capagenda - Cap d`Agde

Saturday 15 and Sunday 16 oct.
Archipelago the City of Water
Day 's "5 years of happiness "
KEY MOMENTS OF 2016
OCTOBER
Friday 21 to Saturday 29 October
National and international chess tournament
Sunday 23 October New Wine Festival
Sunday 23 to Saturday 29 October
National Tennis Cup
Friday 28 to Sunday 30 October Sailing
Saturday 15 October, 20h : Pool Party
Musical and festive evening atmosphere , animations,
goodies... 5 € (hors agglo) ; 4 € (residents of the agglo)
Sunday 16 October, from 14h : Family birthday. Inflatable
games (from 6 years) , built ponds , games (3 to 12
years), juggler and circus. 4 € to 6 €.
Info : 04 67 35 32 00
Centre Aquatique de l'Archipel. Chemin de Notre-Dame à SaintMartin. Agde
Sunday 16 October
– Autumn
Interleague Optimist Selection
Friday 28 Oct. to Tuesday 1st Nov. Autumn boat fair
NOVEMBER
Until Tuesday 1st November Autumn
Wednesday 2 and Sunday 3 November
boat fair
Golf – Cap d’Agde Seniors Trophy
Friday 11 to Sunday 13 November Chocolate Fair
Nov. > Dec. Christmas illuminations competition
DECEMBER
Contemporary dance - Confi - dance
Contemporary dance with the seniors of the city of
Agde, directed by Julien Laurens .
Info : 04 67 94 60 60
15h - Palais des Congrès. Avenue des Sergents. Le Cap d'Agde
Christmas illuminations competition
Saturday 3 December to Monday 2 January
Activities and Christmas market in Cap d’Agde
Monday 12 to Sunday 18 December
Christmas Traditions – Patrimoni
Friday 30 December
NATURE with adena
French Father Christmas Congress on 2 wheels
Saturday 31 December Last dip of the year
Domaine du Grand Clavelet, route de Sète. Agde
Last booking by 17h day before : 04 67 01 60 23 or adena.
[email protected] - Loan of binoculars and telescopes
> Discovery of the lake and its birds
5 €, 2 € 6-17 year olds. Free for under 6-year-olds
9h, Saturdays 10, 24 September, 1st and 15 October and Friday 16
September
TOUR OF THE FISH MARKET
Info and booking : 06 16 07 09 52. 5 €, 4 € for 6 to
12-year-olds. Free for 6-year-olds and under.
- Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, 10h to 12h :
Enjoy the sun set on the lagoon and soak in the
atmosphere that shrouds the reserve at dusk…
5 €, 2 € 6-17 year olds. Free for under 6-year-olds
Guided tour subject to booking
- Wednesdays, morning : Activities for children
9h30, for the very young. 10h45, for 6 to 12-year-olds.
Booking required
- Monday to Friday, 14h30 to 18h : “Discovery” visit.
17h30, Tuesday 13 September
Quai Commandant Méric. Le Grau d’Agde
> Sunset on the Bagnas
> With binoculars and telescopes
you can observe the birds that inhabit the reserve. 5 €, 2 €
6-17 year olds. Free for under 6-year-olds.
9h, Tuesday 27 September, Thursday 6 and Friday 14 October
> Le Bagnas, from salt marsh to reed bed
An opportunity to explore all the natural environments
of the Reserve and to observe its considerable
biodiversity. 5 euros, 2 euros for 6 to 17-year-olds, free
for under 6-year-olds.
9h, Wednesdays (from 28 September)
An outing to discover the wildlife of le Bagnas at
nightfall and address the impacts of light pollution. Free.
17h30, Saturday 8 October
Office de Tourisme
Bulle d'accueil • Rond-point du Bon Accueil • BP 544
F-34305 Le Cap d’Agde cedex
Tél. 04 67 01 04 04 • Fax : 04 67 26 22 99
e-mail : [email protected]
PETANQUE
• Boulodrome Pierre Brandani
Info : 06 80 23 46 07.
Doubles masters : Saturday 10, Sundays 11 and 25 September
(finale). Official veterans’ triplettes competition : 14h30,
Thursday 22 September. Friendly games : 14h30, Mondays,
• Boulodrome Jean Miquel
Info : 06 61 16 50 29. Official mixed triplettes competition
14h30, Saturday 24 September.
