candidates : la ST2A,
dont la délégation de service public
arrive à échéance le 31 août, et la
société Trans Dev.
Des tarifs simplifiés
et attractifs
À la rentrée, le réseau de bus du bassin alésien s’appellera
Nouveau Transport En Commun Cévenol (NTECC).
V
oilà un an, se tenait l’assemblée
générale constitutive du Syndicat mixte des transports publics du
bassin d’Alès qui gère la desserte de
61 communes au service de quelque 123 000 usagers.
Depuis, le Grand Alès et le Conseil
général ont mené un travail de fond
pour mettre en place un nouveau
système de transports publics sur
tout le bassin alésien. Aujourd’hui,
plus de 6 000 scolaires empruntent quotidiennement les bus vers
les neuf collèges et lycées d’Alès et
près de 8 000 personnes travaillent
dans la ville centre. « C’est dire la
nécessité de mettre rapidement
en place une gestion rationnelle et
dynamique des transports publics,
tout en prenant en compte le développement durable ! » s’exclame
Max Roustan, président du Syndi-
cat mixte. En effet, une meilleure
utilisation des bus est forcément de
nature à freiner le développement
exponentiel de la sacro-sainte voiture…
Pour mener la refonte des transports publics sur 61 communes,
le Syndicat mixte s’est doté d’un
cabinet spécialisé, la société TransID. Déjà, les lignes inter-urbaines
situées en dehors du Grand Alès
E L E C T R I C I T É
Développement durable
Soyez vigilants
sur les tarifs
Le Grand Alès reçoit le prix “Initiatives 2D”
Depuis le 1er juillet 2007, chaque consommateur d’électricité
peut résilier son contrat avec
EDF et/ou Gaz de France, dont
le tarif est fixé par l’Etat, pour
souscrire une offre au prix du
marché, proposée par un fournisseur alternatif.
Avant de souscrire une offre à
un prix de marché, il importe de
bien s’informer. Des outils utiles
sont en place pour vous guider
dans votre choix :
• la rubrique “informations pratiques” du site energie2007.com
de la Fédération Nationale des
Collectivités Concédantes et
Régies (FNCCR),
• ou le site energie-infor.fr de l’organe de régulation de l’Etat.
Par ailleurs, vous pouvez trouver dans les mairies le Guide du
consommateur d’énergie, édité
par la FNCCR et le Syndicat
mixte à cadre départemental
d’électricité du Gard.
Quel que soit votre choix,
n’oubliez pas que l’énergie la
moins chère reste celle qu’on ne
consomme pas.
2
Transports publics : de nouvelles
lignes seront créées à la rentrée
Le Syndicat mixte choisira la société
la moins disante et la plus performante. Il a d’ores et déjà mis au
point une tarification simplifiée et
attractive.
• Pour la zone 1, qui correspond
à la desserte alésienne, le billet
sera vendu 0,80 € l’unité contre
0,85 € actuellement.
• Pour la zone 2, comprenant les
quinze autres communes du Grand
Alès et cinq communes limitrophes,
le billet s’établira à 1 €.
• Pour la zone 3, correspondant aux
quarante autres communes du bassin
alésien, le billet sera facturé 1,50 €.
Les habitants de Chamborigaud qui
voudront se rendre à Alès débourseront ainsi 3 € aller-retour. ■
Le groupe Gaz De France a récompensé la Communauté d’agglomération du Grand Alès
pour ses initiatives en matière d’économies d’énergie.
Max Roustan, présiL edent19 dujuin,Grand
Alès, a reçu au
forum Kinépolis de Nîmes le prix
2D (Développement Durable). Attribué pour la première fois par le
groupe Gaz de France (GDF), ce
prix récompense les entreprises,
associations et collectivités gardoises qui ont fait preuve d’initiatives
originales dans le domaine du développement durable, notamment
dans le secteur des économies
d’énergie. Sur le territoire du Grand
Alès, des actions concrètes ont déjà
été engagées à ce titre : panneaux
photovoltaïques à l’Office de tourisme, nouvelles constructions des
Logis Cévenols, ou encore chaufferie bois dans le futur hôpital.
Le 19 juin, GDF a choisi de récompenser des initiatives récentes tout
aussi exemplaires. Ainsi pour la Semaine de la Mobilité qui s’est tenue
sur le thème des véhicules propres.
Contrôle en ligne
de la consommation de gaz
Est également salué le récent
contrôle en ligne de toutes les
consommations de gaz sur la totalité des bâtiments publics grandalésiens afin de favoriser les économies d’énergie.
Première application : au cours de
l’été, le système de chauffage du
groupe scolaire Germain David,
en Prairie, sera remplacé par une
chaufferie au gaz à puissance variable et à condensation.
Le même type de partenariat devrait également être mis en place
avec EDF dans les prochains mois.
Plus globalement, une charte baptisée “Eco administration”, incitant
les personnels à mieux gérer tous
les consommables, verra le jour
prochainement. ■
Représentant Max Roustan, Marie-Christine Peyric, déléguée communautaire, a reçu le prix
“Initiatives 2D”, récompensant l’implication du Grand Alès dans le combat quotidien
pour les économies d’énergie.
a ctualité
Le président du Grand Alès
est réélu député du Gard
Le 17 juin, les électeurs cévenols de la 4e circonscription du Gard ont reconduit
Max Roustan, député sortant. Ce troisième mandat est historique.
P
our la troisième fois, Max Roustan, maire
d’Alès et président du Grand Alès, a été
élu député de la 4e circonscription du Gard
“Alès/La Grand-Combe”.
Avec 53,15%, il a devancé le candidat communiste Patrick Malavieille qui a rassemblé
46,85% des suffrages.
Max Roustan a été député du Gard de 1993
à 1997, puis de 2002 à 2007. Réélu le 17 juin
2007, il entame un troisième mandat historique, puisqu’il est le seul député du Gard à
avoir été élu trois fois. Les électeurs ont manifestement salué par cette réélection son
travail acharné sur le terrain.
Résultats
Inscrits : 85 468
Votants : 54 875
Exprimés : 52 884
Résultats :
• Max Roustan :
28106 voix, soit 53,15 %
• Patrick Malavieille :
24 778 voix, soit 46,85 %
l’agglomération du Grand Alès, le Pays Cévennes
et la 4e circonscription du Gard.
« Ce nouveau mandat de député va me permettre
de faire avancer efficacement tous les dossiers en
cours dans ces différents territoires » se réjouit Max
Roustan. Sont en première ligne le maintien de
163 emplois chez Jallatte (lire page 5), la survie
du tribunal de grande instance d’Alès, la modernisation de la ligne SNCF Alès-Nîmes et l’achèvement de la 2x2 voies Alès-Nîmes. ■
Faire avancer les dossiers locaux
Max Roustan cumule certes un certain nombre de mandats (député, maire, président du
Grand Alès, président du Pays Cévennes, …)
mais ce cumul est indispensable pour obtenir
des avancées maximum pour la ville d’Alès,
INTERSCOT ALÈS/NÎMES
Les 2 présidents
font le point
Le 26 juin dernier, Max Roustan a retrouvé les travées
de l’Assemblée nationale pour un troisième mandat.
Dumas, réélu député
de la 5e
Dans la 5e circonscription “Alès/Le Vigan”, le sortant
William Dumas (PS) conserve son siège de justesse
avec 51,39% des voix devant le candidat UMP
Christophe Ruas (48,61 %). William Dumas, élu
de la Vaunage, a bénéficié d’un sursaut des électeurs de gauche après un premier tour difficile où
il n’avait rassemblé que 26 % des suffrages contre
38,50 % à son adversaire.
Au final, il l’emporte avec 1 628 voix d’avance.
© C. Corbier
Grosse per f ’
Le 20 décembre 2006, les
agglomérations du Grand Alès
et de Nîmes Métropole ont officialisé leur volonté de coopérer
étroitement sur les grands dossiers d’aménagement d’un vaste
territoire de 500 000 habitants
allant des Cévennes à la Camargue. Objectif : concilier développement économique, environnement et qualité de vie.
Le 1er mars 2007, un interScoT
Alès/Nîmes a été créé entre les
deux Schémas de Cohérence
Territoriale (SCoT) du Pays Cévennes et du Sud Gard. 16 grandes thématiques de travail en
commun ont été définies, parmi
lesquelles les transports (routier, ferroviaire et aérien), l’économie, la santé, le tourisme, la
formation, l’urbanisme, le cadre
de vie, …
Depuis six mois, les deux collectivités ont dressé un “bilan de
l’existant”, en ciblant les atouts
et les faiblesses de ce nouveau
territoire. Mardi 27 juin, Max
Roustan et Jean-Paul Fournier,
co-présidents de l’interScot, se
sont rencontrés avec tous les
membres de l’association pour
faire le point sur ce bilan et
lancer des pistes concrètes de
travail. Priorités : achèvement de
la 2x2 voies et modernisation
de la ligne SNCF entre Alès et
Nîmes.
L’Alésien Romain Dumas, champion des courses
automobiles d’endurance
Après avoir gagné sur les circuits de Spa-Francorchamps et du Nürburgring, Romain Dumas
s’est classé 3e des 24 Heures du Mans qui se disputaient les 16 et 17 juin.
E
mbarqué au sein de l’écurie
privée Pescarolo-Judd aux côtés d’Emmanuel Collard et JeanChristophe Bouillon, Romain Dumas a vécu un week-end de rêve
sur le circuit sarthois en s’octroyant
la troisième marche du podium de
la 75e édition des 24 Heures du
Mans. L’exploit est d’autant plus
notable que l’écurie privée devait
rivaliser avec les puissantes équipes
Peugeot ou Audi et leurs fameux
moteurs TDi : « Compte tenu de la
différence de performance entre les
voitures à moteur diesel et celles à
moteur essence, il était difficile pour
nous d’envisager de nous mêler à la
bagarre en tête de la course, admet
l’Alésien. Nous avons donc choisi de
mettre en place une stratégie simple : rouler le plus vite possible, sans
commettre de faute. »
Grâce à une parfaite régularité, la Pescarolo-Judd n°16 s’est
constamment maintenue parmi les
cinq premières, terminant en troisième position sous le drapeau à
damier. « Vu les adversaires, il était
difficile d’envisager mieux.Je suis très
fier d’avoir apporté ma contribution
à ce résultat. »
derniers, le pilote alésien concluait
les 24 Heures du Nürburgring sur
une victoire à bord d’une Porsche
997 RSR de l’équipe Manthey
Racing. Vainqueur également des
24 Heures de Spa-Francorchamps
en 2003 (3e en 2002 et 2004),
Romain Dumas prouve avec cette
très belle place aux 24 Heures du
Mans 2007 qu’il est bien l’un des
meilleurs coureurs automobile du
monde dans la catégorie “endurance”. ■
Un as de l’endurance
Le Mans, Indianapolis, Nürburgring
et Spa-Francorchamps sont les
courses automobiles d’endurance
les plus mythiques au monde. Or,
Romain Dumas les a quasiment
toutes domptées. Les 9 et 10 juin
En savoir plus
Avec une voiture à moteur essence, Romain Dumas et ses coéquipiers ont réalisé un exploit
en montant sur la 3e marche du podium des 24 Heures du Mans.
www.romaindumas.com
Sarrazin, 2e des
24 Heures
L’Alésien Stéphane Sarrazin participait également aux 24 Heures du
Mans, au volant d’une Peugeot 908
HDi-FAP, en trinôme avec Sébastien
Bourdais et Pedro Lamy. L’équipage a fini la course à une brillante
deuxième place.
3
h abitat
77,8 % des locataires sondés
sont satisfaits de leur Office
A U
R I E U
12 villas livrées
Le 6 juin 2006, Max Roustan,
président des Logis Cévenols,
procédait à la pose de la première pierre du nouveau lotissement du Rieu construit depuis
sur un terrain situé entre la rue
Georges Brassens et le chemin
du Mas de Trève.
Treize mois après, le 1er juillet
2007, les Logis Cévenols ont
procédé à la livraison de la première tranche de travaux comprenant une douzaine de villas.
Pour l’Office, ce lotissement
résidentialisé constitue une
première. En effet, les 12 villas
édifiées sur un terrain clos sont
sécurisées par un portail collectif motorisé.
Une deuxième tranche de travaux devrait démarrer avant la
fin de l’année.
Ce pourcentage résultant de l’enquête de satisfaction menée par les Logis
Cévenols se situe quatre points au-dessus de la moyenne nationale.
Demeurent toutefois certains problèmes à traiter.
C
omme le prévoit la réglementation qui régit le fonctionnement des organismes d’habitat social, les Logis Cévenols ont procédé
à une enquête téléphonique dite
“de satisfaction”. 1 278 locataires
répartis sur tous les secteurs de la
ville ont été contactés afin de mieux
cerner leurs besoins et attentes.
65,8 % des personnes interrogées,
soit 840 locataires, ont accepté
de répondre au questionnaire jusqu’au bout. « C’est un panel plutôt
représentatif, apprécie le directeur
général des Logis Cévenols. Je tiens
à les remercier vivement car ils vont
contribuer à faire évoluer le logement
social sur l’ensemble de la région
alésienne. » Cette enquête intervient
au moment où les Logis Cévenols
réorganisent leur service de proximité : « Elle va constituer pour nous
un repère indispensable, nous permettant de mesurer nos avancées et
de repérer nos lacunes. »
75% satisfaits de l’accueil
L’enquête téléphonique a été réalisée entre le 3 et le 16 avril par la
société Aviso qui mesure la qualité
de satisfaction d’un logement social sur quatre en France. Comme
l’indique le “camembert” ci-contre,
77,8% des personnes qui ont répondu à l’enquête ont exprimé leur
satisfaction globale de vivre dans
un logement des Logis Cévenols,
soit quatre points de mieux que la
moyenne nationale à 73,7 %.
En ce qui concerne la gestion de la
relation client, 75,5 % des personnes qui se déplacent à l’Office et
dans les antennes se disent satisfaites de l’accueil et 78,7 % apprécient le contact téléphonique. En
revanche, seuls 45,9 % sont satisfaits du suivi d’un courrier envoyé.
Très satisfait
20,8%
Pas satisfait
du tout
6,7%
Peu satisfait
15,5%
Assez
satisfait
57%
Les abords d’immeubles
mis en cause
84,8 % des sondés sont satisfaits
de leur logement, soit deux points
de mieux qu’au niveau national. Ce
chiffre tombe à 72,6 % en ce qui
concerne l’entretien des parties
communes. Sont surtout mis en
cause les abords d’immeubles.
Si la qualité de vie dans l’immeuble
suscite 79,9 % de satisfaction, en
revanche, un écart d'appréciation
entre le logement et les abords des
immeubles, surtout aux Cévennes
et aux Prés-Saint-Jean, justifie à lui
seul les projets de résidentialisation
prévus dans le cadre de l’ANRU. ■
77,8 % des personnes ayant répondu
à l’enquête sont “assez” ou “très satisfaits”
de vivre dans un logement des Logis Cévenols.
Réhabilitation
L’OPAC rénove l’école de Saint-Jean-de-Valériscle
En partenariat avec la commune, les Logis Cévenols refont l’école, réhabilitent dix logements
situés au-dessus et créent une salle d’activités ouverte à tous.
L
Max Roustan, président des Logis Cévenols,
et le sous-préfet Stéphane Guyon ont été
accueillis devant le bâtiment rénové par
Bernard Hillaire, maire de la commune.
e 19 juin, Max Roustan, président des Logis Cévenols, s’est
rendu à Saint-Jean-de-Valériscle en compagnie du sous-préfet
d’Alès afin de procéder à la visite
d’un chantier très particulier. C’est
en effet la première fois que l’OPAC
reçoit une délégation de maîtrise
d’ouvrage pour la rénovation d’un
équipement public – en l’occurrence l’école du village – et de dix
appartements situés au-dessus de
l’école. Le projet prévoit également
la création d’une salle d’activités
destinée à accueillir la bibliothèque
et la cyber-base. Entamés début
mai, les travaux de rénovation de
l’école devraient se prolonger jusqu’à la fin de l’année, tandis que les
logements situés au-dessus seront
livrés au printemps 2008.
Le choix de la rénovation
En septembre 2004, suivant l’avis
de la commission de sécurité, le
maire de Saint-Jean-de-Valériscle
a pris la décision de fermer l’école.
La classe a lieu depuis dans un en4
semble préfabriqué. « Plutôt que
de construire une nouvelle école
ailleurs, nous avons fait le choix de la
rénovation, explique le maire de la
commune. Ce bâtiment qui date des
années 1920, édifié à l’époque du
grand boum des mines, colle à l’histoire du village. À défaut de moyens
pour mener à bien cette opération
dans sa globalité, l’OPAC du Grand
Alès a accepté de jouer le jeu et de
réaliser dix appartements ».
Un projet qui pourrait
faire école
Pour Max Roustan, ce projet, l’un
des premiers à être réalisé à l’extérieur du Grand Alès, montre toute
l’ampleur des compétences de
l’OPAC. « Grâce à des financements
croisés 1, l’OPAC pilote ce projet original qui pourrait être reconduit
dans tout le Pays Cévennes. Nous
travaillons déjà à la réhabilitation de
deux logements qui seront réalisés
dans le presbytère de Saint-Privatde-Champclos et de deux autres en
acquisition-amélioration à Vialas. »
Les dix logements en cours de
réhabilitation à Saint-Jean-de-Valériscle auront d’excellentes prestations. Ils seront aménagés en
duplex et bénéficieront de grandes
terrasses et d’entrées privatives.
Deux d’entre eux seront aménagés
pour recevoir des personnes à mobilité réduite. ■
1 - Le coût de l’opération frise les 2 M€.
Sont à la charge de la commune la rénovation
du groupe scolaire (870 000 €) et la salle
d’activité (110 000 €) pour lesquels elle a obtenu
une aide de 134 000 € de l’État et 200 000 €
du Département.
L’OPAC finance les 10 logements à hauteur de
1 M€. L’État apporte une aide de 170 000 €, le
Département 33 000 € et la Région 45 000 €.
é conomie
L U T T E B I O LO G I Q U E
Un colloque
international
En 2006, Alès Myriapolis a décroché
245 nouveaux emplois à 3 ans
Les entreprises prospectées par Alès Myriapolis sur la seule année 2006
créeront 245 emplois à moyen terme. Les perspectives pour 2007 s’annoncent
encore meilleures avec déjà 350 emplois prévus.
Comment traiter les cultures
sans insecticide ?
C’est l’un des sujets sur lesquels près de 200 chercheurs
et industriels venant des quatre
coins de la planète ont échangé
durant la 11e édition du Congrès
européen de lutte biologique
qui s’est déroulé à Alès du 4 au
7 juin.
Avec le soutien du Grand Alès et
de la CCI d’Alès Cévennes, l’École
des Mines d’Alès a été chargée
par l’Organisation Internationale
de Lutte Biologique de la tenue
de ce colloque qui se tient tous
les deux ans et constitue le principal forum de rencontres entre
les chercheurs, les industriels et
les autorités de régulation.
Dans le cadre du développement durable, la lutte biologique
constitue une alternative à l’utilisation exclusive des insecticides
chimiques, en proposant des
solutions non toxique et respectueuses de l’environnement.
La tenue de ce congrès s’inscrit
dans la longue tradition du bassin
alésien de recherche et d’utilisation des insectes : sériciculture,
élevage du ver à soie, étude des
maladies des insectes, travaux
de l’INRA et du CNRS de SaintChristol et, plus récemment, de
l’École des Mines d’Alès. Elle
soutient aussi la perspective du
développement de l’industrie
des biotechnologies par le biais
du Pôle des Biotechnologies.
