crises et conflits au moyen-orient de 1945 à nos jours introduction

crises et conflits au moyen-orient de 1945 à nos jours introduction

!"#$%$&%'&!()*+#'$&,-&.(/%)0("#%)'&1%&2345&6&)($&7(-"$&
#)'"(1-!'#()&:;<'$=#&!*)*!)>,$?<')$#&@!
A&! .89:;0(<=:;>! &%'! .*&! #B?$)*! ();C#$%&! &*'#&! ,<! D.#E.$&! &'! ,FG?0C'&! 7! ,F).&%'! &'! ,&!
H<I$%'<*!&'!,FJ+?K<*$%'<*!7!,F&%'3L!
!
!
!
"&'! &%C<(&! <>#$'&! C,.%$&.#%! ?<8@A:B& C@D>@<:DBE& D=;?@=B>=F@:B& :>& :>G;=F@:B! :&L<L! C&#%&M!
<#<>&M! '.#(M! I.#-&! &'! KB>#&.@L! N,! &%'! <.%%$! ,&! >&#(&<.! -&%! ><8=B& ?<H;I:B& <:D=?=8;B&
J8;8>GK=B>:BM! %).O&*'! ()*(.##&*'&%P! ,&! 8.-<Q%;&M! ,&! (K#$%'$<*$%;&! &'! ,F$%,<;L! "&,.$1($! %&!
();C)%&! C#$*($C<,&;&*'! -&! -&.R! ().#<*'%! E.$! %&! ();><''&*'! -&C.$%! ,&.#%! )#$?$*&%!P! ,&!
%.**$%;&M!;<8)#$'<$#&M!&'!,&!(K$$%;&M!C#B%&*'!%.#').'!&*!N#<*!&'!&*!N#<IL!!
"&''&! #B?$)*! &%'! -&O&*.&! .*! S!C)$*'! (K<.-!T! -.! ?,)>&M! )U! ,&%! (#$%&%! &'! ,&%! ()*+,$'%!
C#&**&*'! O$'&! .*&! -$;&*%$)*! $*'&#*<'$)*<,&L! "&,<! %F&RC,$E.&! C<#! %<! ! A8B=>=8;&
?K8B><H>K?=F@:& &*'#&! '#)$%! ()*'$*&*'%& &'! %&%& ?<H;IB& HL:B& I:& C8JJ@;=CH>=8;& :>& I:&
C8JJ:<C:M& V&! C,.%M! ,&! /)0&*12#$&*'! C)%%=-&! -&! <=CG:B& ?=B:J:;>B& I:& AK><8D:! :'#)$%!
E.<#'%!-&%!#B%&#O&%!;)*-$<,&%@!&'!-F$;C)#'<*'%!8DK8I@CB!,&!'#<O&#%&*'L!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3
!W)$#!<.%%$!,<!(<#'&!-.!;<*.&,!:C<?&!X3@L!"<#'&!($1-&%%.%!P!
K''CP99?+),3LK$%'?&)?#<CK$&L();9A)(<,$%<'$)*YH#)(K&Y&'Y/)0&*Y2#$&*'YZ%[36\\64]L8C?!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!3!
J.! -B>.'! -.! __&! %$=(,&M! ,F<++<$>,$%%&;&*'M! C.$%! ,<! -$%C<#$'$)*! -&! ,F`;C$#&! )'');<*!
%F<(();C<?*&*'! -&! <:N:;I=CH>=8;B& ;H>=8;HD=B>:B! -<*%! ,&%! -$O&#%&%! ();;.*<.'B%! &'!
IO=;>:<N:;>=8;B&I:&A@=BBH;C:B&:@<8AK:;;:BM&&
a*!;H>=8;HD=BJ:&AH;H<HP:!%F<++$#;&!C<#!,<!(#B<'$)*!-&!,<!A$?.&!<#<>&!&*!3456L!
!
:b).#(&!P!K''CP99ZZZL,<1(#)$RL();9O<#9><0<#-9%')#<?&9$;<?&%9;&-$<9,<(#)$R9$;<?&%9^]3393^9,$?.&1<#<>&9^c4c3\[X1
31+#&1de9A$?.&1<#<>&Y;<$*%')#03L8C?@!
