Hochzeit auf der Mühle

Hochzeit auf der Mühle
Ihre Hochzeit
in einzigartiger Atmosphäre
Gültig bis 31/12/2015
1
New Spirit
Unsere Eventagentur
New Spirit organisiert Events « nach Maß ».
Dabei wird besonders Wert auf die Wünsche und
Vorstellungen der Kunden gelegt.
Daher bieten wir Ihnen die besten Möglichkeiten
aufgrund unseres reichen Erfahrungschatzes zur
Realisierung Ihres Events .
Unser Ziel
Ist es, ein einzigartiges Event zu kreieren,
welches Ihren Vorstellungen entspricht und
Ihren Gästen lange in Erinnerung bleibt.
Unser Service
- Vermietung von Locations
- Dekoration
- Catering
- Animationen
- Personal
-DJ
....
2
Le Moulin
Die Mühle von Altwies, ein magischer Ort um Ihre
Traumhochzeit zu organisieren.
Die Mühle wurde 1769 gebaut und ist heute komplett
renoviert. Der aus Naturstein gefertigte Bankettsaal
bietet Ihnen ein Event der Spitzenklasse « nach Maß »
Eine warme Deko, eine Kaminecke, sowie exzellente
Gastronomie sind der Schlüssel für einen
außergewöhnlichen Service in einer einzigartigen
Umgebung im Zentrum einer Landschaft die Natur
und Authentizität vereint.
Wünschen Sie sich dieses einzigartige Event bis ins
kleinste Detail zu organisieren: Das Menu oder Buffet,
die Getränke, die Animation, die Deko, DJ...
Wir bieten Ihnen unsere über 20 jährige Erfahrung
und Know-How im Veranstaltungsbereich.
“Laissez-vous guider par l’équipe de New Spirit”
Anfahrt:
25 min vom Flughafen Luxembourg
20 min vom Stadtzentrum
2 min von Mondorf-les-Bains
35 Parkplätze vor Ort
3
Anfahrt
« Le Moulin »
Route de Luxembourg
L – 5670 Altwies
Tél : + 352 40 62 71
Fax : + 352 48 07 76
4
Empfang
Informationen:
Parkplatz vor Ort
Parking Boy obligatorisch für 3 Std.
Shuttlebusse ab 35 Autos erforderlich, (Plan Seite 4, John Grün Stadium Mondorf-les-Bains)
5
Die erste Etage
Informationen:
Maximale Personenzahl
130 (an runden Tischen, mit Tanzfläche 90), 150 (an rechteckigen Tischen), 180 (mit Stehtischen)
6
Salon und Lounge
Informationen:
2 kleinere Salons auf der ersten Etage
Lounge am Mühlenrad mit Chesterfield Sofas, Raucherbereich
Salon, für Buffet oder andere Verwendung
7
Unser Angebot
Preis (€) zzgl. MwSt.
Muehlenmiete *
Inklusive: Mobiliar für bis zu 90 Personen
1700,1450,- (Freitag)
35 Parkplätze auf dem Gelände
WLAN gratis
Reinigung (davor/ danach)
250,-
Barman und Chef de Salle pro Stunde
20,- (30,- ab 03Uhr)
Parking boy für 3 Stunden
80,-
Tanzfläche (5x4m)
150,-
Verwaltungsgebühren und Organisation
250,-
Optionen
Stuhlhusse pro Stuhl
5,5
Runde Tischdecke pro Tisch
7,-
Tischdekoration
ab 15,-
Design-Kronleuchter mit Blumendekoration
55,-
Menükarte pro Stück
1,-
Terracottakerzen auf den Mauern (Aussen)
6,-
Offenes Feuer Kohlebecken aussen/ innen Kaminfeuer
15,-
Heizpilz
45,-
Pagode 5x5 m ohne Boden
275,-
Pagode 4x4 m ohne Boden
245,-
Zelt « Tentickle Stretch Tent »
350,-
Vermietung Beamer + Leinwand
150,-
Polaroid Kamera (10 Fotos inbegriffen)
30,-
Für 10 weitere Fotos
15,-
DJ
ab 600,-
Bustransfer
62 Euro (Pro Stunde und Bus)
*ab 12hoo Uhr am Veranstaltungstag
8
Option Shuttle
Shuttleservice
Preis zzgl. MwSt.