L
a mission première d’Alès Myriapolis, guichet unique d’accueil
des entreprises géré par le Grand
Alès et la CCI, consiste à promouvoir le bassin d’emploi d’Alès et à
prospecter les entreprises dans tout
l’hexagone et au-delà. Avant l’assemblée générale, exceptionnellement décalée en septembre, le
président Cabanat a souhaité tirer
le bilan de l’année 2006 : « Notre
objectif est de renforcer le socle traditionnel de l’activité du bassin, auxquels se sont ajoutés les nouveaux
pôles de compétences des sports
mécaniques, des éco-industries et
de la biotechnologie. »
« Pour le Pôle Éco-industries, on
dénombre à ce jour 45 PME actives
qui génèrent quelque 500 emplois
et dégagent un chiffre d’affaires de
50 M€ hors site chimique d’Axens.
Ce secteur d’activité a connu en
2006 une belle croissance autour
du traitement de l’eau, notamment
avec les entreprises RGA et CTI. Ont
également progressé les secteurs
du traitement de l’air, de la revalorisation des déchets industriels ou encore de la mesure des paramètres
eau-air. »
La belle croissance du Pôle
Éco-industries
Pour ce qui concerne le Pôle Biotechnologie, le président Cabanat
cite les entreprises Mabgène, Agate
et B2B qui développent des niches
industrielles pour améliorer la santé
humaine et la protection végétale.
Scorpa, PGO et plus récemment
Soben, spécialiste des amortisseurs
haut de gamme, continuent de tirer
le Pôle Mécanique. Enfin, il salue,
dans l’agro-alimentaire, les performances de Senfas-Coudène et l’inventivité du Flexar, mis en point par
la société Pro-design.
En 2006, les services d’Alès
Myriapolis ont réussi à boucler
27 dossiers, générant 245 nouveaux emplois à trois ans :
59 dans le secteur des éco-industries, 29 dans les sports mécaniques, 11 dans la biotechnologie et
les 146 autres dans les secteurs de
la mécanique, de la mécatronique 1,
de la métallurgie et de l’agro-alimentaire.
892 promesses d’emplois
décrochées en 2007
29 nouveaux emplois sont prévus d’ici trois ans dans le secteur des sports mécaniques.
Ici, l ‘entreprise PGO, 4e constructeur automobile français.
Globalement, l’année 2006 s’est
révélée plutôt moyenne au regard
des années précédentes. « En revanche, les perspectives de 2007
sont bien plus encourageantes. Sur
les six premiers mois de l’année, nous
avons déjà recensé 892 promesses
d’emplois qui pourraient générer
350 emplois fermes à trois ans. »
Sont en poupe les secteurs de la
maison à haute qualité environnementale avec l’arrivée de Scopron à
Molières-sur-Cèze, le télémarketing
avec Call-Expert à Saint-Christol, la
blanchisserie industrielle avec Vitaneuf à Salindres et l’informatique
avec Edipoles sur Pist-Oasis. ■
1 - La mécatronique est l’électronique au service
de la mécanique.
Emplois
Jallatte : 132 emplois sont maintenus en Cévennes
Grâce à la mobilisation des salariés, de l’Etat, du député Max Roustan et des collectivités
locales, le nouveau plan social a permis de sauver 112 emplois au total.
«
© W. Truffy
Jallatte conserve un outil de production
à Saint-Hippolyte-du-Fort.
L’usine est assurée de fonctionner
pendant trois ans avec une production
de 620 000 paires de chaussures
de sécurité par an.
N
otre union face à l’adversité a
permis ce succès. Il faut féliciter le préfet du Gard, les sous-préfets d’Alès et du Vigan, le directeur
général de Jallatte, les salariés de
l’entreprise et le ministre de l’Emploi
de l’époque qui a beaucoup facilité
les choses. ».
Après l’accord intervenu le 22 juin
entre les actionnaires de Jallatte, les
représentants des salariés, de l’Etat
et des collectivités locales, le député Max Roustan, qui s’est beaucoup
investi dans le dossier, se félicite du
résultat final. Le maintien de 163
emplois chez le leader européen de
la chaussure de sécurité est en effet
inespéré, au regard de ce qui était
annoncé fin mai par le propriétaire
italien Jal, à savoir la délocalisation
pure et simple de l’entreprise en
Tunisie avec la suppression de 285
emplois. L’émotion considérable
suscitée par cette annonce avait
encore été amplifiée, huit jours plus
tard, par le suicide du fondateur de
l’entreprise, Pierre Jallatte.
Les partenaires sociaux et les élus se
sont alors mobilisés à 300 %. « En
nous unissant tous dans un même
souci de conserver l’emploi cévenol,
nous avons pu démontrer la viabilité
de Jallatte en Cévennes. Le directeur
général Joël Aunos, qui s’est investi
sans compter, a été mandaté pour
effectuer des contre-propositions au
plan social initial. »
Un pôle d’excellence
à Saint-Hippolyte-du-Fort
Ce fameux “plan B”, fruit d’un travail
acharné de dix jours, a finalement
été accepté par les actionnaires
italiens. Au final, 132 postes seront
maintenus à Saint-Hippolyte-duFort, le siège emblématique de
l’entreprise requalifié en “pôle d’excellence”. 11 emplois commerciaux
resteront à Ennery (Moselle) et 20 au
Breuil-sur-Couze (Puy de Dôme).
Le produit Jallatte issu des Cévennes misera sur un savoir-faire à forte
valeur ajoutée, avec deux bureaux
d’études production et industriel.
L’usine alésienne
sera réindustrialisée
En revanche, le site alésien de Jallatte ferme, mais il sera racheté
pour 2,5 M€ par le Grand Alès,
somme qui donnera de la trésorerie
à l’entreprise cévenole.
Le Grand Alès s’emploiera ensuite
à réindustrialiser les bâtiments au
profit d’une ou plusieurs nouvelles
entreprises. « Cette opération, qui
ne coûtera rien aux contribuables, a
été menée dans l’intérêt général de
l’emploi en Cévennes » assure Max
Roustan.
De leur côté, la Région, le Département et la Communauté de communes Cévennes Garrigues ont
consenti un gros effort financier
pour favoriser la pérennité de Jallatte à Saint-Hippolyte.
L’union de tous les partenaires a
donc payé… ■
5
c évennes
Comment réserver vos séjours
et activités en Cévennes
Plusieurs sites internet ont été mis en place pour réserver des prestations
touristiques en Cévennes. Voici quelques pistes pour bien s’y retrouver.
Trouvez la bonne adresse pour effectuer
un baptême de l’air en planeur
sur le site www.cevennes-tourisme.fr
Surfez “free”
Durant l’été, jusqu’au 31 août, les
cyber-bases d’Alès, de Corbès, de
Saint-Jean-du-Gard, de Thoiras
et de Mialet seront ouvertes.
Durant vos vacances, loin de votre ordinateur, venez consulter
vos mails, réserver des activités
ou programmer vos visites sur le
Grand Alès (lire ci-contre).
Chaque cyber-base est équipée
de PC performants avec un accès
internet haut débit et une imprimante. Tarif : 2 € (2 heures).
• Alès : ouverture les mardi,
jeudi et vendredi de 10h à 18h,
les mercredi et samedi de 9h à
18h.
• Corbès : ouverture le mardi de
9h à 12h, le vendredi de 14h à
17h.
• Mialet : ouverture le mercredi
de 14h à 18h, le jeudi de 9h à
12h.
• Saint-Jean-du-Gard : ouverture les mercredi et vendredi de
9h à 12h, le jeudi de 14h à 18h.
• Thoiras : ouverture le lundi
de 14h à 17h, le mardi de 14h
à 18h.
À Saint-Jean-de-Valériscle,
la cyber-base qui compte six postes
informatiques a ouvert le 17 janvier
et connaît déjà un beau succès.
Contact
Cyber-base du Grand Alès
✆ 04 66 52 56 00
6
L
es Cévennes sont une destination touristique prisée. La
preuve, la progression du nombre
de visiteurs sur les sites touristiques
du département est en hausse de
5,9 %. Au total, 19 258 000 nuitées ont été réalisées dans le Gard
en 2006 1. Hébergement, restauration, sites et curiosités, sports et
loisirs : pour consulter les offres,
les disponibilités et pour réserver
à l’avance, plusieurs sites internet
sont en ligne.
• Le site Cévennes-tourisme,
mis en place par la CCI d’Alès et
le Grand Alès, est la référence en
termes de vitrine touristique. Une
centaine de prestataires indépendants y recense plus de 500 offres
marchandes. Donnant la liste des
disponibilités en temps réel, ce site
permet également de réserver des
séjours et des activités en ligne.
www.cevennes-tourisme.fr
• Le guide de l’hébergement,
créé par l’Office de tourisme d’Alès,
permet de consulter en ligne pas
moins de 230 offres touristiques :
camping, gîtes, chambres d’hôtes,
hôtels, sites, activités de loisirs.
www.ville-ales.fr/tourisme/guide/
✆ 04 66 52 32 15
• Le Pays Cévennes, qui regroupe
117 communes de Génolhac à Vézenobres en passant par Barjac,
Anduze et le Grand Alès, s’est doté
d’un site internet, regroupant les
atouts touristiques du territoire.
www.payscevennes.fr
• La Maison de la randonnée de
Thoiras propose sur son site internet le catalogue de toutes ses sorties nature. Randonnées pédestres,
mais aussi randonnées aquatiques,
en VTT ou en canoë-kayak sont
élaborés sur les sentiers et les cours
d’eau des Cévennes. 140 sorties
sont programmées cette saison.
www.maisondelarandonnee.com
✆ 04 66 61 66 66
• Le Comité Départemental du
Tourisme du Gard est l’observatoire touristique de référence dans
le département. Son service “LoisirAccueil” référence un bon nombre
de locations de vacances, de sé-
Le guide de l’hébergement sur le bassin d’Alès est en ligne.
jours à thème, d’hébergement, de
restauration et de visites de site.
www.tourismegard.com
✆ 04 66 36 96 30
• Gîtes de France publie sur son
site tous les types d’hébergement
estampillés “Gîtes de France” : gîtes
d’enfants, gîtes ruraux, gîtes pratiques, campings verts, restaurations
vertes, gîtes de groupe, gîtes d’étape
et de séjour, gîtes à thèmes, cham-
bres d’hôtes, pensions vertes, etc.
www.gites-de-france-gard.asso.fr
✆ 04 66 27 94 94
• Lastminute.com commercialise
des loisirs sur le Grand Alès, notamment des stages de pilotage sur le
Pôle Mécanique Alès Cévennes.
www.lastminute.com ■
1 - Sources : Comité Départemental du Tourisme
du Gard
Internet
Les cyber-bases se déploient sur le Pays Cévennes
17 cyber-bases supplémentaires, soit 78 postes informatiques et leurs équipements multimédia,
sont désormais installées sur les 117 communes du territoire. Le Pays Cévennes compte à ce jour
33 cyber-bases.
A
près avoir dopé son développement touristique, lancé une
filière bois et un projet d’exploitation
de bio-carburant à base de colza, le
Pays s’attaque aux Technologies de
l’Information et de la Communication (TIC).
La Communauté d’agglomération
du Grand Alès, qui compte déjà une
cyber-base dans chacune de ses
16 communes, fait office de modèle
et de “centre ressources”. Depuis fin
2006, 17 cyber-bases supplémentaires ont été déployées sur l’ensemble des 117 communes du Pays
Cévennes. « En 2003, le Grand Alès
était déjà le créateur du premier réseau cyber-base communautaire en
France. En 2007, nous sommes toujours précurseurs avec la création
des cyber-bases de Pays » indique
Aimé Cavaillé, coordinateur des TIC
sur le Grand Alès.
Du Pont-de-Montvert à Lédignan et
de Barjac à Saint-Germain-de-Calberte, l’ensemble des cyber-bases
du Pays est raccordé à Internet par
une connexion haut débit. Le projet est subventionné à hauteur de
25 % par la Région et de 30 % par
la CDC.
S’adressant à toute la population,
les cyber-bases ont diverses vocations : formation aux outils informatiques pour les novices, mise à disposition d’un matériel sophistiqué
et d’une connexion internet haut
débit pour les initiés, centre de ressources pour les scolaires, mise en
réseau des commerçants, artisans,
industriels, etc. Chaque espace
dispose d’un matériel performant :
ordinateurs dernière génération,
écrans TFT 17 pouces, webcam, imprimante laser couleur, scanner et
appareil photo numérique. Des animateurs ont pour rôle d’accueillir et
d’accompagner le public par le biais
d’ateliers collectifs ou de conseils
individuels. ■
d éveloppement
Recyclage
à 100 %
durable
Trier plus pour polluer moins
L’an dernier, les Grand-Alésiens ont trié 3 000 tonnes de déchets à la source.
Où vont ces déchets ? À quoi servent-ils ? Voici quelques éléments de réponse.
PAPIERS
2006 : 1424 tonnes triées
Papiers, journaux, magazines et cartonnettes sont
acheminés vers les papeteries Etienne à Arles.
Sur la façade méditerranéenne, cette entreprise
possède la seule unité de fabrication de papier à
onduler à partir de vieux papiers et cartons.
L’efficacité du recyclage dépend
en premier lieu du tri à la source.
En la matière, les Grand-Alésiens
affichent une qualité de tri largement supérieure à la moyenne
départementale. En revanche,
ils ne sont pas assez nombreux
à trier avec une quantité de10 %
inférieure au tonnage moyen du
département en 2006. C’est là
que le bât blesse car le coût du
tri sélectif est d’environ 300 €
la tonne. « Le seul moyen de
faire baisser la facture pour la
Communauté d’agglomération
est de généraliser ce geste écocitoyen, explique le président de
la Communauté d’agglomération. Bonne nouvelle : sur les
trois premiers mois de 2007, les
Grand-Alésiens ont trié 40 tonnes de déchets en plus ».
TETRABRICK
2006 : 16 tonnes triées
Dirigées vers les papeteries de Bègles (33), les briques alimentaires cartonnées sont recyclées pour la production de carton enrobant les plaques de plâtre. Chaque tonne de briques alimentaires
recyclées permet ainsi d’économiser deux tonnes de bois.
ACIER ET ALUMINIUM
2006 : 132 tonnes triées
Après recyclage, les emballages métalliques deviennent
des canettes, des boîtes de conserves, des pièces électroménagers ou automobiles (l’acier d’une voiture neuve est
issu pour 40 % du recyclage)… L’acier est dirigé vers l’usine
Arcelor Mittal Packaging. L’aluminium, recyclable à 100 %,
est acheminé chez AFFIMET, en région parisienne.
PLASTIQUES
2006 : 184,5 tonnes triées
Selon leurs caractéristiques, les plastiques sont recyclés en tubes, tuyaux, revêtements de sols, fibres synthétiques (anoraks) ou en flacons opaques non alimentaires. Le Grand Alès confie ses déchets plastiques au syndicat de plasturgistes
Valorplast. Avec 27 bouteilles, on fabrique un pull en polaire !
En pratique
VERRES
Dans les bacs, sacs
ou conteneurs jaunes :
2006 : 1325 tonnes récupérées
Triée à part, dans les conteneurs à verre spécifiques, cette matière
se recycle à l’infini et permet la fabrication de nouvelles bouteilles.
Une bouteille sur deux est fabriquée avec du verre recyclé.
Le Grand Alès confie le verre qu’il récupère à la Verrerie du Languedoc, à Vergèze.
• On met toutes les bouteilles
et flacons en plastique quelle
que soit leur taille : les bouteilles
de soda, d’eau, d’huile, de lait, de
soupe, les flacons de lessive, de
liquide vaisselle, les conteneurs
à vin, les flacons plastique de
shampoing, de gel douche.
• On met sans les laver mais
en les vidant bien, les briques
alimentaires avec leurs bouchons,
les bidons de sirop, les boîtes
de conserve, les aérosols,
les barquettes aluminium
et les emballages en carton.
• On ne met pas les sacs plastiques, les pots de yaourt,
de crème fraîche ou les barquettes en polystyrène, tout ce qui
contient des restes, les couchesculottes, les barquettes sales,
les mouchoirs papier et autres
articles hygiéniques, les films
plastiques enveloppant les revues
et les emballages.
Renseignements :
Un ambassadeur du tri est à la
disposition des Grand-Alésiens.
✆ 04 66 54 89 94
Toutes les manières de trier
• Les sacs jaunes : disponibles gratuitement dans la plupart des mairies de l’agglomération ou à l’Hôtel de Communauté
du Grand Alès, ils sont ramassés une fois
par semaine.
• Les bornes d’apport volontaire :
373 bornes d’apport volontaire sont répartis
sur le Grand Alès. Ils recueillent séparément
le verre ménager, les emballages ménagers
recyclabes mentionnés ci-dessus, les journaux et les magazines.
• Les conteneurs jaunes : pour certains
riverains, ils accueillent les déchets issus
du tri sélectif et sont accessibles en bas
de chez eux.
Pour tout savoir sur la façon de trier ses déchets, le guide du tri sélectif est disponible dans les mairies du Grand Alès et sur demande.
7
j eunesse
300 jeunes Alésiens
lancés dans l’espace
Du 30 juillet au 5 août, l’opération nationale “Espace dans
ma ville” propose des ateliers ludiques et pédagogiques
aux jeunes des quartiers sensibles d’Alès.
L
e compte à rebours a débuté !
Dès le 30 juillet, plus de 300
Alésiens âgés de 8 à 14 ans pourront participer à une semaine d’activité scientifique.
Nom de code : “Espace dans ma
ville”. Mission : permettre aux jeunes des quartiers des Prés-SaintJean et des Cévennes, ainsi qu’à
ceux présents dans les centres de
loisirs d’Alès, de découvrir les sciences tout en s’amusant. Les enfants
des autres quartiers de la ville sont
également invités à participer.
Créé à l’initiative du Centre National
d’Études Spatiales (CNES) en 2005
et fort de son succès, cet événement est accueilli cet été dans vingt
villes françaises, dont Alès, première ville du Gard à recevoir “Espace
dans ma ville”. L’association “Planète
M U S I Q U E
Sciences”, partenaire de l’opération,
mettra à disposition 6 animateurs.
Explorer les théories
scientifiques
« Par le biais d’activités ludiques, les
enfants touchent du doigt d’importantes théories scientifiques » note
Aimé Cavaillé, conseiller municipal
alésien. Les ateliers donnent dans
le concret : construire et lancer des
fusées à eau, un robot martien, un
satellite, observer Alès grâce au satellite Spot, s’initier à l’astronomie,
comprendre les mécanismes de
la météo, apprendre à se déplacer
grâce à la géolocalisation par satellite, découvrir comment vivent les
spationautes dans l’espace, etc.
« La science est approchée différemment qu’à l’école. Les jeunes adhè-
rent immédiatement aux activités.
Ils sont toujours étonnés de constater que ce qu’ils ont construit fonctionne » explique Aline Chabreuil,
responsable locale de l’opération.
Une fête de quartier
Les projets réalisés seront exposés à
l’occasion d’une fête de quartier aux
Prés-Saint-Jean, durant le weekend des 4 et 5 août. Trois Alésiens
participant à l’opération seront également sélectionnés pour se rendre
à la Fête de la Science qui se déroulera au mois d’octobre à Paris. ■
En pratique
Inscriptions gratuites.
✆ 04 66 56 11 70
Challenge Interpiste
Plateau spor tif
51 écoliers du Grand Alès
ont disputé la finale
1600 jeunes sont attendus
au lycée J.-B. Dumas cet été
1er album pour
“L’Arme à l’œil”
Le groupe de rap alésien revient sous les feux de l’actualité
avec la sortie de son 2e opus et
1er album, Juste le temps d’une
chanson. Après la sortie en
2003 du maxi Le Nouvo son
du Sud, Maestro, Setsuna et
Macmo reprennent le micro et
interprètent 16 titres. Ces trois
Alésiens de 25 ans issus du
quartier des Cévennes signent
des textes percutants sur la vie
dans les quartiers, l’actualité, les
élections, le pouvoir, … L’Arme à
l’œil produit un rap qui dégage
souvent une note d’espoir.