A<! (#B<'$)*! -&! ,FQ>H>& #B<HRD! %.#! ,&! '&##$')$#&! -&! ,<! H<,&%'$*&! &*! 345XM! O<! &*'#<f*&#! ,&%!
C#&;$&#%!()*+,$'%!<#;B%!-<*%!.*!C8;>:L>:&I:&S@:<<:&T<8=I:&:>&I:&IKC8D8;=BH>=8;L!
A&%!<**B&%![]!&'!X]!%)*'!%.#').'!;<#E.B&%!C<#!,&!C8;TD=>&=B<HKD80AHD:B>=;=:;M!,<!<KN8D@>=8;&
=<H;=:;;:& &'! ,&%! I=N=B=8;B& H@& B:=;& I@& J8;I:& H<HP:L! b.$'&! 7! ,<! J8;>K:& I:B& C8@<H;>B&
=BDHJ=B>:B! &'! <.R! CG8CB& AK><8D=:<B! ()*%B(.'$+%! <.R! (#$%&%! -&! ,<! #B?$)*M! ,&%! Q>H>B0-;=B& :>&
DO-"$$!%)*'!<;&*B%!7!$*'&#O&*$#!-&!C,.%!&*!C,.%M!<.%%$!>$&*!C<#!,<!-$C,);<'$&!E.&!C<#!,&%!
<#;&%L!!
J.! -B>.'! -&%! <**B&%! 4]M! ,<! +$*! -&! ,<! g.&##&! +#)$-&M! ,&! #&'#<$'! %)O$B'$E.&! -FJ+?K<*$%'<*M!
,F$%%.&!-&!,<!C#&;$=#&!?.&##&!-.!g),+&M!,&!-B>.'!-F.*!#=?,&;&*'!-.!C#)>,=;&!C<,&%'$*$&*!
%&;>,&*'!<**)*(&#!.*&!CB#$)-&!C,.%!(<,;&!&'!%'<>,&L!
/<$%M! -=%! ,&! ;$,$&.! -&%! <**B&%! 4]M! ,F&%C)$#! C).#! ,<! C<$R! &%'! #&;$%! &*! E.&%'$)*! C<#! ,&%!
E.&%'$)*%!*)*!#B?,B&%!&'!C<#!,&!TH;H>=BJ:&-<*%!,&%!-$O&#%&%!();;.*<.'B%L!a*!>:<<8<=BJ:&
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!^!
=BDHJ=B>:&=;>:<;H>=8;HD!%&!-BO&,)CC&!<.%%$M!<,$;&*'B!C<#!,&%!'&*%$)*%!?#<*-$%%<*'&%!&*'#&!
#$(K&%!C<0%!-.!h)#-!&'!C)C.,<'$)*%!C<.O#&%!-.!b.-L!
+:B&H>>:;>H>B&I@&22&B:A>:JP<:&UVV2!<.R!G'<'%1a*$%!<.#)*'!.*!$;C<('!()*%$-B#<>,&!-<*%!
,&!;)*-&!&*!?B*B#<,!&'!<.!/)0&*12#$&*'!&*!C<#'$(.,$&#M!();;&!,F$,,.%'#&*'!,&%!?.&##&%!&*!
J+?K<*$%'<*! :-&C.$%! ^]]3@! &'! &*! N#<I! :-&C.$%! ^]]c@L! bF0! <8).'&*'! &*'#&! <.'#&%! -&!!
*).O&<.R!()*+,$'%!$%#<B,)1<#<>&%!&'!-&%!'&*%$)*%!-$C,);<'$E.&%!?#<O&%!&*'#&!,F2(($-&*'!&'!
,FN#<*L!!
,M&+%$&!()*+#'$&#$",Q+(0,",W%$U&
2X 1@&<YN:&B=8;=B>:&Z&DH&;H=BBH;C:&I:&DOQ>H>&IO#B<HRD&
V<*%! ,<! %&()*-&! ;)$'$B! -.! 34&! %$=(,&M! ,F$*'B?#<'$)*! -&%!
i.$+%!-F`.#)C&!<!%.%($'B!.*&!O<?.&!-F<*'$%B;$'$%;&L!H<#!
