Canal de l`Ourcq - Ville d`Aulnay-sous-bois

Canal de l’Ourcq
Du 9 au 24 juillet
Aulnay fête l’été
au canal de l’Ourcq
Au bout de la rue Pierre Jouhet
Du 9 au 22 juillet
Parc nautique urbain
Du mardi au dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h (dont le 14 juillet)
Activités de loisirs sur l’eau accessibles à tous.
• Barques
• Canots
• Kayaks gonflables de 1 à 3 places
• Pédal’eaux 2 et 4 places
• Mini-pédal’eaux pour enfants et ados
• Espace de navigation pour les toutpetits avec des mini-pédal’eaux
• Initiation au mini zodiac à partir de
14 ans (les moins de 14 ans devront
être accompagné d’un adulte)
• Balade en zodiac pour les familles
Le parc nautique urbain est accessible
dès 3 ans.
Les enfants de moins de 10 ans
doivent être accompagnés par leurs
parents.
Les mineurs de plus de 10 ans doivent
présenter « Le pass’été » complété
(voir p. 11 modalités.)
Tarifs :
• 1€ pour les bateaux à rames et pedal’eaux pour une durée de 15 minutes
• 1,50€ pour les bateaux à moteur
pour une durée de 20 minutes.
Renseignements : Directions des sports
Hervé Touré : 06 21 16 52 05
3
Canal de l’Ourcq Du 9 au 24 juillet
Berges du canal et péniche Anako
Des spectacles en toute intimité sur la
péniche Anako, des bals et concerts sur les
berges, des ateliers créatifs et ludiques…
Une septième édition pour encore plus de
fêtes, de farniente et de rencontres.
Nous vous attendons nombreux !
Renseignements Service du développement
culturel 01.48.79.63.74
Anako café
Anako café ouvert de 10h à 19h la semaine et jusqu’à 22h les soirs de concerts et de bals.
Restauration, food truck sur place les soirées de concerts et de bals.
BALS
Tout public / Accès libre
Samedi 16 juillet
de 18h à 22h
©Le Grand POP
Samedi 9 juillet
de 18h à 22h
Bal guinguette
La machine à guincher Animé par Balapaname et sa célèbre Baronne
©Staron M
Bal populaire - Le Grand POP
Chansons populaires et musiques de fête, « le bal
Cosmo Pop Lite » joue les standards de la biguine
antillaise au funk en passant par la samba.
Jeudi 14 juillet
De 15h à 17h
Le little bal
La boom des petits matelots dans la cale de la
péniche, où se trémoussent les moussaillons
au son de Dj Pirate. « Before » avant le feu
d’artifice.
De 6 à 11 ans, entrée libre avec déguisement
de rigueur !
4
Samedi 23 juillet
de 18h à 22h
Bal mix
Le bal mix de la manufacture 111 conserve l’essence du bal populaire : un rassemblement en plein
air où les gens se retrouvent pour danser et faire la
fête ! Inspiré des blocks party des années 70, c’est
un DJ et un maître de cérémonie qui animeront le
bal. La programmation sera moderne et éclectique :
un savant voyage à travers l’Amérique du nord
avec des sonorités pop et hip-hop, passant par
l’Amérique latine avec de la salsa, jusqu’en Afrique.
Une découverte grandiose !
Canal de l’Ourcq
SPECTACLES ET CONCERTS
Tout public / Accès libre
Samedi 9 juillet
de 17h 30 à 18h
Spectacle flamenco
La ALDEA vous offre une représentation en exclusivité de ses talents.
Dimanche 10 juillet
de 16h30 à 17h30
Concert de musique classique : octuor à vents
Concert donné par l’ Octuor à vents du Conservatoire
et de l’Orchestre d’Harmonie d’ Aulnay-sous-Bois.
Direction musicale : Philippe Salaberry
Deal on club
Le D.O.C, c’est un collectif, une communauté, une
envie de partager et de mélanger les influences
groove, jazz, rap, slam, street, funk, hip hop, pour
en faire un son chaud, spontané, métissé, fort de
ses différences.
Vendredi 22 juillet
de 20h à 22h
Eyo’nlé Brass Band Vendredi 15 juillet
de 20h à 22h
Ceux qui marchent debout
L’arme secrète de CQMD, c’est un joyeux mélange
Eyo’nlé nous emmène dans un voyage unique et
authentique le long de ses racines africaines où se
mêlent rythmes, danses et chants. Ces huit musiciens ont su allier ingénieusement l’héritage des
musiques festives béninoises, que l’on retrouve
dans les percussions et la musique jazzy des fanfares de rue.
soul, funky et ska jazzy dont la fanfare n’hésite pas
à user pour terrasser son ennemi juré : la mauvaise humeur.
Mercredi 20 juillet
de 20h à 21h
Vizou
Aulnaysien de 25 ans, il se lance dans la musique
il y a un peu plus d’une année, mobilise les amis,
fait de belles rencontres artistiques pour développer un style Soul R’nb positif et entrainant.