• Juste le temps d’une chanson,
distribué dans les Fnac de Nîmes et Montpellier, à Cora et
dans les bacs de la Maison de
la Musique à Alès.
• Prix : 12,95 € (10 € à la Maison de la Musique)
8
au long de l’année, les moT out
niteurs de la Prévention Routière et les 6 moniteurs de la police municipale d’Alès interviennent
dans les classes de CM1 et CM2 du
Grand Alès.
2 600 élèves sont ainsi sensibilisés
sur les bons comportements à adopter, que l’on soit à pied, en vélo, en
voiture ou en bus. Après des cours
théoriques, les enfants passent à la
pratique sur des circuits reconstituant
un univers urbain : passage piéton,
trottoirs, panneaux stop, priorités,
etc. Les élèves sont notés et les deux
ou trois meilleurs de chaque classe
sont sélectionnés pour la finale.
Le 13 juin se disputait, pour les CM1,
la 6e édition de la finale du Challenge Interpiste du Grand Alès.
Récompenses pour tous
51 écoliers avaient rendez-vous au
jardin du Bosquet, à Alès. Après
de multiples épreuves, Alexandre
Louis-Paul a remporté le challenge,
devant Killian Khamari, Charly Caron, Jean Paysant et Pauline Navaro.
Un VTT et des équipements complets de vélo leur ont été remis. Des
coupes, des médailles, des diplômes de la Prévention Routière et
de nombreux lots ont récompensé
leurs camarades. ■
le succès de l’opération,
D evant
le lycée Jean-Baptiste Dumas
a renouvelé la convention qui le lie
à la Ville d’Alès pour ouvrir durant
l’été le plateau sportif de la cité scolaire. Du 9 juillet au 25 août, les infrastructures sportives seront donc
en accès libre pour tous les jeunes
Grand-Alésiens à partir de 6 ans. Le
plateau sportif de J.-B.D. sera ouvert
du lundi au samedi, de 18h à 22h
jusqu’au 4 août. Puis, du 4 au 25
août, de 18h à 21h.
Plusieurs associations sportives du
Grand Alès enverront leurs éducateurs sportifs titulaires d’un brevet
d’État pour encadrer les activités.
Deux animateurs du service Enfance/Jeunesse de la Ville d’Alès seront
également présents sur le site. Basket, rugby, athlétisme, tennis, boxe
et football pourront être pratiqués
lors de ces soirées conviviales.
En plus, l’atelier des “petits scientifiques débrouillards” proposera durant tout l’été des activités ludiques
autour de la science, comme la
construction de fusées à eau. ■
Contact
✆ 04 66 56 43 52
s por ts
Tennis : l’AS Salindres s’offre
le Grand chelem
En gagnant leurs cinq rencontres de Nationale 3, les joueurs du TC Salindres
se sont ouvert sans coup férir les portes de la Nationale 2. Seuls deux autres clubs
du Languedoc-Roussillon jouent à ce niveau.
C’
Les tennismen salindrois savourent les victoires qui les ont conduits directement en Nationale 2.
est la chronique d’une ascension annoncée. « Sur le papier,
Salindres avait l’une des meilleures équipes de N3 » admet JeanClaude Moes, président de l’AS
Salindres : en effet, Alexandre Martinatto, Guillaume Herbach, Renaud
Bertrand, Arnaud Vaute et Mickael
Sebagh ont été rejoints cette saison
par l’ex 25e joueur français, Sékou
Dramé.
L’AS Salindres a réussi le sans faute
en montant de trois divisions en
trois ans. En 2005, le club sort du
difficile championnat de Ligue en
raflant le titre. En 2006, première
saison en Nationale 4, les joueurs
finissent deuxièmes de leur poule
et accèdent à la Nationale 3. En
2007 donc, l’équipe salindroise
monte en N2. « Seuls deux autres
clubs en Languedoc-Roussillon, en
l’occurrence Nîmes et Montpellier,
évoluent en N2 ou N1. Parmi ces
gros calibres, Salindres, modeste
commune du Grand Alès, fait figure
de petit Poucet. »
Du très haut niveau de jeu
Le championnat de N3, qui comptait cinq rencontres, se déroulait aux
mois de mai et juin. « Pour nous, le
match décisif était le premier : nous
redoutions l’équipe de Cugnaux. »
Mais les Salindrois furent ce jour là
étincelants et remportèrent une victoire d’une ampleur inespérée : 7/1
face aux banlieusards toulousains.
Contre le TC Cenon Bordeaux (8/0),
contre le TP Arles (5/2), contre les
Niçois (8/0) ou enfin contre le FC
Mulhouse (5/3), l’équipe cévenole
s’est ensuite imposée « à chaque
fois avec classe et professionnalisme ».
En quête de courts
couverts
Grâce au travail des dirigeants locaux et au soutien de l’ensemble
des partenaires, l’AS Salindres obtient donc des résultats qui méritent la plus grande considération.
« Notre seule motivation est de
tirer le club vers le haut. Les courts
couverts deviennent obligatoires,
une restructuration du club-house
l’est aussi. Jouer en 2008 en Nationale 2 nécessite des améliorations »
conclut Jean-Claude Moes.
Suivez son regard… ■
Contact
AS Salindres
✆ 04 66 85 68 30
www.membres.lycos.fr/salindrestennis
Cyclotourisme
V O L L E Y- B A L L
Montez au Mas de la Barque en souvenir de Gustave Vidal
Le 26 août, seront doublement fêtés la 70e édition de la concentration du Mas de la Barque
et les 120 ans du cyclotourisme en France.
ils traversent tout bonnement trois
siècles d’histoire et une dizaine de
seuils climatiques entre subalpin et
méditerranéen. A l’arrivée au Mas
de la Barque, chacun aura l’honneur
de signer le livre d’or et pourra découvrir l’exposition Gustave Vidal.
© Midi Libre
Le CAC VB reste
en Pro B
Le club alésien de volley-ball a
frôlé l’accession en Pro A avant
de se faire éliminer des playoff en demi-finale, au terme
d’une magnifique saison sportive ponctuée de seulement
4 défaites sur 26 matchs disputés. Le CAC VB a terminé
2e du championnat régulier et
se maintient donc en Pro B.
Pour la saison prochaine, quatre
départs ont été annoncés : Hudima prend sa retraite sportive
tandis que Amrane, Lapinta et
Petrov rejoignent d’autres clubs.
Le libero Sergiy Sereda et les
centraux Fabrizio Basta Doreto
et Rogerio Brizola arriveront
prochainement. Ils seront très
probablement rejoints par Luc
Marquet au poste de réceptionneur-attaquant. Ce joueur, âgé
de 37 ans, est une véritable star
de la discipline avec ses 325 sélections en équipe de France.
Ghislain Amsellem, président du
CAC VB, se laisse encore deux
saisons pour atteindre son objectif ultime : la Pro A.
• www.cacvb.fr
Gustave Vidal
en bref
Perpétuer la tradition
L’ascension du Mas de la Barque s’effectue à partir du village de Génolhac, situé sur la D 906,
en direction de Villefort. 200 cyclotouristes, licenciés ou non, sont attendus cette année.
U
n homme, Gustave Vidal, un
site, le Mas de la Barque, et
une route, celle du Mont Lozère au
départ de Génolhac. Sur ce triptyque, le Cyclo Evasion Saint-Hilaire
propose à tous les amateurs de cyclotourisme une journée unique en
son genre le dimanche 26 août.
« Chaque année, nous rendons
hommage à l’épopée cyclotouriste
de Gustave Vidal, initiateur de la
manifestation », confie Jacky Charaix, président du Cyclo Evasion. Cet
événement de grande ampleur a
lieu depuis 1937 le dernier dimanche du mois d’août, voilà donc 70
ans. Un anniversaire qui se conjugue avec celui des 120 ans du cyclotourisme. Ce qui fait deux bonnes raisons d’être présent au pied
du Mont Lozère ce jour-là.
16 km d’ascension
Les cyclotouristes sont invités à
gravir dans la plus pure tradition la
route du Mont Lozère au départ de
Génolhac, sur les traces de Gustave
Vidal. Sur les 15 km d’ascension,
Il est également conseillé d’apporter son pique-nique, afin de savourer sereinement un repas entre
cyclotouristes. « Cette journée a su
demeurer un rendez vous chargé
d’histoire et d’amitié, conclut Louis
Aït Mouhoub, l’un de ses maîtres
d’œuvre. Tous ceux qui nous rejoignent participent à perpétuer la tradition de nos anciens, qui ont fait de
nous de vrais cyclotouristes. » ■
En pratique
• Au départ de Génolhac,
de 9h à 15h.
• Inscription gratuite,
mais prévenir de sa participation
aux numéros suivants :
✆ 06 26 26 14 30
✆ 04 66 56 65 89
www.cycloevasion.com
Personnage bien connu des Alésiens
et du monde cyclotouriste, Gustave
Vidal a consacré toute sa vie au développement du tourisme à vélo
dans la région.
À l’occasion de l’inauguration de la
route du Mont Lozère au départ de
Génolhac en1937, il organisa la première concentration cyclotouriste,
manifestation qui perdure depuis
sans interruption.
Il gravit pour la dernière fois la route
du Mas de la Barque au départ
de Génolhac en 1993, à l’âge de
88 ans.
9
E T
A U S S I
Petits marchés
cévenols
• Chamborigaud : le marché
rassemble une trentaine d’exposants les dimanches matins
sur la place de la Mairie, parmi
lesquels de nombreux producteurs. L’été, il est animé par un
groupe musical.
• Génolhac : le marché se tient
le samedi matin sur la place du
Colombier. De la mi-juin à la miseptembre, il est doublé par le
marché estival du mardi matin
avec davantage d’exposants.
Du 16 juillet au 27 août, un marché artisanal nocturne est organisé dans les rues du village le
lundi à partir de 18h.
• Le Pont de Montvert : de la
mi-juin à la mi-septembre, le
marché concentré sur la place
du village rassemble le mercredi une vingtaine d’exposants,
parmi lesquels de nombreux
artisans. Deux nocturnes sont
également prévues.
• Méjannes le Clap : le marché
se tient sur la place aux Herbes
qui vient d’être rénovée avec
une extension dans la rue des
Micocouliers. En fin de marché,
l’Office de tourisme propose
une animation et offre l’apéritif.
• Saint-Christol-lez-Alès : du
11 juillet au 25 août, tous les
mercredis à partir de 18h, marché artisanal nocturne avec animations. Lire p. 23.
• Saint-Germain-de-Calberte :
dès le 1er juillet, le marché rassemble sur la place de l’église,
le samedi matin, des producteurs locaux. Producteurs qui se
retrouvent le lendemain matin à
Saint-Etienne-Vallée-Française.
• Saint-Jean-de-Maruejols :
son marché estival, très pittoresque, se tient jusqu’au
16 septembre, le dimanche
matin, au cœur des vieilles pierres du village.
de l’été
Les goûts et couleurs des marchés
du Pays Cévennes
Si les marchés d’Uzès et des Vans sont des rendez-vous très prisés des touristes,
ceux du Pays Cévennes allient charme et pittoresque. Tour d’horizon.
Alès : un marché tous les jours
La Grand-Combe : plus de 200 exposants
En centre ville, les halles de l’Abbaye
abritent du lundi au samedi un
marché d’alimentation et de fleurs,
transcendé le lundi par un grand
marché forain qui s’étale tout autour
de la cathédrale et sur la place de
la mairie.
Au nord de la ville, le marché dominical des Prés-Saint-Jean est très
Le marché de La Grand-Combe est
probablement le plus important de
la région. Il se tient les mercredi et
samedi matins sur la place Jean
Jaurès et les boulevards Jules Callon et Talabot. Le samedi, il mobilise
© Ali Achouri
m archés
prisé par les Grand-Alésiens (photo).
Tout comme le marché aux puces
du dimanche matin qui mobilise
une foule de curieux sur le parking
inférieur de l’avenue Carnot.
Enfin, la foire du 24 août, la plus
importante de la région, voit déferler les badauds de toute la Cévenne. ■
plus de 200 exposants Ce marché,
populaire par excellence, est notamment renommé pour ses étals
de charcuterie cévenole. Il “colle”
totalement à l’histoire de la cité minière. ■
Saint-Ambroix : les charmes du Volo-Biou
Anduze : l’un des plus anciens
Le marché d’Anduze a vu le jour le
24 novembre 1437. Il mobilise le
jeudi jusqu’à 150 exposants. Primitivement destiné à la vente du
grain, il est devenu aujourd’hui un
marché traditionnel, où les denrées
alimentaires voisinent avec les articles vestimentaires et les créations
artisanales. Installé au départ sous
la place Couverte, il s’étend désormais place de la République, place
du Foirail, boulevard Jean Jaurès, et
sur le Plan de Brie.
Chaque été, Anduze organise également un marché nocturne, le
mardi à partir de 18h. Très apprécié,
celui-ci fait la part belle aux artisans
et métiers d’art. ■
C’est aux lève-tôt que le marché du
Volo-Biou réserve, chaque mardi
matin, ses plus belles surprises. Au
pied du site du Dugas, la diversité
des étalages artisanaux et le savoirfaire ancestral des marchands prennent alors tout leur sens.
En juillet et août, l’Union des commerçants organise un marché artisanal nocturne très fréquenté, le
vendredi à partir de 18h.
Petite nouveauté, cette année, le
marché provençal du dimanche
matin. ■
Barjac : le plus cosmopolite
Saint-Jean-du-Gard :
quatre jours de marché
Le marché du mardi matin est l’un
des plus importants marchés traditionnels du département.
Le relais est pris le jeudi avec le
marché nocturne artisanal à partir
de 19h. Le marché paysan du samedi matin est le paradis des produits du terroir avec la participation
de nombreux exposants bio.
Enfin, le lundi, de 9h à 18h, la foire
à la brocante attire de nombreux
chineurs sous les platanes centenaires de la place du marché. ■
10
Le marché de Barjac, qui se tient
tous les vendredis matins, est un
lieu de rencontre très couru entre
l’Ardèche méridionale et le HautGard. En période estivale, Barjac
accueille un marché aux potiers le
26 juillet et surtout un marché bio
le 29 juillet.
Enfin, difficile d’occulter la célèbre
foire aux Antiquités et à la brocante du 15 août qui attire des visiteurs du monde entier. ■
c ulture
En 2007/2008, le Cratère multiplie
les représentations
L’avant programme de la prochaine saison de la scène nationale a été dévoilé
en juin. Nouveauté : certains spectacles seront joués quatre fois, voire dix fois !
tateurs au compteur, record battu. Et ce n’était
encore rien par rapport à la saison qui vient de
s’achever, où 38 000 spectateurs, dont 2 250
abonnés, ont envahi les salles du théâtre !
« Pour 2006/2007, nous affichons 88 % de remplissage, se félicite Denis Lafaurie, le directeur.
C’est la meilleure saison jamais réalisée par le
Cratère ».
Recevoir encore plus de spectateurs
Carmen, dansé par la compagnie
Antonio Gadès, sera à l’affiche
les 8 et 9 janvier 2008. © Paco Manzano
M U S É E
C’
est un lieu commun de le dire et pourtant :
depuis sa réouverture en octobre 2005, le
Cratère est en éruption permanente. Pour sa première saison, il avait comptabilisé 32 000 spec-
Un record qui sera probablement enfoncé dès la
saison prochaine puisque l’équipe du Cratère a
programmé une cinquantaine de spectacles et,
surtout, va multiplier les représentations.
Henry VI, pièce de Shakespeare créée au Cratère par la compagnie Machine Théâtre, sera par
exemple jouée dix fois entre le 27 septembre et
le 8 octobre. Jésus de Marseille, pièce hilarante
de Valletti, sera jouée quatre fois, tout comme la
Trilogie de la villégiature de Goldoni.
« En augmentant le nombre de représentations,
nous voulons donner à davantage de Grand-Alésiens la possibilité de venir au Cratère, explique
Denis Lafaurie. Et ce, quitte à réduire à 700 places
le nombre de sièges dans la grande salle afin que
tous les spectateurs aient une vue optimale ».
Romane Bohringer, Sanseverino,
Ariane Ascaride…
Côté têtes d’affiche, le Cratère recevra Lou Doillon,
qui lira les Lettres intimes de Piaf, Presley ou Maupassant, Ariane Ascaride qui jouera dans deux pièces de Franca Rame et Dario Fo, Romane Bohringer dans L’Enfer de Dante, le chanteur Sanseverino,
le slameur Abd Al Malik, récompensé par les Victoires de la musique 2007, ou encore Marc Jolivet.
Parmi les temps forts, notons aussi le célèbre
opéra de Verdi, La Traviata, et, côté danse, Carmen, le ballet mythique d’Antonio Gadès, ainsi
que le ballet du Grand Théâtre de Genève pour
un hommage à Bagouet.
Enfin, dix spectacles sont programmés pour le
jeune public et huit spectacles de cirque raviront
les amateurs du genre. ■
Réservations
Les demandes d’abonnement peuvent s’effectuer
jusqu’au 13 juillet puis à partir du 4 septembre, au
Cratère, du lundi au samedi de 13h15 à 18h.
✆ 04 66 52 52 64
www.lecratere.fr (programme détaillé et achat de
places en ligne)
P A B
“On the road”
F e s t i v a l d ’A v i g n o n
Anne-Marie Cellier présente 4 pièces dans le “off”
L’auteur et metteur en scène de Saint-Jean-du-Gard donne à voir plusieurs facettes
de son talent via Ophélie, Vincent Van Gogh, Frida Kahlo ou encore Camille Claudel. À découvrir.
B
Jusqu’au 24 septembre, la Ville
d’Alès propose une exposition
d’été inédite en France autour
de l’automobile. Plus de 140
peintures, dessins, sculptures et
photographies du XXe siècle à
nos jours montrent comment les
artistes ont exploré ce thème.
Au menu : Dubuffet, Cocteau,
Le Corbusier, Picasso ou encore
Toulouse-Lautrec…
• Musée PAB : 40 œuvres de
1898 à 1950.
• Espace de Rochebelle : 40
œuvres de grand format des
années 1960 à nos jours.
• Musée du Colombier : affiches
évoquant des publicités pour Citroën, Peugeot, Brasier, De Dion
Bouton, Bugatti, …
• Archives municipales : exposition “Des débuts de l’automobile à Alès à la création du Pôle
Mécanique”.
Entrée gratuite.
✆ 04 66 86 98 69
lottie dans sa vallée cévenole,
Anne-Marie Cellier n’est pas
vraiment du genre à se mettre en
avant. Cet auteur dramatique sera
pourtant sous les feux des projecteurs durant trois semaines lors du
prochain festival off d’Avignon. À
l’affiche du théâtre Mistral en effet,
quatre de ses pièces seront jouées
chaque jour, entre 15h et 22h. Un
marathon théâtral estampillé AnneMarie Cellier, occasion unique pour
les festivaliers – et on espère que
les Grand-Alésiens y seront nombreux – de découvrir un auteur et
metteur en scène talentueux.
D’Ophélie à Van Gogh
Ce cycle théâtral d’une grande
beauté textuelle et esthétique commencera par Les larmes d’Ophélie
ou Petite pièce pour adolescente
rêveuse, écrite en 2006 pour les
16 ans de sa fille Swan et interprétée par cette dernière. Suivra Vincent ou l’âme bleue, créé avec succès au Festival d’Avignon en 2003.
Cette pièce fut notamment jouée
litaire et passionnel des personnages ». Ses quatre pièces réunies sur
la même scène durant le Festival
d’Avignon composeront un tableau
troublant, poétique, toujours sur les
marges du normal, à la limite de la
folie. Comme Van Gogh, Camille
Claudel ou Frida Kahlo… ■
En pratique
Camille Claudel, de la valse au baiser, jouée au Chili en septembre 2006, a été salué
par le grand journal El Mercurio comme « le meilleur spectacle sur la vie de Camille Claudel ».
dans le mythique champ de blé de
Saint-Rémy-de-Provence, où Van
Gogh peignit ses toiles les plus célèbres, devant 600 personnes.