()*%BE.&*'M!-&!*);>#&.R!i.$+%!O&.,&*'!#&').#*&#!-<*%!
,&.#! C<'#$&! K$%')#$E.&! &'! +)*-&#! ,&.#! C#)C#&! ! G'<'! &*!
H<,&%'$*&M!-F)U!,&%!e);<$*%!<O<$&*'!(K<%%B!,<!C)C.,<'$)*!
8.$O&!<.!3&#!%$=(,&!-&!*)'#&!=#&L!!
`*! 3X4\M! DKB)-)#&! j&#k,! ,<*(&! )++$($&,,&;&*'! ,&!
;).O&;&*'! %$)*$%'&M! E.$! C.$%&! %<! ,B?$'$;$'B! -<*%!
,FK$%')$#&! -.! #)0<.;&! >$>,$E.&! -FN%#<l,M! '&##&! C#);$%&!
C<#!V$&.!7!J>#<K<;L!
V=%!,)#%M!-&!*);>#&.R!i.$+%!-&!,<!-$<%C)#<!:-$%C&#%$)*@!
%F$*%'<,,&*'! &*! H<,&%'$*&!<#<>&P! %).%! ,F`;C$#&! )'');<*!
-F<>)#-M! &*%.$'&! %).%! ;<*-<'! >#$'<**$E.&! <C#=%! ,<!
H#&;$=#&! g.&##&! ;)*-$<,&L! `*! 343[M! A)#-! m<,+).#M!
;$*$%'#&! >#$'<**$E.&! -&%! <++<$#&%! B'#<*?=#&%M! C#);&'!
<.R!%$)*$%'&%!S!.*!+)0&#!*<'$)*<,!8.$+!TL!
!
A&! ()*+,$'! &*'#&! i.$+%! &'! J#<>&%! %F$*'&*%$+$&! -<*%! ,&%! <**B&%! 34c]L! `*! &++&'M! ,<! C),$'$E.&!
<*'$%B;$'&!-&%!*<k$%!<!C#)O)E.B!.*&!*).O&,,&!O<?.&!-F$;;$?#<'$)*!8.$O&!&*!H<,&%'$*&L!
`*! 3456M! ,<! -B().O&#'&! -&! ,FK)##&.#! -&%! (<;C%! -F&R'&#;$*<'$)*! %&*%$>$,$%&! ,F)C$*$)*!
$*'&#*<'$)*<,&!C).#!,<!(<.%&!%$)*$%'&L!V&!C,.%!&*!C,.%!-&!i.$+%!O$&**&*'!&*!H<,&%'$*&L!
N*(<C<>,&! -&! O&*$#! 7! >).'! -&%! '&*%$)*%! &*'#&! i.$+%! &'! J#<>&%M! &'! O$('$;&! -F<''&*'<'%!
%$)*$%'&%M! ,&! e)0<.;&! a*$! %).;&'! ,&! C#)>,=;&! 7! ,F2haL! AF<%%&;>,B&! ?B*B#<,&! O)'&M! &*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^
!(+L!;<*.&,M!C<?&%!X]!&'!X3!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!c!
*)O&;>#&! 345[M! .*! C,<*! -&! C<#'<?&! -&! ,<! H<,&%'$*&M! C#BO)0<*'! .*! ! G'<'! 8.$+! &'! .*! ! G'<'!
C<,&%'$*$&*!&'!-)**<*'!7!iB#.%<,&;!.*!%'<'.'!$*'&#*<'$)*<,L!
!
:b).#(&!P!K''CP99ZZZL(,<%L.+,L&-.9.%&#%9;8<()>%9/<C%9N%#<&,1345X154L?$+@!
!
UX +:B&><8=B&A<:J=[<:B&?@:<<:B&=B<HKD80H<HP:B&
A<!A$?.&!<#<>&M!+)*-B&!&*!3456M!#&8&''&!,&!C,<*!-&!,F2haM!;<$%!,&!C#B%$-&*'!-&!,F&RB(.'$+!
