manuel de l`utilisateur

Transcription

201
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Lisez entièrement les instructions avant l’utilisation et conservez-les pour vous y reporter ultérieurement.
L’image présentée ci-dessus peut être différente de l’apparence réelle du produit.
FRANÇAIS 782, 781, 760, 761, 782A / 502, 501, 560, 561, 502A_V1.4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
PRÉCAUTION :
Pour diminuer les risques d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Utilisez ce produit uniquement avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette.
La compagnie ne pourra être tenue responsable des dommages dus à une utilisation incorrecte,
Même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.
Explication des symboles graphiques
L’éclaire avec un symbole en pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence de « voltage dangereux » non isolé dans le boîtier du produit pouvant être d’une
magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution sur des personnes.
Ce point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence
de consignes importantes d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant
l’appareil.
Marque CE
Cet appareil est fabriqué en conformité avec les exigences concernant les interférences radio.
Exclusion de responsabilité
Nous nous réservons le droit de réviser ou retirer tout contenu de ce manuel à tout moment. Nous ne garantissons ni
n’endossons de responsabilité légale ou autre responsabilité pour l’exactitude, le caractère complet ou l’utilité de ce
manuel. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avertissement.
Licence MPEG4
LA LICENCE DE CE PRODUIT EST ACCORDÉE SOUS LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVET MPEG-4 VISUAL
POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (I) ENCODER
DE LA VIDÉO CONFORMÉMENT AU STANDARD MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”) ET/OU (II) DÉCODER DE LA
VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU QUI A ÉTÉ OBTENUE AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO
AYANT REÇU UNE LICENCE DE MPEG LA AFIN DE FOURNIR DE LA VIDÉO MPEG-4. AUCUNE LICENCE N'EST
ACCORDÉE OU NE SAURAIT ÊTRE IMPLIQUÉE DANS TOUT AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES COMPRENANT CELLES RELATIVES À DES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES
INTERNES ET COMMERCIALES ET DES ACCORDS DE LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE
MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Version
Version du microprogramme : 1098-10-K2-04-AA-11 ; Version AP : 1062
Pour toutes modifications de l’AP, contactez votre distributeur. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans
avertissement.
TABLE DES MATIÈRES
1. PRÉSENTATION .................................................................................................................................. 1
1.1 Description du produit .............................................................................................................................................1
1.2 Caractéristiques ......................................................................................................................................................1
1.3 Spécifications ..........................................................................................................................................................2
1.4 Contenu de l’emballage ..........................................................................................................................................2
2. PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE ...................................................................................................... 3
2.1 Panneaux avant ......................................................................................................................................................3
2.2 Panneaux arrières...................................................................................................................................................5
3. CONNEXIONS ET PARAMÉTRAGE ................................................................................................... 7
3.1 Installer le DD .........................................................................................................................................................7
3.2 Connexion de la caméra .........................................................................................................................................7
3.2.1 Connexion normale de la caméra .................................................................................................................7
3.2.2 Connexion de la caméra PTZ .......................................................................................................................7
3.3 Connexions de périphériques externes...................................................................................................................7
3.3.1 Convertisseur VGA (Optionnel).....................................................................................................................7
3.3.2 Emetteur IR...................................................................................................................................................7
3.4 Paramétrage de l’alimentation du DVR ...................................................................................................................8
3.5 Réglage de la Date et de l’Heure ............................................................................................................................8
3.6 Paramétrage LAN ou Internet .................................................................................................................................8
3.6.1 IP STATIQUE ................................................................................................................................................8
3.6.2 Demande de DDNS ......................................................................................................................................9
3.6.3 IP dynamique － PPPOE ............................................................................................................................9
3.6.4 IP dynamique － DHCP.............................................................................................................................10
3.7 Paramètre de Mot de passe et Nom d’utilisateur ..................................................................................................11
3.7.1 Paramètre de mot de passe DVR ...............................................................................................................11
3.7.2 Paramètre de Mot de passe d'ouverture de session distante et de Nom d’utilisateur.................................11
3.8 Schéma du système .............................................................................................................................................11
4. UTILISATION DE BASE .................................................................................................................... 12
4.1 Enregistrement......................................................................................................................................................12
4.2 Lecture..................................................................................................................................................................13
5. MENU PRINCIPAL ............................................................................................................................. 14
5.1 Arbre de Menu ......................................................................................................................................................14
6. MENU DE FONCTION ....................................................................................................................... 15
6.1 Enregistrement......................................................................................................................................................15
6.2 Programmation .....................................................................................................................................................16
6.3 Date ......................................................................................................................................................................16
6.4 Paramétrage avancé.............................................................................................................................................17
6.4.1 Caméra .......................................................................................................................................................17
6.4.2 Détection.....................................................................................................................................................18
(1) Paramétrage de détection ....................................................................................................................18
(2) Programmation......................................................................................................................................20
6.4.3 Affichage .....................................................................................................................................................20
6.4.4 Alerte...........................................................................................................................................................21
6.4.5 Télécommande ...........................................................................................................................................22
6.4.6 Système......................................................................................................................................................23
6.4.7 Réseau .......................................................................................................................................................24
6.4.8 Sauvegarde ................................................................................................................................................25
6.4.9 Info DD........................................................................................................................................................27
6.4.10 Historique événement ...............................................................................................................................27
6.5 Recherche.............................................................................................................................................................28
6.6 Opération supplémentaire.....................................................................................................................................29
6.6.1 Verrouillage et déverrouillage des touches .................................................................................................29
6.6.2 Basculer sur le système NTSC / PAL..........................................................................................................29
6.6.3 Mise à niveau..............................................................................................................................................29
(1) Mise à niveau du microprogramme / OSD multilingue ............................................................................29
(2) Mise à niveau du logiciel AP et JAVA ......................................................................................................29
6.6.4 Sauvegarde audio et lecture .......................................................................................................................29
6.6.5 Installation et contrôle de la caméra PTZ....................................................................................................30
6.6.6 R.E.T.R. Installation (Pour le modèle 5 seulement) ....................................................................................30
7. LOGICIEL AP SOUS LICENCE ......................................................................................................... 31
7.1 Installation.............................................................................................................................................................31
7.2 Panneau de connexion .........................................................................................................................................31
7.3 Panneau de contrôle.............................................................................................................................................32
7.3.1 Panneau de contrôle du DVR .....................................................................................................................32
7.3.2 Panneau de contrôle de la caméra PTZ .....................................................................................................34
7.4.1 Fonctions de lecture de l’AP : .....................................................................................................................35
7.4.2 Convertir le fichier enregistré au format AVI................................................................................................36
7.5 Configuration du système .....................................................................................................................................36
7.5.1 Réseau .......................................................................................................................................................36
(1) DDNS ......................................................................................................................................................38
(2) Messagerie..............................................................................................................................................38
(3) FTP .........................................................................................................................................................38
7.5.2 DVR ............................................................................................................................................................39
(1) Périphérique............................................................................................................................................39
(2) Détection .................................................................................................................................................40
(3) Sauvegarde réseau .................................................................................................................................40
(4) Liste de recherche...................................................................................................................................42
(5) Enregistrement programmé.....................................................................................................................42
(6) Date.........................................................................................................................................................43
(7) Paramètre d’enregistrement....................................................................................................................43
7.5.3 Alarme.........................................................................................................................................................44
(1) Liste d’alarmes (Pour modèle 5 seulement) ............................................................................................44
7.5.4 Général .......................................................................................................................................................45
(1) Compte....................................................................................................................................................45
(2) Info utilisateur en ligne ............................................................................................................................46
(3) Chemin d’accès du fichier .......................................................................................................................47
7.6 Utilisation via le navigateur IE ...............................................................................................................................48
8. DÉPANNAGE ..................................................................................................................................... 49
8.1 FAQ.......................................................................................................................................................................49
8.2 Valeur par défaut...................................................................................................................................................49
APPENDICE 1 INSTALLER UN DD ...................................................................................................... 50
APPENDICE 2 CONFIGURATION DES PINS ....................................................................................... 51
APPENDICE 3 RS-232 PROTOCOLE................................................................................................... 52
APPENDICE 4 HORAIRE D’ENREGISTREMENT ................................................................................ 53
APPENDICE 5 MARQUE DE LECTEUR FLASH USB COMPATIBLE ................................................. 55