Friendly games in doubles : 14h30, Wednesdays und
Saturdays - Pinède de la Clape. Le Cap d’Agde
Opening times of the Bulle d'accueil in Cap d'Agde
> Until 30/09 : 9h-12h30 / 14h-19h
Available at the Tourist Office - Bulle d'accueil
Programme published on 18/08/16, may be subject to change. The Tourist Office is a show
organizer category 2 - 1033070 and 3 - 1033071
Photos : Fotolia - L. Martorell - L. Uroz - L. Gheyssens - H. Comte - J.C. Meauxsonne - E.Jouve
N. Chorier - P. Ramond - J. Guittet
Visuels DR : Semaine Rose
# 15
15-2016 gb.indd 1
le
Hérault
Languedoc
with Mission Patrimoine
Info and booking : 06 45 82 46 14 - [email protected]
Guided tour : The town centre in the times
of the Montmorency family
Guided stroll around the city of Agde, where you will
discover architecture dating back to the town’s golden
age. 5 €, free with proof of status (under 18s, students,
disabled, Mirabel card holders, COS).
10h30, Tuesdays. Start : Office de Tourisme. Place de la Belle
Agathoise. Agde
Themed tours for groups: all year round by appointment
Accompanied discovery trips
Please bring suitable shoes.
Saint-Etienne cathedral
Guided tour of the Romanesque
fortified cathedral built in basalt; the
symbol of Episcopal power.
15h, Fridays.
Start : parvis de la cathédrale. Agde
La Glacière
Visit the underground ice house built
in the 17th century for storing ice
collected in winter.
14h, Tuesdays until 27 September. Place de
la Glacière. Agde
Le Grau d’Agde, typical architecture
of the Belle Epoque
Sea bathing, architecture and way of
life at the mouth of the Hérault River
at the end of the 19th century and
beginning of the 20th. 15h, Thursdays
Start: Maison des Services Publics.
2, quai A. Fonquerle. Le Grau d’Agde
Notre-Dame de l’Agenouillade
Fridays et Sundays. Place du Môle. Le Cap d’Agde
> Le jour de la nuit
take in some history...
Agde
Discover the legends and history of
the site at Agenouillade. 10h, Fridays.
Departs from the forecourt of the chapelle
de l'Agenouillade. Le Grau d’Agde
La Tamarissière
Discover the history and
development of la Tamarissière since
the 17th century. Free. 14h, Wednesdays.
Start from the sea front. La Tamarissière
Les Monts d’Agde
Discover the volcanic landscape of
the commune and its integration in
regional development. Free.
10h, Wednesdays. Start : rue du
Luxembourg. Mont Saint-Loup. Agde
Le Cap d'Agde
Get to know the history of this
Greek trading outpost and its
evolution until today.
Printed on some certified paper
PEFC cleared without chlorine.
Please dont’t litter.
10h, Thursdays.
Start : parking de la Capitainerie. Vieux
port. Le Cap d’Agde
Workshops and treasure trails
MUSée de l'ephebe
Info : 04 67 94 69 60. Mas de la Clape. Le Cap d’Agde
• Video game – La statue d’Alexandre
Set off on an adventure which is both virtual and
archaeological! For 8-year-olds and over. Current
admission rates apply. 10h-17h, every day
• Video game – Apotheon
Heroic video action game taking place in the
mythological world of ancient Greece. For 13-year-olds
and over. Current admission rates apply. 10h-17h, every day
MAISON DES SAVOIRS
Registration : 04 67 94 67 00. Place du Jeu de Ballon. Agde
• Initi@LAB
Computers in practice; learn how to stay secure on the
internet and protect your data and your privacy, with
detailed support adapted to each level (beginners and
advanced). Bring your PC
exhibITIONS
INTERIEURS N°1
Visit the private home of an art lover, inspired by the
beautiful residences of Ancient Greece.
Info : 04 67 26 94 12.
September : 10h-13h /14h-19h, Monday to Saturday and 10h-13h/
14h30-18h30 Sunday. October : 10h-13h / 14h-18h, Tuesday to
Saturday. Until Saturday 29 October.
Galerie de la Perle Noire. 6, place Molière. Agde
TEMPORARY
Ilot Molière Info : 06 45 82 46 14
In the Ilot Molière opening hours. Office de Tourisme. Pl. de la Belle
Agathoise. Agde
• Journey along the Hérault River
10h30, Fridays 16, 30 September and 7 October
Discover the rich heritage and the natural heritage of the
Hérault River through the photographs of Renaud Dupuy
de la Grandrive, Mathieu Foulquié and Guilhem Dupuy de
la Grandrive. Until Monday 19 September
• Songs
• Le Cap d’Agde, between architects and artists
The different stages in the artistic processes of a song:
composition, lyrics and performing. Outside of school
holidays. 10h, Wednesdays, from 21 September (Excluding
An exhibition on the collaborations which Jean Le Couteur had
with the architects and artists of his time. Until Monday 19 Sept.
school holidays)
• Le vignoble agathois
From manual to mechanical grape harvesting. With the
Escolo daï Sarret.
• Initi@TIC
Musée de l'Ephèbe Info : 04 67 94 69 60
Mas de la Clape. Le Cap d’Agde
• Méditerranées
Fourteen large format photographs by Renaud Dupuy
de la Grandrive and Mathieu Foulquié.