Shuttles (14-19 Plätze)
62 Euro (pro Stunde und Bus)
+ 1 Std Anfahrt
9
Autres
Zeltvermietung
Preis € zzgl. MwSt.
Pagode 5x5 m ohne Boden
275,-
Pagode 4x4 m ohne Boden
245,-
Toile « Tentickle Stretch Tent » Lounge
350,-
10
Getränkepauschale
Getränkepauschalen:
Apéritif während zwei Stunden
Preis € zzgl. MwSt.
Softgetränke
Bier Simon Pils (Fass)
Rotwein : Bordeaux Saint Jacques
Weisswein: Pinot Gris Domaine et Tradition
10,- pro Person
mit Crémant (Bernard Massard) :
oder mit Champagne (L’Hoste Père & fils Brut Tradition) :
12,- pro Person
15,- pro Person
Inklusive: ½l soft, 2 Gläser Wein oder Bier oder Crémant oder Champagner
Anschliessend:
Dinner (bis 3 Uhr nachts)
Softgetränke
Bier Simon Pils (Fass)
Rotwein : Bordeaux Saint Jacques
Weisswein: Pinot Gris Domaine et Tradition
20,- pro Person
inclus: 1l soft, 5 Gläser Wein oder Bier bis 3 Uhr, anschliessend Verrechnung pro Flasche
Alternativpauschale von 18-3 Uhr
mit Ihren Weinen (Korkengeld)
5,- pro Flasche
Softgetränke
BièBier Simon Pils (Fass)
15,- pro Person
Inklus: ½l soft, 5 Gläser Bier
11
Getränkekarte
Softgetränke und Bier
Preis € zzgl. MwSt.
Softs 1l
Coca Cola, Coca Cola light, Fanta, Sprite,
jus de pomme, jus d’orange, Rosport bleu, Viva
2,90
Bier Simon Pils (Fass 30l)
Bier Simon Pils (Fass 50l)
95,155,-
Rotwein
Bordeaux Saint Jacques 2011 (0,75l)
12,-
Weisswein
Pinot Gris Domaine et Tradition 2011 (0,75l)
15,-
Luxemburgische Crémants
Crémant Cuvée d’Ecusson Brut (Bernard Massard 0,75l)
Crémant Alice Hartmann (Alice Hartmann 0,75l)
12,25,-
Champagner
Champagne (L’Hoste Père & fils Brut Tradition 0,75l)
Korkengeld für Ihre Weine
Grosse Auswahl an weiteren Getränken
18,-
5,- pro Flasche
auf Anfrage
12
Unsere Caterer
Christ
Marcotullio
Röntgenstrasse 2
D-66763 Dillingen
5, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
Contact M. CHRIST Marco
T : + 49 6831 500 750
[email protected]
www.christ-catering.de
Contact Mme. LUONG Isabelle
T : + 352 27 17 75 35
[email protected]
www.marcotullio.lu
Le Grillon
Paulus
22, rue Principale
L-6570 Osweiler
29, allée des artisans
B-5590 Ciney
Contact M. WEIDERT Tom
T : +352 72 04 02
[email protected]
www.legrillon.lu
Contact M. DESKEUVRE Didier
T : + 32 83 23 40 00
[email protected]
www.paulus.be
13
Christ
Christ
Röntgenstrasse 2
D-66763 Dillingen
Contact M. CHRIST Marco
T : + 49 6831 500 750
[email protected]
www.christ-catering.de
14
Marcotullio
Marcotullio
5, Rue Goethe
L-1637 Luxembourg
Contact Mme. LUONG Isabelle
T : + 352 27 17 75 35
[email protected]
www.marcotullio.lu
15
Le Grillon
Le Grillon
22, rue Principale
L-6570 Osweiler
Contact M. WEIDERT Tom
T : +352 72 04 02
[email protected]
www.legrillon.lu
16
Paulus
Paulus
29, allée des artisans
B-5590 Ciney
Contact M. DESKEUVRE Didier
T : + 32 83 23 40 00
[email protected]
www.paulus.be
17
Regelung
Einwohner Luxemburgs:
Um die Reservierung zu garantieren, ist eine Anzahlung in Höhe der
Miete vor der Veranstaltung fällig. Die Anzahlung erfolgt
ausschließlich in Euro per Banküberweisung im Voraus nach Erhalt
der Rechnung.