%$)*$%'&!m&*!g).#$)*M!C#)(,<;&!,FG'<'!-FN%#<l,!!,&!35!;<$!345XM!-<'&!7!,<E.&,,&!,&!;<*-<'!
>#$'<**$E.&!C#&*-!+$*L!!
• A<!C#&;$=#&!?.&##&!$%#<B,)1<#<>&!:345X954@!P!
A&! ,&*-&;<$*! 36! ;<$M! ,&%! '#).C&%! -&%! G'<'%! <#<>&%! O)$%$*%! <''<E.&*'! %$;.,'<*B;&*'! ,&!
*).O&,!!G'<'!8.$+L!
JC#=%! ,<! O$(')$#&! $%#<B,$&**&! &*! 3454M! <.(.*! '#<$'B! -&! C<$R! *F&%'! %$?*BL! A<! (<#'&! -&! ,<!
H<,&%'$*&! &%'! #&-&%%$*B&!P! N%#<l,! +<$'! -&%! ?<$*%! '&##$')#$<.R! ()*%$-B#<>,&%! C<#! #<CC)#'! <.!
C,<*! -&! ,F2haM! <,)#%! E.F<.(.*! ! G'<'! C<,&%'$*$&*! *&! O)$'! ,&! 8).#L! A<! "$%8)#-<*$&! &%'!
<-;$*$%'#B&!C<#!,<!D#<*%8)#-<*$&M!&'!,<!><*-&!-&!g<k<!C<#!,FG?0C'&L!iB#.%<,&;!&%'!-$O$%B&!
&*'#&!N%#<l,!&'!,<!D#<*%8)#-<*$&L!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!5!
`*O$#)*![6]!]]]!H<,&%'$*$&*%!:%.#!4]]!]]]@!%&!#B+.?$&*'!-<*%!,&%!!G'<'%!<#<>&%!O)$%$*%L!A&!
C#)>,=;&!-&%!#B+.?$B%!&%'!7!,F)#$?$*&!-&!,<!E.&%'$)*!C<,&%'$*$&**&L!
H<#<,,=,&;&*'M! N%#<l,! <((.&$,,&! 7! >#<%! ).O&#'%! ').'! i.$+! E.$! %).K<$'&! %F$*%'<,,&#! %.#! %)*!
'&##$')$#&!<?#<*-$!:A)$!-.!#&').#!-&!346]@L!
• A<!-&.R$=;&!?.&##&!$%#<B,)1<#<>&!P!,<!(#$%&!-&!b.&k!:346\@!
`*!346\M!,&!C#B%$-&*'!B?0C'$&*!h<%%&#!*<'$)*<,$%&!,&!(<*<,!
-&!b.&kL!V<*%!.*!<(()#-!%&(#&'M!N%#<l,!%).'$&*'!,<!d#<*(&!
&'! ,<! g#<*-&1m#&'<?*&! E.$! )*'! &*O)0B! -&%! '#).C&%! C).#!
)((.C&#! ,<! k)*&! -.! (<*<,L! "&%! -&.R! C.$%%<*(&%! %)*'!
)>,$?B&%!-&!(B-&#!7!,<!C#&%%$)*!-&%!G'<'%1a*$%!&'!-&!,Faebb!
&*!%&!#&'$#<*'!-FG?0C'&!&'!,F<#;B&!$%#<B,$&**&!-)$'!E.$''&#!
,&!b$*<Q!E.F&,,&!<O<$'!&*O<K$L!
h<%%&#! <! (&#'&%! ?<?*B! &*! C#&%'$?&! ();;&! ,&<-&#! -.!
;)*-&! <#<>&M! O)$#&! -.! D$&#%1/)*-&M! ;<$%! $,! *&! %F)((.C&!
?.=#&!-.!%)#'!-&%!H<,&%'$*$&*%L!
!
• A<!'#)$%$=;&!?.&##&!$%#<B,)1<#<>&P!,<!?.&##&!-&%!b$R1i).#%!:8.$*!34\[@!