APPENDICE 6 MARQUES DE DD COMPATIBLES.............................................................................. 56
PRÉSENTATION
1. PRÉSENTATION
1.1 Description du produit
ÉLÉMENTS
Format de compression
vidéo
Interface USB
Unité de sauvegarde
Modèle 1
Modèle 2
Trame : MPEG 4 ;
Trame : MPEG 4 ;
CIF : MPEG4
CIF : MPEG4
OUI
OUI
Support de lecteur
Support de lecteur
flash USB 1.1/ 2.0,
flash USB 1.1/ 2.0 et
graveur de CD et
sauvegarde distante
sauvegarde distante
réseau
réseau
Emetteur IR
NON
NON
E/S audio
2 entrées audio,
2 entrées audio,
1 sortie audio (Mono) 1 sortie audio (Mono)
R.E.T.R. (Remote Event NON
NON
Trigger Recording)
Dimensions
375mm (L) x 61mm (H) 343mm (L) x 59mm (H)
x 281mm (P)
x 223mm (P)
Modèle 3
Trame : MJPEG ;
CIF : MPEG4
NON
Sauvegarde distante
réseau
Modèle 4
Trame : MJPEG ;
CIF : MPEG4
OUI
Support de lecteur
flash USB 1.1/ 2.0 et
sauvegarde distante
réseau
NON
1 entrée audio,
1 sortie audio (Mono)
NON
OUI
1 entrée audio,
NON
343mm (L) x 59mm (H) 345mm (L) x 68,3mm
x 223mm (P)
(H) x 225mm (P)
Modèle 5
Trame : MPEG 4 ;
CIF : MPEG4
OUI
Support de lecteur
flash USB 1.1/ 2.0,
graveur de CD et
sauvegarde distante
réseau
OUI
2 entrées audio,
OUI
375mm (L) x 61mm (H)
x 281mm (P)
1.2 Caractéristiques
Technologie DVR MPEG4
‧ Format de compression produisant des images limpides avec performances en temps réel
Opération Multiplex
‧ Permet l’affichage en direct, l’enregistrement, la lecture, la sauvegarde, et les opérations en réseau simultanément.
Mise à niveau gratuite aux fonctions avancées.
‧ Vous permet de mettre à niveau gratuitement les fonctions DVR
Nombreuses heures d’enregistrement
‧ Modèle 1 & 2 & 5: 500Go permettent d’enregistrer plus de 18 jours. (4Canaux, Trame meilleure qualité, 30IPS)
‧ Modèle 3 & 4 : 500Go permettent d’enregistrer plus de 5 jours. (4Canaux, Trame meilleure qualité, 30IPS)
Fonction de sauvegarde
‧ Pour les modèles 1 & 5, support de graveur de CD, lecteurs flash USB et enregistrement et sauvegarde distants
réseau
‧ Pour les modèles 2 & 4, support de sauvegarde d’image avec lecteurs flash USB et enregistrement et sauvegarde
distants réseau
‧ Pour le modèle 3, support d’enregistrement et sauvegarde distants réseau
Surveillance à distance
‧ Support de surveillance à distance pour jusqu’à 5 utilisateurs simultanément avec le logiciel AP sous licence et
navigateur IE
Enregistrement par déclencheur intelligent par mouvement
‧ R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording) (Cette fonction est uniquement pour le modèle 5)
‧ Avec les fonctions avancées de détection de mouvement, enregistrement par détection de mouvement planifié (4
facteurs réglables différents pour la sensibilité de détection de déplacement) et recherche rapide, les environnements
de sécurité personnalisés sont effectués.
‧ L’enregistrement par déclencheur d’alarme enverra des alertes avec des images aux e-mails et à l’adresse FTP
désignés.
‧ Support de pré-enregistrement d’alarme (8Mo)
Enregistrement caché
‧
Un masque remplace l’image réelle avec un écran blanc, le moniteur ne montre rien mais l'enregistrement reste actif
Support A/V
‧ Support de 2 entrées audio, 1 sortie audio pour enregistrer des sons (Modèle 1, Modèle 2 et Modèle 5)
Support de 1 entrées audio, 1 sortie audio pour enregistrer des sons (Modèle 3 et Modèle 4)
‧ Support sortie VGA vers le moniteur (optionnel)
Général
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
‧
Support OSD multilingue
Modèle 4 & 5 supportent la télécommande IR (Les autres modèles sont en option)
Récupération automatique du système après la reconnexion de l'alimentation
Support d’opérations de caméra PTZ à travers des signaux RS-485
Support de la fonction Economie lumière
Support manuel / programmation / mouvement / alarme / enregistrement distant réseau
Assure l’authentification des images enregistrées avec la fonction Watermark
Support de connexion réseauTCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS
-1-
PRÉSENTATION
1.3 Spécifications
SPÉCIFICATIONS*
Modèle 1
Modèle 2
Système Vidéo
Format de compression vidéo
Modèle 3
Modèle 4
Modèle 5
NTSC / PAL (permutable)
Trame : MPEG 4 ; CIF: MPEG4
Trame : MJPEG ; CIF: MPEG4
Trame : MPEG 4 ;
CIF: MPEG4
Entrée vidéo
Sortie boucle vidéo
4 canaux. Signal vidιo composite 1 Vp-p 75Ω BNC
4 canaux. Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC
Moniteur principal Sortie : Signal vidιo composite 1 Vp-p 75Ω BNC
Sortie vidéo
Moniteur d’appel Sortie : Signal vidιo composite 1 Vp-p 75Ω BNC
Trame : 720 × 480 pixels avec 30 IPS〈NTSC〉/ 720 × 576 pixels avec 25 IPS〈PAL〉
Fréquence d’enregistrement maximum
CIF : 352 × 240 pixels avec 120 IPS〈NTSC〉/ 352 × 288 pixels avec 100 IPS〈PAL〉
Trame : 30, 15, 7, 3 IPS〈NTSC〉/ 25, 12, 6, 3 IPS〈PAL〉
Vitesse d’enregistrement réglable
CIF : 120, 60, 30, 15 IPS〈NTSC〉/ 100, 50, 25, 12 IPS〈PAL〉
OSD multilingue
OUI
Réglage de la qualité d’image
Très élevée, Elevée, Normale, De base
Comporte 1 DD (type IDE, ATA66), supporte une capacité de DD supérieure à 500Go
Stockage disque dur
* DD en option.
Nettoyage rapide du DD
Nettoyage rapide du “système d’index” des fichiers enregistrés. 500Go en 2 secondes
Mode d'enregistrement
Manuel／Programmation／Mouvement／Alarme ／Télécommande
Watermark
OUI
Vitesse de rafraîchissement
120 IPS pour NTSC / 100 IPS pour PAL
2 entrées audio,
2 entrées audio,
1 entrée audio,
E/S audio
1 sortie audio
(Mono)
R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording)
NON
OUI
Zone de détection de mouvement
Grilles 16 × 12 par caméra pour toutes les chaînes
Sensibilité de détection de mouvement
4 variables réglables avec calcul précis pour la détection de mouvement
Pré-enregistrement d’alarme
OUI (8Mo)
Support de lecteur flash USB 1.1/
Interface USB
Support de lecteur flash USB 1.1/ 2.0
NON
2.0
Support de
Support de
Support de
lecteur flash USB Support de lecteur
lecteur flash USB
lecteur flash USB
1.1/ 2.0, graveur flash USB 1.1/ 2.0
Sauvegarde
1.1/ 2.0, graveur
Unité de sauvegarde
1.1/ 2.0 et
de CD et
et sauvegarde
de CD et
distante réseau
sauvegarde
sauvegarde
distante réseau
sauvegarde
distante réseau
distante réseau
distante réseau
Web Format de compression de transmission
Motion JPEG
Ethernet
10/100 Base-T. Support de télécommande et d’affichage en direct via Ethernet
Interface Web
Support de le logiciel AP sous licence et navigateur IE
Notification d’alarme distante
E-mail d’images, et téléchargement d’images sur le compte spécifique de site FTP
Connexion réseau
Support des fonctions TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS
Contrôle PTZ
Support du protocole PELCO-D
Emetteur IR
Optionnel
OUI
Temps de passage (Commutateur de canal séquentiel)
Programmable avec temps de passage réglable (2, 4, 8, 16 s.)
E/S d’alarme
4 entrées, 1 sortie
Zoom numérique
2X zoom numérique (mode direct)
Verrouillage des touches
OUI
Détection de perte vidéo
OUI
Titre de caméra
Supporte jusqu’à 6 lettres
Vidéo réglable
Hue／Couleur／Contraste／ Luminosité
Format d’affichage de date
AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA, et désactivé
Source d'alimentation
CC 19V
Consommation de courant
＜42 W
Température de fonctionnement
10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
375mm (L) x
343mm (L) x
343mm (L) x
345mm (L) x
375mm (L) x
Dimensions (mm):
61mm (H) x
59mm (H) x
59mm (H) x
68,3mm (H) x
61mm (H) x
281mm (P)
223mm (P)
223mm (P)
225mm (P)
281mm (P)
Restauration système
Récupération automatique du système après la reconnexion de l'alimentation
Phériphérique en option
Convertisseur VGA
1.4 Contenu de l’emballage
ÉLÉMENTS
Modèle 1
Modèle 2
Modèle 3
Modèle 4
Modèle 5
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
-
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
-
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
-
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
Enregistreur vidéo numérique (DVR)
Adaptateur et cordon d’alimentation
Manuel sur CD et guide de mise en route rapide sur papier
Disque AP logiciel libre
Disque compact (CD) gratuit
Vis * 4
Connecteur BROCHE DSUB
Récepteur et émetteur IR
*
Les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement.
*
Les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement.
-2-
PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE
2. PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE
2.1 Panneaux avant
1)
Indication LED
Les LED suivantes seront allumées quand :
HDD: Le disque dur est en cours de lecture ou d’écriture
HDD Full: Le DD est plein.
ALARM: Une fois que l’alarme est déclenchée
TIMER: Quand l’enregistrement programmé est activé
PLAY: En état de lecture
REC: En état d’enregistrement
2)
MENU
Appuyez sur le bouton “MENU” pour entrer dans le menu principal.
3)
ENTER / SET (ENTRÉE / CONFIGURER)
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour confirmer le paramètre.
Appuyez sur “SET” (CONFIGURER) pour changer la position d’affichage du canal.
Appuyez sur les boutons de direction haut/bas/gauche/droite pour sélectionner le canal que vous voulez changer.
Appuyez sur “＋“ ou “－“ pour sélectionner le canal que vous voulez afficher.
En mode live (direct), vous pouvez permuter les positions de deux canaux de la manière suivante :
Etape 1: Appuyez sur “Set” (Configurer) pour mettre une chaîne en surbrillance.
Etape 2: Appuyez sur le bouton “UP“ (HAUT), “DOWN” (BAS), “LET” (GAUCHE), “RIGHT”
01
04
(DROITE) pour déplacer le canal en surbrillance sur le canal avec lequel vous
03
02
voulez échanger la position.
Etape 3 : Appuyez sur “＋” ou “－” pour sélectionner le canal dont vous voulez échanger la
En mode Live
position avec celui sélectionné dans l’Etape 2.
Etape 4 : Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour confirmer le paramètre. Par exemple, les positions de CH2 & CH4
sont permutées comme indiqué sur le côté droit.
En mode lecture, vous pouvez sélectionner un canal pour afficher la vidéo en direct au lieu du mode lecture
vidéo :
Etape 1 : Appuyez sur “Set” (Configurer) pour mettre une chaîne en surbrillance.
Etape 2 : Appuyez sur le bouton “UP“ (HAUT), “DOWN” (BAS), “LET” (GAUCHE),
01
04
“RIGHT” (DROITE) pour déplacer le canal en surbrillance sur le canal dont
03
04
vous voulez visualiser la vidéo en direct.
Etape 3 : Appuyez sur “＋” ou “－” pour sélectionner le canal dont vous voulez voir la
En mode Play-back (Lecture)
vidéo en direct.
Etape 4 : Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour confirmer le paramètre. Par exemple,
visualisation lecture CH2 est remplacé par visualisation en direct CH4 comme indiqué sur le côté droit.
4)
SEARCH (RECHERCHE)
Appuyez sur le bouton “SEARCH” ( RECHERCHE) pour entrer dans le menu de recherche.
5)
SLOW (RALENTI)
En mode lecture PC,
Modèle 1, 2 & 5: Appuyez sur le bouton “SLOW” pour lire à 1/4X de la vitesse de lecture et appuyez deux fois pour
obtenir une vitesse de lecture de 1/8X.
Modèle 3 & 4 : Appuyez sur le bouton “SLOW” (RALENTI) pour obtenir une vitesse de lecture de 1/2X.
6)
ZOOM
Appuyez sur le bouton “ZOOM” pour agrandir l’image de la chaîne sélectionnée (en mode Direct).
7)
/ －
Appuyez sur le bouton “ ” pour afficher les modes de lecture des 4 canaux.
Appuyez sur le bouton “－” pour changer le réglage dans le menu.
8)
SEQ /＋
Appuyez sur le bouton“SEQ” pour activer la fonction call monitor (Moniteur d’appel) et appuyez à nouveau pour
quitter.
Appuyez sur le bouton “+” pour changer le réglage dans le menu.
-3-
9)
ou POWER (ALIMENTATION)
Appuyez sur ce bouton suffisamment longtemps pour allumer/éteindre votre DVR.
Remarque : En mode d’enregistrement, arrêtez d’enregistrer avant d’éteindre DVR.
10) “CH1” “CH2” “CH3” “CH4”
Appuyez sur un des boutons pour sélectionner le canal à afficher.
11) REC
Appuyez sur le bouton “REC” (ENR) pour activer l’enregistrement manuel.
12)
ou PLAY (LECTURE)
Appuyez sur ce bouton pour lire la vidéo enregistrée.
13) UP (HAUT) / PAUSE, DOWN (BAS) / STOP (ARRÊTER), LEFT (GAUCHE) / REWIND (REMBOBINER), RIGHT
(DROITE) / FORWARD (AVANCE RAPIDE)
Appuyez sur les boutons de direction pour déplacer le curseur vers le haut/bas/gauche/droite.
En mode lecture :
Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour interrompre / arrêter la lecture.
rembobinage / avance rapide.
SLOW
14)
Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour le
ZOOM
AUDIO
ou
(Audio)
Appuyez sur ces deux boutons simultanément pour sélectionner les sons en direct ou en relecture des canaux audio.
SEQ.
15)
P.T.Z
ou
(PTZ)
Appuyez sur ces deux boutons simultanément pour entrer / quitter le mode de contrôle PTZ.
En mode de contrôle PTZ → Zoom avant: Appuyez sur le bouton "＋" ; Zoom arrière : Appuyez sur le bouton "－"
Régler l’angle PTZ : Appuyez sur les boutons de direction pour tourner vers le haut/bas/gauche/droite
16) Basculer sur le système NTSC / PAL
Appuyez sur le bouton “
” ou “POWER” (ALIMENTATION) sur la face avant du lecteur DVR pour éteindre le DVR.
(basculer en NTSC) ou
(basculer en PAL), appuyez
Après avoir éteint le DVR, maintenez d’abord appuyé
ensuite à nouveau sur le bouton d’alimentation pour redémarrer le DVR (appuyez jusqu’à ce que le moniteur affiche
des images vidéo).
Remarque : Le DVR détectera automatiquement le système PAL/NTSC.
manuellement entre les systèmes PAL et NTSC.
Mais vous pouvez aussi basculer
17) Verrouillage des touches
Appuyez sur “MENU” + “ENTER” (ENTRÉE) sur la face avant du DVR simultanément pour verrouiller les touches et
ouvrir une session avec un autre nom d’utilisateur.
18) Ouvrir / Fermer le graveur de CD
Pour le modèle 1 et le modèle 5, appuyez simultanément sur les boutons “
-4-
” pour ouvrir / fermer le graveur de CD.
2.2 Panneaux arrières
‧ MODÈLE 1
LOOP
INP UT
LOOP
1
INP UT
LOOP
2
INP UT
LOOP
INP UT
3
MONIT O R
1
CA LL
4
IN
2
OUT
USB
LINK
ACT .
D/V
EXT ERNAL I/O
LAN
DC 19V
‧ MODÈLE 2
LOO P
INP UT
LOOP
1
INP UT
LO OP
2
INP U T
LOOP
INP UT
3
MONIT OR
1
CA LL
4
IN
2
OUT
USB
LINK
ACT .
D/ V
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
‧ MODÈLE 3
LOOP
INP UT
LOOP
1
INP UT
LOOP
2
INP UT
LOOP
INP UT
3
MONITO R
1
CALL
4
OUT
IN
LINK
ACT .
D/ V
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
‧ MODÈLE 4
LOOP
INP UT
LOOP
1
INP UT
LOOP
2
INP UT
LOOP
INP UT
3
MONITO R
1
CALL
4
OUT
IN
USB
LINK
ACT .
D/ V
IR
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
‧ MODÈLE 5
LOOP
INP UT
L OOP
1
INP UT
2
LOOP
INP UT
3
LOOP
INPU T
M ONIT OR
1
CALL
4
IN
2
OUT
USB
LIN K
A CT.
D/ V
IR
EXT ERN AL I/O
LAN
-5-
DC 19V
1)
75Ω / HI-IMPEDANCE (HTE IMPΙDANCE)
Quand vous utilisez la fonction LOOP (BOUCLE) passez en HI-IMPEDANCE (HTE IMPΙDANCE). Autrement, passez
en 75Ω.
2)
LOOP / INPUT (BOUCLE / ENTRÉE) (Pour canal 1~4)
LOOP (BOUCLE) : Connecteur de sortie vidéo.
INPUT (ENTRÉE) : Connectez aux sources vidéo, tels que des caméras.
Remarque : Si vous voulez lire la vidéo avec l’audio, connectez une caméra audio pour corriger le canal.
Modèle 1, 2 & 5: Connectez les caméras audio à INPUT1 et/ou INPUT 2 sur le panneau arrière
du DVR.
Modèle 3 & 4 : Connectez la caméra audio à INPUT 1 sur le panneau arrière du DVR
3)
MONITOR (MONITEUR)
Connecter au moniteur PRINCIPAL.
4)
CALL (APPELER)
Connecter au moniteur d’APPEL pour afficher les canaux un par un.
Quand une alarme est déclenchée, le moniteur d’APPEL affiche l’image du canal déclenché pour une certaine
période.
5)
Audio IN (Entrée Audio)
Connectez les sources audio, tels que des caméras équipées de la fonction audio.
Quand les utilisateurs commencent à enregistrer, l'entrée audio sera aussi enregistrée.
6)
Audio OUT (Sortie Audio)
Connecter à un moniteur ou à un haut-parleur avec 1 sortie audio mono.
7)
USB (Pour MODÈLE 1, 2, 4 & 5)
Prend en charge la mise à jour du microprogramme du lecteur flash USB et la sauvegarde de fichiers.
Remarque : Pour la liste de lecteurs flash USB compatibles, consultez “APPENDICE 5 MARQUE DE
LECTEUR FLASH USB COMPATIBLE” à la page 55.
8)
Port D/V (Digital Video Port)
Connecter au connecteur VGA.
9)
IR (Pour modèle 4 & 5)
Connecter le récepteur IR pour la télécommande.
10) EXTERNAL I/O (E/S EXTERNE)
Insérez DSUB 15 BROCHES fourni dans ce port pour connecter des périphériques externes (alarme externe,
caméra PTZ, etc).
Pour la configuration de PIN du port d’E/S détaillée, consultez “APPENDICE 2 ” à la page 51 .
11) LAN
Connecter à Internet par câble LAN.
12) LINK ACT.
Quand votre DVR est connecté à Internet, cette LED est allumée.
13) DC 19V (CC 19V)
Connecter à l’adaptateur fourni.
-6-
CONNEXIONS ET PARAMÉTRAGE
3. CONNEXIONS ET PARAMÉTRAGE
3.1 Installer le DD
Les DD doivent être installés avant d’allumer le DVR. Pour les instructions d’installation détaillées, consultez la
section "APPENDICE 1 " à la page 50.
3.2 Connexion de la caméra
Les caméras doivent être connectées et alimentées avant d’allumer le DVR. Pour les ports d’entrée vidéo / sortie
du DVR détaillés, consultez la section “2.2 Panneaux arrières” à la page 5. Pour la description du port d’E/S externe
détaillée, consultez la section “APPENDICE 2 ” à la page51 . Pour le paramétrage détaillé de la caméra, consultes son
propre manuel.
Remarque : Quand vous utilisez la fonction LOOP (BOUCLE), positionnez le commutateur d’impédance situé sur le
panneau arrière de votre DVR sur HI-IMPEDANCE pour diminuer les interférences. La valeur par défaut
est 75Ω.
3.2.1 Connexion normale de la caméra
1) Connectez la caméra à l’alimentation indiquée.
2) Connectez la sortie vidéo de la caméra au port d’entrée vidéo du DVR à l’aide d’un câble coaxial et d’un connecteur
BNC.
Pour le paramétrage de titre, ID, protocole et débit de caméra détaillé, consultez la section “6.4.5 Télécommande” à la
page22 .
3.2.2 Connexion de la caméra PTZ
1) Connectez la caméra PTZ à l’alimentation indiquée.
2) Connectez la sortie vidéo de la caméra PTZ au port d’entrée vidéo du DVR à l’aide d’un câble coaxial et d’un
connecteur BNC.
3) Pour utiliser DVR pour contrôler la caméra PTZ, connectez la ligne RS485-A (marron) de la caméra PTZ à PIN11