Info: 04 67 94 69 60.
• Mère, fille, mère etc.
Meeting between the photographer Sylvie
Goussopoulo, the writer Jo Witek and ladies from
the old town centre of Agde. They will examine their
female role models, the mother-daughter connection,
the handing down of culture, and their dreams for the
future… Admission fees based on current prices.
10h-12h / 14h-18h, Monday to Friday and 9h-12h / 14h-17h,
Saturday and Sunday. Until Friday 30 September.
Other places :
• Abstract paintings of Françoise-Nathalie
Daudin
Info: 06 09 48 69 18. Info : 06 09 48 69 18.
• I love my town
• Paintings and sculptures
10h, Fridays 23 September and 14 October
Wednesday 21 September to Tuesday 31 January
with the creators of the Black Pearl
• Creation of a cigar-box
Olivier Séjourné, a luthier specialising in guitars, invites
you to create a four string guitar, the cigar-box.
By appointment 06 17 94 39 58
Music Factory. 4, place Louis Bessières. Agde
• Creation of an enamel pendant
Géraldine Luttenbacher, a sculpture/jeweller, invites you
to create your own pendant with a different coloured
back and front, using a “high fire” enamelling technique
on copper. By appointment 06 60 97 07 17.
Atelier Luttenbacher. 1, place Molière. Agde
undersea trail
Accompanied by a qualified instructor, discover the
shallow Mediterranean seabed by following 5 eco-buoys.
For 8-year-olds and over. 15€ / pers.; 12 €/person for
groups of 5 and over. Loan of flippers, goggles, snorkel,
wetsuit and underwater booklet naming the species.
Registration on site or on 06 79 46 78 31.
Every day (except in the case of an unfavourable
weather forecast) until Thursday 15 September.
La Plagette. Vieux-port. Le Cap d’Agde
Nordic walkING
Discover the benefits of this active form of walking with poles
with a qualified instructor. Duration of trip 1h30. Poles provided.
10 €. Booking : 06 87 96 41 23. Max. 15 pers. 10h, Tuesdays and
Thursdays. Start: place Miramar. Domaine Saint-Martin. Le Cap d’Agde
Espace Molière Info : 04 67 94 65 80
Place Molière. Agde
• Grand Salon de l’AAPIA
Regard sur les réalisations de l’Association des Artistes
Peintres Indépendants Agathois. Info : 07 86 86 85 48.
10h-18h, Monday to Saturday. Until Wednesday 21 September.
Espace Molière. 1, place Molière. Agde
Maison des Savoirs Info : 04 67 94 67 00
10h-18h, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays and
14h-18h, Fridays. Place du Jeu de Ballon. Agde
• Energiwende, the great turning point
Germany wishes to present its energy transition project: 80
to 95% of renewable energies by 2050. Presented by the
association Trait d'union-Binderstrich and loaned by the
CIDAL (Department of the German Embassy).
Tuesday 13 to Saturday 17 September
With the Association des Artistes Solidaires Agathois.
17h-midnight, Tuesday 13 September. Mail de Rochelongue.
Le Cap d’Agde
• Exhibition of the ASAGATH
Exhibition from painters, sculptors and photographers
of the Association des Artistes Solidaires Agathois.
Info: 06 10 15 49 99.
10h-13h / 15h-19h, every day. Until Friday 16 September. Salle des
Fêtes. Rue Brescou. Agde
Info: 06 47 84 13 40.
By appointment - 14, rue Honoré Muratet. Agde
• Ass. des Artistes Peintres Indépendants
Agathois
Info: 07 86 86 85 48. A new painter every month.
With drawings by Mohamed Bouziani.
Tuesday 20 September to Saturday 8 October
• Oil paintings by Michel Ogier
• De A comme Ella à Z comme Jazz
Some major figures from the world of mid-20th century
American jazz, presented by Les Zbroufs.
Tuesday 11 October to Saturday 12 November
HERITAGE AND CITIZENSHIP
PERMANENT
• Creative Photographic Workshop with
Robert Vénézia
September : 9h-12h30 / 14h30-19h30, Monday to Saturday
October : 9h-12h30 / 14h30-18h30, Monday to Saturday.
Caves Richemer. Bd du Soleil. Agde
• Wonder Woman, the most famous super-hero
Capagenda
FROM 10 septembER TO 16 octobER 2016
Info : 04 67 94 82 51. 5, rue de la Fraternité. Agde
Until Monday 31 October - Palmyra Golf Hôtel. 4, av. des Alizés.
Le Cap d’Agde
Listening to music of 1930s and 1970s in the United
States.