De Camille Claudel
à Frida Kahlo
Troisième volet du cycle avignonnais : L’ultime cri de Frida Kahlo,
écrit d’un seul jet en mai dernier.
Cette pièce sera créée le 6 juillet,
cent ans jour pour jour après la
naissance de la célèbre peintre
mexicaine. Elle sera interprétée par
la Chilienne Claudia Saldivia Vega
Duriaux, laquelle met également
en scène une pièce créée en 2005
par Anne-Marie Cellier et qui a
connu un grand succès au Chili en
septembre 2006 : Camille Claudel,
de la valse au baiser.
« Je suis un auteur dramatique et
intimiste », confie Anne-Marie Cellier, qui affirme aimer « le côté so-
Du 6 au 28 juillet, tous les jours,
au Festival off d’Avignon
Théâtre Mistral,
35 bis rue d’Annanelle.
• 15h, sauf lundi et mardi :
Les larmes d’Ophélie ou Petite pièce
pour adolescente rêveuse.
Tarif : 10 €/7 €.
• 17h : Vincent ou l’Ame bleue.
Tarif : 13 €/10 €
• 18h45 : L’ultime cri de Frida Kahlo.
Tarif : 13 €/10 €
• 20h15 : Camille Claudel, de la valse
au baiser. Tarif : 13 €/10 €
Réservations :
04 90 86 08 56
11
f ous
chantants
P R O G R A M M E
Concerts gratuits
au Bosquet
• Samedi 21 juillet, 21h45 :
Cinq de chœur
Le groupe “Cinq de Chœur” est
formé de cinq chanteurs évadés
du classique qui se glissent dans
la peau de 20 personnages
empruntés au music-hall et à la
comédie.
• Dimanche 22 juillet, 21h45 :
Picollo
Quatre ans après sa prestation
remarquée sur la scène du
théâtre du Bosquet, le groupe
“Picollo” est de retour avec un
nouveau spectacle.
• Lundi 23 juillet, 21h45 :
El Club
Starmania, puissance mille !
L’interprétation de cette œuvre mythique par les mille choristes des Fous
Chantants est tout simplement une première mondiale.
A
u fil des éditions, les organisateurs des Fous Chantants se
sont rendu compte que le spectacle
de clôture faisait systématiquement
le plein, quel que soit l’artiste invité.
« C’est bien la preuve que les mille
choristes mobilisent à eux seuls et
que le public vient avant tout pour
apprécier leur prestation » explique
Jacky Locks, directeur artistique du
festival.
Partant de ce constat, les organisateurs ont décidé, à l’occasion du
dixième anniversaire de l’événement, de braquer les projecteurs sur
les mille choristes. Pour les mettre
en valeur, le plus grand opéra-rock
de ces dernières années, “Starmania”, est au programme du samedi
28 juillet dans les arènes.
Un formidable challenge
Le groupe “El Club” est l’association de quatre garçons dans
le vent : Michael Jones, compagnon de route de Goldman,
Gildas Arzel, musicien d’Hallyday, Eric Benzi, qui fut pendant
des années le réalisateur de
Goldman, et Christian Séguret,
le guitariste inspiré d’Hugues
Aufray.
• Mardi 24 juillet : Les Fous
Chantants descendent en ville
pour fêter leur 10 ans avec tout
un lot de surprises.
Soirée hommage
Samedi 28 juillet, 21h :
Starmania
Billeterie à l’Espace Chamson,
2, place Henri Barbusse, Alès.
Tarifs : gradins 25 €, fauteuils
numérotés 32 €.
✆ 04 66 52 56 81
www.fouschantants.com
Jacky Locks n’hésite pas à parler
d’une première mondiale. « La rencontre des Fous Chantants avec cette œuvre mythique a un caractère
exceptionnel. C’est la première fois
qu’une comédie musicale sera interprétée dans son intégralité par mille
choristes. Peut-être Luc Plamandon
viendra-t-il partager ce moment
unique avec nous ? Ce serait la cerise
sur le gâteau ! »
Une chose est sûre : le challenge
des Fous Chantants est séduisant
12
Tout au long du spectacle, les mille choristes
seront acteurs de l’histoire de Starmania.
niprésente, dans laquelle les mille
choristes et les solistes tiendront leur
rôle. » ■
Coup de rétro sur la folle histoire des Fous
De Jean Ferrat à William Sheller, cette manifestation, qui fêtera cet été son dixième
anniversaire, est devenue un temps fort de la vie culturelle régionale.
T
out a commencé le 8 août 1998. Agglutinés dans les arènes du Tempéras, « ils
étaient des milliers, ils étaient vingt et cent » à
rendre un hommage mémorable à l’immense
auteur-compositeur Jean Ferrat. Ce soir-là,
les Cévenols ont lancé dans des arènes archicombles, une impressionnante “ola” qui a suivi,
depuis, toute l’histoire du festival. C’est dire
combien, ce concept, né dans la tête d’un chef
de chœur un peu fou, Michel Schwingrouber,
était une idée avant-gardiste.
“Ensemble”, l’hymne
du festival
Jean-Jacques Goldman a donné un
grand coup de projecteur sur le festival
alésien grâce à sa chanson “Ensemble”,
née un soir d’août 2000 au stade Pibarot.
en diable. Le public ne va pas assister seulement à un concert, mais
à un vrai spectacle qui raconte une
histoire. « Il n’y aura pas de temps
mort, mais une mise en scène om-
Que de chemin parcouru en dix ans !
La 2e édition consacrée à Georges
Moustaki bénéficie d’un orchestre symphonique de trente musiciens. Le village
choral du Fort Vauban reçoit la visite
d’Isabelle Aubret et de Juliette Gréco.
Cette année-là, Michel Schwingrouber rencontre Jean-Jacques Goldman. L’année suivante, l’édition 2000
rend hommage à l’auteur-compositeur
le plus en vogue du moment. L’effet
Goldman va être ravageur. Les arènes
accueillent Carole Frédericks, Bécaud,
le groupe Tri Yann et l’immense Ray
Charles. Le 5 août 2000, Jean-Jacques
Goldman affirme devant 12 000 spectateurs rassemblés au stade Pibarot :
« Un jour, j’écrirai une chanson sur cette
soirée inoubliable. Vous saurez où et quand
elle est née ! » L’année suivante, l’artiste vient
enregistrer au Cratère la chanson phare de
son nouvel album, “Ensemble”, avec la participation des Fous. Chanson qui est devenue
depuis l’hymne du festival.
Des choix moins dispendieux
En 2001, la 4e édition est consacrée à Bécaud. De l’avis unanime, ce fut le spectacle
choral le plus abouti. Cette année-là, une
deuxième scène montée sur le stade annexe
accueille De Palmas, Hélène Ségara, le trio
Espéranza, Obispo, Henri Salvador et Claude
Nougaro. Malgré un succès populaire grandissant, la manifestation rencontre des problèmes
financiers. Dès lors, le festival prend une direction moins dispendieuse. Tombé malade, le
directeur artistique Michel Schwingrouber est
remplacé par le chef de chœur lorrain Jacky
Locks.
Les racines retrouvées
C’est Claude Nougaro qui inaugure la nouvelle version des Fous Chantants. On retiendra de
cette 5e édition le concert marathon de Noah
dans les arènes, jusqu’à l’aube. En 2003, Maurane et Catherine Lara sont les invitées de la
6e édition, qui accueille également Patrick Fiori
et Marc Lavoine.
Tout a commencé le 8 août 1998,
avec un hommage à Jean Ferrat.
Pour la 7e édition, les Fous Chantants célébrent un géant de la chanson française, Jacques Brel. Les 8e et 9e éditions consacrées à
Laurent Voulzy et William Sheller recentrent
le festival sur la voix et les mille choristes. Les
Fous Chantants semblent avoir retrouvé leurs
racines… ■
Expo photos
Durant tout le mois de juillet, l’Office de tourisme
d’Alès accueille une intéressante exposition de
photos sur l’histoire des Fous Chantants.
Celle-ci réunit quelque 150 documents, parmi
lesquels des témoignages forts sur cette formidable aventure humaine.
Ouverture du lundi au samedi de 9h à 19h et le
dimanche de 9h30 à 12h30.
s pécial
été
Festival du Rythme
en Cévennes
Festival
du Rire
Du 16 au 22 juillet, au musée du Scribe
de Saint-Christol-lez-Alès
19, 20 et 21 juillet, à Saint-Jean-du-Pin
© Axel Kuestner
Le 26 juillet,
à Saint-Privat
Jeudi 26 juillet, la municipalité de Saint-Privat-des-Vieux
offre deux heures de spectacle gratuit, dans la grande
tradition du music-hall.
Au programme : Tito & Samuel avec leurs rythmes et
ambiances latino. Puis Franck
Brun, du célèbre cabaret parisien “Don Camillo”, fera son
apparition. Le magicien Grégory poursuivra la soirée avec
ses grandes illusions spectaculaires et son humour. Enfin,
la chanteuse Sandrine Alary
clôturera le festival en rendant hommage à Edith Piaf.
Spectacle gratuit, à partir de
21h30, cour de l’école du
village, Saint-Privat.
Festival de la calligraphie
Sherman Robertson, pointure du blues.
C
ette année, le traditionnel
rendez-vous jazz-blues de
l’été se déroule sur trois jours.
La 18e édition du Festival du
Rythme en Cévennes de SaintJean-du-Pin, organisé par l’Office Municipal de la Culture,
donnera la part belle au blues
le vendredi soir avec la venue de
l’Américain Sherman Robertson,
guitariste qui a travaillé avec les
plus grands comme BB King et
Paul Simon.
Le samedi soir sera consacré
au jazz avec Saint-Louis Band
(standards de jazz) et Soleil Nomade (dans la lignée de Django
Reinhardt).
Les spectacles se dérouleront sur
la scène principale de l’ancien
stade de Saint-Jean-du-Pin.
Programme
• Jeudi 19 juillet, à 21h, Gabba Hey
• Vendredi 20 juillet, à 21h30, Nico Backton & Wizards Blues Sherman Robertson
• Samedi 21 juillet, à 21h30, Saint-Louis Band - Soleil Nomade
• Sur la petite scène à partir de 19h, Gazoil (vendredi) - Dixie Land
(samedi). Entrée gratuite. Restauration et buvette sur place.
Renseignements : 04 66 52 58 62
P
our sa deuxième édition,
le festival de la calligraphie
réunit des artistes du livre et des
calligraphes de tous horizons qui
présenteront leurs œuvres et expliqueront les techniques de leur
spécialité. 16 ateliers pour adultes, 7 ateliers pour enfants et
5 ateliers tout public permettront
de rendre les visiteurs acteurs de
la manifestation.
La semaine, qui avait attiré près
de 1 500 visiteurs l’an passé, sera
ponctuée de nombreuses démonstrations de la part de 12 exposants experts dans leur domaine : enluminure, gravure, reliure,
broderie sur papier calque, fabrication d’outils d’écriture, calligraphies arabe, japonaise, occidentale
et hébraïque, égyptologie, …
Le musée du Scribe, organisateur
du festival, propose un système
unique de pass à la semaine,
moyennant le coût d’une seule
entrée. La participation aux ateliers se fait sur inscription.
En pratique
• Musée du Scribe,
42, rue du Clocher,
Saint-Christol-lez-Alès
• Ouverture tous les jours
de 10h à 20h. Le 20 juillet,
nocturne jusqu’à 23h.
• Pass semaine : adultes 4,50 €,
6-12 ans 3 €,
gratuit pour les moins de 6 ans.
• Programme détaillé :
04 66 60 88 10
www.museeduscribe.com
6e fête des théâtres à Saint-Jean-du-Gard
Les 31 juillet et 1er août, dans tout le village
C’
est l’événement culturel de
l’été, proposé par la commission
culturelle Festo Liberta. Sur le thème
“Invitation au voyage”, la 6e fête des
théâtres donne la part belle à la commedia dell’arte, au théâtre classique et
au théâtre de rue.
Programme détaillé disponible à l’Office de tourisme, 04 66 85 32 11
Mardi 31 juillet
“Rencontres entre ciel et terre avec les filles de la lune”.
• 19h : L’ultime cri de Frida Kahlo, salle
Stevenson, 10 €/6 €.
• 20h30 : La Princesse folle, place du
Marché, gratuit.
• 22h30 : Camille Claudel, del Vals al
Beso, parc Ruben Saillens, 10 €/6 €.
Mercredi 1er août
• 10h30 : Le Jardin de Léon, place du
Marché, gratuit.
Pour les petits, de 2 à 7 ans.
• 11h30 : Les Fenêtres qui parlent, place du Marché et rue Olivier de Serre,
tout public, gratuit.
• 13h : surprises au cœur de ville, places du Marché et de la Révolution,
participation libre.
• 14h : Huit heures à la Fontaine, salle
Stevenson, 10 €/6 €/4 €.
• 15h15 : Mascarade, place du Marché,
tout public, participation libre.
• 15h30 : Cavalcades, placette et rue
Général Cavalier, tout public à partir de
5 ans, gratuit.
• 17h : Don Quichotte et Sancho Pança,
création 2007, places du Marché et de
la Révolution, gratuit.
• 18h30 : La tactique du gendarme,
cœur de ville, gratuit. Spectacle musical de rue déambulatoire.
• 19h45 : Isabelle, 3 caravelles et un
charlatan, salle Stevenson, gratuit.
• 20h : Yapa K’toi, place du Marché,
gratuit.
• 21h : divertissement en chanson et
surprises, places du Marché et de la
Révolution, participation libre.
• 21h30 : Le Mariage de Figaro, parc
Ruben Saillens, gratuit.
• 23h30 : Rencontres entre ciel et terre
avec les filles de la lune, place du Marché, gratuit. Grand spectacle de clôture. Performance musicale aérienne
avec musiciens.
13
s pécial
été
En juillet,
à 21h30
Jusqu’au 24 août, la Ville d’Alès propose des concer
et une soirée de gala chaque ve
• 3 juillet, place de la Mairie :
chansons lyriques et poétiques
de Jeanne de Chantal.
• 4 juillet, montée de Silhol :
standards des années 1980,
par Gaston Casanova et Régine
Cavaillez.
• 9 juillet, Rochebelle : chansons d’hier et d’aujourd’hui par
Marco Show, puis standards du
blues avec le trio Prof Durand
Blues.
13 juillet - Star Show & Enrique
Toute la magie du music hall à la française se retrouve
dans ce spectacle haut en couleur : de superbes tableaux, de jolies danseuses, de très beaux costumes, …
Enrique propose un tour de chant composé des standards
internationaux et des plus beaux airs d’opérettes. ■
• 10 juillet, place de l’Abbaye :
chansons de Nicolas Richardouin, puis compositions originales de Jean-Louis Brun et sa
formation.
• 11 juillet, place Barbusse :
Les Gaspards, un trio qui mélange l’accordéon musette,
l’énergie du swing et des rythmes latins avec l’esprit du rock
alternatif.
3 août - Les Valses de Vienne
Laissez-vous bercer par les airs connus et envoûtants des Valses de Vienne, une
opérette en trois actes réunissant les plus jolies valses viennoises des Johannes
Strauss I et II.
Créée à Vienne, en 1931, puis à Paris en 1933 par M. Lehmann, cette opérette
sera également proposée au Festival d’opérettes de Lamalou-les-Bains. ■
• 12 juillet, le Rieu : hommage
à la “Môme Piaf” avec Martine
Ferreira, puis hommage à Serge Lama avec Alain Sebbah.
• 16 juillet, place Péri : grands
standards de la chanson française par Laurent Burcet.
En 2e partie, pop, variété internationale et francophone avec
Céline C.
14 juillet : feu d’artifice et bals
5 Summer Nights pour les jeunes
Beach
Le Forum Jeunes de la Ville d’Alès organise 5 Summer Nights cet
été. De 21h30 à 1h du matin, une équipe d’animation et un DJ
assurent l’ambiance. Spécialement créées pour les adolescents
qui ne peuvent pas encore se rendre en boîte de nuit, les Summer
Nights ont rassemblé des milliers de jeunes l’été dernier.
20 juillet, place Barbusse : ambiance plage. 4 août, place de la
Mairie : ambiance neige. 11 août, place Barbusse : ambiance plage. 18 août et 25 août place de la Mairie : ambiance surprise.
• Entrée gratuite
• Renseignement : 0 800 540 540
© Dan le fotograph
• 17 juillet, Tamaris : musique
afro-caraïbéenne avec SALSaFON.
• 18 juillet, place de la Mairie : humour et imitations avec
les chansonniers Les Tateurs
d’imits.
• 19 juillet, Clavières : chansons françaises des années
1950 et 1960 par Les Têtes en
l’air.
• 30 juillet, montée de Silhol :
chanson française avec Marie
Lazaro.
• 31 juillet, place de l’Abbaye :
soirée accoustique avec Michel
Ogulinac et son pianiste, puis
Duo Plein Ciel (répertoire andalou, guitare et voix)
14
C’est une tradition, le feu d’artifice sera tiré à Alès le 14 juillet, à
partir de 22h30. Un spectacle pyrotechnique de près de 15 minutes attend le public sur les rives du Gardon, entre le Pont Vieux
et le Pont Neuf. Autant apprécié des Alésiens que des touristes, le
feu d’artifice renouvelle ses effets chaque année, avec de nouvelles fusées, de nouvelles couleurs, de nouveaux éclats.
À partir de 23h, deux bals publics seront organisés sur la place
Péri avec l’orchestre Domi Dance, et sur la place de la Mairie avec
l’orchestre Alain Mayo.
Deux te
bord du
est ouve
gratuit. D
alésien,
ganiser d
Il est pos
CAC VB
www.cac
En août,
à 21h30
• 1er août, Rochebelle : variété
française avec le duo de charme Lætitia et Nicolas.
rts gratuits tous les soirs sur les scènes des quartiers
endredi sur la scène du Bosquet.
• 2 août, place Barbusse :
country music et rock avec
Allan, puis standards des années 1960 à 1970 avec Stéphie
Swing.
• 6 août, le Rieu : répertoire de
Brel, Brassens, Ferré, Trénet,
Nougaro, Vian, Lapointe, par
les Chansonneurs.
• 7 août, place Péri : chanson française, variété anglosaxonne et escapade classique
avec le Duo V3.
10 août - Troïka et Dimitri
À travers le chant, la danse et la musique slave, l’ensemble Troïka vous emmène en voyage au cœur des capitales des pays de l’Est.
Issus de grands ballets, les artistes d’origine russe, polonaise, ukrainienne,
arménienne et biélorusse font vibrer la scène au son des mélodies traditionnelles russes et tziganes. Fougue, acrobatie et accompagnement musical d’une grande sensibilité participent à la magie de ce spectacle.
• 8 août, Tamaris : musique
nomade avec Les Inédits Tziganes.
• 9 août, place de la Mairie :
hommage aux Beatles avec
Get Back.
17 août - Queen Mania
Vibrant hommage à Fred Mercury, leader du groupe Queen. Après la disparition de l’artiste voilà quinze ans, cinq garçons continuent de perpétuer
sa mémoire. Autour de Peter Paul, qui se glisse dans la peau du célèbre
Freddie, quatre musiciens reprennent les partitions mythiques. Après s’être
produit dans la plupart des capitales européennes, le groupe entame cette
année une tournée dans l’hexagone avec son spectacle “Queen Mania”.
En première partie de soirée, Tribut Spicegirls, un spectacle hommage aux
célèbres Spicegirls.
24 août
Grand Prix
de la chanson
h volley à Alès-les-Bains
Tournoi de tarot
Les 3, 4 et 5 août, le Tarot Club Alésien organise la 4e édition du
plus grand tournoi de France. Celui-ci rassemble plus de mille
joueurs et comprend une dotation exceptionnelle : le vainqueur
du tournoi joué le samedi 4 août remportera une Citroën C1.