(BROCHE11) du côté soudé du DSUB du DVR, et connectez la ligne RS485-B (orange) à la PIN10 (BROCHE10) du
côté soudé du DSUB du DVR.
Et soudez les l’un à l’autre s’il y a du jeu.
Remarque : Pour le paramétrage d’ID, protocole et débit de caméra détaillé sur le côté DVR, consultez la section “6.4.5
Télécommande” à la page 22. Pour le paramétrage d’ID, protocole et débit de caméra détaillé sur le côté
de l'AP logiciel distant, consultez la section à la page39 (configuration du système de logiciel AP). “(1)
Périphérique” Pour les instructions de contrôle PTZ détaillées, consultez la section "6.6.5 Installation et
contrôle de la caméra PTZ" à la page “30”.
3.3 Connexions de périphériques externes
3.3.1 Convertisseur VGA (Optionnel)
Ce périphérique optionnel (Convertisseur VGA) permet à votre DVR d’avoir la fonction de sortie VGA. Connectez
VGA CONNECTER (CONNECTEUR VGA) (A) au MONITOR VGA CONNECTER (CONNECTEUR VGA DU MONITEUR)
(a), et connectez VGA CONNECTER (CONNECTEUR VGA) (B) au PORT DVR D/V (b).
Consultez la figure suivante à titre d’exemple.
3.3.2 Emetteur IR
Pour le MODÈLE 4 & MODÈLE 5 DVR, la télécommande IR est prise en charge (Les autres modèles sont optionnels).
Connectez la ligne du récepteur IR au port IR du panneau arrière du DVR. Assurez-vous que la fonction IR est activée
dans le menu DVR (Le paramètre par défaut est activé). Consultez la figure suivante à titre d’exemple.
-7-
3.4 Paramétrage de l’alimentation du DVR
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette du fabriquant.
Connectez le cordon d’alimentation CA indiqué à l’adaptateur d’alimentation et branchez-le à une prise de courant. La
LED “POWER” (ALIMENTATION) s’allumera en rouge. Appuyez sur le bouton “POWER” (ALIMENTATION), et la
LED “POWER” (ALIMENTATION) s’allumera en vert. Il faut environ 10 à 15 secondes pour démarrer le système.
3.5 Réglage de la Date et de l’Heure
Avant d’utiliser votre DVR, réglez d’abord la date et l’heure sur votre DVR.
Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour le paramétrage du menu :
BOUTON
FONCTION
HAUT, BAS, GAUCHE,
＋ , －
DROITE
Déplacer le curseur.
Choisissez des numéros / sélections.
Allez dans le sous-menu / confirmer la sélection.
Allez dans la liste du menu / confirmez la modification / quitter
la liste du menu.
ENTER
MENU
1)
Date et heure du système
Le chemin d’accès au menu est le suivant : “MENU” → “DATE”.
2)
Economie lumière (Heure d’été)
Le chemin d’accès au menu est le suivant : “MENU” → “DATE” → “ÉCONOMIE LUMIÈRE”. Prenez l’option
suivante comme exemple :
DÉBUT
ECONOMIE LUMIERE
4EME -DIM-MAR
FIN
AJUSTER
4EME -DIM-OCT
01:00
24:00:00
24:00:00
Remarque : NE PAS changer la date et l’heure de votre DVR une fois que la fonction d’enregistrement est activée.
Autrement, les données enregistrées seraient dans le désordre et vous ne pourriez plus trouver les fichiers
enregistrés à sauvegarder par recherche par date. Si les utilisateurs changent accidentellement la date ou
l’heure lorsque la fonction d’enregistrement est activée, il est recommandé d’effacer toutes les données du
disque dur et de recommencer l'enregistrement.
3.6 Paramétrage LAN ou Internet
3.6.1 IP STATIQUE
1) Construisez un Réseau local (LAN) entre le DVR et PC/NB avec un câble réseau:
Votre NB/PC et DVR doivent se trouver dans le même domaine de réseau pour construire le réseau local.
Changez l’adresse IP de votre PC/NB en 192.168.1.X (X peut être le numéro entre 1~255, sauf 10) et le masque de sous
réseau en 255.255.255.0 pour communiquer avec le DVR.
Remarque : Avant de changer les propriétés réseau de votre PC/NB, veuillez noter les propriétés d’origine de votre
réseau au cas où vous auriez besoin de récupérer les propriétés ultérieurement.
Installez l'AP logiciel fourni sur votre NB/PC. Puis, ouvrez une session dans le DVR avec l'AP logiciel fourni pour
les paramètres DVR par défaut suivants.
‧ Adresse IP par défaut du DVR 192.168.1.10
‧ Compte / mot de passe par défaut du DVR : admin
‧ Le port par défaut du DVR : 80
2) Paramétrez le paramétrage du réseau DVR dans “SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTÈME) → “Network”
(Réseau) de l’AP fourni :
Dans le “SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTÈME) → “Network” (Réseau) de l’AP fourni, sélectionnez
“Static IP” (IP Statique) dans la section “IP TYPE” (TYPE d’IP). Puis tapez les informations “Server IP” (IP Serveur),
“Gateway” (Passerelle), “Net Mask” (Masque réseau) et “Web Port” (Port web) (1~9999) obtenues auprès de votre ISP.
Appuyez sur “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer le paramètre.
3) Ouvrez une session dans votre DVR via un réseau Ethernet ou distant :
Après avoir paramétré les informations réseau du DVR et l’avoir connecté au réseau, vous pouvez utiliser l’adresse
IP / Port / Compte / Mot de passe que vous venez d'entrer dans l'AP logiciel fourni pour ouvrir une session à distance dans
votre DVR.
-8-
3.6.2 Demande de DDNS
Vous devez faire une demande de compte DDNS avant d’installer la connexion PPPoE ou DHCP. DDNS est un
service permettant de transformer l’adresse IP dynamique correspondant à un “Hostname” (Nom d’hôte) spécifique. Pour
l’installation de DDNS, reportez-vous aux étapes ci-dessous.
‧ Allez à un site web offrant des services DDNS gratuits et faites une demande de “Hostname” (Nom d’hôte).
Par exemple, allez à http://www.dyndns.com.
‧ Renseignez toutes les informations nécessaires pour s’inscrire à un compte conformément aux instructions du site
web.
‧ Puis, vous verrez apparaître l’écran “Account Created” (Compte créé), et Dyndns vous enverra par e-mail les
instructions à l’adresse e-mail que vous avez spécifiée afin d’activer votre compte. Vous devez effectuer la procédure
conformément aux instructions contenues dans l’e-mail. Qui stipule que vous devez visiter l’adresse de confirmation
dans les 48 heures suivant l’heure à laquelle l’e-mail a été envoyé pour terminer le processus de création de compte.
Puis, vous verrez apparaître “Account Confirmed” (Compte confirmé). La création de votre compte est maintenant
terminée.
‧ Ouvrez une session dans les informations de votre compte et cliquez sur ”My Service” (Mon service).
‧ Cliquez sur ”Add Host Services” (Ajouter des services d’hôte).
‧ Cliquez sur ”Add Dynamic DNS Host” (Ajouter un hôte DNS dynamique).
‧ Remplissez et choisissez le nom d’hôte désiré.
‧ Le nom d’hôte est créé. Vous serez connecté à l’adresse IP correspondante chaque fois que vous entrerez ce nom
d’hôte.
3.6.3 IP dynamique － PPPOE
1)
Construisez un Réseau local (LAN) entre le DVR et PC/NB avec un câble réseau:
Installez l'AP logiciel fourni sur votre NB/PC. Puis, ouvrez une session dans le DVR avec l'AP logiciel fourni
pour les paramètres DVR par défaut suivants.
2) Paramétrez le paramétrage du réseau DVR dans “SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTÈME) → “Network”
“PPPOE” dans la section “IP TYPE” (TYPE d’IP). Et tapez ensuite le “User Name” (Nom d’utilisateur) et le “Password”
(Mot de passe) obtenu auprès de votre ISP. Appuyez sur “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer le paramètre.
3) Paramétrez le paramétrage du DDNS DVR dans “SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTÈME) → “DDNS” de
l'AP logiciel fourni :
DDNS : Choisissez “Enable” (Activer) :
User Name (Nom d'utilisateur) : Tapez votre compte DDNS.
Password (Mot de passe) : Tapez votre mot de passe DDNS.
Domaine : Tapez le “Host Name” (Nom d’hôte) que vous avez demandé précédemment (EX :
securityanytime.dyndns.org).
‧ Nom du système : Choisissez le serveur DDNS où vous avez fait la demande de nom de domaine (EX : dyndns).
‧ Après avoir renseigné les paramètres, appuyez sur le bouton “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer et terminer le
paramétrage.
‧
‧
‧
‧
4) Ouvrez une session dans votre DVR via un réseau Ethernet ou distant :
Après avoir paramétré les information de réseau du DVR et connecté celui-ci au réseau, vous pouvez taper le nom
-9-
d‘hôte DDNS, le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut dans la page d’ouverture de session de l'AP logiciel
fourni pour ouvrir une session distante sur votre DVR.
3.6.4 IP dynamique － DHCP
Prenez un routeur et utilisez l'adresse IP par défaut fournie par votre routeur pour ouvrir une session sur le routeur.
Activez le serveur DHCP et paramétrez l’adresse IP de début, et l’adresse IP de fin et la durée du bail. Le serveur DHCP
du routeur attribuera automatiquement une adresse IP non utilisée à partir de la pile d'adresses IP à l'ordinateur
demandeur.
1)
Construisez un Réseau local (LAN) entre le DVR et PC/NB avec un câble réseau:
Installez l'AP logiciel fourni sur votre NB/PC. Puis, ouvrez une session dans le DVR avec l'AP logiciel fourni pour
les paramètres DVR par défaut suivants.
2)
Paramétrez le paramétrage du réseau DVR dans “SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTÈME) → “Network”
“DHCP” dans la section “IP TYPE” (TYPE d’IP). Appuyez ensuite sur “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer le
paramètre.
Paramétrez le paramétrage du DDNS DVR dans “SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTÈME) → “DDNS” de l'AP
logiciel fourni.
‧ DDNS : Choisissez “Enable” (Activer) :
‧ User Name (Nom d'utilisateur) : Tapez votre compte DDNS.
‧ Password (Mot de passe) : Tapez votre mot de passe DDNS.
‧ Domaine : Tapez le “Host Name” (Nom d’hôte) que vous avez demandé précédemment (EX :
‧ Nom du système : Choisissez le serveur DDNS où vous avez fait la demande de nom de domaine (EX : dyndns).
‧ Après avoir renseigné les paramètres, appuyez sur le bouton “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer et terminer le
paramétrage.
3)
Ouvrez une session dans votre DVR via un réseau Ethernet ou distant :
Après avoir paramétré les information de réseau du DVR et connecté celui-ci au réseau, vous pouvez taper le nom
d‘hôte DDNS, le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut dans la page d’ouverture de session de l'AP logiciel fourni
pour ouvrir une session distante sur votre DVR.
-10-
3.7 Paramètre de Mot de passe et Nom d’utilisateur
3.7.1 Paramètre de mot de passe DVR
Le chemin d’accès au menu est le suivant : MENU → PARAMETRAGE AVANCE → SYSTEME → MOT DE PASSE
→ SETUP → MOT DE PASSE ADMIN / MOT DE PASSE INVITE. Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour le
paramétrage du menu :
BOUTON
FONCTION
HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE
＋ , －
ENTER
MENU
Allez dans la liste du menu / confirmez la modification /
quitter la liste du menu.
1) Admin password (Mot de passe Admin) :
Password for supervisor (Mot de passe pour superviseur), permet d’effectuer tous les paramétrages du DVR.
2) Guest password (Mot de passe invité) :
Permet uniquement de visualiser la vidéo en direct et l’affichage en séquence, déplacer l’affichage des canaux, et clés
de verrouillage.
3.7.2 Paramètre de Mot de passe d'ouverture de session distante et de Nom d’utilisateur
Dans “SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTEME) → “Account” (Compte) de l'AP logiciel fourni, vous pouvez
installer des comptes utilisateur (max. 5 comptes), mot de passe, durée de vie, et niveau d’autorité (max. 5 utilisateurs en
ligne simultanément) pour une ouverture de session distante sur le DVR. Pour les instructions détaillées, consultez “(1)
Compte” dans la section “7.5.4 Général” à la page 45.
3.8 Schéma du système
Après avoir terminé toutes les connexion, un système de surveillance est établi et vous pouvez apprécier les
fonctions merveilleuses et utiles de ce DVR. Le schéma ci-dessous illustre toutes les connexions disponibles de ce DVR
vous permettant de représenter votre système de surveillance (Prenez le Modèle 1 par exemple).
-11-
UTILISATION DE BASE
4. UTILISATION DE BASE
4.1 Enregistrement
Cet appareil offre trois mode d’enregistrement: Enregistrement manuel, enregistrement d’événements et
enregistrement programmé. Si l’alimentation est accidentellement coupée, les données vidéo enregistrées ne seront pas
perdues et sont stockées en toute sécurité sur le DD. L’appareil retournera à son état d’enregistrement original quand le
courant sera revenu.
‧ ENREGISTREMENT MANUEL (enregistrement continu)
L’enregistrement est initialisé manuellement en appuyant sur le bouton “REC” (ENR) sur la face avant.
Ce mode est indiqué par le signe “z” à l’écran.
‧ EVENT RECORD (ENREGISTREMENT EVENEMENTS) (déclenché par le mouvement et l’alarme externe)
Quand cette fonction est activée, l’enregistrement est déclenché par le mouvement ou les alarmes externes.
Ce mode est indiqué par le signe "
" (mouvement) ou "
" (alarme externe) à l’écran..
‧ TIMER RECORD (ENREGISTREMENT PROGRAMME) (heure planifiée)
L’enregistrement est programmé par la fonction TIMER (PROGRAMMATION)
Indiqué par les mots “ENREGISTREMENT PROGRAMME” sur le moniteur.
Remarque : Quand la fonction d’enregistrement est activée, NE PAS changer la date ni l’heure de votre
DVR. Les données enregistrées seraient dans le désordre et vous ne pourriez plus trouver les
données enregistrées à sauvegarder par recherche par date.
Si les utilisateurs changent accidentellement la date ou l’heure lorsque la fonction
d’enregistrement est activée, effacez toutes les données du disque dur et de recommencer
l'enregistrement.
Mode Overwriting (Réécriture)
Si le mode réécriture est activé, vous verrez apparaître “-OW-” (1) dans le mode d’enregistrement excepté l’heure
système (2), capacité disponible sur le DD (3), icône d’enregistrement (4) et titre de chaîne (5).
Quand le DD est plein en mode d’enregistrement “-OW-”, les données enregistrées précédemment seront réécrites
sans avertissement. En mode “-OW-", cet appareil effacera 8Go de données à partir de l’enregistrement continu le plus
ancien quand le DD est plein.
Pour activer/désactiver ce mode, consultez la section “6.4.6 Système” à la page 23.
-12-
UTILISATION DE BASE
4.2 Lecture
Appuyez sur le bouton “
enregistrée.
” ou “PLAY” (LECTURE) sur la face avant, et l’appareil affichera la dernière vidéo
Remarque : Il doit y avoir au moins 8192 images de données enregistrées pour que la lecture fonctionne
correctement. Si non, l’appareil arrêtera la lecture. Par exemple, si l’IPS est paramétré sur 30,
la durée d’enregistrement doit être au moins de 273 secondes (8192 images / 30 IPS) pour
que la lecture fonctionne correctement.
Les opérations associées à la lecture sont décrites ci-dessous :
‧ Avance rapide ( ) / Rembobinage rapide ( )
Vous pouvez augmenter la vitesse de l’avance et le retour rapide et sur l’appareil.
En mode Lecture:
Appuyez sur “ “ une fois pour obtenir une avance rapide de 4X et appuyez deux fois pour obtenir une avance
rapide de 8X, etc. Et la vitesse maximum est 32X.
Appuyez sur “ “ une fois pour obtenir un rembobinage rapide de 4X et appuyez deux fois pour obtenir une avance
rapide de 8X, etc. Et la vitesse maximum est 32X.
‧ Pause ( ) / Image Jog
Appuyez sur le bouton “ “ pour interrompre la lecture vidéo.
En mode Pause :
Appuyez une fois sur le bouton “
“ pour avancer d’une image.
Appuyez une fois sur le bouton “
“ pour reculer d’une image.
‧ Arrêter (
)
Le fait d’appuyer sur le bouton “
‧ Mode d’affichage de canal
Mode d'affichage:
” dans tous les cas rétablira cet appareil en mode surveillance directe.
Appuyez sur le bouton “ ” pour afficher les modes de lecture des 4 canaux.
Affichage Plein écran :
Appuyez sur l'un des boutons du pavé numérique de 1-4 pour indiquer les canaux sélectionnés en plain écran.
En mode lecture, vous pouvez sélectionner un canal pour afficher la vidéo en direct au lieu du mode lecture
vidéo. Pour plus de détails, consultez “Position of Channel Display”(Position d’affichage du canal) dans la
section ”2.1 Panneaux avant” à la page 3.
‧ Ralenti
Modèle 1, 2 & 5: Appuyez sur le bouton “RALENTI” pour lire à 1/4X de la vitesse de lecture et appuyez deux fois pour
obtenir une vitesse de lecture de 1/8X.
Modèle 3 & 4 : Appuyez sur le bouton “SLOW” (RALENTI) pour obtenir une vitesse de lecture de 1/2X.
‧ Audio
Appuyez sur
SLOW
ZOOM
AUDIO
ou sur
les boutons simultanément pour sélectionner la lecture live (en direct)
(L)
ou lecture (P) son
AUDIO 1 (L) – 1er canal audio, audio en direct;
AUDIO 1 (P) – 1er canal audio, lecture audio
AUDIO 2 (L) – 2nd canal audio, audio en direct (Seuls les modèles 1, 2 & 5 ont l’option AUDIO 2)
AUDIO 2 (P) – 2nd canal audio, lecture audio (Seuls les modèles 1, 2 & 5 ont l’option AUDIO 2)
Remarque : Si vous voulez lire la vidéo avec l’audio, connectez une caméra audio pour corriger le canal.
Modèle 1, 2 & 5: Connectez les caméras audio à INPUT1 et/ou INPUT 2 sur le panneau arrière
du DVR.
Modèle 3 & 4 : Connectez la caméra audio à INPUT 1 sur le panneau arrière du DVR.
-13-
MENU PRINCIPAL
5. MENU PRINCIPAL
5.1 Arbre de Menu
Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour le paramétrage du menu :
BOUTON
FONCTION
HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE
＋ , －
Allez dans la liste du menu / confirmez la modification / quitter la liste du menu.
ENTER
MENU
Remarque : Les fonctions de Sauvegarde, Télécommande IR et R.E.T.R prises en charge varient selon le
modèle que vous utilisez. Reportez-vous aux spécifications.
-14-
MENU DE FONCTION
6. MENU DE FONCTION
6.1 Enregistrement
Dans cette liste de menu, vous pouvez définir les paramètres d’enregistrement. Appuyez sur le bouton “MENU” sur le
panneau avant pour entrer dans la liste du menu principal. Le mot de passe d’administration par défaut est 0000. Entrez
le mot de passe par défaut et appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE). Les utilisateurs peuvent modifier plus tard le mot de
passe. Consultez la section “6.4.6 Système” à la page 23.
Déplacez le curseur sur “RECORD” (ENREGISTREMENT), et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). L’écran affichera les