- Thursday 15 September, 18h30 : George Gershwin
- Thursday 13 October, 18h30 : Duke Ellington
le grau d’agde
la tamarissière
Musée Agathois Jules Baudou
Wednesday 21 September to Monday 28 November
• Ecoute musicale
la cité d’agde
10h-12h / 14h-18h, Monday to Friday and 9h-12h / 14h-17h,
Saturday and Sunday. Jusqu’au Friday 30 September.
Introductory computer sessions for all those who wish to
make progress in mastering the digital environment, from
the first steps to the study of software.
Photos taken by local inhabitants.
LE CAP d’agde
Info : 06 82 61 06 21. 15h-19h, every day or by appointment
Rue du Fortin. Le Cap d’Agde
• Galerie Elvira Overmars "Chaise d’Amour"
Info : 04 67 00 02 48.
17h-20h, Monday to Friday – Place de la Marine. Agde
• Painting and sculpture Agnès Descamps
Info: 06 15 15 31 08. By appointment - 8, rue H. Muratet. Pl.
VISIT of BUNKER 638
Guided tour of the 100m2, 638 type bunker-infirmary… Discover
this 2nd World War building with its special defence systems
such as the Tobruk (external defence system).
With the Agde association Histoire 39-45 : 06 22 60 51 83
9h30-12h, Saturdays – Camping La Tama (next to the water
tower). La Tamarissière
Molière. Agde
• Galerie-atelier ASAGATH
Exhibition from painters, sculptors and photographers
of the Association des Artistes Solidaires Agathois.
Info: 06 10 15 49 99.
10h-12h30 / 15h-19h, every day until late September.
Then 14h30-17h, Wednesdays ; 14h-17h, Thursdays ; 9h-12h,
Saturdays - 31, rue Chassefière. Agde
MEETING COX
TOUJOURS
the great sale
pro aM
Cap d'agde
motor festival
10 and 11 Sept.
10 and 11 Sept.
16 to 18 Sept.
17 and 18 Sept.
Office de Tourisme
& 04 67 01 04 04 www.en.capdagde.com
05/09/2016 10:38
Saturday 10 and Sunday 11 sept.
VW BEETLE REUNION
WITH COX TOUJOURS
Sunday 11 September
Golf - Open day
Free taster lesson so you can enjoy this sport. Strict
dress code: tennis shoes, Tee-shirt or polo shirt.
Registration: 06 73 97 24 46
Friday 16 to Sunday 18 SeptemBER
European heritage days
16h - Golf International. 4, avenue des Alizés. Le Cap d'Agde
Pipe and organ concert
Info : 04 67 21 79 09
Saturday
8h-12h30 : exhibition of vehicles - Espace Grand Cap, Agde
et parking Richelieu Est / Ile des Loisirs, Le Cap d'Agde
15h-17h30 : exhibition of the vehicles and entertainment
with 40 jet ski introduction rides to be won - Parking
Richelieu Est / Ile des Loisirs. Le Cap d'Agde
18h30 : cruise around the town of Agde before heading
to the "Vieux Port". Le Cap d'Agde
20h30 : exhibition of vehicles, entertainment and
concert. Parking Richelieu Est / Ile des Loisirs. Le Cap d'Agde
Sunday
9h : cruise to Sète
13h-17h30 : exhibition of vehicles, entertainment, parade
of all categories of vehicles, beauty contest and
presentation of prizes. Parking Richelieu Est / Ile des Loisirs.
Le Cap d'Agde
THE Great SALE
A weekend entirely dedicated to shopping with more
than 150 shops offering their discounts in a convivial
atmosphere. So why don't you go and grab a good
bargain?
With Patricia Chertier at the pipe and Olivier Salandini
playing the organ. Ticket sales at the venue : 10 € ; 7 €.
Info : 06 73 34 73 38.
18h - Cathédrale. Rue Louis Bages. Agde
Brazilian parade
21h – Quais du Centre-port. Le Cap d’Agde
Tuesday 13 September
Local produce fair. Esplanade P. Racine. Le Cap d’Agde
Conference-debate – Energiewende the
great turning point: and how are we doing?
Presented by the association Trait d’union-Binderstrich
in connection with the exhibition “Energiewende, le
grand tournant”. 80 to 95 % of renewable energies by
2050, that is the target of Germany, which would like to
introduce its energy transition project.
Booking required : 04 67 94 67 00
18h30 – Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Tuesday 13 to Thursday 15 Sept.