Des chèques de 2000, 1500 et 1000 € sont également à gagner. Les 30 premiers joueurs seront récompensés.
L’an dernier, le tournoi avait rassemblé des joueurs de 270 clubs
français, répartis sur 47 départements différents.
• Inscription sur place, halle des sports de Clavières, Alès
• Début du tournoi vendredi 3 août à 21h
• Renseignements : 04 66 30 58 75
errains de beach volley sont installés au
Gardon, sur l’avenue Jules Guesde. Le site
ert tous les jours, de 17h à 20h. L’accès est
Des joueurs du CAC VB, club de volley-ball
sont présents pour encadrer le public et ordes tournois les week-ends.
ssible de réserver un terrain en contactant le
B : 04 66 30 85 79
cvb.fr
La soirée, présentée par le fameux animateur-humoriste Andy
Klein, débutera en 1re partie par le
concours de chant, où les dix candidats finalistes s’affronteront.
Les festivités se poursuivront avec
les concerts de Lovely, une jeune
chanteuse nîmoise, Virginie Pouchain, qui a représenté la France
à l’Eurovision 2006, et Christian
Delagrange, une des plus belles
voix françaises, qui a vendu plus de
15 millions de disques depuis les
années 1960. Entre autres, le public
pourra reprendre en cœur Rosetta ,
Sans toi je suis seul, Petite fille, Tendre Cathy, …
• 13 août, Clavières : soirée
chanson française avec AnneSophie Bello et le Duo Hifi-Genie en 2e partie.
• 14 août, place de l’Abbaye :
variétés françaises avec Duo 2
Scènes.
• 16 août, montée de Silhol :
chanson française avec Isabelle
Leon, puis chanson d’hier et
d’aujourd’hui avec Julien Pachot.
• 20 août, Rochebelle : Latin
Jazz avec les Duracuivre.
• 21 août, place Barbusse :
hommage aux monuments de
la chanson française, par Malhouse.
• 22 août, le Rieu : duo de
chansons coquines et sensuelles avec Mangeclous.
• 23 août, place Péri : musique
métissée avec Cusuquita.
Demandez le programme
Le programme détaillé d’Estiv’Alès 2007 est disponible gratuitement
dans les mairies et Offices de tourisme du Grand Alès, ainsi que dans les
campings et hauts lieux touristiques de la région.
La Ville d’Alès remercie les annonceurs qui ont permis l’édition de ce
programme.
Le programme détaillé des spectacles est également en ligne sur
www.ville-ales.fr
15
s pécial
Alès
été
www.ville-ales.fr
Les activités
sportives
Des sorties
“à la fraîche”
• Beach volley à Alès
Deux terrains de beach volley sont installés sur l’avenue Jules Guesde.
Ouverture tous les jours de 17h à 20h.
✆ 04 66 30 85 79 - www.cacvb.fr
• Les musées
> Musée des Vallées cévenoles à SaintJean-du-Gard
Ouverture tous les jours de 10h à 19h.
Tarifs : adultes 6 €, 12-18 ans 3,50 €,
gratuit moins de 12 ans.
✆ 04 66 85 10 48
www.museedescevennes.com
> Musée du Désert à Mialet
Visites guidées en plusieurs langues.
Ouverture tous les jours de 9h30 à 19h.
Tarifs : adultes 4,50 €, tarif jeunes à 3,50 €,
gratuit moins de 10 ans.
✆ 04 66 85 02 72
www.museedudesert.com
> Musée du Scribe à Saint-Christol-lez-Alès
Festival de la calligraphie du 16 au
22 juillet. Lire p. 13.
Ouverture tous les jours de 10h à 19h.
Tarifs : adultes 4,50 €, 6-12 ans 3 €.
✆ 04 66 60 88 10
www.museeduscribe.com
> Musée minéralogique à Alès
Ouverture du lundi au vendredi, de 14h à
17h. Tarifs : adultes 4 €, enfants et scolaires 2 €.
✆ 04 66 78 51 69 - www.ema.fr
• Canyoning à Saint-Jean-du-Gard
Sorties à la journée, à partir de 40 €.
✆ 04 66 45 75 30
• Forest Parc de Bagard
5 parcours d’accrobranche avec 77 ateliers et 660 m de tyroliennes.
À partir de 3 ans. Ouvert tous les jours,
de 9h à 16h30. Tarifs : de 10 à 19 €.
✆ 04 66 25 89 77
www.forestparc.com
• Paintball à Bagard
Ouvert tous les jours, de 9h à 12h et de 14h
à 18h30. À partir de 16 ans. Location et accès à l’espace de jeu à partir de 30 €.
✆ 04 66 60 56 89
• Stages de cirque
> À Alès : durant tout l’été, stages enfants
et ados, à partir de 5 ans (acrobatie, jonglerie, trapèze, équilibre).
✆ Le Salto, 04 66 30 14 90
> À Saint-Jean-du-Gard : en juillet, stages enfants et ados dès 5 ans. Mini stages
de trapèze volant ado-adultes en juillet.
✆ 04 66 30 14 90
• Piscines d’été
> Alès : centre nautique “Le Toboggan”.
Ouverture les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h30 à 19h30. Le mercredi de
10h30 à 21h30. Les samedi, dimanche
et jours fériés de 10h30 à 12h30 et de
14h30 à 19h30.
Tarifs : adultes 3 €, 4-17 ans 2,40 €.
Casier à vêtement 0,20 €
✆ 04 66 91 20 70
> Alès : piscine découverte de Cauvel.
Ouverturejusqu’au31août,touslesjoursde
13h30 à19h. Tarifs : adultes 2 €, 4-17 ans
1,5 €, gratuit pour les moins de 4 ans.
✆ 04 66 86 12 40
> Salindres : piscine ouverte jusqu’au 31
août, du lundi au vendredi, de 11h à 19h.
Samedi et dimanche de 10h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h. Tarifs : adultes 2 €,
4-17 ans 1,5 €, gratuit pour les moins de
4 ans. ✆ 04 66 85 62 54
> Saint-Jean-du-Gard : piscine ouverte
jusqu’au 31 août, tous les jours de 11h à
19h. Tarifs : adultes 2 €, moins de 17 ans
1,5 €, gratuit moins de 4 ans.
✆ 04 66 85 30 70
• Karting au Pôle Mécanique
Location de karts à partir de 14 € (12 €
en tarif dégressif).
Ouverture tous les jours de 9h à 20h
(sauf le lundi matin).
✆ 04 66 30 87 72
www.alesracingsystem.com
• Quads et motos
Location de quad à partir de 55 €.
Location de motos à partir de 100 €/jour.
Possibilité de location à la semaine.
Ouverture tous les jours de 9h à 20h.
✆ 04 66 55 77 39
www.alesaventure.com
> Musée PAB à Alès
Exposition autour de l’automobile “On the
road”. Lire p. 11.
Ouverture tous les jours de 14h à 19h.
✆ 04 66 86 98 69
> Musée du Colombier à Alès
Pièces archéologiques, peintures du
XVIe siècle…
Ouverture tous les jours de 14h à 19h.
Entrée gratuite. ✆ 04 66 86 30 40
• Les grottes
> Mialet : grotte de Trabuc dite “aux
100 000 soldats”. Visites guidées tous les
jours de 10h à 18h30.
Tarifs : adultes 8 €, 5-12 ans 4 €.
✆ 04 66 85 03 28
> Soustelle : “Safari” souterrain dans la
vallée du Galeizon. 4h de visite guidée.
Sur rendez-vous. À partir de 6 ans.
Tarifs : adultes 39 €, jeunes 26 €.
✆ 04 66 78 83 03
www.gitedelabaume.com
• Aquarium tropical de Saint-Jeandu-Gard
Ouvert tous les jours de 11h à 19h.
Tarifs : adultes 7 €, 4-15 ans 5 €, gratuit
pour les moins de 4 ans.
✆ 04 66 85 40 53
www.aquarium-cevennes.com
• Château de Saint-Jean-du-Gard
Visites guidées tous les jours de 10h30
à 12h30 et de 14h à 18h.
Tarifs : adultes 5 €, 6-16 ans et étudiants
4 €, gratuit pour les moins de 6 ans.
✆ 04 66 85 03 41
www.chateausaintjeandugard.com
• Mine témoin d’Alès
Visites guidées tous les jours de 10h à 19h
(départ de la dernière visite à 17h30).
Tarifs : adulte 6,70 €, 6-12 ans 4 €, gratuit pour les moins de 6 ans.
✆ 04 66 30 45 15
www.mine-temoin.fr
Des promenades variées en Cévennes
• Vol à voile à Saint-Privat-des-Vieux
Survolez les Cévennes en avion, en planeur ou en
motoplaneur.
Stages planeur de 10 jours à partir de 400 €
(moins de 25 ans : 230 € pour 5 jours).
Baptême de vol à partir de 70 €.
Vol d’initiation à partir de 50 €.
✆ 04 66 86 36 60 - www.cvvg30.com
• Train à Vapeur des Cévennes
De Saint-Jean-du-Gard à Anduze : premier départ à
10h30. Dernier départ à 18h.
Aller-retour : adultes 12 €, 4-12 ans 7 €.
✆ 04 66 60 59 00 - www.citev.com
• Maison de la Randonnée à Thoiras
Ouverture tous les jours de 10h à 18h.
✆ 04 66 61 66 66
www.maisondelarandonnee.com
16
• Balades urbaines à Alès
Trois circuits thématiques gratuits pour découvrir la
ville. Inscriptions à l’Office de tourisme d’Alès.
✆ 04 66 52 32 15
• Randonnée à cheval
Stages tous niveaux, cours et balades, proposés par
le Centre Équestre d’Alès.
✆ 04 66 86 01 18
www.centreequestreales.com
Alès
p roximité
www.ville-ales.fr
La mairie Prim’ est inaugurée
le 07/07/07… à 7h00
J
ames Bond, le célèbre agent 007, n’a rien à voir dans cette histoire, mais la Ville
d’Alès a tenu à marquer l’ouverture de sa Mairie Prim’ par une date mémorable :
celle du 07/07/07 à … 07 heures du matin tant qu’on y est.
Derrière ce joli clin d’œil, se cache l’un des projets de proximité les plus aboutis
de la municipalité : réunir en seul lieu 95 % des services rendus au public.
Terminés les déplacements entre le pôle accueil de la rue de Beausset – qui
regroupait 70 % des services – et les autres centres d’accueil situés dans
la rue Pasteur ou place des Martyrs de la Résistance pour le CCAS.
Désormais, quasiment tous les papiers et renseignements que le citoyen alésien peut obtenir de sa mairie ou du CCAS (carte d’électeur,
inscriptions scolaires, fiche d’état-civil, centres de loisirs, permis de
construire, aides sociales, etc) seront centralisés rue Michelet, dans
l’ancien bâtiment du Crédit Agricole réaménagé en conséquence.
Ouverture des portes à 7h
Ce matin du 7 juillet 2007, les portes seront ouvertes à 7h pour
accueillir les premiers curieux. « Chaque Alésien est invité à venir
prendre possession de cet espace conçu pour lui » invite le maire.
Le public pourra visiter les lieux, apprécier la configuration circulaire
qui place le citoyen au cœur du hall avec, autour de lui, des guichets à sa disposition. Pour l’occasion, tous les services municipaux
accueillant du public seront sur le pont et il sera possible d’effectuer
toutes les démarches souhaitées. Un petit-déjeuner est en outre
prévu pour les courageux lève-tôt, entre 7h et 10h.
À 10h, est programmé le discours officiel du député-maire d’Alès,
Max Roustan. Enfin, l’ouverture de la mairie Prim’ se poursuivra jusqu’à midi. ■
En pratique
Localisation
La mairie Prim’ est située
11, rue Michelet, dans le bâtiment
qui forme l’angle avec
le boulevard Gambetta.
Depuis l’hôtel de ville, un cheminement piéton a été mis en place
pour indiquer la bonne direction
aux Alésiens : plaque, bâche et
autres adhésifs balisent le chemin
entre la place de l’hôtel de ville
et la rue Michelet.
Services
• À partir du 7 juillet 2007,
dans la mairie Prim’,
rue Michelet, vous trouverez
les services municipaux suivants :
- État Civil
- Éducation
(écoles et restauration scolaire)
- Enfance/Jeunesse
(centres aérés, camps d’été)
- Élections
- Carte nationale d’identité
et passeports
- Urbanisme
- Culture
- Sports
- Festivités
• Dans le même bâtiment mais
avec une entrée située au 3, rue
Baronnie, sera installée la maison
des Solidarités, abritant le CCAS
avec les services suivants :
- Maintien à domicile
- Solidarité et Cohésion sociale
Contacts
Mairie Prim’ :
04 66 56 11 00
Maison des Solidarités :
04 66 54 23 28
Un accueil plus performant dans un lieu fonctionnel
Les agents du “Pôle Ressources Informations Multiservices” ont été spécialement formés
pour mieux recevoir les Alésiens.
I
l ne s’agit pas seulement de regrouper
95 % des informations et des démarches en mairie en un seul lieu. Encore
faut-il que le service rendu et l’accueil
soient à la hauteur. Or, « la mairie Prim’
a pour vocation de faciliter la vie des administrés » insiste le maire d’Alès. Sur le
conseil d’un cabinet spécialisé, des formations pointues ont donc été suivies par
les agents d’accueil. « Ceux-ci occupent un
rôle stratégique dans la collectivité car ils
doivent pouvoir donner au public la plupart
des informations recherchées dès le premier contact, souligne Alain Bensakoun,
directeur général des services. Notre souci
est de professionnaliser l’accueil jusqu’au
plus petit détail ».
Ainsi se trouve réalisée la volonté de Max
Roustan de placer chaque Alésien au centre du dispositif municipal. Après l’instauration du service Proximité qui traite 100 %
des demandes entrant en mairie (par téléphone, courrier ou mail), après la refonte
des services municipaux en 7 pôles de politiques publiques qui rendent l’action municipale plus efficace, la politique alésienne
de proximité trouve sa consécration dans
cette mairie Prim’ où les usagers peuvent
effectuer 95 % de leurs démarches.
Notons enfin que cette nouvelle localisation du pôle
accueil est prolongée par une vague de déménage-
Située 11, rue Michelet, dans l’ancien
bâtiment du Crédit Agricole, la mairie
Prim’ se veut la vitrine de l’action
municipale au service des Alésiens.
7 “lieux
ressources”
ments qui ont installé les divers services municipaux
dans des “lieux ressources” bien identifiables par les
Alésiens (lire ci-contre).
Outre la mairie Prim’ et la maison des Solidarités, installées rue
Michelet et rue Baronnie, les pôles de politiques publiques ont été
regroupés de façon cohérente
dans divers endroits de la ville.
• Hôtel de ville : cabinet du maire,
élus et direction générale.
• Hôtel de Communauté : pôle
Infrastructures (voirie, éclairage, eau potable, assainissement, transports).
• Fort Vauban : pôle Environnement Urbain (nature, paysage,
propreté, collecte et traitement
des déchets).
• Le Capitole : direction de la
Communication.
• Hôtel de police municipale, rue
Albert1er.
• Hôtel des finances, immeuble
Lahondès, derrière l’Hôtel de
ville.
17
Alès
v ille
www.ville-ales.fr
Alès s’organise contre la canicule
La Ville a mobilisé les acteurs locaux du dispositif anti-canicule, à commencer
par son réseau de voisins-tuteurs qui a prouvé son efficacité sur le terrain.
pour se protéger des effets des fortes chaleurs.
73 % ont pris régulièrement des nouvelles des
personnes âgées de leur entourage ou leur sont
venus en aide. En revanche, seuls 14 % des seniors ont sollicité l’aide de leur entourage lorsqu’ils ont ressenti des signes d’inconfort liés à la
chaleur. Un chiffre qui montre qu’il faut redoubler
de vigilance.
Afin d’accroître la mobilisation, lutter contre
l’isolement et renforcer la solidarité, l’adjointe aux Affaires sociales, Marie-Christine Peyric, a donc rassemblé, en juin, au Lieu
1er Accueil, tous les acteurs du dispositif canicule
alésien.
Signaler un cas
Pour signaler un cas de personne
âgée isolée en difficulté, appelez
le CCAS : 04 66 54 23 23
Pour obtenir des informations sur
la canicule, appelez le Numéro
Vert “Canicule infos service” entre 8h et 20h :
Un appel aux bénévoles
Mobilisés, tous les acteurs alésiens
du plan canicule sont à leur poste
et comptent sur la solidarité de tous.
P
S E N I O R S
Mangez
à l’Abbaye !
Créé en 1974, le foyer-restaurant de l’Abbaye accueille du
lundi au samedi les Alésiens et
Grand-Alésiens âgés de plus de
60 ans, pour lesquels la préparation quotidienne des repas est
devenue une charge ou qui ont
simplement envie de partager
leur repas avec d’autres.
La capacité d’accueil du foyerrestaurant est d’environ trente
convives. On peut y consommer
un repas équilibré dans la plus
grande convivialité. Le repas doit
être commandé 48h à l’avance
pour un prix fixé à 6,50 €. La
vente des tickets s’effectue tous
les lundis à partir de 11h30 au
foyer.
Qu’elles soient ou non clientes
du restaurant, les personnes
âgées du quartier peuvent bénéficier entre 8h30 et 18h15,
du lundi au samedi, d’un salon climatisé bien agréable en
période estivale. D’autant plus
que c’est un lieu d’échanges et
de rencontres dans lequel des
animations (loto, chorale, jeux)
sont proposées par le club de
l’Abbaye les lundi et mercredi.
Renseignements au foyer de
Conilhères du lundi au vendredi,
de 8h30 à 12h30 et de 13h 15
à 17h.
✆ 04 66 86 35 10
18
our la quatrième année consécutive, le préfet du Gard a activé le premier niveau du
plan canicule, dit “niveau de veille saisonnière”.
Concrètement, le service Solidarité du CCAS
d’Alès a mis à jour ses fiches de renseignements
concernant les personnes âgées isolées et handicapées, de façon à pouvoir disposer d’une liste
sûre en cas d’alerte à la canicule.
L’été dernier, le cas s’est produit une seule fois,
à partir du 10 juillet. Pendant plusieurs jours, la
température a atteint et dépassé les 36° avec des
pointes au-delà de 23° à 25° la nuit. La canicule
de juillet 2006 a été la plus forte depuis 1950
après celle de 2003. Les 25 et 26 juillet, 56 départements étaient en alerte. Malheureusement,
tout porte à penser que d’autres périodes caniculaires tout aussi intenses se reproduiront.
Redoubler de vigilance
Une étude de l’INPES, réalisée à la fin de l’été
dernier, montre que 63 % des Français ont
adapté leur comportement et pris des mesures
Le fameux réseau de voisins-tuteurs, qui fait tâche
d’huile dans le reste de l’hexagone, a bien entendu été réactivé. En 2006, une centaine de bénévoles était sur le pont. Quelques-uns d’entre-eux,
trop âgés, ne sont plus aujourd’hui opérationnels.
La Ville lance donc un appel, notamment auprès
des jeunes, pour que de nouveaux volontaires
viennent grossir les rangs de ces bataillons de
bénévoles. L’an dernier, leur présence active sur
le terrain a permis de détecter 13 personnes en
situation critique d’isolement, inconnues de tous
les services, qui présentaient des signes d’inconfort liés à la forte chaleur. Certaines d’entre-elles
ont dû être hospitalisées. C’est dire l’importance
du rôle du voisin-tuteur et, plus globalement, de
la solidarité.
« Dans notre département, la solitude et l’isolement tuent plus que la chaleur » précisent les acteurs sociaux chargés de ce délicat problème. ■
Cadre de vie
La rue Saint-Vincent a retrouvé sa pleine activité
Après quatre mois et demi de travaux, cette importante artère du cœur de ville bat de nouveau
au diapason de la cité.