options suivantes :
ENREGISTREMENT
ACTIVER ENREG MANUEL
ACTIVER ENREG EVENEMENT
MENU
ACTIVER ENREG PROGRAM
REECRIRE
TAILLE IMAGE ENR
QUALITE ENREG
ENREGISTREMENT
PROGRAMMATION
DATE
PARAMETRAGE AVANCE
IPS ENR MANUEL
IPS ENR EVENEMENT
IPS ENR PROGRAMME
PARTAGE IPS TOTAL
1)
2)
3)
4)
5)
Les éléments de sous-menu sont décrits ci-dessous :
ACTIVER ENREG MANUEL
Démarrer/Arrêter la fonction d'enregistrement manuel.
ACTIVER ENREG EVENEMENT
Démarrer/Arrêter la fonction d'enregistrement d’enregistrement. Quand cette fonction est activée, l’enregistrement
sera déclenché par tout mouvement ou une alarme externe.
ACTIVER ENREG PROGRAM
Démarrer/Arrêter la fonction d'enregistrement programmé.
REECRIRE
Sélectionnez pour réécrire les données précédemment enregistrées sur votre DD. Quand le DD est plein en mode
d’enregistrement O/W, cet appareil effacera 8Go de données à partir de l’enregistrement continu le plus ancien sans
préavis.
TAILLE IMAGE ENR
Sélectionnez une des tailles d’image : FRAME ou CIF.
Remarque : Quand vous changez la taille de l’image enregistrée, arrêtez d’abord l’enregistrement.
6) QUALITE ENREG
Sélectionnez l'une des 4 options de qualité : TRES ELEVEE, ELEVEE, NORMALE & DE BASE.
7) IPS ENR MANUEL
Sélectionner les images par seconde pour MANUAL RECORD (ENREGISTREMENT MANUEL).
8) IPS ENR EVENEMENT
Sélectionnez les images par seconde pour EVENT RECORD (ENREGISTREMENT EVENEMENT) (Enregistrant ce
qui est déclenché par l’alarme ou le déplacement).
9) IPS ENR PROGRAMME
Sélectionnez les images par seconde pour TIMER RECORD (ENREG PROGRAMME) (Enregistrement qui est activé
selon l’heure prévue.).
Les options IPS sont les suivantes :
NTSC
FRAME
CIF
PAL
30, 15, 7, 3
120, 60, 30, 15
FRAME
CIF
25, 12, 6, 3
100, 50, 25, 12
-15-
MENU DE FONCTION
10) PARTAGE IPS TOTAL
Cette option est utilisée pour sélectionner la manière dont cet appareil divise son IPS total. Plus l’IPS obtient de
canaux, plus l’enregistrement vidéo sera régulier lors de la lecture. Sélectionnez un des paramètres de partage
IPS. FIX (FIXE) ou GROUPE (GROUPE).
FIXE: IPS par canal = RECORD IPS (IPS ENR) ÷ nombre de canaux
GROUPE (Convenant au mode Frame) :
IPS par canal = RECORD IPS (IPS ENR) ÷ 2 ÷ nombre de canaux dans un groupe en cours d’enregistrement.
REMARQUE : Pour le Modèle 3 & 4, le partage IPS total est toujours “FIX” (FIXE).
6.2 Programmation
Appuyez sur le bouton “MENU” sur le panneau avant pour entrer dans la liste du menu principal. Déplacez le curseur
sur “PROGRAMMATION”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). L’écran affichera les options suivantes.
ENREGISTREMENT
DATE
DÉBUT
ETEINT
00 : 00
-
00 : 00
ENREGISTREMENT
JOURNALIER
08 : 00
-
18 : 00
PROGRAMMATION
DATE
PARAMETRAGE AVANCE
SUN (DIM)
LUN-VEN
ETEINT
06 : 00
18 : 00
00 : 00
-
23 : 00
23 : 00
00 : 00
ETEINT
ETEINT
00 : 00
00 : 00
-
00 : 00
00 : 00
MENU
1)
FIN
DATE
Sélectionnez parmi les 11 options suivantes pour planifier jusqu’à 7 jours d’enregistrement : DIM / LUN / MAR / MER /
JEU / VEN / SAM / LUN-VEN / SAM-DIM / JOURNALIER / OFF.
Si vous prévoyez de paramétrer l’enregistrement programmé en passant minuit, vous avez deux manières de définir la
planification d’enregistrement programmé. Reportez-vous aux exemples ci-dessous.
Exemple 1 :
Si vous voulez seulement paramétrer la planification d’enregistrement du Samedi 23:30 au Lundi 23:30, paramétrez la
planification par Samedi de 23:30 à 23:30.
Exemple 2 :
Si vous voulez paramétrer la planification d’enregistrement du Samedi 08:00 au Lundi 15:00, paramétrez la
planification par Dimanche de 08:00 à 24:00, et Lundi de 24:00 à 15:00.
Remarque : Avant de paramétrer la planification d’enregistrement programmé, veuillez activer
“ACTIVER ENREG PROGRAM” dans “ENREGISTREMENT” dans la liste de menus.
Pour plus de
détails, consultez la section “6.1 Enregistrement” à la page 15.
6.3 Date
Dans cette liste de menus, vous pouvez paramétrer la date et l’heure système pour cet appareil.
Remarque : Quand la fonction d’enregistrement est activée, NE PAS changer la date ni l’heure de votre
DVR.
Pour plus de détails, consultez la section “4.1 Enregistrement” à la page 12.
sur “DATE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). L’écran affichera les options suivantes.
MENU
DATE
ENREGISTREMENT
DATE
2006 – DEC - 01 12 : 15 : 30
PROGRAMMATION
FORMAT
ECONOMIE LUMIERE
ANNEE-MOIS-JOUR
ON
DATE
PARAMETRAGE AVANCE
-16-
MENU DE FONCTION
1) DATE :
Paramètre la date et l’heure actuelles. L’ordre par défaut est “ANNÉE – MOIS – DATE HEURE : MIN : SEC.
2) FORMAT
Sélectionner un format de date parmi les 3 options suivantes : A-M-J, M-J-A, J-M-A.
3) ECONOMIE LUMIERE
Spécifiez d’utiliser ou non l’économie lumière (ON / OFF). S'il est paramétré sur ON, appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE)
pour entrer dans son sous-menu pour avoir accès à plus de paramètres. Vous verrez apparaître un écran similaire à
l’écran suivant.
ECONOMIE LUMIERE
DÉBUT
4EME - DIM - MAR
24 : 00 : 00
FIN
AJUSTER
4EME - DIM - OCT
01 : 00
24 : 00 : 00
Configurer l’heure de début et l’heure de fin, et réglez l’heure d’économie de lumière en heures. L’exemple ci-dessus
signifie que durant la période d’économie de lumière (commençant le 4ème Dimanche de mars et se terminant le
4ème dimanche d’octobre), l’heure système avancera d’une heure.
6.4 Paramétrage avancé
sur “PARAMETRAGE AVANCE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). L’écran affichera les options suivantes.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
MENU
ENREGISTREMENT
PROGRAMMATION
DATE
AFFICHAGE
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
PARAMETRAGE AVANCE
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
HISTORIQUE EVENEMENT
6.4.1 Caméra
Dans ce sous-menu, vous pouvez définir des paramètres de caméra avancés, tels que de changer le titre de la
caméra, ou ajuster la luminosité. Déplacez le curseur sur “CAMERA”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez
apparaître un écran similaire à l’écran suivant.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
AFFICHAGE
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
CAMERA
TITRE
LUMIN
CONTR SATUR
HUE
RIEN
ENR
01
02
03
04
110
110
110
110
120
120
120
120
128
128
128
128
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
-17-
128
128
128
128
MENU DE FONCTION
1)
2)
3)
4)
TITRE
Vous pouvez changer ici le nom de caméra par défaut. Le titre par défaut est le numéro de canal.
Déplacez le curseur sur le titre de la caméra que vous voulez changer, et appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour
accéder à l’écran de sélection de caractère. Attribuez un nouveau nom à la caméra, jusqu’à six caractère (lettres ou
symboles).
LUMIN/CONT/SATUR/HUE
Vous pouvez ajuster ici luminosité/contraste/saturation/teinte de chaque canal. La valeur par défaut de LUMIN est 110,
et les autres sont 128. La valeur est réglable de 0 à 255.
RIEN
Sélectionnez si vous voulez masquer le canal sélectionné pendant l’enregistrement (OUI/NON). Quand cette fonction
est activée, le mot “RIEN” apparaîtra à l’écran.
ENR
Sélectionnez si vous voulez activer l’enregistrement pour le canal sélectionné (OUI/NON). Quand cette fonction est
activée, le symbole “z” apparaîtra à l’écran de canal.
6.4.2 Détection
Dans ce sous-menu, vous pouvez paramétrer les fonctions associées à la détection : PARAMETRAGE DETECTION
et PROGRAMMATION.
Déplacez le curseur sur “DETECTION”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). L’écran affichera les options suivantes.
PARAMETRAGE AVANCE
DETECTION
CAMERA
PARAMETRAGE DETECTION
DETECTION
PROGRAMMATION
AFFICHAGE
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
(1) Paramétrage de détection
Déplacez le curseur sur “PARAMETRAGE DETECTION”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez
apparaître un écran similaire à l’écran suivant.
DETECTION
PROGRAMMATION
DETECTION
TITRE DET
01
ON
02
03
04
PREC
ZONE
SETUP
LS
07
SS
03
TS
02
RE
10
ALARME
BAS
ETEINT
SETUP
ETEINT
SETUP
ETEINT
SETUP
SUIVANT
07
07
07
03
03
03
02
02
02
10
10
10
ETEINT
BAS
ELEVEE
1) TITRE : Affiche le titre de la caméra de chaque canal défini dans “CAMERA”.
2) DET: Sélectionnez si vous voulez activer la détection de mouvement pour le canal sélectionné (ON/OFF).
3) ZONE
Appuyez sur le bouton “ENTER” (ENTRÉE) pour paramétrer la zone de détection. Vous verrez apparaître des écran
similaires aux suivants.
Les blocs roses représentent la zone qui n’est pas détectée alors que les blocs transparents sont les zones détectées.
-18-
MENU DE FONCTION
Remarque : Si le périphérique de sortie de la vidéo connecté est le moniteur LCD, mais que le paramètre
“SORTIE MONITEUR” dans le menu “AFFICHAGE” est "PRINCIPAL", le paramètre de zone de
détection de mouvement sera désactivé.
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour
confirmer la zone de début.
Vous pouvez aussi définir plusieurs
zones de détection.
Appuyez sur “LEFT” (GAUCHE) ou “RIGHT”
(DROIT) pour choisir la largeur de la zone
Appuyez sur “UP” (HAUT) ou “DOWN” (BAS) pour
choisir la hauteur de la zone, et appuyez à nouveau
sur “ENTER” (ENTRÉE) pour confirmer.
Appuyez sur “－” pour définir toute
Appuyez sur “+” pour définir toute la zone
la zone en détection
non détectée
4) LS (Niveau de sensibilité)
“LS” sert à paramétrer la sensibilité de comparaison de deux images différentes. Plus la valeur est faible, plus la
sensibilité est élevée pour la détection de mouvement. Le paramètre de sensibilité le plus élevé est 00, et le paramètre
de sensibilité le plus faible est 15. La valeur par défaut est 07.
5) SS (Sensibilité spatiale)
“SS” sert à paramétrer la sensibilité pour détecter la taille d’un objet (le nombre de grilles) sur l’écran. Plus la valeur est
faible, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement.
Le paramètre de sensibilité le plus élevé est 00, et le paramètre de sensibilité le plus faible est 15. La valeur par défaut
est 03.
Remarque : Le paramètre par défaut de SS est 03, ce qui signifie qu’une fois qu’un objet est détecté plus
de 3 grilles, les système se déclenchera. Donc, la valeur de SS doit être inférieure au nombre
de grilles que vous avez paramétrées pour la zone de détection de mouvement.
6) TS (Vitesse de passage)
“TS” sert à paramétrer la sensibilité en fonction de la durée pendant laquelle un objet reste dans la zone de détection
et déclenche l’enregistrement. Plus la valeur est faible, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement.
Le paramètre de sensibilité le plus élevé est 00, et le paramètre de sensibilité le plus faible est 15. La valeur par défaut
est 02.
7) RE (Référence)
“RE” sert à définir une référence pour la détection. La valeur par défaut est 10, ce qui signifie que le DVR comparera
10 images continues à la fois selon la sensibilité de LS, SS, TS simultanément.
Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement. La sensibilité la plus élevée
est 61.
8) ALARM (ALARME)
Sélectionnez BAS/HAUT pour la polarité de l’alarme. La valeur d’alarme par défaut est OFF.
-19-
MENU DE FONCTION
(2) Programmation
Déplacez le curseur sur “PROGRAMMATION”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un écran
similaire à l’écran suivant.
DETECTION
PROGRAMMATION
DATE
DÉBUT
FIN
PROGRAMMATION
ETEINT
00 : 00
-
00 : 00
JOURNALIER
DIM
LUN-VEN
ETEINT
ETEINT
ETEINT
08 : 00
06 : 00
18 : 00
00 : 00
00 : 00
00 : 00
-
18 : 00
23 : 00
23 : 00
00 : 00
00 : 00
00 : 00
Définir la date, l'heure de début et l'heure de fin pour la fonction de détection. La méthode de paramétrage est
similaire à “TIMER” (PROGRAMMATION). Consultez la section “6.2 Programmation” à la page 16.
6.4.3 Affichage
Dans cette liste de menus, vous pouvez voir et modifier certains paramètres d’affichage.
Déplacez le curseur sur “DISPLAY” (AFFICHAGE), et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un
écran similaire à l’écran suivant.
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
AFFICHAGE
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
AFFICHAGE
AFFICHAGE TITRE
AFFICHAGE DATE
HDD INFO (INFO DD)
ON
ON
ON
COULEUR FOND ECRAN
RELECTURE INFO
TEMPORISATION (SEC)
DESENTRELACE
SORTIE MONITEUR
COULEUR MENU
WATERMARK
BLEU
NORMAL
2
ON
PRINCIPAL
SETUP
ON
AFFICHAGE TITRE
Sélectionnez pour afficher ou non le titre de canal (ON / OFF).
AFFICHAGE DATE
Sélectionnez pour afficher ou non la date (ON / OFF).
INFO DD
Sélectionnez pour afficher ou non la capacité restant sur le DD (ON / OFF).
COULEUR FOND ECRAN
Paramétrer la couleur pour le fond d’écran de la vidéo (BLEU / NOIR).
RELECTURE INFO)
Paramétrer le position où les informations de lecture seront indiquées : CENTER (CENTRE) ou NORMAL
(NORMALE) (sur le bouton à gauche de l’écran).
TEMPORISATION) (SEC
Paramétrer la durée de chaque canal en secondes pour CALL MONITOR (MONITEUR APPEL) (2 / 4 / 8 / 16).
DESENTRELACE
Sélectionner pour activer ou désactiver la fonction “DESENTRELACE” (ON / OFF).
SORTIE MONITEUR
Sélectionner "PRINCIPAL" quand le périphérique de sortie vidéo est le moniteur CRT; sélectionnez "VGA" quand le
périphérique de sortie vidéo est le moniteur LCD.
-20-
MENU DE FONCTION
Remarque : Si le périphérique de sortie de la vidéo connecté est le moniteur LCD, mais que le paramètre ici
est “PRINCIPAL”, le paramètre de zone de détection de mouvement sera désactivé.
Pour la connexion du moniteur LCD, vous avez aussi besoin d’un convertisseur VGA
(Optionnel).
9)
COULEUR MENU (Multilingue)
Vous pouvez paramétrer la couleur OSD personnalisée ici.
Déplacez le curseur sur “COULEUR MENU”, et appuyez sur ”ENTER” (ENTRÉE) pour aller à l’affichage du
paramétrage. Vous verrez apparaître un écran similaire à l’écran suivant.
AFFICHAGE
PARAMETRE COULEUR MENU
AFFICHAGE TITRE
AFFICHAGE DATE
INFO DD
COULEUR FOND ECRAN
RELECTURE INFO
TEMPORISATION (SEC)
DESENTRELACE
SORTIE MONITEUR
ON
ON
ON
BLEU
NORMAL
2
ON
PRINCIPAL
COULEUR MENU
SETUP
WATERMARK
ON
FOND TITRE MENU
FOND MENU
CURSEUR
FOND TITRE MESSAGE
STYLE DE MENU
POLICE TITRE MENU
POLICE MENU
SYMBOLE ENREGISTREMENT
ALERTE POLICE
VERT
JAUNE
JAUNE
ROUGE
3D
JAUNE
PURE WHITE
VERT
ROUGE
La couleur OSD par défaut est semblable à l’écran ci-dessus. Vous avez le choix entre 11 couleurs : BLANC, JAUNE,
CYAN, VERT, MAGENTA, ROUGE, BLEU, NOIR, GRIS, GRIS PUR, et BLANC PUR.
10) WATERMARK
Dans le mode lecture de l'AP logiciel, les utilisateurs peuvent prouver l’authenticité de la vidéo sauvegardée. Si la
vidéo sauvegardée a été modifiée, l’image vidéo prendra une couleur rouge claire, et la lecture s’interrompra.
Remarque : Cette fonction est toujours active et non-permutable.
6.4.4 Alerte
Dans cette liste de menu, vous pouvez définir les alertes pour différentes sortes de situations, telles que quand le
DD est plein.
Déplacez le curseur sur “ALERTE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un écran similaire à
l’écran suivant.
PARAMETRAGE AVANCE
ALERTE
CAMERA
ALERTE
ON
DETECTION
AFFICHAGE
INT. BUZZER
BOUTON BUZZER
BUZZER PERTE S VIDEO
BUZZER MOUVEMENT
BUZZER ALARME
BUZZER DD
DD PRESQUE PLEIN (GB)
TEMPORISATION (SEC)
PRE-ALARM
ON
ON
ON
ON
ON
ON
05
05
OFF
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
1)
ALERTE
2)
Sélectionner pour activer ou désactiver le son quand une alarme externe est déclenchée (ON / OFF).
INT. BUZZER
Sélectionner pour activer ou désactiver le son (ON / OFF) pour tous les buzzers internes : BOUTON BUZZER,
BUZZER PERTE S VIDEO, BUZZER MOUVEMENT, BUZZER ALARME, et BUZZER DD.
-21-
MENU DE FONCTION
Remarque : Quand cet élément est paramétré sur OFF, élément 3) à élément 7) seront désactivés même
s’ils sont paramétrés sur ON.
3)
BOUTON BUZZER
4)
Sélectionnez pour activer ou désactiver le son quand vous appuyez sur les boutons situés sur le panneau avant (ON
/ OFF).
BUZZER PERTE S VIDEO
5)
Sélectionner pour activer ou désactiver le son en cas de perte vidéo (ON / OFF).
BUZZER MOUVEMENT
6)
Sélectionner pour activer ou désactiver le son quand une alarme de mouvement est déclenchée (ON / OFF).
BUZZER ALARME
7)
Sélectionner pour activer ou désactiver le son quand une alarme interne est déclenchée (ON / OFF).
BUZZER DD
8)
Sélectionner pour activer ou désactiver le son quand le DD est plein (ON / OFF).
DD PRESQUE PLEIN (GB)
9)
Si buzzer DD est activé, vous pouvez choisir de recevoir une notification buzzer quand la capacité disponible sur le
DD est 5/10/15 Go.
TEMPORISATION (SEC)
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) ou sur le bouton “＋” / “－” pour paramétrer la durée d’enregistrement d’alarme en
secondes (5 / 10 / 20 / 40).
10) PRE-ALARM
Sélectionner pour activer ou désactiver la fonction pré-alarme) (ON / OFF).
Quand les fonctions pré-alarme et enregistrement des événements sont toutes deux activées, le DVR enregistrera
8Mo de données avant de déclencher une alarme / mouvement.
6.4.5 Télécommande
Dans cette liste de menu, vous pouvez paramétrer les périphériques distants pour qu'ils fonctionnent correctement.
Déplacez le curseur sur “TELECOMMANDE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un écran
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
AFFICHAGE
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
TELECOMMANDE
TITRE
01
02
03
04
PERIPH
CAMERA
PTZ
CAMERA
CAMERA
ID
000
255
000
000
PROTOCOLE
NORMAL
P-D
NORMAL
NORMAL
TAUX
02400
02400
02400
02400
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
1)
2)
3)
4)
5)
TITRE
Affiche le titre de la caméra de chaque canal défini dans “CAMERA”.
PERIPH
Sélectionnez le type de périphérique (CAMERA / PTZ) suivant la caméra connectée pour chaque canal.
ID
Paramétrez le numéro d’ID (0 ~ 255) pour une caméra PTZ.
Après avoir correctement connecté à une caméra PTZ, l’ID par défaut de la caméra PTZ s’affichera à l’écran.
PROTOCOLE
Sélectionnez NORMAL (notre protocole) ou protocole P-D (PELCO-D).
RATE (TAUX)
-22-
MENU DE FONCTION