Open days with l'Escuela de la Salsa
Tuesday 13 September, 19h and 20h : ragga dancehall
Wednesday 14 September, 14h : Spanish dance for children
between 4-7 years of age - 15h15 : Spanish dance for
children 8 years of age and over - 16h30 : Spanish dance
(intermediate level) for children 9 years of age and over
17h30 : Latin dance for children between 8-12 years of
age - 19h : Salsa mix for beginners - 20h : bachata - 21h :
Salsa mix for intermediates - Thursday 15 September, 19h :
Kizomba for beginners - 20h : Kizomba for intermediates
Info : 06 16 11 40 96. Mas des Arts. 45, rue L. Vallière. Agde
Friday 16 to Sunday 18 septemBER
9h-20h - Quais du Centre-port. Le Cap d'Agde
Saturday 10 and Sundays 11
and 25 September
Golf – Pro-Am
Regatta - Hérault Méditerranée Cup
Saturday: day of festivities. Sunday: 9h30 : briefing session
10h30 : start. Info : 06 31 67 02 93.
Centre Nautique. Avenue du Passeur Challiès. Le Cap d’Agde
Sunday 11 September
Car boot sale
10 € for 5 metres. In support of the "Les amis du Fort
de Brescou" association. Bookings between 15:00 and
20:00: 06 84 49 78 54 / 06 10 25 23 40
6h30-18h – Mail de Rochelongue. Le Cap d’Agde
1 Agde Bi-crossing Grand Prix
st
Cyclocross bike races for all categories.
Info : 04 30 41 60 44 / 06 19 43 57 70.
10h-11h : Cycling school - 11h-13h : autres catégories
11h30 : Cycling school , pré-licenciés (4-6), Poussins (7-8)
and Pupilles (9-10) - 12h : Start of Benjamins (11-12) and
Minimes (13-14) - 13h30 : Cycling school awards - 14h30 :
departure Cadets (15-16), Juniors (17-18) and Women 15h30 : departure Espoirs (19 to 20), Seniors (23 to 29)
and Veterans. Domaine Saint-Martin. Agde
The Agde and Casino Barrière Pro-am is a competition
which brings together several teams made up of one
professional and three amateurs, over a 3 day period.
Many French and foreign teams will compete on this
occasion to carry off the victory..
Info : 04 67 26 54 40
Golf International. 4, avenue des Alizés. Le Cap d’Agde
VISIT agde and the studios
of the "Black Pearl"
This 33rd edition is based on the theme
“Heritage and Citizenship”. What does it
mean to be a citizen? Places open to the
public will present an in-depth portrait of
citizenship and its implications.
> Friday 16 September
> Saturday 17 and Sunday 18 September
18h - Start of European Heritage Days.
Musée de l’Ephèbe et d’Archéologie sous-marine
9h-12h / 14h-17h : Open visit. 10h, 14h30 et 15h30 : Guided
tours. Info : 04 67 94 69 60. Mas de la Clape. Le Cap d'Agde
Musée Agathois Jules Baudou
9h-12h / 13h30-17h30 : Open visit and photographic
exhibition “Mère, fille, mère etc.”: portraits of residents
of the town centre taken by Sylvie Goussopoulos
10h, 14h and 16h : Guide “Heritage and citizenship” tours.
Info : 04 67 94 82 51. 5, rue de la Fraternité. Agde
Bunker 638 and the exhibition “Agde during the
occupation”
Visit to this symbolic 2nd World War building, with
different themes such as life in Agde during the
occupation and the local German organisation.
Info : 06 22 60 51 83. 9h30-18h - Camping La Tama. Near the
water tower. La Tamarissière
Photo exhibitions “Beautés de Brescou” and “Brescou
en danger”
Plans, letters with the Royal Seal and documents made
available by the Archives Municipales. Photographs
by Renaud Dupuy de la Grandrive focusing on its
architectural quality and the value of its marine
environment. Photographs by Laurent Gheysens of the
deterioration of the fort. Info : 06 45 82 46 14
Info : 06 45 82 46 14
Conference "Fort Brescou, an appeal for civic
sponsorship for its restoration" hosted by Arnaud
Sanguy, Renaud Dupuy de la Grandrive and Marc Sauer.
Presentation of the history of Fort Brescou, its maritime
environment and archaeological discoveries.
Presentation of the Fondation du Patrimoine by Jean
Viala and of public subscription by Gilles d’Ettore,
Mayor of Agde.
Opening of the photographic exhibitions “Beautés
de Brescou” by Renaud Dupuy de la Grandrive and
“Brescou en danger” by Laurent Gheysens.
Palais des Congrès. Avenue des Sergents. Le Cap d'Agde
> Saturday 17 September
The Bagnas National Nature Reserve
Through several personal testimonies and a small
exhibition, immerse yourself in the site’s past and then
enjoy a nature trip to observe the fauna and flora and
a presentation of the work of the reserve’s managers.
Booking : 04 67 01 60 23.