`*!34\[M!h<%%&#!+&#;&!,&!g),+&!-FJI<><!
<.R! *<O$#&%! $%#<B,$&*%L! b&! %&*'<*'!
;&*<(BM!N%#<l,!-B(,&*(K&!,&!6!8.$*!.*&!
?.&##&! C#BO&*'$O&! ()*'#&! ,FG?0C'&M! ,<!
i)#-<*$&! &'! ,<! b0#$&L! J.! >).'! -&! %$R!
8).#%M! ,F<#;B&! $%#<B,$&**&! &%'! C<#').'!
O$(')#$&.%&! &'! )((.C&! ,<! ><*-&! -&!
g<k<M!,&!b$*<QM!,<!"$%8)#-<*$&!:0!();C#$%!
iB#.%<,&;1`%'@! &'! ,&! C,<'&<.! -.! g),<*L!
AFK.;$,$<'$)*!-&%!J#<>&%!&%'!$;;&*%&L!
A&! ^^! *)O&;>#&! 34\[M! ,&! ")*%&$,! -&!
bB(.#$'B! -&! ,F2ha! O)'&! ,<! #B%),.'$)*!
^5^M!E.$!&R$?&!&*!O<$*!,<!#&%'$'.'$)*!-&%!
'&##$')$#&%! )((.CB%! C<#! N%#<l,M! ;<$%!
<.%%$! ,<! #&()**<$%%<*(&! -&! ,FG'<'!
-FN%#<l,!C<#!,&%!O)$%$*%!<#<>&%L!
!
b).#(&!P!K''CP99<8;%'.-&*'%L+$,&%LZ)#-C#&%%L();9^]3393^98C?YE$Y^XY$%#<&,Y34\[134[c3L8C?@!
!
!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!6!
\X +H&?@:<<:&I@&]=AA8@<&^23_\X&:>&B:B&C8;BKF@:;C:B&
JC#=%!,<!;)#'!-&!h<%%&#!:34[]@M!J*).<#!&,1b<-<'&!-&O$&*'!C#B%$-&*'!B?0C'$&*L!b).K<$'<*'!
#&C#&*-#&!,&!b$*<Q!<.R!N%#<B,$&*%M!$,!,<*(&M!<O&(!,&!%).'$&*!-&!,<!b0#$&M!E.$!O&.'!#B(.CB#&#!,&!
C,<'&<.! -.! g),<*M! .*&! <''<E.&! %.#C#$%&! ()*'#&! N%#<l,! ,&! \! )(')>#&! 34[cM! 8).#! -&! ,<! +n'&!
#&,$?$&.%&!8.$O&!-.!g#<*-!H<#-)*!:o);!p$CC).#@L!AF)++&*%$O&!-&%!`?0C'$&*%!&'!-&%!b0#$&*%M!
&%'!-F<>)#-!;<#E.B&!-&!%.((=%L!b.#C#$%&!&'!<''<E.B&!%.#!-&.R!+#)*'%M!,F<#;B&!$%#<B,$&**&!
:D%<K<,@!&%'!-B>)#-B&!-.#<*'!.*!C#&;$&#!'&;C%L!"&!*F&%'!E.F<.!>).'!-&!'#=%!-.#%!();><'%!
E.&! ,&%! '#).C&%! $%#<B,$&**&%! #&C).%%&*'! ,&%! <%%<$,,<*'%! C).#'<*'! #&8)$*'%! C<#! -F<.'#&%!
'#).C&%!<#<>&%!:*)'<;;&*'!8)#-<*$&**&%@L!A&%!!G'<'%1a*$%M!,Faebb!&'!,&!")*%&$,!-&!%B(.#$'B!
-&!,F2ha!$;C)%&*'!.*!(&%%&k1,&1+&.M!<((&C'B!,&!^6!)(')>#&!34[cL!
`*! #B<('$)*! 7! ,<! ?.&##&! -.! p$CC).#M! ,&%! G'<'%! <#<>&%! ;&;>#&%! -&! ,F2H`H! -B($-&*'! -&!