Paramétrez le taux transmis de chaque canal (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600). Pour les caméras connectées,
telles que les caméra PTZ et speed dome, etc., assurez-vous que leur paramètre de taux transmis est le même que le
paramètre ici.
Remarque : Pour la connexion et l’installation détaillées de la caméra PTZ, consultez la section “3.2.2
Connexion de la caméra PTZ” à la page7 , et “6.6.5 Installation et contrôle de la caméra PTZ”
à la page30 .
6.4.6 Système
Dans cette liste de menus, vous pouvez voir ou modifier certains paramètres système.
Déplacez le curseur sur “SYSTEM” (SYSTEME), et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un
écran similaire à l’écran suivant.
PARAMETRAGE AVANCE
SYSTÈME
CAMERA
TYPE SERIE
RS-485
DETECTION
AFFICHAGE
ALERTE
TELECOMMANDE
TAUX TRANSMIS
ID HOTE
IR
MOT DE PASSE
REINITIALISER VALEUR PAR DEFAUT
EFFACER DISQUE
MISE A JOUR
R.E.T.R. (MIN)
VERROU AUTO
02400
001
ON
SETUP
RÉINITIALISER
EXT 003
NON
03
JAMAIS
LANGUE
VERSION
FORMAT VIDÉO
FRANÇAIS
1088-10-K2-04-AA-11
NTSC
SYSTÈME
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
1)
TYPE SERIE
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) ou sur le bouton “＋” / “－” pour paramétrer le type série du DVR (RS-485 /
2)
RS-232).
TAUX TRANSMIS
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) ou sur le bouton “＋” / “－” pour paramétrer le taux transmis du DVR (2400 / 9600 /
3)
19200 / 57600).
ID HOTE
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) ou sur le bouton “＋” / “－” pour paramétrer l’ID du DVR (0 ~ 255).
4)
IR (Pour modèle 4 & 5)
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) ou sur le bouton “＋” / “－” pour activer ou désactiver la fonction IR (ON / OFF).
5)
MOT DE PASSE
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour réinitialiser le mot de passe pour accéder au système DVR (MOT DE PASSE
ADMIN ou MOT DE PASSE INVITE). Vous pouvez définir un mot de passe ayant jusqu’à 4 chiffres.
Remarque : Les utilisateurs qui utilisent le mot de passe invité pour accéder au DVR seront uniquement autorisés à
visualiser la vidéo en direct et l’affichage en séquence, déplacer l'affichage des canaux, et touches de
verrouillage.
6)
7)
8)
REINITIALISER VALEUR PAR DEFAUT
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut, et sélectionnez
“OUI” pour confirmer ou “NON” pour annuler.
EFFACER DISQUE
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE), et sélectionnez “OUI” pour confirmer d’effacer le DD ou “NON” pour annuler.
MISE A JOUR (Cette fonction est destinée uniquement aux modèles 1, 2, 4 et 5)
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE), et sélectionnez OUI” pour confirmer la mise à niveau ou “NON” pour annuler.
Remarque : Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir enregistré le fichier de mise à niveau dans une lecteur flash
USB compatible et l’avoir inséré dans le port USB situé sur le panneau avant ou arrière.
-23-
MENU DE FONCTION
9)
R.E.T.R. (MIN) (Pour le modèle 5)
‧ R.E.T.R. Activation
Appuyez sur les boutons “MENU” + “－” sur le panneau avant pour activer la fonction R.E.T.R. 3 / 5 / 10 minutes
plus tard. Le message “R.E.T.R. ON” apparaîtra à l’écran (en texte blanc), et après que la fonction RETR soit
activée, le message “R.E.T.R.” affiché à l’écran deviendra rouge.
‧ R.E.T.R. Désactivé
Appuyez sur une touche (excepté les boutons “
10)
11)
12)
13)
” ou “POWER” (ALIMENTATION) et entrez le mot de passe
pour désactiver la fonction RETR.
VERROU AUTO
Paramétrez le délai en secondes après lequel la fonction de verrouillage de touches est activée
60).
LANGUE (Support multilingue)
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour sélectionner la langue de l’OSD.
VERSION
Les informations sur la version du microprogramme s’affichent ici.
FORMAT VIDÉO
Les informations sur le format vidéo (NTSC / PAL) du DVR s’affichent ici.
(Jamais / 10 / 30 /
6.4.7 Réseau
Dans cette liste de menu, vous installer le réseau. Pour l’installation réseau détaillée, consultez la section “3.6
Paramétrage LAN ou Internet” à la page8 .
Déplacez le curseur sur “RESEAU”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un écran similaire à
l’écran suivant.
PARAMETRAGE AVANCE
RÉSEAU
CAMERA
TYPE RESEAU
STATIQUE
DETECTION
AFFICHAGE
DNS
PORT
168. 95.
0080
1. 1
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
1) TYPE RESEAU
Il y a 3 types de réseaux : STATIQUE, PPPOE et DHCP.
‧ STATIQUE
Sélectionnez TYPE RESEAU, appuyez sur le bouton “＋” ou “－” pour définir le type de réseau en STATIQUE, et
appuyez ensuite sur “ENTER” (ENTRÉE) pour aller dans le sous-menu du réseau. Dans le sous-menu du type de
réseau, utilisez les boutons “＋” ou “－” pour paramétrer toutes les informations nécessaires dans le DVR. Voir
l’exemple ci-dessous, et reportez-vous à la section “3.6.1 IP STATIQUE” à la page8 pour plus de détails.
STATIC (STATIQUE)
IP
160 . 121 . 346 . 236
GATEWAY (PASSERELLE)
160 . 121 . 346 . 236
NETMASK (MASQUE RESEAU) 255 . 255 . 255 . 254
‧ PPPOE
Cette fonction PPPoE doit avoir un “username” (nom d’utilisateur) et un “password” (mot de passe) souscrits
auprès d’un fournisseur d’ISP.
Pour les paramètres PPPoE détaillés, veuillez suivre l’installation de l’AP (AP logiciel de licence), et reportez-vous
ensuite à la section “3.6.4 IP dynamique － DHCP ” à la page 10, et “(1) DDNS” dans la section “7.5.1 Réseau” à
la page 38.
-24-
MENU DE FONCTION
‧ DHCP
La fonction DHCP doit être supportée par un routeur ou un réseau modem câble avec services DHCP.
Pour les paramètres DHCP détaillés, veuillez suivre l’installation de l’AP (AP logiciel de licence), et reportez-vous
ensuite à la section “3.6.3 IP dynamique － PPPOE ” à la page 9, et “(1) DDNS” dans la section “7.5.1 Réseau” à
la page38.
Remarque : Les types de réseau DHCP et PPPoE doivent appliquer les services DDNS pour obtenir un “Hostname”
(Nom d’hôte) pour correspondre à l’adresse IP dynamique. Pour les paramètres DDNS détaillés,
consultez la section “(1) DDNS” dans la section “7.5.1 Réseau” à la page 38.
11) DNS
Renseignez l’adresse IP du serveur du nom de domaine obtenue auprès de votre ISP (Internet Service Provider).
12) PORT
La plage de chiffres valide est comprise entre 1 et 9999. La valeur par défaut est 80.
Remarque : Le port TCP généralement utilisé par HTTP est 80. Cependant, dans certains cas, il est
préférable de changer ce numéro de port pour permettre plus de flexibilité ou de sécurité.
6.4.8 Sauvegarde
Le fichier de sauvegarde peut être lu directement dans votre PC via l'AP logiciel de licence, ou via d’autres lecteurs
média (ex : Windows Media Player ou RealPlayer) après que le fichier soit converti au format “AVI” Pour la lecture AP
détaillée, consultez la section “7.4 Playback Operation ” à la page35 .
Remarque : Pour le modèle3, vous devez faire une sauvegarde du réseau via l'AP logiciel fourni.
Remarque : Avant de faire la sauvegarde d’une vidéo avec l’audio, vous devez vérifier s’il n’y a pas de caméra audio
connecté au canal qui supporte l’enregistrement audio, et s’il y a des données enregistrées pour le canal.
Pour Modèle 1, 2 & 5 : Choisissez CH1 et / ou CH2 pour sauvegarder la vidéo avec l’audio.
Pour modèle 3 & 4 : Choisissez CH1 pour sauvegarder la vidéo avec l’audio.
Déplacez le curseur sur “SAUVEGARDE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez les options suivantes:
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
DETECTION
SAUVEGARDE
SAUVEGARDE SUR CLE USB
SAUVEGARDE SUR DVD
AFFICHAGE
ALERTE
TELECOMMANDE
SYSTÈME
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
1) SAUVEGARDE SUR CLE USB (La fonction de sauvegarde sur clé USB est uniquement destinée aux modèles 1,
2, 4 & 5)
Avant d’effectuer une sauvegarde sur lecteur USB, vérifiez si :
a) Le lecteur flash USB est pris en charge par votre DVR. Si ce n’est pas le cas, le message “ERREUR USB”
apparaîtra à l’écran.
Pour la liste de lecteurs flash USB compatibles, consultez “APPENDICE 5 MARQUE DE LECTEUR FLASH USB
COMPATIBLE” à la page55 .
b) Le format de votre lecteur flash USB est "FAT 32". Si non, formatez-le en “FAT 32” dans votre PC.
c) Il n’y a pas de données dans le lecteur flash USB. Si oui, il est recommandé d’effacer toutes les données dans le
lecteur flash USB avant de démarrer la sauvegarde.
-25-
MENU DE FONCTION
Déplacez le curseur sur “SAUVEGARDE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un écran
SAUVEGARDE
HEURE DEBUT
2006 – 12 – 01
21 : 35 : 00
SAUVEGARDE SUR DVD
HEURE FIN
2006 – 12 – 01
21 : 45 : 00
TAILLE DISPONIBLE
CANAL
NUM DD
1460 Go
z 01 z 02 X 03
HDD-MASTER-1
DÉBUT
X 04
‧ HEURE DEBUT
Sélectionnez l’heure de début de la sauvegarde.
‧ HEURE FIN
Sélectionnez l’heure de fin de la sauvegarde.
‧ TAILLE DISPONIBLE
Affichez la capacité disponible dans le lecteur flash USB inséré.
‧ CANAL
Sélectionnez les canaux en appuyant sur le bouton “ENTER” (ENTRÉE) pour changer le symbole en face du
numéro de canal.
Le symbole “X” signifie que ce canal n’est pas sélectionné pour la sauvegarde.
Le symbole “●” signifie que ce canal est sélectionné pour la sauvegarde.
‧ NUM DD
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour sélectionner le DD contenant les données dont vous avez besoin.
‧ SAUVEGARDE SUR CLE USB
Appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour commencer à copier les données choisies sur le lecteur flash USB.
2) SAUVEGARDE SUR DVD (la fonction de sauvegarde sur CD est destinée uniquement aux modèles 1 & 5)
Avant d’effectuer une sauvegarde sur disque, vérifiez si le type de votre CD est CD-R. Le nombre maximum de
fichiers de sauvegarde dans le CD est 41.
Remarque : Lors du processus de sauvegarde, un lecteur de fichiers sera aussi copié dans votre CD, et vous
verrez apparaître le message “ BACKUP VIDEO PLAYER TO DISK” à l’écran.
Déplacez le curseur sur “SAUVEGARDE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un écran
BACKUP (SAUVEGARDE)
SAUVEGARDE SUR DVD
DISK BACKUP (SAUVEGARDE SUR DVD)
HEURE DEBUT
HEURE FIN
2006 – 12 – 01 20 : 35 : 00
2006 – 12 – 01 23. : 35 : 00
TAILLE DISPONIBLE
600 Mo
CANAL
NUM DD
SAUVEG SUR DISQUE
z 01 z 02 X 03
HDD-MASTER-1
DÉBUT
X 04
Les éléments du sous-menu et leurs fonctions sont les mêmes que USB BACKUP (SAUVEGARDE SUR CLE USB)
excepté pour l’élément “BACK TO DISK” (SAUVEG SUR DISQUE).
Le processus ci-dessous décrit comment effectuer une sauvegarde sur disque :
‧ Appuyez sur le bouton “EJECT” (EJECTER) pour ouvrir le tiroir du disque. Placez le CD dans un lecteur CD-RW,
et appuyez à nouveau sur le bouton “EJECT” (EJECTER) pour fermer le tiroir du disque.
‧ Allez au menu “SAUVEGARDE SUR DVD”, et paramétrez l’heure de début, l’heure de fin, les canaux et DD.
‧ Déplacez le curseur sur “SAUVEG SUR DISQUE”, et appuyez sur “ENTER” (ENTRÉE) pour démarrer la
sauvegarde.
Pendant le processus de sauvegarde du CD, les utilisateurs verront s’afficher le pourcentage de sauvegarde
effectué à l’écran.
Remarque : Lors du processus de sauvegarde, un lecteur de fichiers sera aussi copié dans le CD, et vous
verrez apparaître le message “BACKUP VIDEO PLAYER TO DISK” à l’écran.
-26-
MENU DE FONCTION
‧ Quand la sauvegarde sur CD est terminée, “GRAVURE DISQUE TERMINEE” apparaîtra à l’écran. Appuyez sur le
bouton “EJECT” (EJECTER) pour éjecter le tiroir du CD et prendre le CD.
‧ Placez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre PC. Double cliquez sur le fichier pour le convertir au format “AVI”.
Lisez le fichier converti dans votre PC pour voir si la sauvegarde a réussi.
Remarque : Les systèmes d’exploitation de PC pris en charge sont Windows 2000 et Windows XP.
6.4.9 Info DD
Dans cette liste de menu, vous pouvez visualiser la capacité restante de tous les DDs connectés à cet appareil.
Déplacez le curseur sur “HDD INFO” (INFO DD), et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez apparaître un
écran similaire à l’écran suivant
PARAMETRAGE AVANCE
HDD INFO
CAMERA
NUM DD
HDD SIZE
HDD NUM
HDD SIZE)
DETECTION
MASTER-1
368
SLAVE-1
NO HDD
AFFICHAGE
MASTER-2
NO HDD
SLAVE-2
NO HDD
ALERTE
EXT-001
NO HDD
EXT-002
NO HDD
TELECOMMANDE
EXT-003
NO HDD
EXT-004
NO HDD
SYSTÈME
EXT-005
NO HDD
EXT-006
NO HDD
RÉSEAU
EXT-007
NO HDD
EXT-008
NO HDD
SAUVEGARDE
EXT-009
NO HDD
EXT-010
NO HDD
HDD INFO
6.4.10 Historique événement
Dans cette liste de menu, vous pouvez visualiser les informations sur les événements (type d’événements, heure et
canal) ou effacer tous les historiques d’enregistrements.
Déplacez le curseur sur “HISTORIQUE EVENEMENT”, et appuyez sur “ENTER” (ENTREE). Vous verrez les options
suivantes:
PARAMETRAGE AVANCE
CAMERA
LISTE PERTE S VIDEO
DETECTION
LISTE CONNEXION RESEAU
AFFICHAGE
HISTORIQUE SYSTEME
ALERTE
AUTRES
TELECOMMANDE
ANNULER TOUT
SYSTÈME
RÉSEAU
SAUVEGARDE
INFO DD
1) LISTE PERTE S VIDEO
Affiche les informations sur le temps de perte vidéo.
2) LISTE CONNEXION RESEAU
Affiche les informations sur le temps d’accès réseau.
3) HISTORIQUE SYSTEME
Affiche les codes d’erreur pour les erreurs système. Pour la signification de chaque code d’erreur, consultez la liste
suivante :
Code d’erreur dans “SYSTEM LOG” (HISTORIQUE
Signification :
SYSTEME) :
1) SYS ERR 01-YYY #define SYS_ERR_AV087_ERR 1)
Erreur de compression.
YYY=000
Erreur de puce audio
YYY=001- AV087
Puce pour erreur CH1-4
2) SYS ERR 02-XXX #define SYS_ERR_AV087_BUF_FULL
Le tampon est plein
3) SYS ERR 03-XXX #define SYS_ERR_AV087_BUF_EMPTY Le tampon est vide
4) SYS ERR 04-XXX #define SYS_ERR_IDE_ERR
Erreur d’interface IDE
5) SYS ERR 05-XXX #define SYS_ERR_SCAN_DISK
Erreur de balayage du disque
6) SYS ERR 06-XXX #define SYS_ERR_TOP_FAT_ERR
Erreur de système de fichiers
7) SYS ERR 07 (incluant 08, 09, etc.)-XXX #define
Erreur DD
-27-
MENU DE FONCTION
4) AUTRES
Affiche les informations de temps “power on / off” (Marche / Arrêt), “unlock” (déverrouiller) et “reset to default”
(réinitialiser aux valeurs par défaut).
5) EFFACER TOUT
Effacer tous les événements des listes d’historiques d’événements.
6.5 Recherche
Dans cette liste de menu, vous pouvez visualiser l’heure de tous les événements enregistrés dans différentes
situations et lire le fichier désiré, ou rechercher tout événement spécifique ou heure et lire directement le fichier que vous
avez trouvé.
Appuyez sur le bouton “SEARCH” (RECHERCHE) sur le panneau avant. Vous verrez apparaître l’écran suivant :
RECHERCHE
HDD-MASTER-1
LISTE COMPLETE
LISTE ENREG.
LISTE SYSTEME
LISTE ALARME
LISTE MOUVEMENT
RECHERCHE PAR EVENEMENT
RECHERCHE PAR DATE
1) HDD-MASTER-1
Appuyez sur “ENTER” (ENTREE) pour passer sur le DD désiré s’il y a plus d’un DD dans votre DVR.
2) LISTE COMPLETE)
Affiche la liste de temps pour tous les types de fichiers enregistrés. Les lettres capitales se rapportent à ce qui suit :
3)
4)
5)
6)
7)
R: RECORD (ENREGISTREMENT) / S: SYSTEM (SYSTEME) / A: ALARM (ALARME) / MS:
MOTION (MOUVEMENT) / T: TIMER (PROGRAMMATION)
LISTE ENREG.
Liste de temps des fichiers enregistrés manuellement.
LISTE SYSTEME
Liste de temps des fichiers enregistrés par le système.
En mode d’enregistrement manuel, le système DVR enregistrera un fichier enregistré toutes les heures.
LISTE ALARME
Liste de temps des fichiers enregistrés par déclenchement par alarme.
LISTE MOUVEMENT
Liste de temps des fichiers enregistrés par déclenchement par mouvement.
RECHERCHE PAR EVENEMENT
Déplacer le curseur sur “RECHERCHE PAR EVENEMENT” et appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE) pour
rechercher et lire directement les fichiers enregistrés par la période de temps spécifique (ANNEE / MOIS / JOUR /
HEURE / MIN), canal, DD, et type d’événement (enregistrement déclenché par mouvement / alarme).
8) RECHERCHE PAR DATE
Déplacez le curseur sur “RECHERCHE PAR DATE” et appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE) pour rechercher les
fichiers enregistrés par la période spécifique (ANNEE / MOIS / JOUR / HEURE / MIN).
Remarque : Le fichier trouvé sera lu à la vitesse rapide.
-28-
MENU DE FONCTION
6.6 Opération supplémentaire
6.6.1 Verrouillage et déverrouillage des touches
‧ Verrouillage des touches activé : Appuyez sur les boutons “MENU” + “ENTER” (ENTREE) sur le panneau avant du
DVR pour verrouiller les touches.
‧ AUTO KEYLOCK (VERROU AUTO) Paramétrez le délai après lequel la fonction de verrouillage des touches est
activée (Jamais / 10 s / 30 s / 60 s). Consultez la section “6.4.6 Système” à la page 23.
‧ Verrouillage des touches désactivé: Renseignez le mot de passe du DVR pour quitter le mode “Verrouillage des
touches”.
Remarque : Pour le paramétrage du mot de passe, consultez la section “3.7 Paramètre de Mot de passe et Nom
d’utilisateur” à la page10 .
6.6.2 Basculer sur le système NTSC / PAL
‧ Basculer sur le système NTSC (
ou POWER + ) :
Appuyez sur le bouton “POWER” (ALIMENTATION) sur la face avant du lecteur DVR pour éteindre. Maintenez d’abord
“ “ enfoncé, et appuyez sur “POWER” (ALIMENTATION) pour basculer sur le système NTSC. (Appuyez sur les
boutons jusqu’à ce que le moniteur affiche les images vidéo.)
‧ Basculer sur le système PAL (
ou POWER + ) :
Appuyez sur le bouton “POWER” (ALIMENTATION) sur la face avant du lecteur DVR pour éteindre. Maintenez d’abord
“ “ enfoncé, et appuyez sur “POWER” (ALIMENTATION) pour basculer sur le système PAL. (Appuyez sur les boutons
jusqu’à ce que le moniteur affiche les images vidéo.)
Remarque :
Le DVR détectera automatiquement le système PAL/NTSC. Mais vous pouvez aussi basculer
manuellement entre les systèmes PAL et NTSC.
6.6.3 Mise à niveau
(1) Mise à niveau du microprogramme / OSD multilingue
‧ Utilisez USB pour la mise à niveau :
Formatez d’abord le périphérique mémoire USB au format FAT 32. Obtenez les fichiers de mise à niveau auprès de
votre distributeur. Enregistrez les fichiers de mise à niveau dans votre périphérique USB (ne changez pas le nom de
fichier). Allez à “MENU” → “SYSTEME” → “MISE A JOUR”, et appuyez sur le bouton “ENTER” (ENTREE).