9h - Maison de la Réserve. Domaine du Grand Clavelet. Route
de Sète. Agde
"Visite Citoyenne"
Walk through the back streets of the historic centre
and meet some residents of the city who will tell you
some long and short stories about the place where they
live. The itinerary can be collected before 4 pm from
Agde Tourist Office. Info : 06 45 82 46 14
10h-12h / 14h-17h - Start : Office de Tourisme d’Agde. Place de
la Belle Agathoise. Agde
Tale “the intoxication of words; a tale about wine,
from Bacchus to nowadays"
The story teller Lize will take you, under the aegis of
Bacchus, through time and vineyards, from here and
abroad. Booking advisable : 04 67 94 69 60.
10h-12h / 14h-17h - Palais des Congrès. Av. des Sergents.
Le Cap d'Agde
Excursion out to sea with commentary: the protected
Natura 2000 site around Fort Brescou and the natural
heritage of the rocky coast with Trans Cap Croisière.
3 €, Free for 3-year-olds and under.. Info : 06 08 31 45 20
06 08 47 22 32. Departure: 10h30, 11h and 14h to 17h30,
every half hour. Quai Jean Miquel. Le Cap d'Agde
Opening of the music room at villa Laurens
This Art Nouveau gem combines past and present as,
alongside original decorations, it contains the mural
work of Ida Tursic and Wilfried Mille. Info : 04 67 94 65 80
14h-18h, Saturday and 10h-12h / 14h- 18h, Sunday. Belle Isle. Agde
Saturday 17 September
Thursday 22 September
Competitive sea fishing – Thon des vendanges
Projection-débat - Cinéma
80lb tuna fishing competition, under the aegis of the
French Sea Fishing Federation. Info : 06 98 82 04 43
6h30 : Handing in of boarding passes - 7h : Departure of
boats - 8h : Lines in the water Fishing at anchor and adrift
- 17h : Lifting of lines. Return to port, checking of results
and weighing of fish. Vieux-port. Le Cap d'Agde
"Les Suffragettes" film showing-debate - Cinema
Dramatic film produced in 2015 by Sarah Gavron. At the
beginning of the last century, in England, women from all
types of background decided to fight to obtain the right
to vote. Booking : 04 67 94 67 00
Conferences – Les industries dans les Agadès
(XIXe-XXe s.)
Friday 23 September
With the Groupe de Recherches Historiques Agathoises
and the Agde Archives Department.
“From the first gasworks in Agde to the power station”
(1863-1891) with Michel Adgé. “Industrial, social and
political crisis in Agde”: the second gasworks with
Elisabeth Bolbènes. Booking required : 04 67 94 67 00
These two Napoleonic ships had left Toulon for Rosas, in
order to supply the French troops, but sank in 1809. The
two wrecks were discovered in the sea off Frontignan
and have been regularly searched since then.
Booking advisable : 04 67 94 69 60
Saturday 17 and sunday 18 sept.
Saturday 24 September
Underwater hunting competition
Les Capiades
Golf International du Cap d’Agde. Av. des Alizés. Le Cap d'Agde
> Monday 3 October, 19h : Inauguration of “Pink Week”
Cap d’Agde Motor FESTIVAL
Exhibition of tuned cars and motorbikes with VW,
Japanese, BMW, Clean Look, Supercar… Professional
exhibitors’ village. SPL competition, jet ski hire…
Info : 07 68 85 37 50
Saturday 17 September
9h-19h : Opening of the meeting and the professional
village, Stunt Bike and pole dance
15h30 : Car wash. 17h : Show girls
Sunday 18 September
9h-19h : Opening of the meeting and the professional
village, Jet Ski freestyle, Flyboard, Stunt Bike and pole
dance demonstrations.. 14h : concert. 15h : Car wash.
16h30 : Show girls. 17h30 : Prize giving
Parking Grand Large et Richelieu - Ile des Loisirs
Le Cap d'Agde
Cap Porsche
From 10h : exhibition of prestige vehicles
10h30 to 12h30 and 15h to 18h : introductory rides in aid of
the Telethon. Info : 04 67 26 29 30 / 06 23 71 48 12
18h : concert with The Undifferents
21h : concerts with Alban, David Nemetz, J Batiste
Lagaillarde and J Paul Villaret.
All day. Esplanade P. Racine / Quais du Centre-port. Le Cap d’Agde
Meet at the Tourist Office. Place de la Belle Agathoise. Agde
France Bleu Hérault : Le Super Hérault
Discover the studios of designers and artistic craftsmen,
monuments, backstreets, the old port, basalt rock architecture…
Guided tour in French, English, German and Spanish. 5 €, 3 €
(8-12 year-olds). Info and booking: 04 67 94 27 40 06 03 06 34 60 or by Mail : [email protected]
15h - Musée de l’Ephèbe. Mas de la Clape. Le Cap d'Agde
In accordance with the regulations of the FNPSA
(National Federation for Competitive Snorkel Fishing).
9h : Departure and launch - From 14h30 : Return of the
boats.. Centre Nautique. Avenue du Passeur Challiès. Le Cap
d’Agde - 19h : Weighing of catches and prize-giving.