Die Zahlungsmodalitäten sind wie folgt geregelt:
•
Die erste Rate des gesamten Mietpreises inkl. Steuern der Mühle
ist fällig nach Vorlage der Rechnung bei Vertragsunterzeichnung.
•
Saldo des Gesamtbetrages nach Erhalt einer Endrechnung nach
der Veranstaltung. Der Vertragspartner ist verantwortlich für die
Zahlung aller Kosten (Überstunden, extra Verbrauchskosten
durch Schäden infolge von Handlungen des Kunden
verursacht...), die durch ihn oder seine Gäste entstanden sind.
Nach der Veranstaltung werden die Mehrkosten per
Endrechnung an den Kunden gesendet.
Bei Zahlungsverzug kann die Reservierung und die Erbringung der
angebotenen Leistungen nicht garantiert werden.
18
Regelung
Ausserhalb Luxemburgs:
Um die Reservierung zu garantieren, ist eine Anzahlung in Höhe der
Miete vor der Veranstaltung fällig. Die Anzahlung erfolgt
ausschließlich in Euro per Banküberweisung im Voraus nach Erhalt
der Rechnung.
Die Zahlungsmodalitäten sind wie folgt geregelt:
•
100% der laut Vertrag vereinbarten Leistungen inkl. Steuern der
Mühle ist fällig nach Vorlage der Rechnung bei
Vertragsunterzeichnung.
•
Saldo der eventuell angefallenen Mehrkosten (Überstunden,
extra Verbrauchskosten durch Schäden infolge von Handlungen
des Kunden verursacht...), die durch den Vertragspartner oder
seine Gäste entstanden sind. Nach der Veranstaltung werden die
Mehrkosten per Endrechnung an den Kunden gesendet.
Bei Zahlungsverzug kann die Reservierung und die Erbringung der
angebotenen Leistungen nicht garantiert werden.
19
Conditions générales 1/2
Article 1. Généralités :
Sauf stipulations contraires, spécifiées par contrat, les
prestations ou locations qui sont confiés à New Spirit sont
soumises aux présentes conditions générales de ventes qui
prévalent sur toutes les conditions d’achat.
Article 2. Conclusion du contrat :
Toute commande ferme donnera lieu à l’établissement d’un
devis et d’une confirmation de commande, laquelle fixera les
modalités de la prestation et toutes autres indications utiles au
bon déroulement. La confirmation de commande ou le devis
signé avec les conditions générales de vente constituent le
contrat liant New Spirit au client dont l’identité est indiquée
sur le devis et/ou la confirmation de commande. Ce contrat
entrera en vigueur à la dernière date à laquelle l’ensemble de
ces documents sera signée par le client et par New Spirit. New
Spirit n’aura aucune obligation envers le client avant cette
date.
Les engagements pris, pour le compte de New Spirit, par nos
collaborateurs, commerciaux, ne lient notre société que sous
réserve de confirmation écrite entre le client et notre société.