Sélectionnez “OUI”, et appuyez à nouveau sur le bouton “ENTER” (ENTREE) pour confirmer la mise à niveau. Pour
les instructions détaillées, consultez la section "6.4.6 Système" à la page23 .
‧ Utilisez le logiciel AP pour faire la mise à niveau à distance :
Dans la page de connexion du logiciel AP, entrez le nom d’utilisateur, mot de passe, adresse IP et port du DVR.
Appuyez ensuite sur le bouton “
l’OSD.
” pour mettre à niveau le microprogramme du DVR ou les fichiers de langues de
Les fichiers du microprogramme et de l’OSD doivent d’abord être enregistrés sur le PC.
(2) Mise à niveau du logiciel AP et JAVA
‧ Tapez l’adresse IP où votre DVR est situé dans la boîte d’adresse d’URL, et appuyez sur “Enter” (Entrée) pour établir
une connexion à l’AP.
‧ Pour la description détaillée, consultez la section “7.6 Utilisation via le navigateur IE” à la page 48.
6.6.4 Sauvegarde audio et lecture
Si vous voulez sauvegarder des images avec l’audio, connectez les caméras aux canaux adéquats. Pour les
modèles 1,2 & 5, les canaux audio sont CH1 – CH2. Pour les modèles 3 & 4, les canaux audio sont CH1.
Remarque : Pour la connexion de la caméra détaillée, consultez la section “3.2 Connexion de la caméra” à
la page 7.
Pour les instructions de sauvegarde détaillées, consultez la section “6.4.8 Sauvegarde” à la
page 25.
-29-
MENU DE FONCTION
SLOW
Pour sélectionner les sons en direct ou en lecture des 2 canaux audio, appuyez sur ces deux boutons
sur le panneau avant du DVR simultanément.
ZOOM
AUDIO
ou
Pour les instructions de lecture détaillées, consultez la section "4.2
Lecture" à la page 13. Pour les instructions de lecture détaillées sur le côté du PC distant, consultez la section "7.4
Playback Operation " à la page 35 .
6.6.5 Installation et contrôle de la caméra PTZ
‧ Connexion PTZ: Consultez la section “3.2.2 ” (Connexion de la caméra PTZ) à la page7 .
‧ PTZ ID, protocole, paramètre de taux transmis du côté DVR : Consultez la section “6.4.5 Télécommande” à la page 22.
‧ PTZ ID, protocole, paramètre de taux transmis du logiciel AP distant :
Consultez la section “(1) Périphérique” à la page 39 (Configuration système du logiciel AP).
‧ Contrôle PTZ du côté DVR :
SEQ.
Appuyez simultanément sur ces deux boutons
P.T.Z
ou
sur le panneau avant du DVR pour entrer / quitter
le mode de contrôle PTZ.
En mode de contrôle PTZ, appuyez sur le bouton "＋" pour faire un zoom avant, appuyez sur le bouton "－" pour faire
un zoom arrière, et appuyez sur les boutons "UP” (HAUT), “DOWN” (BAS), “LEFT” (GAUCHE) ou “RIGHT" (DROIT)
sur le panneau avant due DVR pour ajuster l’angle de PTZ.
‧ Contrôle PTZ du côté du logiciel AP : Consultez la section “7.3.2 Panneau de contrôle de la caméra PTZ ” à la page
34.
6.6.6 R.E.T.R. Installation (Pour le modèle 5 seulement)
Avant d’activer la fonction R.E.T.R., paramétrez d’abord la zone de détection de mouvement.
(1) Paramétrez la fonction de détection de mouvement :
Activez la fonction de détection de mouvement et paramétrez la zone et la sensibilité de détection de mouvement
Consultez la section “6.4.2 Détection” à la page 18, ou la section “(2) Détection” à la page 40 (Configuration système
du logiciel AP).
(2) Activer la fonction R.E.T.R.:
‧ A partir du panneau avant du DVR :
Appuyez simultanément sur les boutons ”Menu” et “－” sur le panneau avant du DVR. R.E.T.R. sera activée 3 / 5 / 10
minutes plus tard. Pour les instructions détaillées, consultez la section “6.4.6 Système”. Le message “R.E.T.R. ON”
apparaîtra à l’écran (en texte blanc), et après que la fonction RETR soit activée, le message “R.E.T.R.” affiché à l’écran
deviendra rouge.
‧ Depuis le logiciel AP du coté PC/NB distant :
Appuyez sur le bouton “R.E.T.R.” sur le panneau de contrôle de l’AP pour activer la fonction R.E.T.R. immédiatement.
Consultez la section “7.3.1 Panneau de contrôle du DVR”.
‧ Appuyez sur le bouton “R.E.T.R.” ou “F3” sur la télécommande IR pour activer la fonction R.E.T.R. pour 3 / 5 / 10
minutes plus tard. Consultez le manuel de l’émetteur IR.
(3) Désactivez la fonction R.E.T.R.:
‧ A partir du panneau avant du DVR :
Appuyez sur une touche (excepté les boutons “
” ou “POWER” (ALIMENTATION) et entrez le mot de passe pour
désactiver la fonction RETR
‧ Depuis le logiciel AP du coté PC/NB distant :
Appuyez à nouveau sur le bouton “R.E.T.R.” sur le panneau de contrôle de l’AP pour désactiver la fonction R.E.T.R. .
‧ Depuis l’émetteur IR :
Appuyez sur une touche (excepté le bouton “POWER” (ALIMENTATION) et entrez le mot de passe pour désactiver la
fonction RETR.
-30-
LOGICIEL AP SOUS LICENCE
7. LOGICIEL AP SOUS LICENCE
7.1 Installation
1)
Installer le logiciel :
Placez le logiciel AP sous licence joint dans le lecteur de CD-ROM, et installez les programmes d’application dans
votre PC (Y compris les programmes AP et JAVA). Après l’installation, les utilisateurs verront apparaître l’icône de
raccourci d’AP sur le bureau.
Pour le dernier logiciel AP, contactez votre distributeur, ou téléchargez-le sur Internet. Consultez la section “(2)
Mise à niveau du logiciel AP et JAVA” à la page 29 , ou la section “7.6 Utilisation via le navigateur IE” à la page 48.
2)
Connexion au réseau local :
Connectez votre DVR au PC via la ligne de réseau RJ45. L’IP du DVR par défaut est “192.168.1.10”, et le nom
d’utilisateur et mot de passe par défaut sont tous deux “admin”. Les utilisateurs doivent paramétrer l’adresse IP du PC sur
“192.168.1.XXX ” (1~255, excepté 10) afin de paramétrer le PC et le DVR dans le même domaine.
Double cliquez sur "
" pour entrer dans la page de connexion. Tapez l’adresse IP (192.168.1.10), le nom
d’utilisateur (admin), le mot de passe (admin) et le port (80) par défaut dans la page de connexion.
3)
Paramètre réseau
Après vous être connecté au DVR avec le réseau local LAN, vous pouvez modifier les paramètres réseau dans le
DVR ou dans le menu “SYSTEM CONFIG” (CONFIG SYSTEME) du logiciel AP.
Pour le type de réseau IP statique, consultez la section “3.6.1 IP STATIQUE” à la page 8 . Pour le type de réseau
IP dynamique (PPPOE ou DHCP), consultez la section “3.6.3 IP dynamique － PPPOE ” à la page 3.6.3 IP dynamique
－ PPPOE et la section “3.6.4 IP dynamique － DHCP ” à la page 10. Pour la demande DDNS détaillée, consultez la
section “3.6.2 Demande de DDNS ” à la page 9 .
4)
Paramètres de nom d'utilisateur et mot de passe :
Pour le paramétrage du nom d’utilisateur et du mot de passe détaillé, consultez la section “3.7.2 Paramètre de Mot
de passe d'ouverture de session distante et de Nom d’utilisateur” à la page 11 .
7.2 Panneau de connexion
Après avoir paramétré les informations réseau, le nom d’utilisation et le mot de passe de connexion distante,
double cliquez sur "
" sur le bureau pour entrer dans la page de connexion du logiciel AP, et tapez le "Username"
(Nom d’utilisateur), "Password" (Mot de passe), "IP” (adresse IP pour l’adresse IP statique ou le nom d’hôte pour l’adresse
IP dynamique) ainsi que le "Port". Puis, cliquez sur le bouton vert pour vous connecter au DVR.
Les explications concernant l’icône de connexion AP sont les suivantes :
ICÔNE
EXPLICATION
ICÔNE
Appuyez sur ce bouton pour
ajouter une nouvelle adresse IP
dans le carnet d’adresse IP, ou
Carnet d'adresses choisissez une adresse IP
préréglée pour accéder au
logiciel AP du logiciel.
Rechercher
Lecteur
Rechercher les adresses IP du
DVR disponibles sur le réseau
local et modifiez les paramètres
réseau du DVR.
EXPLICATION
copier tous les fichiers
d’installation du logiciel, de sorte
que les utilisateurs puissent
Copier
conserver tous les paramètres du
serveur web vidéo pour la
prochaine installation du logiciel
sur d’autres PC..
mettre à niveau le
microprogramme du DVR ou les
Mise à niveau du fichiers de langues de l’OSD. Les
fichiers du microprogramme et de
Microprogramme:
l’OSD doivent d’abord être
enregistrés sur le PC.
accéder et lire le dernier fichier
enregistré sur votre PC.
Remarque : La version du logiciel AP sous licence s’affichera sur la page de connexion.
-31-
7.3 Panneau de contrôle
7.3.1 Panneau de contrôle du DVR
a.
b.
c.
d.
Vitesse de transfert
Transfert d'image Taux par seconde
Connecter/Déconnecter
Résolution :
NTSC :
320 × 228;
640 × 450; PAL:
e. Qualité d’image (Elevée
f.
Instantané
, Moyenne
320 × 276;
, Faible
640 × 552
)
:
Appuyez sur ce bouton pour prendre un instantané de l’image qui sera enregistré à une destination spécifique dans
“SYSTEM CONFIG” (CONFIGURATION SYSTEME) → “FILE PATH” (CHEMIN ACCÈS FICHIER) → “Snapshot
Path” (Chemin d’accès à l’instantané) .
g. Record (Enregistrer)
:
Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'enregistrement vidéo; et appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter
d'enregistrer. Les fichiers enregistrés seront sauvegardés sur le chemin spécifié sur le PC. Chaque fichier enregistré
peut comporter jusqu’à 18000 trames. Quand le fichier enregistré est plein, un nouveau fichier enregistré sera
enregistré comme second fichier. Si l’espace du DD est inférieur à 200Mo, le programme s’arrêtera d’enregistrer.
h. Configuration système
: Appuyez sur ce bouton pour entrer dans la page de paramétrage du logiciel AP sous
licence.
-32-
i.
Nombre d'utilisateurs en ligne
j.
CH 1 ~ 4
k.
4 Affichage des canaux
l.
Recherche
: Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le menu de recherche du DVR.
m. Enregistrer
n. Stop
(Arrêt) / Fast Rewind
Playback
(Retour Rapide) / Fast Forward
(Avance Rapide) / Pause
/ Slow
(Ralenti) / Play (Lecture)
o. ＋
p. －
q. Zoom numérique
r.
: Zoom numérique avant / arrière
:
Set (Configurer)
Appuyez sur ce bouton pour changer la position d’affichage du canal.
Appuyez sur les boutons “UP” (HAUT), “DOWN” (BAS), “LEFT” (GAUCHE), “RIGHT” (DROITE) pour sélectionner le
canal que vous voulez changer.
Appuyez sur “＋“ ou “－“ pour sélectionner le canal que vous voulez afficher.
Appuyez sur “Enter
s.
Séquence
” (Entrée) pour confirmer le paramètre.
:
Appuyez sur ce bouton pour entrer dans la fonction de moniteur d’appel, et appuyez à nouveau pour quitter le mode
de moniteur d’appel. Quand un mouvement est détecté, le moniteur recherchera le canal déclenché par mouvement.
t. Entrée
: Appuyez sur ce bouton pour confirmer les paramètres ou entrez votre sélection.
u. Contrôle PTZ On / Off :
Quand le contrôle PTZ est activé, les utilisateurs peuvent sélectionner le périphérique PTZ, et appuyer sur le bouton
“OK” pour entrer dans l’écran de l’AP de contrôle PTZ. (Appuyez sur “ESC” (ECHAP) pour quitter l’écran de l’AP de
controle PTZ et retourner à l’écran de l’AP de contrôle du DVR)
v.
Menu
/ UP (HAUT)
Appuyez sur
/ DOWN (BAS)
/ Left (Gauche)
/ Right (Droite)
:
le bouton pour entrer dans le menu / pour confirmer la sélection et retourner au menu supérieur /
quitter le mode menu. (Via du logiciel AP ou le navigateur IE, vous pouvez accéder à distance au DVR, mais si le
nom d’utilisateur et le mot de passe que vous utilisez ne sont pas au niveau du superviseur, vous n’êtes pas autorisé
à utiliser cette fonction. Pour le paramétrage détaillé du nom d’utilisateur et du mot de passe, consultez “(1) Compte”
dans la section “7.5.4 Général” à la page 45 .)
Appuyez sur les boutons
pour déplacer le curseur et effectuer la sélection.
w. R.E.T.R. (Remote Event Trigger recording)
(Pour le modèle 5 seulement) :
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction R.E.T.R, et appuyez à nouveau pour quitter. Quand R.E.T.R. est
activée, les utilisateurs sur le PC distant recevront une notification sonore d’alarme en temps réel, et les fichiers
enregistrés seront enregistrés sur le chemin d’accès spécifié sur le PC.
x.
Search DVR Video Data (Rechercher les données vidéo du DVR)
:
Appuyez sur ce bouton pour afficher la fenêtre suivante et définir les critères de recherche des données. Les
-33-
données vidéo trouvées seront lues dans l’affichage de l’AP.
y.
Turbo ON/ OFF
:
Pour accélérer la sélection du menu ou le contrôle de la caméra PTZ dans le logiciel AP, les utilisateurs peuvent
activer la fonction TURBO en cliquant sur ce bouton. Les utilisateurs sont autorisés à changer les étapes du turbo de
1 à 30.
Ex : Si les utilisateurs activent la fonction TURBO et définissent la valeur de l’étape turbo sur 3, un clic de souris
fonctionnera comme 3 clics quand les utilisateurs appuient sur l’un des boutons up/down/left/right
(haut/bas/gauche/droite).
7.3.2 Panneau de contrôle de la caméra PTZ
a ~ j: Même que le panneau de contrôle du DVR a ~ j.
k.
Préréglé 1 ~ 16
:
Une position préréglée est un affichage de la caméra prédéfini pouvant être rapidement et facilement visualisé.
l.
AUTO
:
Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode auto pan ou séquence (selon le paramètre dans le menu PTZ). En
mode auto pan, la page Live View (Affichage en direct) pivotera suivant les position préréglées sélectionnées, dans
un ordre défini ou en séquence. En mode séquence, la page Live View (Affichage en direct) affichera
automatiquement l'affichage à partir des positions préréglées dans un ordre défini à des intervalles définis.
-34-
m. Zoom Télé
Grand Zoom
n. Focus Near (Mise au point proche)
Focus Far (Mise au point éloignée)
o. Continuously Zoom In (Zoom avant continu)
Continuously Zoom Out (Zoom arrière continu)
p. Entrée
: Appuyez sur ce bouton pour confirmer les paramètres ou entrez votre sélection.
q. Menu
/ UP (HAUT)
Appuyez sur le bouton
/ DOWN (BAS)
/ Left (Gauche)
/ Right (Droite)
:
pour entrer dans le menu PTZ / pour confirmer la sélection et retourner au menu
supérieur / quitter le mode menu.
Appuyez sur les boutons
r.
pour déplacer le curseur et effectuer la sélection.
Turbo ON/ OFF
:
Pour accélérer la sélection du menu ou le contrôle de la caméra PTZ dans le logiciel AP, les utilisateurs peuvent
activer la fonction TURBO en cliquant sur ce bouton. Les utilisateurs sont autorisés à changer les étapes du turbo de
1 à 30.
Ex : Si les utilisateurs activent la fonction TURBO et définissent la valeur de l’étape turbo sur 3, un clic de souris
fonctionnera comme 3 clics quand les utilisateurs appuient sur l’un des boutons haut/bas/gauche/droite. 7.4
Playback Operation
7.4.1 Fonctions de lecture de l’AP :
a. Informations de lecture :
Afficher les informations, telles que “Date”, “Time” (Heure), “Resolution” (Résolution), “ Rewind / Forward Speed”
(Vitesse de rembobinage / Avance), “Status” (Etat) et “Functions” (Fonctions), etc.
b. Barre de progression du temps : Affiche l’état de progression de la lecture.
c. Fonctions:
Désentrelacement
: Réduit les vibrations des images en pause.
De-blocking (Déblocage)
: Réduit le phénomène de mosaïque vidéo.
OSD
: Affiche l’OSD de la fenêtre de lecture de l’AP.
Conversion AVI
: Convertir le fichier enregistré entier au format AVI.
Config. Paramètre
:
Entrer dans la boîte de configuration de l’AP, et définir le chemin d’accès au fichier, la couleur du texte, et la couleur
du texte de l’état de progression.
* Mute (Muet) : Lire la vidéo seulement (sans audio).
* AV sync.: Lire avec l’audio et la vidéo de façon synchronisée.
-35-
Watermark
: Prouve l’authenticité de la vidéo sauvegardée.
Dans le mode lecture du logiciel AP, les utilisateurs peuvent appuyer sur ce bouton pour vérifier l’authenticité de la
BACKUP VIDEO (VIDEO SAUVEGARDEE). Si la BACKUP VIDEO (VIDEO SAUVEGARDEE) a été modifiée,
l’image vidéo prendra une couleur rouge claire, et la lecture s’interrompra.
Open Previous File (Ouvrir le fichier suivant)
: Ouvrir la vidéo sauvegardée précédemment.
Quand les utilisateurs mettent la lecture en pause, appuyez sur ce bouton pour aller à la trame précédente.
Open Next File (Ouvrir le fichier suivant)
: Ouvrir la vidéo sauvegardée suivante.
Quand les utilisateurs mettent la lecture en pause, appuyez sur ce bouton pour aller à la trame suivante.
d. Boutons de contrôle de lecture : Play (Lecture) / Stop (Arrêt)/ Pause / Fast Rewind (Rembobinage rapide)/ Fast Forward
(Avance rapide)
e. Snapshot (Instantané)
:
Appuyez sur ce bouton pour prendre un instantané de l’image actuelle qui sera enregistré à la destination spécifiée.
f. Fermer le Lecteur
Remarque : Quand les utilisateurs utilisent l’enregistrement manuel de l’AP distant, la fonction watermark
n’est pas prise en charge.
7.4.2 Convertir le fichier enregistré au format AVI.
Le fichier de sauvegarde peut être lu directement dans votre PC via le logiciel AP de licence, ou via d’autres lecteurs
média (ex : Windows Media Player ou RealPlayer) après que le fichier soit converti au format “AVI” PC via le logiciel AP
sous licence fourni, ou via d’autres lecteurs media (Ex: Windows Media Player ou RealPlayer) après que le fichier ait été
converti au format “AVI”.
Pour convertir le fichier enregistré entier au format AVI, appuyez sur le bouton
.
Pour prendre un instantané d’un clip vidéo, cliquez avec le bouton droit de la souris pour définir un point de début (▲
rouge) et cliquez encore une fois pour définir un point de fin (▲ vert). Puis, cliquez avec le bouton droit de la souris pour
convertir au format AVI.
7.5 Configuration du système
Appuyez sur le bouton
pour entrer dans la page de paramétrage système de l’AP.
7.5.1 Réseau
La configuration réseau permet au DVR de se connecter à un LAN ou à Internet.
Les types de connexion de réseau PPPoE et DHCP sont requis pour faire une demande de service DDNS afin d’obtenir
un “Hostname” (Nom d’hôte) correspondant à une adresse IP dynamique. Consultez la section “3.6.2 Demande de
DDNS ” à la page9 pour plus de détails.
‧ Port web :
Le DVR peut être visualisé sur le réseau avec le logiciel AP sous licence ou le navigateur IE. Le port TCP
généralement utilisé par HTTP est 80. Cependant, dans certains cas, il est préférable de changer ce numéro de port pour
permettre plus de flexibilité ou de sécurité. Le port web valide est compris entre 1 et 9999.
‧ IP statique :
Les ordinateurs communiquent et sont reconnus par leurs propres adresses IP uniques sur Internet. “Static IP” (IP