S
amedi 2 juin, l’UCIA et l’association des commerçants de la
rue Saint-Vincent ont invité le maire
d’Alès à venir couper le ruban inaugural de la nouvelle artère. Comme
l’a souhaité une large majorité de
commerçants (plus de 70 %), la
rue Saint-Vincent fait désormais la
part belle aux piétons. Située au
cœur de ville, elle constitue, avec
les rues d’Avéjan, Castagno, Taisson,
Beauteville, Dr Serre, la place Barbusse et le boulevard Louis Blanc,
un espace convivial propice à la
chalandise.
Une réussite esthétique
Comme promis, les travaux ont pris
fin durant les jours qui ont précédé la
Feria. Et même si quelques derniers
aménagements restent à terminer,
la rue Saint-Vincent semi-piétonne
a repris une activité normale. L’impression générale est plutôt posi-
tive. Les Alésiens sont unanimes
pour saluer la réussite esthétique
du nouveau profil, même si certains
mettent en cause les boules fixées
au sol qui ont joué de mauvais tours
aux automobilistes. D’ici un an, une
résine de couleur délimitera plus
clairement la partie piétonnière, un
peu à l’image du boulevard Louis
Blanc.
En attendant, des bacs à fleurs vont
êtres suspendus aux lampadaires,
ce qui améliorera encore l’esthétique de la rue.
Des places de parking
Autre grief avancé : les places de
parking en moins. « C’est un choix.
On ne peut pas avoir le beurre et
l’argent du beurre ! » a expliqué
le maire d’Alès, qui s’est engagé à
créer deux à trois emplacements
de stationnement supplémentaires. Ce problème, qui touche éga-
lement les riverains n’ayant pas
de garage, devrait être solutionné
avec l’aménagement de nouveaux
parcs de stationnement dans le
centre-ville. ■
Lors de l’inauguration de la rue,
Max Roustan était entouré
par les commerçants du quartier,
parmi lesquels Cyril Petit, président
de l’association des commerçants
de la rue Saint-Vincent, et Patrick Zabala,
représentant l’UCIA.
Salindres
www.mairie-salindres.fr
é conom i e
Rhodia a accueilli son nouveau directeur
Eric de Courières succède à Patrick Cléret, parti diriger l’usine de Belle
Etoile à Lyon.
A
Patrick Cléret (à droite) reçoit dans son bureau son successeur, Eric de Courières.
12 / 16 J U I L L E T
Fête du village
• 12 juillet, 18h et 21h : toropiscine avec la manade Papin.
• 13 juillet, 17h : toro-piscine et
encierro dans les prés à partir de
18h avec la manade Thibaud.
• 14 juillet, 17h : course d’ânes.
• 15 juillet : à 11h30, festival
d’abrivado. À 13h, vachette pour
la jeunesse avec repas du club
taurin. À 16h30, course camarguaise avec le concours des
manades Lafon et Thibaud et
les écoles taurines de Bouillargues. À 18h, festival de bandido
et à 21h encierro dans les prés.
• 16 juillet : à 18h spectacle
équestre avec la participation
du centre équestre Magali et à
20h45, encierro.
près quatre années passées à
la tête du site chimique salindrois, Patrick Cléret poursuit sa carrière en terre lyonnaise. Au cours de
son séjour salindrois, il a participé
activement à la rénovation des différentes fabrications du site et s’est
montré un interlocuteur attentif face
aux préoccupations des salariés.
Avec ses enfants, il s’est impliqué
activement dans le monde associa-
tif salindrois, plus particulièrement
dans le domaine sportif avec une
prédilection pour le tennis qu’il a
pratiqué régulièrement au sein de
l’ASS.
Un directeur expérimenté
Son successeur, Eric de Courières,
arrive de Lillebonne dans la région
parisienne, où il assurait la fonc-
tion de directeur de site à l’usine
chimique Sodes (Société d’Ethanol
de Synthèse). Ingénieur de l’école
nationale supérieure des industries
chimiques de Nancy, le nouveau
directeur a également occupé des
fonctions importantes au sein du
groupe Dupont de Nemours, dans
la société Exxon Chemical ainsi que
chez Nalco-France. ■
s po r t
Les footballeurs de l’ASS accèdent à la division d’honneur
L’équipe fanion vient d’être sacrée championne de promotion d’honneur A.
L
es footballeurs de l’ASS ont réalisé une brillante saison, ponctuée par leur accession en division
d’honneur. Un niveau que les Salindrois ont quitté voilà trente ans,
en 1977. Des retrouvailles méritées
donc, pour un groupe qui, tout au
long de cette saison 2006-2007, a
fait honneur au ballon rond. Cette
distinction rejaillit sur tous ceux, dirigeants, supporters et municipalité,
qui les soutiennent et les aident depuis de nombreuses années.
Effectif et encadrement
renforcés
Pour ce retour au sein de la ligue du
Languedoc-Roussillon, les responsables de l’ASS s’attachent d’ores
et déjà à renforcer l’effectif et l’encadrement, afin que l’équipe phare
joue un rôle intéressant dans cette
compétition de haut niveau. ■
L’équipe du président Comte
au grand complet sur sa pelouse.
Corbès
www.corbes.fr
f e s t i v i t és
Deux associations œuvrent pour réunir les Corbésiens
Que la météo soit menaçante ou non, les associations Bouffée d’Air et Approche font briller
le soleil sur le village et dans les cœurs des Corbésiens.
faire danser les mordus tard dans la
nuit. Une réussite qui est un encouragement pour 2008…
Art Nature
Pour clôturer la journée Art Nature,
le groupe des musique Les Fanfarons
a mis une superbe ambiance…
On avait craint la pluie… La journée
Art Nature, organisée le 27 mai
par Bouffée d’Air, a été une réussite pour les artistes venus exposer
leurs œuvres, montrer en direct leur
Repas des Curo boutos
Au son de l’accordéon, les Corbésiens n’ont pas hésité à entonner des chants… révolutionnaires !
« Ah, ça ira, ça ira, ça ira… »
savoir faire, exposer leurs projets et
inviter le public à participer. On en
vit certains tresser des éclisses de
châtaigner, d’autres s’initier au maquillage, au tissage, à la construction
de murs en pierres sèches, devenir
acteur de théâtre… Le tout dans une
ambiance musicale assurée par le
groupe Cabrioles. Satisfaction, donc,
pour le public venu nombreux : plus
de 300 personnes !
Le soir, un orage tenta de perturber
la fête, raccourcissant la soirée pour
certains. Mais Les Fanfarons surent
Là encore, on avait craint la pluie…
Le traditionnel repas des Corbésiens, pris en charge le 16 juin par
l’association Approche, fut, comme
chaque année, un grand succès.
L’apéritif, accompagné par les notes joyeuses d’un accordéon, laissa
augurer de l’ambiance qui allait
progresser tout au long de la soirée. Cet accordéon magique emporta et fusionna toutes les générations et, l’entrain allant crescendo
d’une table à l’autre, fit chanter à
tous les groupes un répertoire qui
s‘échelonna du plus classique au
plus… révolutionnaire. Réputation
de “Curo bouto” oblige, ce fut une
soirée mémorable. ■
19
Mialet
www.mialet.net
p a tr i mo i n e
Agenda
• Jusqu’au 9 juillet :
exposition de peintures et
de sculptures organisée par
l’association Abraham Mazel.
Ouverture tous les jours de
16h à 20h, foyer Monplaisir.
• Du 10 au 12 juillet : exposition spéléologique au foyer
Monplaisir.
• 21 et 22 juillet sur la
place du village : fête champêtre de la Boule mialétaine et
du Tennis de table mialétain.
• 4 août : fête votive des
vétérans sportifs mialétains,
place du village.
• Du 4 au 12 août : 20e salon
d’art et d’artisanat. Ouvert de
16h à 20h, foyer Monplaisir.
Vernissage le 2 août à 18h30.
• 11 et 12 août : fête champêtre de la Société de chasse
mialétaine, concours de boules, bal, repas champêtre.
• 15 août, après-midi :
kermesse de l’Eglise réformée
de la paroisse Mialet-Corbès
sur la place du village. Ventesbrocantes.
L’église Saint-André est totalement réhabilitée
Du XIIIe siècle à nos jours, l’église Saint-André de Mialet a été marquée par une histoire
mouvementée, qui l’a vue trois fois détruite.
C
onstruite au XIIIe siècle, l’église
fut détruite une première fois
pour récupérer les pierres. Elle fut
reconstruite à partir de 1642, les
travaux s’achevant en 1688. Le bâtiment ayant été incendié en 1702,
les travaux furent repris en 1705 jusqu’en 1734. Très mal entretenue, la
voûte s’effondra en 1913 : c’est alors
que le conseil municipal de l’époque décida de prendre en charge
l’entretien extérieur de l’église pour
sauvegarder ce patrimoine.
Restauration de l’intérieur
Au cours des années 1980, une
association de bénévoles a assuré
quelques travaux à l’intérieur.
En 2006 enfin, le père Abinader,
curé à Anduze, avec le concours
financier de la commune de Mialet
et celui de généreux donateurs et
bénévoles, a entrepris la restau-
ration complète de l’intérieur de
l’église. Parallèlement, le clocher et
la toiture ont à été remis à neuf par
la commune et par une subvention
du Conseil général.
Une messe d’inauguration
Samedi 25 mai 2007, en présence
des élus locaux et de nombreux fidèles, le père Abinader et le père
Cauvas, vicaire général, ont co-célébré la messe d’inauguration.
Ce fut un grand moment œcuménique, que souligna le pasteur Christine Mielke dans son discours.
Au cours du vin d’honneur pris en
commun au Foyer Monplaisir, le
maire Gilbert Rouanet félicita tous
les acteurs de cette rénovation pour
leur excellent travail et exprima toute sa satisfaction à voir le patrimoine
communal embelli et entretenu. ■
Le 25 mai 2007, le père Abinader, curé d’Anduze, et le père Cauvas, vicaire général,
ont co-célébré la messe d’inauguration.
Boisset-et-Gaujac
www.boisset-et-gaujac.com
s po r t
É C H O S
Musique
Agenda
• À partir du 9 juillet : le
Centre de loisirs ouvre ses
portes avec un programme
d’activités variées .
Une journée à l’extérieur sera
proposée chaque semaine :
visites de zoo, de grotte, d’un
parc ornithologique… Pour
les plus grands, trois jours de
camping sont prévus.
Les Boissétains remportent trois titres
départementaux de tennis de table
Le club pongiste de Boisset avait cette année la charge d’organiser le
Championnat du Gard FSGT le samedi 9 juin.
en découdre dans leur sport favori.
Plus de 130 matchs ont été lancés
sur les 7 tables mises à disposition.
Les Boissétains
font 8 podiums
• Du 10 au 12 août : Feria de
Boisset-et-Gaujac
• Vendredi 10 août :
encierro, place du village, à
partir de 21h30, gratuit. Disco
Mobile avec deux danseuses à
partir de 22h
• Samedi 11 août : concours
de boules, place du village,
16h. Encierro à 19h et 21h30,
gratuit
À partir de 22h30, grand bal
avec l’orchestre Jean Pierre
Sardi.
• Dimanche 12 août :
concours de boules à 16h,
encierro à 21h30. Soirée
récital Hallyday (Richi) et
variété internationale à partir
de 22h30
• 11 et 12 août : exposition
d’art et de peinture, salle
polyvalente.
20
Lors des championnats départementaux de tennis de table, les joueurs de la commune
ont décroché 8 podiums.
T
ous les adhérents se sont mis
au travail pour recevoir dans
les meilleures conditions les compétiteurs du Gard qui venaient se
qualifier pour les championnats
nationaux de la saison prochaine.
Le club remercie tous les bénévo-
les pour leur implication active, la
mairie pour le prêt de la halle des
sports et le restaurant “Le grain de
sel” pour le délicieux buffet présenté le soir.
La compétition s’est bien déroulée
et pas loin de 40 participants ont pu
Sur le plan sportif, comme chaque
année, les Boissetains se sont mis
en évidence avec huit podiums.
Pascale Lecomte, présidente du
club, est repartie avec trois titres
départementaux : simple dames,
double dames, et double mixte.
À noter, la belle deuxième place
pour Éric et Alexandra Vonfeld en
double mixte. Ghislain Nadobny en
simple vétérans et Éric Vonfeld en
simple seniors se sont tous les deux
inclinés en finale et décrochent
deux places de vices-champions.
L’espoir du club, Guillaume Bordarier, remporte le titre junior grâce à
une belle performance contre un
joueur de Bessèges. Il finit également premier en double junior, associé à une joueuse de Saint-Jeandu-Pin. ■
Dirigés par Geneviève Ruis, tous
les enfants de l’école primaire ont
participé avec succès au concert
annuel. À cette occasion, le maire
et plusieurs conseillers municipaux
ont remis des dictionnaires aux élèves qui intégreront le collège à la
rentrée prochaine.
Judo
La cérémonie de passage de grades
se déroulait à la Halle des Sports de
Boisset. Une centaine d’enfants,
membres du Judo Club Cévenol qui
réunit plusieurs villages (Boissetet-Gaujac, Lézan, Saint-Christol,
Saint-Jean-du-Gard, Saint-Hilaire),
ont adopté l’esprit de la discipline
qui s’exprime dans les valeurs de
politesse, de courage, de modestie,
de respect et de contrôle de soi.
Automobile
Sur la place de la Mairie de Boisset-et-Gaujac, une exposition sans
précédent d’Alpines avait lieu à l’occasion du Critérium des Cévennes,
le 12 mai.
Thoiras
é v én e me n t
“Une nuit de sortilèges” s’offre à vous le 21 juillet
Agenda
• 7 juillet : Fête votive organisée par le comité d’animation
de Thoiras sur le site de La
Châtaigneraie.
- Dès le matin : tournée des
brioches dans le village.
- 14h30, concours de boules.
- 20h30 : repas (salade verte,
chili con carne, cocktail de
fruits)
Animations pour enfants :
manège, pêche aux canards,
structure gonflable.
- A partir de 21h : soirée animée par le groupe Odellui
Renseignements et réservation : 04 66 34 54 32
• 12 août : kermesse du
temple. Culte à 11h au temple.
Repas sur réservation à partir
de 12h30 dans la cour de
l’école au Puech (15 €). Vente
d’oreillettes, loteries, …
La 13e édition de la fameuse Nuit des Contes de Thoiras-Corbès reprend son canevas
traditionnel… sous le signe envoûtant du 13.
2007
sera la 13e année de la Nuit des
Contes de Thoiras-Corbès... Un
chiffre ancré dans la mémoire collective et chargé d’un symbolisme fort !
Redouté par certains, fétichisé par d’autres, le
“13” est l’une des multiples facettes de cette superstition qui accompagne l’homme depuis la
nuit des temps...
À la rencontre de l’imaginaire
Un voyage dans le temps et dans l’espace.
L’occasion est belle pour les conteurs et musiciens
de la Nuit des Contes, de s’emparer de cette faille
de la raison humaine pour faire voyager le public dans le temps et l’espace, à la rencontre de
l’imaginaire.
Dans ce contexte particulier, la nuit se déroulera
selon un schéma habituel : balade avec le Train
à Vapeur des Cévennes, puis marche nocturne
dans les collines, spectacles, musique et surprises
tout au long de la nuit… jusqu’au petit jour ! ■
En pratique
• Déroulement de la nuit
- 22h : départ du Train à Vapeur des Cévennes à
destination du pays des contes...
- 22h30-0h30 : 1re partie. Dans un lieu magique, de
la musique, des contes et des surprises. Vers minuit
et demi le train ramène les promeneurs en gare de
Thoiras pour partager un café ou une tisane, avant
de repartir à toute vapeur vers d’autres aventures.
- 0h-6h : 2e partie. Par les chemins et les sentiers
des communes de Thoiras et Corbès, un itinéraire
secret entraîne d’un spectacle à l’autre jusqu’à
l’aube, où un petit déjeuner copieux est proposé.
• Equipement : de bonnes chaussures de marche,
des vêtements chauds (parka, pull, couverture, etc),
de quoi s’asseoir confortablement (coussin, pliant,
duvet, etc), une lampe électrique.
• Inscriptions à l’avance : 04 66 61 62 82 ou
www.nuit-des-contes.com
Saint-Jean-du-Gard
f e s t i v i t és
Agenda
• 10 juillet : cinéma, “Prêtemoi ta main”. Entrée : 5 € et
3 €. 21h, salle Stevenson.
• 12 juillet :
concert “Classique et jazz”.
Bach, Schumann, standards et
improvisations jazz.
✆ 04 66 86 69 88.
20h30, à l’amphithéâtre.
Saint-Jean-du-Gard va vivre un fol été 2007
Festo Liberta, commission municipale de la culture, a concocté un été saint-jeannais riche
en événements. En voici le programme.
• 11 juillet, 21h
Baroque en famille
• Du 16 au 28 juillet
Mine de Clown
• 31 juillet et 1er août
6e Fête des théâtres, «D’ici et d’ailleurs»
• 17 juillet : cinéma, “Shrek le
3e”. Entrée : 5 € et 3 €. 21h,
salle Stevenson.
• 24 juilet : cinéma, “Pirate
des Caraïbes 3”. Entrée : 5 €
et 3 €. 21h, salle Stevenson.
• 27 juillet : concert d’orgue,
au temple à 21h.
• 29 juillet : cinéma, “La
môme”. Entrée : 3 €. 21h,
salle Stevenson.
• Du 3 au 7 août : fête
foraine. Manèges, défilés de
chars, feux d’artifice et bals…
• 7 août : cinéma, “Chansons
d’amour”. Entrée : 5 € et 3 €.
21h, salle Stevenson.
• 14 août : cinéma, “Très bien
merci”. Entrée : 5 € et 3 €.
21h, salle Stevenson.
• 17 août : grand marché
de la laine, espace marché
couvert, toute la journée.
• 21 août : cinéma, “Golden
Door”. Entrée : 5 € et 3 €.
21h, salle Stevenson.
• 28 août : cinéma, “Zodiac”.
Entrée : 5 € et 3 €. 21h, salle
Stevenson.
✆ 04 66 85 32 11
Le mariage de Figaro.
Maurice André et ses enfants en concert.
L’événement culturel de l’été ! Une invitation au
voyage, sous les couleurs brûlantes de l’Espagne, du
Maroc, du Mexique, du Chili, de l’Italie et d’ailleurs.
De la Commedia dell’arte au théâtre classique en
passant par le burlesque et le théâtre de rue…
Beaucoup de spectacles gratuits (lire p. 13).
Réserv. : Office de tourisme, 04 66 85 32 11
Au temple, avec le trompettiste international
Maurice André, son fils Nicolas André aux trompettes, sa fille Béatrice André au hautbois et
Jean-Claude Fançon à l’orgue.
Entrée : 20 €.
Billetterie : Office de tourisme, 04 66 85 32 11
• 13 juillet, dès 19h
Pique-nique paysan
En fanfare, en lampions, en dansant et en dégustant les produits du terroir le soir au bord du
Gardon. Marché de producteurs, guinguette, train
aux lampions avec le TVC, retraite aux lampions
avec la troupe des Fanfarons, puis grand bal avec
l’orchestre Klein place Carnot.
Suivi le 14 juillet de plusieurs animations pour la
fête nationale : défilé de chars cévenols, grand
bal avec l’orchestre Klein place Carnot, feu d’artifice tiré du pont Vieux.
Le spectacle des sœurs Pillères
Festival cirque (2e édition) par le Hangar des Mines, à l’espace Paulhan. Un bouquet de spectacles clownesques tous publics, à déguster sans
modération, autour d’un verre ou d’un baptême
de trapèze volant.
A compter du 16 juillet : ateliers cirque pour enfants dans la journée.
Du 20 au 28 juillet : animation foraine et baptêmes de trapèze volant dès 18h tous les jours pour
tous publics ; spectacles tous les soirs à 21h.