Samedi 23 juillet
de17h30 à 18h
Trace, empreinte et écriture
La danse d’Olivier et le graff de Kalouf tout en
souffle et en pschitt. Un duo, un mélange artistique
surprenant.
Vendredis 15 et 22 juillet
de 17h à 18h30
Initiation à la danse
Quelques pas pour entrer dans la danse : Salsa,
mambo, modern jazz…
5
Canal de l’Ourcq spectacles jeunesse
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Mercredi 13 juillet
de 10h15 à 11h
Flip Flap !
SOIRÉE CINÉMA ET JEUX VIDÉO
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Mercredi 13 et jeudi 21 juillet
de 18h à 20h
Tournois jeux vidéo
En première partie des soirées cinémas, participez
aux tournois sur console et jeux vidéo.
Mercredi 13 juillet
à 20h
Soirée ciné « Les jeux vidéo au cinéma 1 »
Lara Croft : Tomb Raider (premier opus, avec
Angelina Jolie)
À partir de 10 ans
Cale de la Péniche
Avec Roudoudou qui est tout mou et qui devient
tout fou ! La maman des poissons, qui est bien
gentille…
À partir de 3 ans, places limitées.
Mercredi 13 juillet
de 15h à 16h
O’Régine ! où vous saurez tout sur tout, ou
presque
Dans cet ensemble d’histoire le conteur Luc
Devèze vous invite dans son imaginaire de Pourquoi ? Quand ? Comment ? Un cocktail de contes
sur les origines.
À partir de 6 ans, places limitées.
CONTES MUSICAUx
Tout public / Entrée libre
Dimanches 10 et 17 juillet
Mercredi 20 juillet
de 15h à 16h
« La nature fait ses comptes », spectacle de contes
par Béatrice Ray, conteuse.
6
Jeudi 21 juillet
à 20h
Soirée ciné « Les jeux vidéos au cinéma 2 »
Summer Wars, de Mamoru Matsumoto
Kenji, un lycéen timide et surdoué en mathématiques, effectue un job d’été au service de la maintenance d’OZ. Un virus attaque OZ, déclenchant
catastrophe sur catastrophe au niveau planétaire.
Une véritable croisade familiale pour sauver le
monde virtuel et ses habitants.
À partir de 10 ans
Cale de la Péniche
Canal de l’Ourcq
LES ATELIERS
Samedi 9, dimanche 10, samedi 16
et dimanche 17 juillet
de 15h à 17h
Atelier loisirs créatifs
Fabrication de petits objets déco, bijoux…
Tout public, accès libre
Mardi 12 juillet
de 15h15 à 16h30
Atelier le p’tit scientifique :
Fabrique ton parchemin
Avec des éléments simples que nous prodigue
la nature, un parchemin et une encre qui reste
invisible.
à partir de 6 ans - gratuit sur inscription ou sur
la péniche le jour même - places limitées.
Inscription à la Maison de l’environnement :
01 48 79 62 75
Mercredi 13 juillet
de 16h à 17h30
Danse hip-hop
Un éveil corporel saveur Hip-hop .
Pour les 7 - 10 ans, places limitées
Mercredi 13, vendredi 15, mardi 19 juillet
et mercredi 20 juillet
de 14h à 16h
Atelier tricot-réseau-photo
Tricoter une œuvre d’art ! Caroline Vaillant artiste
plasticienne fait découvrir la technique du tricot
pour créer une œuvre collective. On tricote on
discute….on mélange des mots et des mailles.
À partir de 10 ans, places limitées
Vendredi 15, mardi 19 et mercredi 20 juillet
de 10h à 12h
Atelier recup
Rien ne se perd tout se transforme. Petits travaux
manuels.
À partir de 10 ans, places limitées
Mardi 19 juillet
de 16 h15 à 17h15
Ateliers crea nature
Un mobile aux éléments naturels
Réalise avec les fruits et feuilles que nous prodigue Mère Nature, un magnifique mobile qui va
décorer ta chambre et sentir bon !
à partir de 6 ans - gratuit sur inscription ou sur
la péniche le jour même - places limitées.
Inscription à la Maison de l’environnement :
01 48 79 62 75
Mercredi 20 juillet
De 16h à 17h30
Danse hip-hop
Un éveil corporel saveur Hip-hop
Pour les 11 - 13 ans, places limitées
Jeudi 21 juillet
De 15h à 17h
Atelier percussion
Découverte des différents instruments de
percussions, approche des techniques de jeux,
certains se grattent, d’autres doivent être tapés ou
secoués.
À partir de 8 ans, places limitées
Vendredi 22 juillet
De 16 h15 à 17h15
Atelier le p’tit scientifique
Les lois de la gravitation !
Fabrication d’un petit parachutiste qui doit défier
les forces de la gravitation pour rester plus longtemps dans l’air.
à partir de 6 ans - gratuit sur inscription ou sur
la péniche le jour même - places limitées.