#B-.$#&!,&.#!C#)-.('$)*!-&!CB'#),&!>#.'M!<+$*!-&!()*'#<$*-#&!,&%!N%#<B,$&*%!7!BO<(.&#!,&%!S!
D&##$')$#&%!)((.CB%!TL!N,%!-B($-&*'!<.%%$!-F.*!&;><#?)!%.#!,&!CB'#),&!&RC)#'B!O&#%!,&%!C<0%!
)(($-&*'<.RL! A<! >#.%E.&! &*O),B&! -&%! C#$R! -.! >#.'! :;.,'$C,$B%! C<#! E.<'#&@! C#)O)E.&! ,&!
C#&;$&#!(K)(!CB'#),$&#L!&
"K)$%$%%<*'!,<!O)$&!-$C,);<'$E.&!C).#!#B(.CB#&#!,&!b$*<QM!,F!G?0C'&!&*'<;&!-&%!C).#C<#,&#%!
<O&(! N%#<l,! E.$! <>).'$%%&*'! 7! ,<! O$%$'&! )++$($&,,&! -.! C#B%$-&*'! b<-<'&! 7! iB#.%<,&;! &*!
*)O&;>#&! 34[[! )U! $,! C#)*)*(&! .*! -$%().#%! -&! C<$R! -&O<*'! ,<! p*&%%&'M! ,&! C<#,&;&*'!
$%#<B,$&*L!
g#q(&! 7! ,F&*'#&;$%&! -.! C#B%$-&*'! <;B#$(<$*! i$;;0! "<#'&#M! ,&! ()*+,$'! &*'#&! ,&%! -&.R! C<0%!
C#&*-!)++$($&,,&;&*'!+$*!<O&(!,&%!<(()#-%!-&!"<;C!V<O$-M!%$?*B%!&*!%&C'&;>#&!34[X!<.R!!
G'<'%1a*$%!C<#!b<-<'&!&'!,&!C#&;$&#!;$*$%'#&!$%#<B,$&*!/&*<K&;!m&?$*L!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!\!
JO&(! ,&%! <(()#-%! -&! "<;C! V<O$-M! N%#<l,! %F&*?<?&! 7! #&*-#&! ,&! b$*<Q! 7! ,FG?0C'&L! `*!
()*'#&C<#'$&M! ,FG?0C'&! &%'! ,&! C#&;$&#! ! G'<'! <#<>&! 7! #&()**<f'#&! )++$($&,,&;&*'! ,F&R$%'&*(&!
-&! ,F! G'<'! -FN%#<l,M! -B($%$)*! E.$! ()*'#$>.&! 7! ,F&R(,.#&! C#)O$%)$#&;&*'! -&! ,<! A$?.&! <#<>&L!
b<-<'&!&%'!<%%<%%$*B!C<#!-&%!$%,<;$%'&%!B?0C'$&*%!&*!)(')>#&!34X3L!
4X +H&F@:B>=8;&AHD:B>=;=:;;:&&
`*!3464M!o<%%&#!J#<+<'!+)*-&!,&!d<'<K!E.$!O&.'!,$>B#&#!').'!
,&! '&##$')$#&! C<,&%'$*$&*! -&%! %$)*$%'&%L! `*! ;<$! 34\5M! &%'!
(#BB&! ,F2#?<*$%<'$)*! -&! ,$>B#<'$)*! -&! ,<! H<,&%'$*&L! :2AH! 9!
HA2@L! o<%%&#! J#<+<'! &*! C#&*-! ,&! ()*'#r,&! &*! 34\4L! A&!
();><'! ()*'#&! ,F)((.C<*'! $%#<B,$&*! O<! %&! #<-$(<,$%&#M!,<!
,.''&!<#;B&!B'<*'!C#B%&*'B&!();;&!,&!%&.,!;)0&*!C).#!
,$>B#&#! ,<! H<,&%'$*&L! `*! C,.%! -&%! #<$-%! -&! ();><''<*'%!
C<,&%'$*$&*%!,<*(B%!7!C<#'$#!-&%!!G'<'%!<#<>&%!O)$%$*%M!,F2AH!