• 11 août, 21h
Récital Brassens
Par le groupe Banc Public, à l’espace Paulhan.
Exposition sur la vie et l’œuvre de Jean-Pierre
Chabrol l’après-midi. Concert à 21h.
Tarif : entre 10 € et 4 €.
Billetterie : Office de tourisme, 04 66 85 32 11
Tarif : 10 € et 6 €.
• 19 août, toute la journée
4e Foire Vire Sourel
Produits bio, produits du terroir et énergies renouvelables, place Carnot
21
Saint-Jean-du-Pin
www.saint-jean-du-pin.fr
h yd ra ul i q ue
La commune entretient ses ruisseaux pour diminuer
les risques d’inondation
Sous l’impulsion de la municipalité saint-jeannaise, les équipes techniques du Grand Alès
viennent d’achever un programme d’entretien des cours d’eau traversant la commune.
L’
Agenda
• 13 juillet : feu d’artifice
offert par la municipalité et
fête organisée par le comité
des fêtes.
• Du 19 au 21 juillet :
18e festival du Rythme en
Cévennes. Lire p. 13.
ensemble de ces travaux s’inscrit dans le cadre de la prévention des risques d’inondation. Avec
les orages et les fortes précipitations
que la région a connus à la fin du
printemps, il devenait urgent de
procéder à l’évacuation des gravats
qui bouchaient la troisième arche
du pont du cimetière. Cela va grandement faciliter l’évacuation des
eaux du ruisseau de l’Alzon.
D’autre part, toujours dans le cadre de travaux de prévention des
risques d’inondation, le service Na-
ture du Grand Alès, en collaboration
avec la commune de Saint-Jeandu-Pin, a procédé durant le mois
de juin à l’entretien des ruisseaux
de l’Alzon, du Dabias et du Lionnais.
Ces chantiers ont consisté à rendre
ou à conserver à la rivière sa capacité d’écoulement, à stabiliser les
berges, à lutter contre les espèces
invasives, à éliminer les embâcles et
les déchets après les épisodes pluvieux et à débroussailler les arbres
et arbustes sélectionnés pour maintenir la capacité d’écoulement. ■
Le passage libéré sous la troisième arche du pont du cimetière
permettra aux eaux de l’Alzon de s’écouler plus facilement.
Mons
Agenda
• 3 juillet, 18h30 : cérémonie de remise de la médaille
d’honneur départementale
de Jeunesse et Sport à Jean
Larguier et de la médaille de
chevalier du Mérite agricole à
Aimé Veirun, salle polyvalente.
é q ui pe me n t
L’école est en chantier pour l’été
Un nouveau préau entièrement dévolu aux élèves de la maternelle est en train de sortir de terre.
L
es deux années 2006-2007
auront été pour la commune de
Mons riches en travaux de restau-
ration et d’entretien. Après l’église
et le temple rénovés à l’ancienne,
la traversée de Célas et la place et
• 13 juillet : fête organisée
par le café de la Place. 18h
concours de pétanque, 19h
apéritif musical, 20h repas
gardianne (réservations au 04
66 83 95 87), 22h animation
sono.
• 14 juillet à partir de 19h :
fête nationale avec animation
musicale sur la place de la
mairie. Apéritif offert par la
municipalité. 21h30, paëlla
(réserv. au 04 66 83 95 87).
À partir de 22h, soirée
musicale.
Le nouveau préau est d’ores et déjà en construction.
la Mairie, particulièrement réussies,
c’est au tour du groupe scolaire
Valat de Sicard de faire l’objet de
travaux.
F R A N C O M B A T
190 élèves à la rentrée
Voici la liste des heureux gagnants
de la tombola du 27 mai :
• 1er lot : une machine à pain, gagnée par Eric Foucaud (élève du
club).
• 2e lot : deux magnifiques bokens (sabres en bois) gagnés par
Solange Job.
• 3e lot : un katana (sabre japonais)
attribué à Marine et Yoan Raux
(élèves du club).
• 4e lot : un an de cours gratuit
pour Damien Giray.
Grâce à la tombola, le club a investi
dans l’achat de tatamis.
Rappelons qu’à la rentrée prochaine, l’école sera équipée d’un nouveau préau, entièrement dévolu
aux élèves de la maternelle.
Comme l’indique notre photo, l’entreprise qui a remporté le marché
est d’ores et déjà à pied d’œuvre.
Car tout doit être fin prêt pour
la rentrée. Le 30 août au matin,
l’école accueillera, quelque 190
élèves. Il n’est pas question de rater ce rendez-vous ! ■
Résultats
de la tombola
Soustelle
n at ure
Découvrez les bois communaux du Mattas
Ce magnifique coin de nature est un lieu idéal de promenade
pour les Grand-Alésiens en mal de chlorophylle.
R
Cette jolie forêt située aux portes d’Alès est une invitation à la détente et à la rêverie.
22
eboisées au début des années
1990 dans le cadre d’un programme d’État, les parcelles du
Mattas ont plutôt bien supporté les
affres du temps. Rescapées du feu
qui a ravagé d’importantes surfaces
sur la rive gauche du Galeizon et
des chenilles processionnaires qui
sévissent régulièrement sur ce site,
cette plantation de Laricio de Corse
perdure sur un terrain accidenté et
sec, réputé difficile.
Merci aux chantiers
d’insertion
De 1995 à 2003, ces arbres avaient
fait l’objet de toutes les attentions
des chantiers d’insertion qui ont
œuvré sur la commune. Ces bois
ont bénéficié de multiples entretiens, tels que débroussaillements,
binages, élagages, dépressages. Ce
qui a permis d’assurer leur survie et
leur développement.
Aujourd’hui, le promeneur a tout
loisir de découvrir ce magnifique
coin de nature au gré d’une balade
reliant la rive gauche du Galeizon
au hameau de Périès. Chacun appréciera, à cette occasion, le point
de vue sur le relief de la commune
voisine de Saint-Paul-la-Coste.■
Agenda
• 14 juillet : fête nationale
organisée par la commission
municipale des fêtes, l’AAFB
et les jeunes de la commune.
Programme détaillé p. 26.
• 25 et 26 août : encierro,
concours de pétanque,
courses d’ânes, organisé par
l’AAFB.
Bagard
www.bagard.fr.st
an i ma t i o n
200 seniors étaient réunis pour un concours de pétanque
La maison de retraite de l’hôpital d’Alès
organisait jeudi 14 juin un grand concours
de pétanque entre les différentes maisons
de retraite de la Région.
• 8 septembre : fête du
sport, stade René Clauzel, à
partir de 14h. Nombreuses
disciplines prévues, entrée
gratuite.
D
ès 10h, environ 200 pensionnaires valides des 15 maisons
de retraite participantes se sont retrouvés à l’établissement des “Quatre Saisons” de Bagard.
Venus d’Alès, Bagnols, Beaucaire,
Bessèges, Conilhères, Florac, PontSaint-Esprit, Roquemaure, Uzès ou
Le concours de boules
a été un grand moment de convivialité
entre les pensionnaires de quinze maisons
de retraite de la région.
Villeneuve-lez-Avignon, les seniors
ont attaqué la compétition et s’en
sont donné à cœur joie toute la
journée.
Une remise de récompense a eu
lieu vers 16h30. La municipalité de
Bagard a offert de nombreux lots. ■
spor t
Les vététistes ont été charmés
par les sentiers bagardois
Dimanche 27 mai avait lieu le championnat national de VTT (FSGT).
T
Des vététistes de nombreuses régions différentes ont gravi les marches du podium.
outes les conditions étaient réunies pour que la journée soit
parfaite. Beaucoup de participants
étaient sur la ligne de départ. Venus d’Alsace, d’Ardèche, de la Côte
d’Azure, du Puy de Dôme ou des
Côtes d’Armor, les sportifs ont pu
découvrir la région et les nombreux
petits sentiers qui la sillonnent : des
arguments qui n’ont pas manqué de
séduire les vététistes.
Hommage à Pierre Lauraire
La journée a été également l’occasion de rendre un hommage à Pier-
re Lauraire, bientôt octogénaire, et
qui, depuis plus de 50 ans, se dépense sans compter pour sa passion du cyclisme. À la tête de son
club, “L’Essor cycliste anduzien”, il a
organisé un nombre incroyable de
courses. ■
Saint-Christol-lez-Alès
www.mairie30380free.fr
a n i ma t i o n s
L’été sera doublement festif à Saint-Christol
La traditionnelle fête du 14 juillet qui s’étale sur quatre jours est renforcée cette année
par les Mercredis d’été, avec un marché nocturne agrémenté d’un spectacle à partir du 11 juillet.
L
Mercredis d’été
• Mercredi 18 juillet, 21h : grand
bal populaire avec Robert Bras
et son orchestre.
• Mercredi 25 juillet, 21h : concert
avec le duo Hifi-Génie (variété
française et internationale).
• Mercredi 1er août, 21h : rétrospective musicale des années
1980 par l’association Chanson
et musique.
• Mercredi 8 août, 21h : musique
flamenco avec le groupe Gypsy
Land.
• Mercredi 15 août, 21h : grand
bal populaire avec l’orchestre
Palumbo.
• Mercredi 25 août, 21h : grand
show avec le groupe Odellui.
a tradition est bien ancrée. Saint-Christol
a pour habitude de faire la fête au cœur
de l’été, les 12, 13, 14 et 15 juillet avec, pour
temps fort, le grand corso nocturne qui réserve chaque année de nombreuses surprises. L’ouverture de la fête votive sera marquée
cette fois par l’inauguration, le 11 juillet, de la
toute première édition des Mercredis d’été.
Un concept simple mais efficace
En effet, le maire Jean Sirvin et son adjoint
aux Festivités Franck Monnier ont décidé de
reconduire et surtout d’amplifier l’essai des
Mercredis d’été de l’an dernier. Le concept
est simple mais efficace. Tous les mercredis à
partir de 18h, entre le 11 juillet et le 25 août,
l’Esplanade et la place du Millénaire accueilleront un marché artisanal nocturne, agrémenté
à partir de 21h d’un spectacle populaire.
Les trois coups seront frappés le mercredi
11 juillet, avec le grand show “Dalida Sublissime” présenté par Céline Dubois et ses dan-
seuses. Son passage, il y a peu de temps, sur
la scène du théâtre de verdure d’Alès avait fait
sensation (lire le programme des “Mercredis
d’Eté” par ailleurs).
Soirée des sosies le 12 juillet
Outre les repas pris en commun, les traditionnels concours de boules et autres encierros,
les quatre jours de fête votive seront marqués
le 12 juillet, à partir de 22h, par le show des
sosies de Johnny Hallyday et de Gilbert Montagné. Le 13 juillet, place au corso carnavalesque à partir de 21h45. Autres temps forts : le
concours de chant organisé par l’association
Chanson et Musique le 14 juillet à partir de
20h et le traditionnel feu d’artifice, suivi d’un
grand bal populaire et d’une soirée “Gogoneige” assurés par Micro Tonic.
Enfin, le 15 juillet à partir de 22h, grand bal de
clôture et show attractif avec l’orchestre “Richard Gardet” et ses 22 éléments. ■
23
Saint-Paul-la-Coste
La commune de Saint-Paul-la-Coste doit
envisager son développement
de manière raisonnable afin de ne pas
perdre son cachet authentique.
jamén
e un e asse
ge me n t
Saint-Paul fait le choix
d’un développement maîtrisé
Le maire a présenté le Projet d’Aménagement et de Développement
Durable au conseil municipal qui l’a adopté à l’unanimité.
L
e Projet d’Aménagement et
de Développement Durable
(PADD) est la pièce centrale du
Plan Local d’Urbanisme (PLU), car il
est l’exposé du projet municipal en
termes d’urbanisme et d’aménagement pour les dix à quinze ans à
venir. « La commune de Saint-Paulla-Coste fait le choix d’un développement régulier qui soit en rapport
avec ses ressources et plus respectueux des activités agricoles, de son
Agenda
• 14 juillet : lire p. 26.
• 20 juillet : loto d’été du
comité d’animation.
• 21 juillet, 21h : chansons
françaises avec le groupe
Nomade et Pierre Soyer.
• 27 juillet, 21h : conférence
“Répercussion de la peste de
1721 à Saint-Paul-la-Coste”.
Entrée libre. 21h, salle Marie
Durand.
• 12 août : kermesse de la
paroisse protestante de la
vallée du Galeizon au temple
de Saint-Paul.
• 14 août : association PA.SA.
PA, Chemin des mines avec
Jean Pierre Bouvier.
• 15 août : association PA.SA.
PA, lever du soleil à Montcalm,
rdv à 5h30, place du village.
paysage et de son caractère montagneux » explique Joseph Rochelemagne, maire du village.
Orientations générales
proposées aux habitants
1 • Poursuivre une croissance adaptée aux ressources de la commune.
2 • Permettre un développement
harmonieux des villages et hameaux existants (au nombre de 12)
qui préserve la structure polycentrique de la commune et prenne
mieux en compte la ressource en
eau potable et son niveau d’équipement, les objectifs de la loi montagne, le contexte, et les risques.
3 • Préserver les activités agricoles
et sylvicoles. Protéger le patrimoine
naturel et bâti.
4 • Préserver la ressource en eau.
5 • Prévenir les risques incendie et
inondation. ■
c h a n t i er s
Les travaux de réparation d’urgence se poursuivent
Une réunion de chantier s’est tenue le 13 juin 2007 en présence du maître d’œuvre, le cabinet
d’études René Gaxieu, de l’entreprise Marron et de la municipalité.
A
u hameau du Thieure, les travaux
consistent en une reconstruction
partielle des murs effondrés en aval
et en amont du ponceau sur le valat
“Le Moulinas”. Il a donc fallu procéder à la démolition et à la réfection
de la maçonnerie (soit 3 m3 et 15 m3
de reconstruction de maçonnerie de
moellons brut), au renforcement de la
voûte de l’ouvrage sur une largeur de
1,5 m, et enfin à la pose d’une dalle
de béton armé de 1,5 m3. Le maître
d’ouvrage a demandé à l’entreprise
de remonter les murs au niveau
de la chaussée. Il a également été
demandé à l’entreprise de maintenir la circulation aux abords des
travaux en prenant toutes les mesures de sécurité. À ce jour, le chemin communal n’attend plus que le
goudronnage. L’ensemble s’intègre
dans l’environnement et dote le
hameau d’un accès considérablement amélioré. Bien sûr, les travaux
ont généré une certaine gêne pour
les habitants mais, au final, ceux-ci
devraient être satisfaits de cette réhabilitation. ■
Les travaux de reprise des murs touchent à leur fin.
Saint-Martin-de-Valgalgues
www.saintmartindevalgalgues.fr
b â t i me n t mun i c i pa l
La nouvelle salle culturelle porte le nom de La Fare Alais
Vétuste, inadaptée, la salle municipale a disparu sous les coups de boutoir des démolisseurs
le 16 mai 2006. À sa place, renaît un bâtiment imposant à caractère culturel et sportif.
É
tant donné que le bâtiment est
composé de quatre salles, il a
fallu trouver quatre noms ! Lors de
La nouvelle salle municipale portera
le nom d’Espace La Fare Alais.
Le gros œuvre vient de s’achever.
Agenda
• 13 juillet : jeux de lumière
“Église du XIe siècle”, à la
tombée de la nuit. Suivi de la
Féerie du son, de la lumière et
de l’eau, jardin public, espace
Charles de Gaulle. Bal public
pour clôturer la soirée.
24
sa réunion du 31 mai dernier, le
conseil municipal a opté en faveur
de personnes ayant participé au
développement et à la reconnaissance de la commune.
Ainsi, l’une des salles, destinée à des
activités de judo et karaté, se nommera Georges Olivier, en remerciement pour la donation du terrain à
la municipalité par les successeurs
de Georges Olivier.
Deux autres salles, réservées à des
activités plus calmes, se nommeront respectivement Jean Canu et
Émile Méjean, conseillers municipaux contemporains.
La plus importante des salles, destinée à la culture sous toutes ses
formes (concerts, spectacles, expositions, séminaires), ne pouvait
qu’être désignée sous le nom d’un
personnage né sur la commune,
attaché à cette terre et ayant œuvré
au bien-être de ses concitoyens. Le
choix s’est porté sur Gustave Christophe Valentin de La Fare Alais, né
à Saint-Martin le 16 novembre 1791,
au château de La Coste, et décédé en ce même lieu le 28 janvier
1848.
Il fut maire de la commune de 1821
à 1830, une charge dont il démissionna pour être conseiller municipal d’Alès. Très attaché à la terre qui
l’a vu naître, La Fare Alais l’a évoquée à travers plusieurs poèmes
et anecdotes dans la revue L’Écho
d’Alais. Ses écrits, rassemblés dans
“Les Castagnades”, ont été traduits
en trois volumes par Georges Peladan. ■
Saint-Hilaire-de-Brethmas
www.ville-sthilairedebrethmas.com
j e un e sse
De chouettes vacances au centre de loisirs
Agenda
• 3 juillet : guichet mobile Galaxie pour la vente des
cartes de bus scolaires, salle
Louis Benoit.
Le centre de loisirs sans hébergement Les Cocci’Malins accueillera cet été les enfants de plus
de 6 ans et de moins de 13 ans, de la commune et d’ailleurs.
des effectifs. Elles auront lieu soit au
centre de loisirs, soit à l’extérieur du
centre.
• 14 juillet : journée portes
ouvertes de “L’Ecurie New
Way” au 199, chemin du
Signal à Saint-Hilaire. 16h :
démonstration western. 19h :
découverte de la Line Dance.
21h : concert rock-country
avec “Studebakers”. Entrée
gratuite. Restauration et
buvette sur place. Tél. : 06 62
77 12 47
Au programme
• 14 juillet : fête nationale.
Concours de pétanque, toros
piscine, feux d’artifice. Lire p.
26.
• 24 et 25 août : festival rock
Les Péninsules.
Toutes ces manifestations se
déroulent au complexe sportif
et culturel Maurice Saussine.
Une sortie à la piscine est programmée en dehors du centre de loisirs une fois par semaine.
L’
accueil estival sera assuré du
lundi 9 juillet au vendredi 24
août de 8h à 18h. Durant cette
période, plusieurs activités seront
organisées par l’équipe d’animateurs. Ces animations diverses et
variées seront proposées et adaptées par tranches d’âge en fonction
• Au centre de loisirs : activités
manuelles, bricolage, découvertes
scientifiques, de pleine nature ou
sensorielles, musique, sport, expressions corporelles et artistiques,
jeux traditionnels, d’opposition, de
coopération, d’orientation, d’eau, de
société…
• À l’extérieur du centre de loisirs : équitation, orpaillage, accrobranche, découverte de l’environnement, parc aquatique, visite du
patrimoine local, visite de musées,
piscine une fois par semaine et un
mini-camp de trois jours et deux
nuits au lac des Camboux (activités
aquatiques). ■
Saint-Privat-des-Vieux
Agenda
• 26 juillet, 21h30 : Festival
du Rire et de la Chanson
Spectacle gratuit, dans la
cour de l’école du village. Au
programme : Tito & Samuel,
Franck Brun, le magicien Grégory, la chanteuse Sandrine
Alary. Lire p. 13.
En pratique
• Capacité d’accueil limitée
à 24 enfants.
• Réservations jusqu’au 7 juillet,
en mairie de 8h30 à 12h.
• Tarif de la journée (comprenant
petit déjeuner, déjeuner et goûter) :
9,70 € pour les enfants habitant
la Communauté d’agglomération
du Grand Alès - 13,50 € pour ceux
habitant hors agglomération.
Tarif dégressif appliqué en fonction
du quotient familial.
• Tarif particulier pour le mini-camp :
15 €/jour pour les enfants habitant
le Grand Alès et 20,88 €/jour pour
ceux habitant hors agglomération.