Inscription à la Maison de l’environnement :
01 48 79 62 75
7
Canal de l’Ourcq GYM TONIC
Mardi 12, mercredi 13, jeudi 14
et vendredi 15 juillet
de 10h à 11h
Gym tonic par l’association Danse et plus
Profitez de l’été pour découvrir les bienfaits du
stretching et de la gymnastique douce. Un réveil
musculaire matinal dans un cadre de rêve pour bien
démarrer la journée !
Entrée libre sur inscription auprès d’Olivia Dufour
06 45 81 55 97 (Apportez votre drap de plage et
votre tapis)
Balade bato - vélo
Dimanches 10, 17 et 24 juillet
Balade bato-vélo
Départ d’Aulnay pour Paris à 14h30.
Embarquez avec votre vélo sur le bateau et revenez
en douceur en longeant les berges de l’Ourcq.
Une balade idéale pour toute la famille.
Adulte 8 €, enfant 6 €
Réservation au 01.48.79.63.74 / Direction de la
Culture
Médiabus
Canal de l’Ourcq
Mercredis 13 et 20 juillet
De 14h à 17h
Parc Robert Ballanger
Du 26 au 30 juillet
De 14h30 à 17h15
8
Pass’été
Le Pass’été permet aux mineurs de s’inscrire et de participer aux activités proposées cet été par la Ville (dans
la limite des places disponibles).
Vous pouvez les retirer sur les lieux d’activité, canal de l’Ourcq et parc Ballanger, ainsi qu’à la direction des
sports, la direction enfance-jeunesse et dans les centres sociaux.
Direction des sports : 41 rue Charles Floquet
Direction enfance-jeunesse : 10 rue Contensin
Centre social Albatros : 23, Allée de la Bourdonnais
Centre social du Gros Saule : Rue du Docteur Claude Bernard
Centre social Mitry-Ambourget : 19-21 rue du 8 Mai 1945
Centre social Les Trois quartiers : 4 allée d’Oslo
• Pour être valable, ce passeport doit être obligatoirement signé par le titulaire et son représentant légal.
• Pour toute activité nautique, le représentant légal du mineur atteste de son aptitude à nager au moins
25 mètres et à s’immerger, ou présente un certificat d’une autorité qualifiée.
Aulnay fête l’été
Déclaration obligatoire du responsable de l'enfant
Je soussigné(e) :
Canal de l’Ourcq, du 9 au 24 juillet
Demeurant au :
Parc Robert-Ballanger, du 23 juillet au 7 août
Agissant en qualité de :
Ferme du Vieux-Pays, du 9 au 21 août
2016
Nom de l’enfant :
Autorise :
• Mon enfant à participer à toutes les activités
proposées par la ville.
• Mon enfant à rentrer seul au domicile après l’activité.
• L’animateur responsable de l’activité, à faire pratiquer,
sur prescription médicale, tous les soins et interventions
chirurgicales d’urgence que pourrait exiger l’état de
mon enfant et m’engage à rembourser les frais qui
pourraient en résulter.
Certifie que :
• Mon enfant ne présente aucune contre-indication à la
pratique sportive.
Muni de ce passeport, vous pourrez (sous réserve
des places disponibles) vous inscrire et participer à
de nombreuses activités proposées par la ville.
Fait à Aulnay-sous-Bois, le :
• Pour toute activité nautique, le représentant légal
de l’enfant mineur atteste de son aptitude à nager
au moins 25 mètres et à s’immerger, ou présente un
certificat d’une autorité qualifiée.
Signature du tuteur légal précédée de la mention « lu et approuvé » :
l de
a
Can
Je soussigné(e) :
Prénom :
Demeurant au :
Date de naissance :
Agissant en qualité de :
Adresse :
Nom de l’enfant :
N° de sécurité sociale :
Personne à prévenir en cas d’accident :
Autorise :
• Mon enfant à participer à toutes les activités
proposées par la ville.
• Mon enfant à rentrer seul au domicile après l’activité.
• L’animateur responsable de l’activité, à faire pratiquer,
sur prescription médicale, tous les soins et interventions
chirurgicales d’urgence que pourraient exiger l’état de
mon enfant et m’engage à rembourser les frais qui
pourraient en résulter.
Certifie que :
• Mon enfant ne présente aucune contre-indication à la
pratique sportive.
er
/Ville.AulnaySousBois
@AulnaySousBois
MairieAulnaySousBois
Fiche d' identité de l'enfant
Nom :
Prénom :
votre photo
Date de naissance :
Adresse :
Téléphone :
N° de sécurité sociale :
Personne à prévenir en cas d’accident :
Téléphone :
Téléphone :
Signature du titulaire :
llang
Pass’été
Déclaration obligatoire du responsable de l'enfant
Nom :
Téléphone :
rt-Ba
Ferme du Vieux-Pays
Fiche à compléter et à remettre
votre photo
Parc
Rob
e
• Pour être valable, ce passeport doit être
obligatoirement signé par le titulaire et son
responsable légal.
www.aulnay-sous-bois.fr
Fiche d' identité de l'enfant
q
rc
l’Ou
Fait à Aulnay-sous-Bois, le :
Signature du titulaire :
Signature du tuteur légal précédée de la mention « lu et approuvé » :
11