.'$,$%&! ,&! '&##)#$%;&! :-B').#*&;&*'%! -F<O$)*%M! <''&*'<'%@!
C).#! +<$#&! ()**<f'#&! %&%! #&O&*-$(<'$)*%L! AF)CB#<'$)*!
'&##)#$%'&! ,<! C,.%! %C&('<(.,<$#&! <! ,$&.! ,)#%! -&%! i&.R!
2,0;C$E.&%! -&! /.*$(K! &*! 34[^! :33! ;&;>#&%! -&! ,<!
-B,B?<'$)*! $%#<B,$&**&! %)*'! '.B%! 7! ,<! %.$'&! -F.*&! C#$%&!
-F)'<?&%@L! "&%! <('&%! C#)O)E.&*'! -&%! #B<('$)*%! K)%'$,&%!
O$%171O$%! -&! ,F2AHM! ;n;&! <.! %&$*! -.! ;)*-&! <#<>&L! J$*%$!
,F2AH!&%'!(K<%%B&!-&!i)#-<*$&!&*!34[]!&'!-)$'!%&!#&C,$&#!<.!
A$><*L!
!
J! C<#'$#! -&! 34[5M! ,F2AH! &%'! C#n'&! 7! <-)C'&#! .*&! <''$'.-&!
C,.%! ;)-B#B&! &'! 7! ,F2haM! J#<+<'! -B(,<#&! '&*$#! S!.*!
#<;&<.!-F),$O$&#!-F.*&!;<$*!&'!.*!+.%$,!-&!,F<.'#&!TL!!
"&C&*-<*'M! ,)#%! -&%! <(()#-%! -&! "<;C! V<O$-! &*! 34[XM! ,<!
E.&%'$)*!C<,&%'$*$&**&!*F&%'!C<%!<.!(&*'#&!-&%!-B><'%L!A&!
%)#'!-&!,<!"$%8)#-<*$&M!-&!,<!><*-&!-&!g<k<!&'!(&,.$!-&%!#B+.?$B%!#&%'&*'!&*!%.%C&*%L!A&%!
H<,&%'$*$&*%! %&! %&*'&*'! '#<K$%M! ,&.#! #&%%&*'$;&*'! &%'! <??#<OB! C<#! -&%! ()*-$'$)*%! -&! O$&!
;$%B#<>,&%! &'! C<#! ,F<((B,B#<'$)*! -.! ;).O&;&*'! -&! (),)*$%<'$)*! 8.$+! -<*%! ,&%! '&##$')$#&%!
)((.CB%L!!
J.! -B>.'! -&%! <**B&%! X]M! ,&%! '&*%$)*%! #B<CC<#<$%%&*'! <.! H#)(K&12#$&*'M! *)'<;;&*'! ,)#%!
-&! ,<! ?.&##&! ($O$,&! <.! A$><*L! o<%%&#! J#<+<'! &'! ,F2AH! -)$O&*'! %&! #B+.?$&#! &*! D.*$%$&M! <C#=%!
<O)$#!B'B!(K<%%B%!-.!A$><*!C<#!N%#<l,!:)CB#<'$)*!S!H<$R!&*!g<,$,B&!T!&*!34X^@L!
!
!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9![!
!
5) -;&A<8C:BB@B&I:&AH=L&=B<HKD80AHD:B>=;=:;&I=TT=C=D:&
• AF&%C)$#!-F.*&!%),.'$)*!C<($+$E.&!
"F&%'! &*! 34X[! E.&! ();;&*(&! ,<! 3=#&! N*'$+<-<! :S!%).,=O&;&*'!T@! ).! S!?.&##&! -&%!
C$&##&%!T!-<*%! ,&%! '&##$')$#&%! C<,&%'$*$&*%! )((.CB%P! &,,&! &%'! %.#').'! ;&*B&! C<#! -&! 8&.*&%!
H<,&%'$*$&*%! E.$! ,<*(&*'! -&%! C$&##&%! ()*'#&! ,&%! C)%$'$)*%! -&! D%<K<,L! "&! ;).O&;&*'!