Un devis personnalisé est nécessaire pour chaque animation,
location ou prestation, à ce titre, les renseignements portés sur
nos plaquettes, catalogues ou tous autres documents
n’engagent pas New Spirit qui se réserve le droit d’apporter
toutes modifications aux indications fournies dans ses
documentations, sites internet et autres. Toute demande
verbale sera assortie d’une option sur la prestation, option qui
devra obligatoirement, pour être considérée comme
réservation ferme, être confirmée par le renvoi d’un
exemplaire de confirmation de commande, avec le cachet et
signature
du
client,
accompagné
d’un
acompte
(conformément à l’article 5). Ce n’est qu’après réception de
l’acompte que la réservation sera ferme et définitive.
Article 3. Conditions d’évolution :
New Spirit s’accorde le droit de modifier les articles des
conditions générales de vente à tout moment. Toute nouvelle
version entre en vigueur le jour suivant sa publication sur le
site http://www.newspirit.lu ; elle sera applicable à toute
nouvelle proposition ou à tout avenant de contrat émis
postérieurement à la date de publication.
Article 4. Les prix :
Les prix sont établis hors taxes sur la base du tarif en vigueur
au jour de la remise de l’offre, les taxes applicables sont celles
en vigueur à la date de facturation.
Article 5. Modalités de règlement :
Le règlement s’effectue exclusivement en euros par virement
bancaires sur l’un des 3 comptes figurant sur la facture.
Le règlement des services est échelonné comme suit :
Premier acompte de 30 % du montant total sur présentation de
facture à la signature du contrat.
Second acompte de 45 % du montant total sur présentation de
facture 15 jours avant le début de l’événement
Solde de 25 % du montant total sur présentation de facture à la
conclusion de l’événement. Le client sera responsable du
paiement de toutes dépenses non liées au contrat (heures
supplémentaires, consommation supplémentaire, frais
occasionnés par des dégâts résultant de l’action du client,…)
encourues par lui ou par ses invités. A la fin de la prestation, en
cas de surcoût, New Spirit calculera le prix effectivement dû et
enverra une facture au client mentionnant ce prix.
Pour le cas où la signature du contrat intervient à 15 jours ou
moins du début de l’événement, les deux acomptes sont
remplacées par un acompte unique de 75 % du montant total
sur présentation de la facture, le solde de 25 % à la conclusion
de l’événement comme pour le cas général.
A défaut de versement du premier acompte ou de l’acompte
unique, New Spirit ne peut plus garantir la disponibilité des
intervenants (puisque New Spirit effectue des réservations
fermes avec son ou ses prestataires qu’après réception et
encaissement effectif du premier acompte) avec lesquels le
devis a été chiffré. Toutefois le client reste lié par les
obligations souscrites au titre des présentes notamment en ce
qui concerne les modalités de règlement et les conditions
d’annulation visées à l’article 6.
Tout retard de paiement, et après mise en demeure par lettre
recommandée, le montant de la facture sera majoré d’une
indemnité forfaitaire égale à 10 % de la somme impayée TTC.
Article 6. Annulation :
New Spirit se réserve le droit d’annuler une prestation et
mettre un terme au contrat en cas de force majeur (accident,
incendie, intempéries, grèves, émeutes, situation de crise)
cette annulation entraînera un remboursement des sommes
avancées. Le client qui souhaiterait annuler sa manifestation
devra payer les frais d’annulation suivant :
30 % du montant total HTVA si annulation de la réservation à 30
jours calendrier avant la date de la prestation
75 % du montant total HTVA si annulation de la réservation à 15
jours calendrier avant la date de la prestation
100 % du montant total HTVA si annulation de la réservation à 7
jours calendrier avant la date de la prestation
20
Conditions générales 2/2
New Spirit se réserve le droit de retarder, suspendre ou
d’annuler une prestation si elle juge que des éléments
extérieurs non conformes de son fait (climat, environnement
dangereux, règles de sécurité non respectées, troubles à
l’ordre public…) sont de nature à mettre en danger le public et
son personnel tout en réclamant le règlement intégral. Cette
annulation ne donne droit à aucune remise ou dispense sur le
paiement de la facture dans son Intégralité. Dans le cas où,
pour une raison quelconque, New Spirit se trouverait dans
l’impossibilité d’effectuer une partie ou la totalité d’une
prestation prévue, sa responsabilité serait strictement limitée
au remboursement des sommes versées par le client.