statique) fournie par votre ISP (Fournisseur d’accès Internet) signifie que l’adresse IP de l’ordinateur est fixe.
-36-
Dans ce menu “Network” (Réseau), choisissez “Static IP” (IP statique), et entrez “Server IP” (IP Serveur), “Gateway”
(Passerelle), “Net Mask” (Masque réseau) et “Web Port” (Port web). Appuyez ensuite sur le bouton “APPLY”
(APPLIQUER) pour confirmer.
‧ PPPOE
PPPOE signifie Point-to-Point Protocol over Ethernet (Protocole Point à Point via Ethernet). Les utilisateurs
peuvent facilement bénéficier des services Internet s’ils appliquent les points suivants : 1) Insérer une carte Ethernet
dans le PC. 2) Obtenir un service ADSL via un ISP. 3) Obtenir et installer le CD du logiciel PPPoE.
Dans ce menu “Network” (Réseau), choisissez “PPPOE” et entrez le “User name” (Nom d’utilisateur), “Password”
(Mot de passe) fournis par votre ISP (Internet Service Provider) et “Web Port” (Port Web). Puis, sélectionnez “Network”
(Réseau) → “DDNS” pour définir les paramètres DDNS (voir “(1) DDNS” à la page 38 pour plus de détails). Quand
tous les paramètres sont entrés, appuyez sur “APPLY” (APPLIQUER).
‧ `DHCP:
Cette fonction DHCP doit être supportée par un routeur ou un réseau modem câble avec services DHCP.
Choisissez type d’IP “DHCP”. Puis, sélectionnez “Network” (Réseau) → “DDNS” pour définir les paramètres DDNS
(voir “(1) DDNS” à la page 38 pour plus de détails). Quand tous les paramètres sont entrés, appuyez sur “APPLY”
(APPLIQUER).
Remarque : Certaines marques de routeur peuvent nécessiter de redémarrer le DVR pour obtenir l'adresse IP.
-37-
(1) DDNS
Vous devez faire une demande de compte DDNS avant d’installer la connexion PPPoE ou DHCP. DDNS est un
service permettant de transformer l’adresse IP dynamique correspondant à un “Hostname” (Nom d’hôte) spécifique. Allez
à un site web offrant des services DDNS gratuits et faites une demande de “Hostname” (Nom d’hôte).
‧ Activer la fonction DDNS :
a. DDNS : Choisissez “Enable” (Activer) :
b. User Name (Nom d'utilisateur) : Tapez votre compte DDNS.
c. Password (Mot de passe) : Tapez votre mot de passe DDNS.
d. Domaine: Tapez le “Host Name” (Nom d’hôte) que vous avez demandé précédemment (EX :
e. Nom du système : Choisissez le serveur DDNS où vous avez fait la demande de nom de domaine (EX : dyndns).
f. Auto : Si vous sélectionnez l’option “DHCP” dans le menu “Network” (Réseau), alors l’option “AUTO” s’affichera dans
ce menu.
g. Vous pouvez cocher l’option “AUTO” pour attribuer automatiquement l’adresse IP.
(2) Messagerie
Si la fonction de notification d’e-mail est activée, le DVR enverra une notification par e-mail aux destinataires
spécifiés une fois que l’enregistrement par déclenchement par alarme ou déclenchement par mouvement se produit.
Activez d’abord la fonction de notification par e-mail dans le menu “Alarm” (Alarme).
Remarque : Les utilisateurs peuvent attribuer jusqu’à 4 comptes de message.
‧ Fonction de notification par e-mail:
a. Ajoutez les compte de messagerie des destinataires dans la colonne “Mail Account” (Compte de messagerie)..
Tapez l’adresse e-mail complète dans la colonne “Mail from” (Courrier de) pour assurer que les E-mails ne seront
pas bloqués par SMTP.
Pour les informations détaillées (serveur SMTP, nom d’utilisateur et mot de passe), contactez votre fournisseur de
service de messagerie.
b. Certains serveurs de messagerie nécessitent de vérifier le mot de passe. Entrez le “user name” (nom d’utilisateur)
et le “password” (mot de passe).
c. Après avoir terminé le paramétrage, appuyez sur “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer.
(3) FTP
Si la fonction de notification FTP est activée, le DVR téléchargera les images capturées au site FTP spécifié une fois
que l’enregistrement par déclenchement par alarme ou déclenchement par mouvement se produit. Activez d’abord la
fonction de notification par FTP dans le menu “Alarm” (Alarme).
-38-
‧ Fonction de notification par FTP:
a. Entrez les informations FTP détaillées.
b. Après avoir terminé le paramétrage, appuyez sur “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer.
7.5.2 DVR
Chaque canal de caméra peut être ajusté indépendamment. Sélectionnez le canal de caméra désiré et appuyez sur
“Edit” (Editer) pour entrer dans la boîte de paramètres.
‧ Fonction de caméra DVR :
a. Titre : Entrez le nom du canal de la caméra jusqu’à 6 caractères.
b. Réglage : Ajuster les valeurs BR (luminosité) / CT (contraste) / ST (saturation) / HUE / COV / REC (ENR) d’une
caméra.
c. Après le paramétrage, appuyez sur “OK” et appuyez ensuite sur le bouton “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer.
(1) Périphérique
Sélectionnez le type de périphérique (CAMERA / PTZ) suivant les caméras connectées pour chaque canal.
Appuyez sur “Edit” (Editer) pour entrer dans la boîte de paramétrage.
‧ Les éléments de sous-menu sont décrits ci-dessous :
a. Type de périphérique : Choisissez caméra normale ou caméra PTZ.
b. ID : Définir le numéro d’ID (0 ~ 255) du périphérique PTZ externe installé.
c. Type de protocole : Choisissez protocole “NORMAL” pour la caméra de notre propre marque. Choisissez protocole
“P-D” pour la caméra de protocole PELCO-D.
d. Taux transmis : Paramétrez le taux transmis de chaque canal (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200).
e. Après le paramétrage, appuyez sur “OK” et appuyez ensuite sur le bouton “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer.
Remarque : Cette fonction peut aussi être paramétrée côté DVR, consultez la section “6.4.5 Télécommande” à la page
22.
-39-
(2) Détection
Sélectionnez le canal désiré, et appuyez sur le bouton “Edit” (Editer) pour accéder à la page de paramétrage de
sensibilité de détection de mouvement et de zone.
‧ Les éléments de sous-menu sont décrits ci-dessous :
a. DETECT (DETECTION) (détection de mouvement) :
Sélectionnez la fonction de détection de mouvement ON / OFF.
b. AREA (ZONE) (zone de détection de mouvement) :
Définissez la zone de détection de mouvement en sélectionnant les grilles de zone avec votre souris. Les blocs
roses représentent la zone qui n’est pas détectée alors que les blocs transparents sont les zones détectées.
Appuyez sur “－” pour définir toute la zone en détection.
Appuyez sur “＋” pour définir toute la zone non détectée.
b. Sensibilité de détection de mouvement :
Définissez la sensibilité de détection en 4 différents facteurs réglables (LS / SS / TS / RD).
c. Alarme :
Sélectionnez LOW / HIGH (BAS/HAUT) pour la polarité de l’alarme.
d. Après le paramétrage, appuyez sur “OK” et appuyez ensuite sur le bouton “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer.
Remarque : Cette fonction peut aussi être installée côté DVR. Consultez la section “6.4.2 Détection” à la page 18.
(3) Sauvegarde réseau
Vous pouvez sauvegarder les données enregistrées directement à partir du DVR sur votre PC et CD via le réseau.
Le fichier de sauvegarde peut être lu directement dans votre PC via le logiciel AP sous licence, ou via d’autres lecteurs
média (ex : Windows Media Player ou RealPlayer) après que le fichier soit converti au format “AVI” PC via l’AP sous
licence fourni, ou via d’autres lecteurs media (Ex: Windows Media Player ou RealPlayer) après que le fichier ait été
converti au format “AVI”.
‧ Entrez les informations de sauvegarde :
Si vous voulez effectuer une sauvegarde sur un CD, cochez “Copy to CD” (Copier sur CD).
Si vous voulez visualiser l’image de sauvegarde lors de la sauvegarde, cochez “Dynamic Download” (Téléchargement
dynamique).
Après avoir entré les informations de sauvegarde, appuyez sur le bouton "Start" (Démarrer) pour lancer le processus
de sauvegarde.
Remarque : Pour la sauvegarde de CD, veuillez d’abord installer le CD du programme de gravure “NERO” sur votre PC.
Remarque : Durant le processus de sauvegarde, les utilisateurs peuvent continuer à voir l’image en direct. Et la taille
maximum par fichier pour la Sauvegarde Réseau est de 500Mo.
‧ Effectuer une sauvegarde sur votre PC :
Après avoir appuyé sur “Start” (Démarrer), la sauvegarde démarrera et une barre d’état s’affichera. La fenêtre
contextuelle “DVR Network Backup” (Sauvegarde réseau DVR) affichera le message “Download process is finished”
(Téléchargement terminé) quand la sauvegarde est terminée.
-40-
Appuyez sur le bouton “PLAY” (LECTURE) pour convertir et lire directement le fichier, ou sur “Exit” (Quitter) pour
quitter.
‧ Effectuer une sauvegarde sur un CD :
Après avoir appuyé sur “Start” (Démarrer), la fenêtre contextuelle “Write CD Setting” (Ecrire les paramètres du CD)
apparaîtra à l’écran. Choisissez “Close Disc” (Finaliser le disque) quand vous ne voulez plus écrire de données sur ce
CD après cette gravure, choisissez “Append Player” (Ajouter lecteur) quand vous voulez lire le fichier sauvegardé sur un
autre PC qui n’a pas de lecteur disponible pour le lire..
Appuyez sur “OK” pour lancer la sauvegarde sur CD, ou appuyez sur “CANCEL WRITING CD” (ANNULER LA
GRAVURE DU CD) pour effectuer simplement un fichier de sauvegarde sur votre PC.
Quand la gravure est en cours, la fenêtre “DVR-Network Backup” (Sauvegarde réseau DVR) affichera le message
“Writing cd …” (Gravure de CD…) et une barre d’état affichera la progression de la gravure.
Quand la gravure du CD est terminée, le CD sera éjecté, et la fenêtre contextuelle “DVR Network Backup”
(Sauvegarde réseau DVR) affichera le message “Download process is finished” (Téléchargement terminé). Appuyez sur
le bouton “PLAY” (LECTURE) pour convertir et lire directement le fichier, ou sur “Exit” (Quitter) pour quitter.
‧ Les opérations associées à la lecture sont décrites ci-dessous :
a. Barre de progression du temps
b. Informations de lecture
-41-
c. Fonctions:
(1)Désentrelacement
(2) Déblocage
(3) OSD
(4) Conversion AVI
(5) Config. Paramètre (6) Watermark
(7) Open Previous (Ouvrir précédent) (8)Open Next File (Ouvrir
le fichier suivant)
d. Boutons de contrôle de lecture : Play (Lecture) / Stop (Arrêt)/ Pause / Fast Rewind (Rembobinage
rapide)/ Fast Forward (Avance rapide)
e. Instantané
f. Fermer le Lecteur
Pour les détails de la lecture de l’AP et la conversion AVI, consultez la section "7.4 Playback Operation " à la page 35.
(4) Liste de recherche
Dans “DVR” Æ“Search List” (Liste de recherche), vous pouvez rapidement rechercher les historiques d’événement
à partir de 4 sortes d’enregistrement, et sauvegarder directement les enregistrements d'événements de l'historique
d'événement choisi.
‧ Numéro DD
Sélectionnez le DD à partir duquel vous voulez rechercher les données d’enregistrement dans le menu déroulant.
‧ Type de liste
Sélectionnez le type d’événement que vous voulez visualiser dans le menu déroulant : ALL (TOUT) / MANUAL
(MANUEL) / SYSTEM (SYSTEME) / ALARM (ALARME) / MOTION (MOUVEMENT).
‧ Max List Number (Nombre max de listes)
Définissez le nombre maximum d’éléments dans la liste de recherche.
‧ Télécharger la liste du DD
Appuyez sur “Download HDD List” (Télécharger la liste du DD), et vous verrez le message “Full Record List” (Liste
d’enregistrement pleine) apparaître à l’écran.
Sélectionnez l’historique d’événement désiré, et appuyez sur “Download” (Télécharger) pour aller directement à la fenêtre
“DVR-Network Backup” (Sauvegarde réseau DVR) pour la sauvegarde vidéo. Pour les informations de sauvegarde de
réseau, consultez la section “(3) Sauvegarde réseau” à la page40 .
Astuce : Vous pouvez aussi rapidement aller à la fenêtre “DVR-Network Backup” (Sauvegarde réseau DVR)
en double cliquant sur l’historique d’événement désiré.
(5) Enregistrement programmé
Dans “DVR” Æ “Timer record” (Enregistrement programmé), vous pouvez planifier jusqu’à 7 jeux de temps pour
l’enregistrement.
Remarque : Les mêmes paramètres peuvent aussi être faits dans le DVR. Consultez la section “6.2
Programmation” à la page16 pour plus de détails.
‧ DATE
Choisir un jour dans le menu déroulant “DATE”. Les options sont OFF, DIM, LUN, MAR, MER, JEU, VEN, SAM,
LUN-VEN, SAM-DIM et JOURNALIER.
‧ START (DEBUT)
Entrez l'heure de début de l’enregistrement programmé
‧ END (FIN)
Entrez l'heure de fin de l’enregistrement programmé
-42-
Appuyez sur “APPLY” (APPLIQUER) pour confirmer le paramétrage, ou sur “EXIT” (QUITTER) pour quitter sans
enregistrer.
(6) Date
Dans “DVR” Æ “Date”, vous pouvez paramétrer la date pour votre DVR. NE PAS changer la date ou l’heure quand
la fonction d’enregistrement est activée. Pour plus de détails, consultez la section “4.1 Enregistrement” à la page 12.
Remarque : Les mêmes paramètres peuvent aussi être faits dans le DVR.
Date16” à la page pour plus de détails.
Consultez la section “6.3
‧ DATE
Choisissez la date actuelle dans le menu déroulant “DATE” et entrez l’heure actuelle.
Quand vous cliquez sur le menu déroulant, un calendrier apparaît pour vous permettre de paramétrer la date du jour.
‧ FORMAT
Choisissez le format pour l'affichage de la date parmi les trois options : A-M-J, J-M-A et M-J-A.
‧ DAYLIGHT SAVING (ECONOMIE LUMIERE)
Spécifiez si vous voulez ou non utiliser l’économie lumière (ON / OFF) et la durée (START (DEBUT) / END (FIN)), et
ajustez l’économie lumière en heures ADJUST (AJUSTER).
enregistrer.
(7) Paramètre d’enregistrement
Dans “DVR”Æ
du DVR.
“Record Setting” (Paramètre d’enregistrement), vous pouvez définir les paramètres d’enregistrement
Remarque : Les mêmes paramètres peuvent aussi être faits dans le DVR. Consultez la section
“6.1 Enregistrement” à la page 15.
‧ MANUAL RECORD (ENREG MANUEL)
Spécifiez si vous voulez utiliser l’enregistrement manuel (YES (OUI) / NO (NON)), et définissez le numéro IPS dans le
menu déroulant.
‧ EVENT RECORD (ENREG EVENEMENT)
Spécifiez si vous voulez utiliser l’enregistrement d’événement (YES (OUI) / NO (NON)), et définissez le numéro IPS
dans le menu déroulant.
‧ TIMER RECORD (ENREG PROGRAMME)
Spécifiez si vous voulez utiliser l’enregistrement programmé (YES (OUI) / NO (NON)), et définissez le numéro IPS
dans le menu déroulant.
‧ OVERWRITE (REECRIRE)
Spécifiez si vous voulez réécrire la capacité du DD quand le DD est plein (YES (OUI) / NO (NON)).
‧ RECORD IMG SIZE (TAILLE IMAGE ENR)
Choisir “FRAME” ou “CIF”. Cette sélection affectera les options IPS disponibles des modes d’enregistrement décrits
plus haut.
‧ RECORD QUALITY (QUALITE ENREG)
4 options sont disponibles dans le menu déroulant : BEST (TRES ELEVEE), HIGH (ELEVEE), NORMAL (NORMALE)
& BASIC (DE BASE).
-43-
‧ TOTAL IPS SHARE (PARTAGE IPS TOTAL)
Choisissez le partage IPS total comme FIX (FIXE) ou GROUP (GROUPE).
enregistrer.
REMARQUE : Pour le Modèle 3 & 4, le partage IPS total est toujours “FIX” (FIXE).
(GROUPE) ici est inutile.
Sélectionner “GROUP”
7.5.3 Alarme
Dans “Alarm” (Alarme) et son sous-menu “Alarm List” (Liste d’alarmes), vous pouvez activer la fonction
déclenchement par alarme, voir les informations détaillées des événements d’alarme, et lisez les enregistrements
d’événement.
Appuyez sur “Alarm” (Alarme), et vous verrez apparaître les options suivantes :
‧ Déclenchement par alarme
Sélectionnez d’activer (Enable) ou désactiver (Disable) la fonction de déclenchement par alarme.
‧ Méthode d’alarme
Sélectionnez les méthodes de notification quand une alarme est déclenchée. Email et / ou FTP.
a) Email
Quand cette option est cochée, les images MJPEG seront enregistrées dans le chemin attribué dans “General”
(Général) Æ “File Path”Æ (Chemin d’accès au fichier) “Snapshot Path” (Chemin d’accès à l’instantané) et une copie
sera aussi envoyée par email à l’adresse e-mail attribuée dans “Network” (Réseau) Æ“Mail” (Courrier) si une alarme
est déclenchée.
b) FTP
Quand cette option est cochée, les images MJPEG seront enregistrées dans le chemin attribué dans “General”
(Général) “File Path”Æ (Chemin d’accès au fichier) “Snapshot Path” (Chemin d’accès à l’instantané) et une copie
sera aussi téléchargée à l’adresse FTP attribuée dans “Network” Æ(Réseau) “FTP” si une alarme est déclenchée.Æ
‧ Numéros de postes
Définir le nombre d’images MJPEG (1-10) qui seront envoyées avec la (les) méthode(s) d'alarme choisie.
‧ Durée de l’alarme
Définir la durée de l’enregistrement déclenché par mouvement (5 s / 10 s / 20 s / 40 s).
‧ Auto switch to alarm video (Passer automatiquement à l’alarme vidéo)
Cochez cette option pour passer immédiatement sur le canal sur lequel une alarme d’événement est déclenchée et
voir l’affichage en direct.
‧ Alarm Refresh (Actualisation d’alarme)
Appuyez pour effacer l’icône d’alarme “ ” affiché à l’écran.
(1) Liste d’alarmes (Pour modèle 5 seulement)
Dans “Alarm” (Alarme) Æ “Alarm List” (Liste d’alarme), vous pouvez voir les informations détaillées des événements
d’alarme (adresse IP, temps & nombre de trames), et voir les options suivantes :
-44-
‧ Path (Chemin d'accès)
Affiche l’emplacement où toutes les données d'événement d'alarme seront enregistrés. Ce chemin d’accès est attribué
dans “General” (Général) Æ “File Path”Æ (Chemin d’accès au fichier) “Record Path” (Chemin d’accès à
l’enregistrement).
‧ Play (Lecture)
Choisissez l’événement que vous voulez voir, et appuyez sur “Play” (Lecture) pour visualiser l’enregistrement de
l’événement.
‧ Delete (Supprimer)
Choisissez l’événement que vous voulez supprimer, et appuyez sur “Delete” (Supprimer) pour le retirer.
‧ Refresh (Actualiser)
Appuyez sur “Refresh” (Actualiser) pour mettre à jour la liste d’alarmes.
‧ Clear All (Effacer tout)
Appuyez sur “Clear All” (Effacer tout) pour supprimer tous les événements d’alarme.
7.5.4 Général
Dans “General” (Général) et ses sous-menus, “Account” (Compte), “Online User Info” (Info utilisateur en ligne) et “File
Path” (Chemin d’accès), vous pouvez visualiser et paramétrer des informations générales concernant ce logiciel et votre
DVR.
‧ Version du microprogramme
Afficher les informations sur la version actuelle du microprogramme du DVR.