• Renseignements : Romaric Boyer,
directeur du centre de loisirs
✆ 04 66 61 33 59
www.ville-st-privat-des-vieux.com
a n i ma t i o n s
Les jeunes s’impliquent dans la vie de la commune
Rencontre
avec les élus
Journée inter générations
Les écoliers des CM1-CM2 des trois groupes scolaires ont à cœur, en fin
d’année scolaire, de partager un après-midi de chants, fables et danses
avec les résidents de la maison de retraite de Notre Dame des Pins. Les
personnes âgées attendent ce moment privilégié avec impatience.
Les jeunes Saint-Privadens ont
reçu dans la Maison des jeunes
le maire, Jean-Claude Archer,
accompagné de quelques adjoints, afin de faire connaître leurs
préoccupations et leurs attentes.
Parmi les demandes exprimées,
ils ont sollicité l’aménagement
d’un point d’eau sur une aire de
sport de la commune, l’acquisition de nouveaux jeux et l’organisation de nouveaux voyages.
La fête de la musique en chansons
La fête de la musique, qui s’est tenue le 15 juin sur la place de la mairie, a
vu l’audition des élèves de l’école de musique. Ont également été associés
à la fête, les écoliers du groupe scolaire Jean Giono. Une bien sympathique
chorale qui a été largement applaudie. La soirée s’est poursuivie avec la
prestation d’Alès Big Band et des groupes Vendredi soir et Pass.
Portes ouvertes à la Maison des jeunes
Les CM1 et CM2 des trois groupes scolaires ont été invités à visiter la Maison
des jeunes de la commune. À l’orée de l’adolescence, ils se sont familiarisés
avec ce lieu de rencontre et de loisirs qu’ils seront amenés à fréquenter
dans un avenir proche. Une initiative intéressante qui a largement mobilisé.
En effet, les écoliers ne se sont pas fait prier pour participer aux activités.
25
agenda
Jusqu’au 24 août
◗ ESTIV’ALÈS
Du 6 au 8 juillet
◗ RENCONTRES MAZEL :
LES HISTOIRES OUBLIÉES
DE L’HISTOIRE
Conférences, projections, Programme sur www.abrahammazel.eu
Journées, Saint-Jean-du-Gard
Samedi 7 juillet
◗ INAUGURATION
DE LA MAIRIE PRIM’ D’ALÈS
Lire p. 17.
Ouverture des portes à 7h, discours à 10h, 11 rue Michelet, Alès
Mercredi 11 juillet
Un spectacle gratuit tous les soirs
sur les places d’Alès et au Bosquet.
Lire pages 14 et 15.
Du 5 au 7 juillet
◗ CRATÈRE SURFACES
Vendredi 20 juillet
◗ SUMMER NIGHT
Organisée par le Forum Jeunes
d’Alès. Accès libre.
21h30, place Henri Barbusse, Alès
◗ CINÉMA : VOLVER
Soirée organisée par le Festival
Cinéma d’Alès. Projection en plein air
du film de Pedro Almodovar (VO).
Accès libre. 04 66 30 24 26
22h30, Prés-Saint-Jean, Alès
Du 20 au 28 juillet
◗ 10E ÉDITION DES FOUS
CHANTANTS
◗ BAROQUE EN FAMILLE
Concert de Maurice André et
Nicolas André, trompettes, Béatrice
André, hautbois et Jean-Claude
Fançon, orgue.
Tarif : 20 €. Billetterie : Office de
tourisme.
✆ 04 66 85 32 11
21h, temple, Saint-Jean-du-Gard
Samedi 14 juillet
◗ JOURNÉE PORTE OUVERTE
Organisée par l’Ecurie New Way.
16h démo western, 19h découverte
de la Line Dance (danse country)
et 21h concert rock country avec
Studebakers.
Entrée gratuite, restauration et buvette sur place. ✆ 06 62 77 12 47
199, chemin du Signal, Saint-Hilaire-de-Brethmas
◗ CONCERT DE CHANSONS
Les 31 juillet et 1er août
FRANÇAISES
Avec le groupe Nomade et Pierre
Soyer.
21h, Saint-Paul-la-Coste
◗ 6E FÊTE DES THÉÂTRES :
D’ICI ET D’AILLEURS
Jeudi 26 juillet
◗ FESTIVAL DU RIRE
ET DE LA CHANSON
Spectacle gratuit, dans la grande
tradition du music-hall, offert par la
municipalité de Saint-Privat.
Au programme : Tito & Samuel avec
leurs rythmes latino, Franck Brun
du cabaret Don Camillo, le magicien
Grégory et la chanteuse Sandrine
Alary (hommage à Edith Piaf).
À partir de 21h30, cour de l’école
du village, Saint-Privat-des-Vieux.
Vendredi 27 juillet
◗ CONFÉRENCE : RÉPERCUSSION
Spectacle de chorales et concert
Starmania par les 1000 choristes
samedi 28 juillet aux arènes d’Alès.
Lire page 12. 04 66 52 56 81
www.fouschantants.com
Samedi 21 juillet
DE LA PESTE DE 1721
À SAINT-PAUL-LA-COSTE
La vie à Saint-Paul à la fin du XIXe
siècle, vue par l’instituteur du village.
Entrée libre.
21h, salle Marie Durand, Saint-Paulla-Coste
Du 30 juillet au 4 août
◗ FESTIVAL
DE LA CALLIGRAPHIE
Lire page 11.
Musée du Scribe, Saint-Christollez-Alès
Lire p. 21. ✆ 04 66 61 62 82
ou www.nuit-des-contes.com
Départ 22h, gare de Thoiras
Les 14-Juillet du Grand Alès
• ALÈS
Samedi 14 juillet
Feu d’artifice sur les bords du Gardon et bals.
Lire p. 14.
• BAGARD
Samedi 14 juillet
Fête organisée par la commission municipale
des fêtes, l’AAFB, et les jeunes de la commune.
9h : course cycliste organisé par l’Essor cycliste
anduzien.
15h : concours de pétanque.
19h : apéritif offert par la municipalité.
20h30 : repas (traiteur Bruchet).
21h30 : bal avec Abadias.
23h : feu d’artifice et reprise du bal.
26
Mercredi 1er août
◗ RANDONNÉE NOCTURNE :
LE COL SAINT-PIERRE
Organisée par le Musée des Vallées
Cévenoles.
17h, départ voitures devant l’Office
de tourisme, Saint-Jean-du-Gard
Du 3 au 5 août
◗ ENDURO DE PÊCHE
À LA CARPE
◗ ESPACE DANS MA VILLE
◗ 13E NUIT DES CONTES
Du 16 au 22 juillet
9e édition du festival alésien des
arts de la rue. 3 soirées et 15 spectacles gratuits sur les places et dans
les rues d’Alès.
Programme sur www.lecratere.fr.
✆ 04 66 52 52 64
Lire page 13.
Saint-Jean-du-Gard
15h30 : spectacle pour enfants avec “Les
Agyls”, Maison Pour Tous.
16h30 : goûter offert aux enfants.
16h30 : concours de boules.
16h : encierro au Foiral (manade Robert H).
17h : concours d’abrivado (manades Aubanel,
Monteil, Lopez V., Robert H. Des Correges,
Quet).
20h : concours de chant primé (inscription au
06 20 85 78 74).
20h : repas (poulet basquaise, sur réservation).
21h30 : encierro au Foiral (manade Robert H).
22h : grand bal populaire avec Micro Tonic.
Minuit : feu d’artifice avec Jacques Margan
Soirée “Gogo-Neige” avec Micro Tonic.
• MONS
Samedi 14 juillet
19h : animation musicale sur la place de la
mairie, apéritif offert par la municipalité.
21h30 : repas paëlla (réserv. au 04 66 83 95 87).
22h : soirée musicale.
• SAINT-JEAN-DU-GARD
Samedi 14 juillet
Défilé de chars cévenols et peñas.
Grand bal avec l’orchestre Klein place Carnot.
Feu d’artifice tiré du Pont Vieux.
• SAINT-CHRISTOL
Samedi 14 juillet
10h : concours de boules.
10h : pré-sélection concours de chant.
• SAINT-JEAN-DU-PIN
Vendredi 13 juillet
Feu d’artifice offert par la municipalité.
Fête organisée par le comité des fêtes.
Semaine d’animations sur les sciences organisée par le service Politique
de la V ille d’Alès en collaboration
avec le C.N.E.S. et Planète Sciences.
Lire p. 8.
Quartier des Près-Saint-Jean, Alès
Organisé par le Commando Fada
Carpe 30 d’Alès en faveur des
Enfants de la Lune. Inscription : 30 €
pour les 48h. Concours de pêche au
coup le samedi 4 pour 10 €. Piscine
gonflable avec truites pour les enfants pêcheurs. ✆ 06 86 80 37 42
Pont de Ners, à partir de 18h le
3 août.
• SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS
Samedi 14 juillet, complexe Maurice Saussine
12h : dépôt de gerbe devant le monument aux
morts “Souvenir Français”.
12h30 : toros piscine (manade Bruno Jullian).
16h : concours de pétanque.
19h : toros piscine.
19h30 : apéritif dansant.
21h : bal avec l’orchestre Yakadance.
23h : feu d’artifice.
• SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES
Vendredi 13 juillet
Jeux de lumière “Église du XIe siècle”, à la
tombée de la nuit. Suivis de la Féerie du son,
de la lumière et de l’eau, jardin public, espace
Charles de Gaulle.
Bal public pour clôturer la soirée.
• SAINT-PAUL-LA-COSTE
Samedi 14 juillet
10h et 15h : concours de boules
Exposition de Michel Verdier : “Les Cévennes :
Un milieu, des hommes”
Épreuves sportives : course à pied inscrite
au calendrier départemental pour vétérans,
seniors, juniors, cadets, minimes. Courses des
jeunes : École d’athlétisme, poussins, benjamins minimes
Animations diverses, disco.
• SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX
21h30 : bal avec le grand orchestre de Franck
Oriat.
22h30 : feu d’artifice.
• SALINDRES
Du 12 au 16 juillet
12 juillet : 18h et 21h toro-piscine.
13 juillet : 16h concours de boules, 17h toropiscine, 18h encierro dans les prés, 21h retraite
aux flambeaux, 22h orchestre Cocktail de Nuit,
22h30 feu d’artifice et reprise du bal.
14 juillet : 17h course d’ânes.
15 juillet : 11h30 festival d’abrivado,
13h,vachette pour la jeunesse avec repas du
club taurin, 16h30 course camarguaises, 18h
festival de bandido, 21h encierro dans les prés.
16 juillet :18h spectacle équestre avec la
participation du centre équestre Magali, 20h45
encierro avec la manade Lafon.
agenda
◗ 4E GRAND PRIX
DU TOURNOI DE TAROT
Lire p. 14. ✆ 04 66 30 58 75
Halle des Sports de Clavières, Alès
Samedi 4 août
◗ SUMMER NIGHT
Vendredi 17 août
Samedi 25 août
◗ GRAND MARCHÉ DE LA LAINE
◗ SUMMER NIGHT
Avec les artisans de la Toison d’Art.
✆ 04 66 85 32 11.
Toute la journée, espace marché
couvert, Saint-Jean-du-Gard
Organisée par le Forum Jeunes
d’Alès. Accès libre.
21h30, place de la mairie, Alès
Samedi 18 août
◗ SUMMER NIGHT
Les 25 et 26 août
◗ COURSE AUTOMOBILE
LES EXPOSITIONS DE L’ÉTÉ
Office de tourisme,
Alès
■ Fous Chantants
Une exposition photo sur les dix
ans des Fous Chantants.
Jusqu’à fin juillet
Organisée par le Forum Jeunes
d’Alès. Accès libre.
21h30, place de la mairie, Alès
Dimanche 19 août
◗ FOIRE VIRE SOUREL
Maison
de la randonnée,
Thoiras
■ Thoiras et ses environs
Photos de Jean Dizier, mettant en
avant la commune de Thoiras, mais
aussi Corbès, Mialet et Anduze à
travers des clichés originaux de
leurs paysages et patrimoine.
Juillet et août, ouvert tous les jours,
de 10h à 18h, La Châtaigneraie,
Thoiras
Saint-Jean-du-Gard
Organisée par le Forum Jeunes
d’Alès. Accès libre.
21h30, place de la mairie, Alès
1er slalom comptant pour la coupe
de France, organisé par l’ASA d’Alès
et l’association Sports Evénements.
Entrée : 3 € (gratuit pour les enfants).
Journée, Pôle Mécanique d’Alès
Du 4 au 12 août
◗ 20
SALON D’ART
ET D’ARTISANAT
E
Produits bio, produits du terroir
et énergies renouvelables, avec
animation musicale par la Troupe des
Fanfarons.
Journée, place Carnot, Saint-Jeandu-Gard
Vendredi 24 août
Vernissage le 2 août à 18h30.
Ouvert de 16h à 20h, foyer
Monplaisir, Mialet
◗ FOIRE DE LA SAINTBARTHÉLÉMY
■ Matières et Couleurs
Avec, en plus, un concours de pétanque et une course d’ânes.
Journée, Bagard
Peintures de Nathalie Montel et ses
élèves
Du 28 juillet au 5 août, de 10h à
12h et de 15h à 19h, 98 Grand’rue
Dimanche 26 août
DE LA
CHANSON DES CÉVENNES
Les 15 km entre Génolhac et le Mas
de la Barque à bicyclette en souvenir
de Gustave Vidal. Lire p. 9.
✆ 04 66 56 65 89
Au départ de Génolhac, de 9h à 15h.
◗ CONCERT CHORAL :
LA CRÉATION
50 choristes et 25 musiciens de la
chorale La Croche Chœur interprètent “La Création” de Joseph Haydn.
20h30, temple, Saint-Jean-du-Gard
Finale en présence de Christian Delagrange, Andy Klein et Michel Orso
21h, au Bosquet, Alès
Dessins, gravures, pastels, gouaches d’Armand Berthe, Claudine
Fihol et Olivier Subts et photos de
Patrick Boe.
Juillet-août, tous les jours, de 15h à
20h, galerie Bourgade
CONCENTRATION DU MAS
DE LA BARQUE
Vendredi 31 août
Vendredi 10 : 21h30, encierro,
place du village (gratuit) et 22h,
disco mobile
Samedi 11 : 16h, concours de
boules, place du village ; 19h
et 21h30, encierros et 22h30,
grand bal avec l’orchestre Jean
Pierre Sardi
Dimanche 12 : 16h, concours
de boules ; 21h30, encierro et
22h30, soirée récital Hallyday
(Richi) et variété internationale
Boisset-et-Gaujac
■ Papiers d’Art
◗ CYCLOTOURISME :
◗ FERIA DE BOISSET
◗ GRAND PRIX
■ 7e salon d’été de Cevenn’Arts
■ Saint Jean des Arts
Concours de peinture toute la
journée à la galerie Bourgade.
Exposition dans les ruelles du cœur
de ville en soirée.
✆ 04 66 30 77 24
Les jeudis 19 juillet et 9 août
◗ ENCIERRO
Du 10 au 12 août
De 8h à 24h, dans les rues du centre ville, Alès
Espace Chamson,
Alès
Samedi 8 septembre
◗ FÊTE DU SPORT
Peintures de Villebon, Brun, Covelli,
Signès, Ricci et Zakarian, photographies de Anciaux et Brunel et
sculptures de Jullien.
Jusqu’au 31 août, salle Vinci
Musées PAB et
du Colombier, Alès
Archives, Alès
■ Des débuts de l’automobile à
Alès au Pôle mécanique
Plus d’un siècle d’histoire de l’automobile alésienne.
Jusqu’au 31 août, de 13h30 à
17h15, du mardi au vendredi,
4, bd Gambetta, Alès
■ On the road
Représentations de l’automobile dans les arts plastiques tout
au long du XXe siècle.
Lire page 11.
Jusqu’au 23 septembre.
Boisset-et-Gaujac
■ Exposition d’art et de
peinture
Les 11 et 12 août, salle polyvalente
Les 24 et 25 août
◗ FESTIVAL ROCK
Samedi 11 août
Horaires d’été des médiathèques
◗ SUMMER NIGHT
Médiathèque Alphonse Daudet - Alès
Organisée par le Forum Jeunes
d’Alès. Accès libre.
21h30, place H. Barbusse, Alès
✆ 04 66 91 20 30 - mediathèque.ville-ales.fr
Du 10 juillet au 25 août inclus : ouverture du mardi au samedi,
de 9h à 13h
◗ BRASSENS ET CHABROL :
RENCONTRES
Concert par le groupe Banc Public. Tarif : 4 €, 6 € et 10 €.
Billetterie à l’Office de tourisme.
✆ 04 66 85 32 11
21h, espace Paulhan, Saint-Jeandu-Gard
Organisé par les Péninsules et la
commission municipale Jeunesse
de Saint-Hilaire. Concerts rock, feux
d’artifice, buvette, animations, …
Entrée libre.
Complexe Maurice Saussine, SaintHilaire-de-Brethmas
Nombreuses disciplines, entrée
gratuite.
À partir de 14h, stade René Clauzel,
Bagard
Médiathèque municipale - Saint-Christol-lez-Alès
Place du Millénaire - ✆ 04 66 60 69 03
Du 2 au 27 juillet et du 27 août au 1er septembre : ouverture les
lundis, mercredis et vendredis de 9h30 à 12h, les mardis et jeudis
de 14h à 17h30 et les samedis de 9h à 12h.
Du 28 juillet au 25 août inclus : fermeture.
27
tour d’agglo
Lors du match souvenir OAC-Bordeaux, quasiment tous les joueurs alésiens de l’épopée Coupe de France
1987 ont répondu présents, avec l’entraîneur et le président de l’époque, Léonce Lavagne et Bernard
Gauthier. Pour l’anecdote, l’OAC a pris sa revanche vingt ans après en s’imposant par 3 buts à 1.
80 pilotes de trial ont offert un superbe spectacle à Saint-Jean-du-Gard, lors d’une épreuve
du championnat de ligue de trial motocycliste (10 juin).
Les 15 et 16 juin, la Feria du cheval de Saint-Hilaire a connu un succès
sans précédent. Outre les spectacles équestres, le maréchal-ferrant
a fasciné les badauds.
Un hommage était rendu le 23 juin au poète félibrige La Fare Alais.
De nombreuses animations autour de la langue occitane ont eu lieu
dans la rue éponyme située au centre d’Alès.
Un championnat régional d’athlétisme était organisé le 2 juin au stade
Raphaël Pujazon. Avec un concours de saut à la perche assez particulier…
La Coupe de France des circuits rassemblait une centaine
de concurrents les 23 et 24 juin au Pôle Mécanique.
Dans les catégories FC / F2000 et Sport-protos,
Henri Néel s’est imposé à bord de sa Norma M20.
Le 8 juin, pour commémorer sa journée nationale, la Croix-Rouge
a rassemblé mille écoliers du Grand Alès sur la place de la mairie d’Alès.
Ceux-ci ont lâché des centaines de ballons rouges.
JOURNAL ÉDITÉ PAR LA
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
DU GRAND ALÈS
CONTACT 04 66 56 10 46
[email protected]
• Directeur de la publication :
Christophe Rivenq
• Directrice de la rédaction :
Bernadette Valls
• Rédactrice en chef :
Christine Zanella-Savy
• Rédaction : Bruno Mathis,
Guy Privat, Christine Zanella-Savy
• Agenda : Élisabeth Pesenti
• Conception maquette :
Frank Dubiez
• Mise en page : Michèle Meslin
• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas
• Suivi de fabrication :
Elisabeth Guillin
• Impression : Technigraphic
La Ville d’Alès et les associations du quartier des Cévennes ont organisé une après-midi récréative
avec 200 enfants, axée notamment sur le roller (13 juin). Une première très appréciée.
28
Dépôt légal n° 2002.03.
Ce journal a été tiré à 44000 exemplaires
sur papier écologique.