Article 7. Dommages / responsabilités :
Dans le cas d’une location simple de matériel, à l’enlèvement
de la marchandise un chèque de caution peut être demandé, il
ne sera pas encaissé et sera restitué, après vérification du
matériel, lors du retour de la marchandise et après vérification
de l’état général du matériel, une pièce d’identité peut être
demandé. Le client doit s’assurer que les installations
électriques, locaux, espaces intérieurs et extérieurs sont
conformes à la réglementation en vigueur ou ont obtenu les
autorisations légales d’utilisation à la date de la manifestation.
Les dégâts constatés sur les matériels de New Spirit suite à un
non respect par le client de ces règlementations et
autorisations sont à la charge du client. Le client est tenu, lors
de la réservation de la prestation de prévenir New Spirit des
diverses contraintes techniques liées au lieu de la
manifestation (accès véhicule, point d’eau, escaliers,…) pour la
prise en compte de tous ces éléments lors de l’établissement
du formulaire d’acceptation. Les frais de remise en état ou de
vol résultant des dommages causés par le client en sa qualité
d’organisateur ou par des personnes participant à sa
manifestation aux matériels installés par New Spirit, seront à la
charge du client.
Les dégâts constatés sur les matériels de New Spirit suite à un
non respect par le client de ces règlementations et
autorisations sont à la charge du client. Le client est tenu, lors
de la réservation de la prestation de prévenir New Spirit des
diverses contraintes techniques liées au lieu de la
manifestation (accès véhicule, point d’eau, escaliers,…) pour la
prise en compte de tous ces éléments lors de l’établissement
du formulaire d’acceptation. Les frais de remise en état ou de
vol résultant des dommages causés par le client en sa qualité
d’organisateur ou par des personnes participant à sa
manifestation aux matériels installés par New Spirit, seront à la
charge du client.
Lorsque le client s’engage par contrat à mettre à disposition du
personnel lors de sa manifestation pour le montage, la
surveillance et le démontage des matériels de New Spirit, il
doit veiller à ce que ces engagements contractuels soient
tenus, dans le cas contraire New Spirit se réserve le droit de
majorer le montant de sa prestation. Lors de location de
matériel seul, le client se verra remettre des préconisations
d’emplois des matériels et devra signer un document attestant
de sa prise de connaissance de ces documents, l’engageant
également à respecter la réglementation en vigueur quant à
l’utilisation de ces matériels, déchargeant ainsi de toutes
responsabilités New Spirit. En cas d’incident incombant à New
Spirit et perturbant le déroulement technique de la
manifestation, le client convient que, quels que soient les
fondements de sa réclamation la responsabilité éventuelle de
New Spirit, à raison de l’exécution des obligations nées du
présent contrat, sera limitée à un montant n’excédant pas la
somme totale effectivement payée par le client pour la
prestation fournie.
Lorsque le client loue des segways à New Spirit, celui-ci ne sera
pas tenu pour responsable en cas d’accident. Le client devra
être couvert par son assurance personnelle et également en
cas de dégradation du matériel.
Les frais de réparation et de remplacement pour les véhicules,
les matériaux ou d’autres objets qui ont été endommagés au
cours d’un événement par le client lui seront facturés par New
Spirit.
Article 8. Assurances :
New Spirit déclare être assurée pour sa responsabilité civile
professionnelle auprès d’une compagnie notoirement solvable
pour tous les dommages matériels et immatériels consécutif à
l’exécution de la prestation par son personnel.
Article 9. Droits applicables :
Le présent contrat est régi par le droit luxembourgeois. En cas
de contestation sur son interprétation ou son exécution, les
tribunaux luxembourgeois sont seuls compétents. Cette
attribution de compétence s’applique également en matière de
référé.
21