‧ Turbo step (Etape turbo)
Pour accélérer la sélection du menu ou le contrôle de la caméra PTZ dans les opération de l’AP, les utilisateurs
peuvent activer la fonction "Turbo" en sélectionnant dans le menu déroulant. Les utilisateurs sont autorisés à changer
les étapes du turbo de 1 à 30.
Exemple : Si la valeur de l’étape turbo est paramétrée sur "5", cela signifie que quand des utilisateurs appuient sur l’un
des boutons haut/bas/gauche/droite, un clic revient à cliquer 5 fois.
‧ Adresse MAC
Affiche l'information de l'adresse MAC.
‧ MAX LOG LIST (LISTE HIST MAX)
Définir le nombre maximum de liste d’historiques.
‧ Server log (Historique serveur)
Appuyez sur le bouton “Server Log” (Historique serveur) pour accéder à la fenêtre de liste d'historique serveur comme
suit. Vous pouvez filtrer les types d’historiques que vous voulez voir en cochant ou en décochant les types
d’historiques sur la droite.
‧ Titre
Nomme le titre qui sera affiché au sommet de l’afficheur en direct de l’AP (Jusqu'à 8 caractères).
(1) Compte
Dans “General” (Général)Æ “Account” (Compte), vous pouvez visualiser les informations actuelles du compte
de l’utilisateur, définir le nombre maximum d’utilisateurs, et ajouter / supprimer / éditer les comptes des utilisateurs.
‧ Pour paramétrer le nombre maximum d’utilisateurs, tapez le nombre de 1 ~ 5 dans “Max User(s)” (Utilisateur(s) max).
‧ Pour créer un nouveau compte, appuyez sur “ADD” (AJOUT), et vous verrez la fenêtre de paramétrage comme suit :
Pour confirmer la création du compte, appuyez sur “OK”; pour abandonner la création, appuyez sur “EXIT” (QUITTER).
-45-
Elément
Description
Nom d'utilisateur
Définissez un nom d’utilisateur qui sera utilisé à la page Connexion de l’AP.
Mot de passe
Durée de vie
Définissez un mot de passe qui sera utilisé à la page Connexion de l’AP.
Sélectionnez la durée pendant laquelle ce compte est autorisé à rester en ligne (1 Min / 5
Min / 10 Min / 1 Heure / 1 Jour / ILLIMITÉ).
Définir le niveau de sécurité d'un compte. Chaque niveau a différentes permissions pour
les fonctions suivantes :
Niveau d’utilisateur
a
b
c
d
e
f
g
SUPERVISOR (SUPERVISEUR)– Contrôle toutes les fonctions et
fonctionne sur le
panneau de contrôle du DVR de l’AP ou le navigateur IE.
HIGH (ELEVEE)– Contrôle toutes les fonctions excepté “g”.
NORMAL (NORMALE)– Contrôle seulement les fonctions “a”, “e” et “f”.
GUEST (INVITE) – Seule la fonction “a” peut être utilisée. Ce niveau est uniquement autorisé
pour regarder l’affichage en direct.
Pour la description des fonctions, consultez la section “7.3.1 Panneau de contrôle du
DVR” à la page32 .
Remarque : Si le nombre des comptes en cours atteint déjà le nombre maximum, vous ne pourrez plus
créer de compte à moins de retirer un autre compte.
‧ Pour éditer un compte, sélectionnez un compte en cours que vous voulez modifier, et appuyez sur “EDIT”
(EDITER).
Modifier le paramètre que vous voulez changer. Pour confirmer la modification, appuyez sur “OK”.
‧ Pour supprimer un compte, sélectionnez un compte en cours que vous voulez supprimer, et appuyez sur
“DELETE” (SUPPRIMER). Le compte sélectionné sera retiré et cette opération ne peut pas être récupérée.
(2) Info utilisateur en ligne
Dans “General” (Général) Æ “Online User Info” (Info utilisateur en ligne), vous pouvez visualiser les informations
-46-
concernant le compte utilisateur en ligne actuel.
Refresh” (Actualisation info).
Cet affichage peut être mis à jour en appuyant sur le bouton “Info
(3) Chemin d’accès du fichier
Dans “General” (Général) Æ “File Path” (Chemin d’accès du fichier), vous pouvez visualiser et changer le chemin
d’accès du fichier pour enregistrer des instantanés et des données enregistrées, et personnaliser le fichier audio de
l’alarme dans format “WMV”. Pour changer et personnaliser le chemin d’accès du fichier, appuyez sur “Modify”
(Modifier).
Chemin d’accès de l’instantané : Attribuer le cheminement pour enregistrer l’image de l’instantané.
Chemin d’accès de l’enregistrement : Attribuer le cheminement pour enregistrer le fichier enregistré manuellement.
Chemin d’accès audio de l’alarme (pour le modèle 5) : Personnaliser le fichier audio de l’alarme dans le format
“WMV”.
-47-
7.6 Utilisation via le navigateur IE
Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec le navigateur web IE. Installez d’abord le logiciel AP
sous licence.
Remarque : Les systèmes d’exploitation de PC pris en charge sont Windows 2000 et Windows XP.
1)
2)
3)
4)
Entrez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresses URL, telles que 60.121.46.236, et appuyez
sur Entrée. Vous verrez la page suivante :
Si le numéro de ports utilisé par votre DVR N’EST PAS 80, vous devez entrer le numéro de port. Le format est
adresse IP :num de port, par exemple, adresse IP : 60.121.46.236, numéro de port : 888, veuillez saisir
“http://60.121.46.236:888” dans la barre d’adresse URL, et appuyez sur “Enter” (Entrée).
Vérifiez si vous avez déjà installé la dernière version de l’AP. Si non, cliquez sur “Download AP” (Télécharger AP) et
installez le dernier AP.
Vérifiez si vous avez déjà installé le dernier programme Java. Si non, cliquez sur “Download Java” (Télécharger Java)
pour connecter le site web officiel de Sun Java official et télécharger la dernière version de Java
Runtime Environment (JRE).
a) Appuyez sur “Download” (Télécharger) pour aller à la page de téléchargement.
b) Sélectionnez “Accept License Agreement” (Accepter le contrat de licence).
c) Choisissez l’installation hors ligne ou l’installation en ligne, et suivez les instructions à l’écran.
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe, les mêmes que ceux que vous avez utilisé à l’accès à l’AP. Appuyez
sur le bouton “Submit” (Envoyer) que le nom de l’utilisateur et le mot de passe sont corrects, ou sur “Reset”
(Réinitialiser) pour entrer le nom de l’utilisateur et le mot de passe. Vous verrez un écran similaire au suivant quand
les informations de connexion sont correctes.
Paramètre de position
d'image :
Bouton
Position
LT
LD
Centre
RT
RD
Supérieur Gauche
Bas Gauche
Centre
Supérieur Droit
Bas Droit
Tous les boutons et leurs fonctions sur le panneau de contrôle sont les mêmes que ceux du panneau de contrôle de
l’AP excepté pour les boutons de paramétrage de position des images des boutons. Pour les informations
d’utilisation, consultez la section “7.3 Panneau de contrôle” à la page 32.
-48-
DÉPANNAGE
8. DÉPANNAGE
8.1 FAQ
Consultez le tableau ci-dessous pour les dépannages simples. Le tableau décrit quelques problèmes courants ainsi
que leurs solutions. Veuillez vous y reporter avant d’appeler votre vendeur DVR.
Problème
Solution
Pas d'alimentation
DVR ne fonctionne pas quand j’appuie sur un
des boutons.
L’enregistrement programmé ne fonctionne
pas.
Pas de vidéo en direct
Pas de vidéo enregistrée
DVR redémarre sans cesse.
Echec de détection de DD
Impossible de détecter votre lecteur flash
USB.
Impossible de voir les images du DVR sur le
réseau avec le navigateur I/E.
Impossible de lire les données enregistrées
sur mon DVR
Vérifiez la connexion du cordon d’alimentation.
Confirmez que la prise de courant fonctionne.
Vous êtes peut-être en mode “Key Lock” (Verrouillage des touches).
Appuyez sur l’une des touches et entrez le mot de passe pour quitter ce
mode.
Vérifiez si l’option “ACTIVER ENREG PROGRAM” est paramétrée sur
“OUI°”.
Confirmez que la caméra est alimentée.
Vérifiez le réglage de l’objectif de la caméra.
Vérifiez le câble vidéo du moniteur et la connexion.
Vérifiez le câble vidéo de la caméra et la connexion.
Vérifiez si le DD est installé et correctement connecté
Assurez-vous que le connecteur d’alimentation et le DD sont bien
connectés, ou changez le DD par un autre compatible.
Remplacez par un autre HDD pour le tester.
Remplacez par un autre câble HDD pour le tester.
Assurez-vous que le mode de DD “Master” (Maître), “Esclave” est
correctement paramétré.
Remplacez par un autre lecteur flash USB pour tester.
Mettre à niveau le programme JAVA.
Mettre à niveau le microprogramme de l’AP logiciel sous licence.
Il doit y avoir au moins 8192 images de données enregistrées pour que
la lecture fonctionne correctement. Si non, votre DVR arrêtera la lecture.
Par exemple, si l’IPS est paramétré sur 30, la durée d’enregistrement
doit être au moins de 273 secondes (8192 images / 30 IPS) pour que
la lecture fonctionne correctement.
8.2 Valeur par défaut
◎ Côté DVR
Elément
Valeur par défaut
Elément
Valeur par défaut
Mot de passe ADMIN
0000
Détection
OFF (ETEINT)
Mot de passe GUEST (INVITE)
1111
Détection - LS
07
Caméra - BRIG
110
Détection - SS
03
Caméra - CONT
128
Détection - TS
02
Caméra - SATU
128
Détection - RE
10
Caméra - HUE
128
Détection - Alarme
OFF (ETEINT)
Caméra - COV
NON
Adresse IP du réseau
192.168.1.10
Camera – REC (ENR)
NON
◎ Côté AP
Elément
Valeur par défaut
Elément
Valeur par défaut
Utilisateur Nom
admin
Port
80
Mot de passe
admin
Adresse IP
192.168.1.10
-49-
APPENDICE 1 INSTALLER UN DD
APPENDICE 1 INSTALLER UN DD
◎ Installation du DD pour le modèle 1 et 5
1)
Desserrez les vis du capot supérieur et ouvrez le capot supérieur du DVR
2)
Dévissez le support du disque dur.
ci-dessous.
3)
Choisissez une marque de disque dur adaptée et paramétrez le mode du disque dur (Maître / Esclave)
conformément aux indications.
Vissez le Disque dur sur le support du disque dur, deux vis de chaque côté. Il y a trois trous par côté sur le support
et vous pouvez choisir deux d’entre eux pour fixer le disque dur. Revissez ensuite le support de disque dur sur la
base du DVR.
4)
5)
Pour les positions des vis du support de disque dur, reportez-vous à la figure
Connectez le connecteur d’alimentation du disque dur et le BUS IDE (prenez soin d’aligner précisément le disque dur
pour la connexion des broches. Fermez ensuite le capot supérieur du DVR et serrez toutes les vis que vous avez
desserrées dans l’étape 1.
◎ Installation du DD pour le modèle 2, 3 et 4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Desserrez les vis du capot supérieur et ouvrez le capot supérieur du DVR.
Dévissez le support du disque dur.
Choisissez une marque de disque dur adaptée et paramétrez le mode du disque dur (Maître ou seul).
Vissez le Disque dur sur le support du disque dur, deux vis de chaque côté. Revissez ensuite le support de disque
dur sur la base du DVR. (Reportez-vous à la Fig.1 & 2).
Connectez le connecteur d’alimentation du disque dur et le BUS IDE (prenez soin d’aligner précisément le disque dur
pour la connexion des broches) (Reportez-vous à la Fig. 3)
Fermez le capot supérieur du DVR et serrez toutes les vis que vous avez desserrées dans l’étape 1.
(Reportez-vous à la Fig. 4 & 5)
-50-
APPENDICE 2 CONFIGURATION DES PINS
APPENDICE 2 CONFIGURATION DES PINS
Sirène : Quand le DVR est déclenché par
l’alarme ou le mouvement, le COM se connecte
avec NO et la sirène avec les lampes
Contact magnétique : Quand le contact
magnétique est ouvert, l’alarme sera déclenchée
et l’enregistrement se mettra en route.
PIN
FONCTION
DESCRIPTION
1
RS232-TX
DVR peut être contrôlé à distance par le clavier du PC en utilisant les signaux de communication série
RS-232. Consultez “APPENDICE 3 RS-232 PROTOCOLE” pour les détails.
2
RS232-RX
RS-232. Consultez “APPENDICE 3 RS-232 PROTOCOLE” pour les détails.
Pour connecter le fil depuis ALARM INPUT (ENTRÉE ALARME) ( BROCHE 3 -- 6 ) au connecteur
GND ( BROCHE 9 ), DVR commencera à enregistrer et le buzzer sera actif.
3~6
ENTRÉE ALARME
＊“MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME”
est paramétré sur “Low” (Bas) :
Quand le signal d’entrée de l’alarme est “Low” (Bas), l’unité commence à enregistrer est le buzzer
retentit.
＊“MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME”
est paramétré sur “High” (Elevée) :
Quand le signal d’entrée de l’alarme est “High” (Elevée), l’unité commence à enregistrer est le buzzer
retentit.
7
ALARME NC EXTER Dans des conditions d’utilisation normales, COM se connecte avec NC et se déconnecte du NON. Mais
quand une alarme est déclenchée, COM se déconnecte de NC et se connecte avec NO.
NE
Attention : La restriction de tension est située sous DC24V 1A.
8
ALARME EXTERNE Dans des conditions d’utilisation normales, COM se déconnecte de NO. Mais quand une alarme se
déclenche, COM se connecte à NO.
NO.
9
Masse
Signal GND (Terre)
10
RS485-B
RS-485.
11
RS485-A
RS-485.
12 ~ 14 BROCHE OFF
15
ALARME EXTERNE Dans des conditions d’utilisation normales, COM se déconnecte de NO. Mais quand une alarme se
déclenche, COM se connecte à NO.
COM
16 ~ 17 Masse
Terre GND
-51-
APPENDICE 3 RS-232 PROTOCOLE
APPENDICE 3 RS-232 PROTOCOLE
Utilisez votre clavier PC pour simuler votre clavier DVR.
Données : REMOTE PROTOCOL (PROTOCOLE DISTANT) utilise 8 bits de données, 1 bit de début, 1 bit de fin.
ACTE
ARRÊT
(FFH)
FONCTION
KEY_MENU
KEY_ENTER
KEY_PLUS
KEY_MINUS
KEY_UP
KEY_DOWN
KEY_LEFT
KEY_RIGHT
KEY_POWER
KEY_REC
KEY_PLAY
KEY_SLOW
KEY_ZOOM
KEY_KEY LOCK
KEY_AUDIO
KEY_SEARCH
KEY_PTZ_MODE
KEY_PTZ_PRESET
KEY_PTZ_ZOOM_IN
KEY_PTZ_ZOOM_OUT
KEY_MODE
KEY_4 CUT
KEY_9 CUT
KEY_16 CUT
KEY_SET_CHANNEL
C0H
ID
FONCTION
(7FH)
CODE
ASCII
0x4D
0x0D
0x6b
0x6d
0x55
0x4E
0x4C
0x52
0x57
0x72
0x50
0x53
0x5A
0x4B
0x64
0x73
0x70
0x71
0x69
0x66
0x6f
0x61
0x62
0x63
0x6e
M
ENTRÉE
k
m
U
N
L
R
W
r
P
S
z
K
d
S
p
q
i
f
o
a
b
c
n
FONCTION
KEY_DWELL
KEY_CH1
KEY_CH2
KEY_CH3
KEY_CH4
KEY_CH5
KEY_CH6
KEY_CH7
KEY_CH8
KEY_CH9
KEY_CH10
KEY_CH11
KEY_CH12
KEY_CH13
KEY_CH14
KEY_CH15
KEY_CH16
KEY_EJECT_DVD
KEY_IRIS_NEAR
KEY_IRIS_FAR
KEY_PTZ_LIGHT
KEY_PTZ_WIPER
-52-
CODE
ASCII
0x65
0x31
0x32
0x33
0x34
0x35
0x36
0x37
0x38
0x39
0x41
0x42
0x43
0x44
0x45
0x46
0x47
0x6a
0x67
0x68
0x6c
0x77
e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
j
g
h
l
w
APPENDICE 4 HORAIRE D’ENREGISTREMENT
L’heure d’enregistrement varie selon les facteurs suivants :
1) Différente qualité de caméra
2) Différente composition d’image (telle que la fréquence du mouvement de l'objet)
Durée d’enregistrement pour modèles 1, 2 et 5
MODE
D'ENREGISTREMENT
QUALITÉ
TRES ELEVEE
ELEVEE
FRAME
NORMAL
DE BASE
TRES ELEVEE
ELEVEE
CIF
NORMAL
DE BASE
IPS
DURÉE
JOUR
D’ENREGISTREMENT
D’ENREGISTREMENT
POUR 500GO (HEURE)
30
436.9
18.2
15
767.6
32
7
1398
58.2
3
2258.6
94.1
30
552.8
23
15
971.3
40.5
7
1768.9
73.7
3
2857.9
119.1
30
726.2
30.3
15
1276
53.2
7
2323.9
96.8
3
3754.5
156.4
30
1173.7
48.9
15
2062.2
85.9
7
3755.9
156.5
3
6068.1
252.8
120
520.8
21.7
60
915.1
38.1
30
1666.7
69.4
15
2692.7
112.2
120
734.2
30.6
60
1290
53.8
30
2349.5
97.9
15
3795.9
158.2
120
966.2
40.3
60
1697.6
70.7
30
3091.8
128.8
15
4995.2
208.1
120
1338.7
55.8
60
2352.1
98
30
4283.8
178.5
15
6921
288.4
-53-
Durée d’enregistrement pour les modèles 3 et 4
MODE
D'ENREGISTREMENT
QUALITÉ
FRAME
TRES ELEVEE
HIGH
(ELEVEE)
NORMAL
DE BASE
CIF
TRES ELEVEE
HIGH
(ELEVEE)
NORMAL
DE BASE
IPS
DURÉE
D’ENREGISTREMENT
POUR 500GO (HEURE)
JOUR
D’ENREGISTREMENT
30
127.78
5.3
15
236.11
9.8
7
511.11
21.3
3
980.65
40.9
30
159.72
6.7
15
305.55
12.7
7
633.89
26.4
3
1209.72
50.4
30
179.17
7.5
15
352.78
14.7
7
626.11
28.6
3
1263.88
52.7
30
222.22
9.3
15
405.56
16.9
7
927.78
38.7
3
1637.5
68.2
120
763.89
31.8
60
1416.67
59
30
2156.94
89.9
15
4134.72
172.3
120
965.28
40.2
60
1655.55
69
30
3398.61
141.6
15
4833.31
201.4
120
1120.83
46.7
60
2166.38
90.3
30
4105.56
171.1
15
5154.17
214.8
120
1563.89
65.2
60
2494.44
103.9
30
4472.22
186.3
15
6681.94
278.4
-54-
APPENDICE 5 MARQUE DE LECTEUR FLASH USB COMPATIBLE
APPENDICE 5 MARQUE DE LECTEUR FLASH USB COMPATIBLE
Mettez à niveau le microprogramme du DVR à la dernière version afin d’assurer l’exactitude du tableau suivant. Si le
lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message "USB ERROR" (ERREUR USB) apparaîtra à l’écran.
Remarque : Utilisez votre PC pour formateur le lecteur flash USB au format "FAT 32".
Lecteurs flash USB compatibles
FABRICANT
MODÈLE
CAPACITÉ
256Mo
Transcend
JetFlash 110
Kingston
DataTraveler DTI KUSBDTI/256FE
PQI
Cool Drive (U339)
APACER
HANDY STENO HF202
512Mo
256Mo
512Mo
256Mo
512Mo
256Mo
512Mo
128Mo
SANDISK
256Mo
Cruzer Micro
512Mo
-55-
APPENDICE 6 MARQUES DE DD COMPATIBLES
APPENDICE 6 MARQUES DE DD COMPATIBLES
Mettez à niveau le microprogramme du DVR à la dernière version afin d’assurer l’exactitude du tableau suivant.
MARQUES DE DD compatibles
FABRICANT
HITACHI
Maxtor
Seagate
Western Digital
MODÈLE
CAPACITÉ
ROTATION
Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20
160Go
7200 t/mn
HDS722516VLAT80
160Go
7200 t/mn
HDS722516DLAT80
160Go
7200 t/mn
Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80
250Go
7200 t/mn
Deskstar 511DHT0021
500Go
7200 t/mn
DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0
160Go
7200 t/mn
DiamondMax 10 6L160R0
160Go
7200 t/mn
DiamondMax 10 6L200R0
200Go
7200 t/mn
DiamondMax 10 6L200PO
200Go
7200 t/mn
MaxLine Plus Ⅱ, Model#7Y250P0
250Go
7200 t/mn
DiamondMax 10 6L250R0-3
250Go
7200 t/mn
DiamondMax 10 HDMA6L300RO-3
300Go
7200 t/mn
Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A
160Go
7200 t/mn
Barracuda 7200.8 ST3200826A
200Go
7200 t/mn
Barracuda 7200.8 ST3250826A
250Go
7200 t/mn
Barracuda 7200.8 ST3300831A/P
300Go
7200 t/mn
Barracuda 7200.8 ST3400832A/P
400Go
7200 t/mn
7200.9 ST3200827A/P
200Go
7200 t/mn
7200.10 ST3250620A/P
250Go
7200 t/mn
7200.10 ST3320620A/P
320Go
7200 t/mn
Caviar SE WD1600JB
160Go
7200 t/mn
Caviar WD2000BB-00DWA0
200Go
7200 t/mn
Caviar SE WD2500JB
250Go
7200 t/mn
Cavir RE WD2500SB-01KBC0
250Go
7200 t/mn
-56-

manuel de l`utilisateur

Transcription

Documents pareils

Motorola i860 Data Erasing Instructions

NOTICE DE PROGRAMMATION AVIDSEN 104700

Introduction Introduction Contenu de l`emballage Contenu de l

Voir ce document

PowerShot SD430 Wireless/ DIGITAL IXUS Wireless Camera to

Memento poste SIP.10

COMPTEUSE-TRIEUSE DE PIÈCES

Vous souhaitez nous transmettre la fiche de rfrencement par

VoiceIP Configuration thomson st 2030 FR

Menu Novembre 2016