Domaine Saint-Martin. Le Cap d’Agde
Citizenship workshop "Eau mon Agde"
10h : Stroll through the back streets and have a go at
photography with professional advice
12h : Return of prints - 15h : Exhibition and public vote 16h : Prize giving.. Info : 06 45 82 46 14
18h - Eglise Saint-Sever. Rue Saint-Sever. Agde
Conference – The Lion and the Robuste
Tuesday 20 September
Local produce fair
All day – Esplanade Pierre Racine. Le Cap d’Agde
Recording of radio programme hosted by Philippe
Montay, broadcast from Monday 3 to Sunday 9 October,
between 13h30 and 14h.
Ten or so candidates follow each other at the microphone
to answer riddles.
Booking : 04 67 94 67 00
18h - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Conferences – Les industries dans les Agadès
(XIXe-XXe s.)
With the Groupe de Recherches Historiques Agathoises
and the Agde Archives Department. Mechanical
industries: MEFRAN in Adissan and Florensac with
Christian Camps and the Pera firm in Florensac with
Roger Bouis. Booking advisable : 04 67 94 67 00
l'Archipel. Chemin de Notre-Dame à St-Martin. Agde
> Saturday 8 October, 14h : “Rowing challenge” organised
Sunday 25 September
by the SNJA. 6 person boat. Registrations until 15
September : 06 11 33 00 37. 10 € / pers. On the Hérault
Tickets on sale at the venue : 10 € ; 7 €. Info : 06 83 47 01 35
18h - Cathédrale Saint-Etienne. Rue Louis Bages. Agde
Tuesday 27 September
Local produce fair
All day – Esplanade Pierre Racine. Le Cap d’Agde
Psycho-city cafe – The principles of
citizenship
Hosted by Patricia Carvalho, psychologist, in partnership
with the Agde Maison de la Justice. The problems of
society today and the psychological impacts they cause
in our everyday life. Booking advisable : 04 67 94 67 00
twitter.com/capagdetourisme
15-2016 gb.indd 2
youtube.com/tourismelecapdagde
instagram.com/lecapdagde
River. Place de la Marine. Agde
> Saturday 8 October, 21h : “1980s” evening. With DJ
Robby. 10 € including one drink. Casino Barrière (restricted
access). Ile des Loisirs. Le Cap d’Agde
> Sunday 9 October, 10h : "Course Rose". 5 and 10
km, 12 km hike, 12 and 18 km mountain bike course,
rollerblading and children’s circuit… 10 € ; 5 €.
Inscriptions : 06 73 35 26 69. Palais des Sports. Bd des
Hellènes. Agde
> Sunday 9 October, 15h : Grand lottery. 20 games. 2€ for a
card; 10€ for 6. Salle des fêtes. Rue Brescou. Agde
> All week : itinerant exhibition of photos and drawings
by Sandra Sanji
18h30 - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
> All through October: window display and building
Saturday 1st October
illumination competition in Agde town
www.liguecancer-agde.fr
Beautés en scène evening – Wonder Woman
• "Beauté en chanson" led by the Atelier de la Chanson
association.
• Parade: presentation in the form of living tableaux
and beauty parades on the theme of Wonder Woman.
Booking advisable : 04 67 94 67 00
Wednesday 5 October
21h - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
9h30 - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Soirée Latino
21h-22h : Introduction to salsa and bachata- 22h-2h : Latin
evening with salsa, bachata and kizomba... with DJ Uriel
and DJ Nas. Admission: 6 euros with soft drink.
Info : 06 16 11 40 96. Refreshments available at the venue.
Casino Barrière (restricted access). Ile des Loisirs. Le Cap d'Agde
Booking necessary - Start: Cœur de ville. Agde
facebook.com/lecapdagde
In the presence of Dr William Jacot from the Montpellier
Cancer Institute. Salle des fêtes. Rue Brescou. Agde
> Tuesday 4 October, 14h : Petanque tournament
> Wednesday 5 October : “Pink Day”. Tour of shops which
are partners in the window display competition.
> Thursday 6 Oct., 21h : “Bridget Jones Baby” film evening
Film showing accompanied by tasting of chocolate and
wines with Douceurs d’Oc and Les Caves Richemer.
10 €. Cinéma le Travelling. 46, rue Brescou. Agde
> Friday 7 October, 20h : “Aquanight” evening
Aquafitness with spa and hammam access followed by a
snack with Manza Traiteur. 10 €.
Inscriptions : 04 67 35 32 00. Centre aquatique de
15h – Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Organ concert –Joseph Rassam at the organ
Café-famille
Over a coffee, share your family experiences on subjects
such as the news and education.
Booking advisable : 04 67 94 67 00
Friday 7 October
Sieste littéraire
Come and listen to texts and music, comfortably settled
down in a welcoming atmosphere, with a free coffee.
Booking : 04 67 94 67 00
12h45 - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
DOWNLOAD
OUR FREE APPS
EVERY DAY, THE PROGRAMME OF
ACTIVITES AND ENTERTAINMENT ON
rtl2 96.1
Friday 7 October
Musical conference – Lady’s Folk
Female folk classics from the 1960s until today: Joni
Mitchell, Joan Baez, Buffy Sainte-Marie, Cat Power and
the hidden treasures produced by Linda Perhacs, Sibylle
Bayer and Judee Sill. Barbara Carlotti introduces us to
this heritage with her music and her words.
Booking : 04 67 94 67 00
18h30 - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
18h - Musée de l'Éphèbe. Mas de la Clape. Le Cap d'Agde
> Sunday 18 September
Conference "Caesarion: movements and reproduction
of a work of art" hosted by Marc Sauer and Olivier
Chambon. Marseille, Tokyo, and Osaka: in recent years the
statue of Caesarion has been the subject of what is called
“artwork loans”. What are the procedures required for
packing, transportation and presentation? What scientific
protocols are put in place to guarantee it is properly
preserved? Booking advisable : 04 67 94 69 60
18h30 - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
15h – Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Opening of the exhibition “Mère, fille, mère, etc. "
Meeting with the photographer Sylvie Goussopoulos
and the writer Jo Witek, in company with the
participants in this activity. Info : 04 67 94 82 51.
Songs from our heritage
Songs from Agde heritage with the Ensemble Vocal
Mélopoïa.
Pink Week
Organised by the Agde delegation of the French League
Against Cancer, Pink Week is part of the “Octobre Rose”
national awareness campaign, focused on screening
and prevention. All monies collected will be given to the
French League against Cancer. Info : 06 73 35 26 69.
> Sunday 2 October, 9h-13h : Mixed golf tournament "Les
Roses de Balnéocap". Shot Gun start. Greensome
format. 10 € / Subscribers ; 50 € / Non-subscriber
Inscriptions : 04 67 26 54 40.
14h30 - Musée de l’Ephèbe. Mas de la Clape. Le Cap d'Agde
15h - Musée Agathois J. Baudou. 5, rue de la Fraternité. Agde
Sunday 2 and Sunday 9 october
Theatre – "Nuit gravement au salut"
By Henri-Frédéric Blanc An explosive mixture of comedy
and caustic humour with Stéphanie Bassibey, PierreMichel Dudan and Ludovic Laroche.
Léa Belmont is a romantic novelist. Victor Pontier is
a publisher. If they are dining together this evening,
it’s because Lea desperately needs money to pay for
her seriously ill son’s operation, and the only publisher
prepared to publish her work is Victor Pontier. Yes, but
on a certain condition… Meeting with the artists after the
performance.
8 € to 27 €. Booking : 04 67 94 65 80.
21h – Palais des Congrès. Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Saturday 8 and Sunday 9 oct.
Regatta – Ligue Intersérie Liveaboard
Championship
Almost 50 sailboats are expected for this championship.
Visible from the cliffs, from the Centre Nautique and
Richelieu beach. Info : 06 31 67 02 93.
Centre Nautique. Avenue du Passeur Challiès. Le Cap d'Agde
Sunday 9 OCTOBER
Department Dinghy
Sailing Challenge
This leg of the Critérium brings together young
competitors between 8 and 17 years of age in sailing
dinghies, catamarans and on sailboards. A communal
catamaran fleet is available so you can come and sail
without worrying about material constraints.
Info : 04 67 01 46 46
10h-16h - Centre Nautique. Av. du Passeur Challiès. Le Cap d'Agde
Tuesday 11 October
Café-philo – Knowledge
With Jean-Paul Colin. Booking : 04 67 94 67 00
18h30 - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Wednesday 12 October
Concert – Jazz en série… Noire !
With Gisèle Négrel, Jérar Slabski, Lionel Martinez,
Christophe Azéma: Les Zbroufs 4tet. 4, 50 € - 2, 25 €
(concession). Booking : 04 67 94 67 00
18h30 - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Saturday 15 October
Goûter Histoire de l’art
Egyptian art and portraits of the Pharaohs. Film
screening with commentary followed by a shared snack.
Booking : 04 67 94 67 00
15h - Maison des Savoirs. Place du Jeu de Ballon. Agde
Book your holiday leisure activities online at www.capdagde.com
SAVE fort de Brescou!
Whether in advance or at the last minute, take advantage of vacancies and book your activities
direct: boat hire, sailing or diving lessons, excursions out to sea…
With the "Fondation du Patrimoine" contribute to its restoration
and donate online www.fondation-patrimoine.org/42956
05/09/2016 10:38