C)C.,<$#&! &'! %C)*'<*BM! #B<?$%%<*'! ()*'#&! ,&! -BO&,)CC&;&*'! -&%! (),)*$&%! 8.$O&%! &'! ,<!
;$%=#&! -&! ,<! C)C.,<'$)*! <#<>&M! -$%(#B-$'&! N%#<l,! ,)#%E.&! ,&%! %),-<'%! #BC#$;&*'! -.#&;&*'!
(&%!;<*$+&%'<'$)*%!%).%!,&%!0&.R!-&!,<!C#&%%&!$*'&#*<'$)*<,&L!
!
:b).#(&L!K''CP993L>CL>,)?%C)'L();9Y3,1^_8W.$aI9D"5C"0*sC<N9JJJJJJJJmb?91aYW%cC`-(X9%3\]]9$*'$+<-<L8C?@!
`*! 34XXM! ,F2AHM! -BC<%%B&! -F<>)#-! C<#! ,&%! BOB*&;&*'%M! (K<*?&! <,)#%! #<-$(<,&;&*'! -&!
%'#<'B?$&! &*! #&*)*t<*'! <.! '&##)#$%;&! &'! &*! #&()**<$%%<*'! ,F&R$%'&*(&! -&! ,F! G'<'! -FN%#<l,!
').'! &*! #&O&*-$E.<*'! ,F$*-BC&*-<*(&! -F.*! ! G'<'! C<,&%'$*$&*! -<*%! ,&%! '&##$')$#&%! )((.CB%!
:S!u&! -)*F'! <%I! +)#! 'K&! ;))*!v!TM! ($'<'$)*! <,)#%!
%).O&*'!#BCB'B&!C<#!J#<+<'@L!
A<!+$*!-&!,<!g.&##&!+#)$-&M!,F$%%.&!-&!,<!C#&;$=#&!
?.&##&! -.! g),+&! :,FN#<I! B'<$'! ,&! -&#*$&#! ?#<*-!
%).'$&*! -&! ,F2AH@M! ,F$%),&;&*'! (#)$%%<*'! -FN%#<l,!
%.#! ,<! %(=*&! $*'&#*<'$)*<,&! &'! ,<! -$C,);<'$&!
<;B#$(<$*&!<;=*&*'!+$*<,&;&*'!o<%%&#!J#<+<'!&'!
o$'kK<I! e<>$*M! C#&;$&#! ;$*$%'#&! $%#<B,$&*M! 7!
&*(,&*(K&#!,&!C#)(&%%.%!-&!C<$RL!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!X!
V&%! *B?)($<'$)*%! %&(#='&%! &*! h)#O=?&! :344^@! <>).'$%%&*'! 7! ,<! %$?*<'.#&! -&%! <(()#-%!
-F2%,)! 7! u<%K$*?')*! &*! 344c! &'! 7! ,<! +$*! -&! ,<! 3=#&! N*'$+<-<L! N%#<l,! %F&*?<?&! 7! BO<(.&#! ,<!
m<*-&!-&!g<k<!&'!.*&!C<#'$&!-&!,<!"$%8)#-<*$&!<.!C#)+$'!-F.*&!J.')#$'B!C<,&%'$*$&**&!E.$!
>B*B+$($&#<! -&! ,F<.')*);$&! &*! <''&*-<*'! .*! #=?,&;&*'! C&#;<*&*'! -.! %'<'.'! -&%!
'&##$')$#&%! C<,&%'$*$&*%L! A&%! <(()#-%! C#BO)$&*'! <.%%$! -&%! B,&('$)*%! ,B?$%,<'$O&%! &'!
C#B%$-&*'$&,,&%! E.$! <.#)*'! ,$&.! &*! 344\! :J#<+<'! %&#<! ,&! C#&;$&#! C#B%$-&*'! C<,&%'$*$&*@L!
`*+$*M! ,&! '&R'&! C#);&'! -&! *).O&,,&%! *B?)($<'$)*%! )U! %&#<$&*'! <>)#-B&%! ,&%! E.&%'$)*%!
-$++$($,&%! -&%! #B+.?$B%! C<,&%'$*$&*%M! -.! %'<'.'! -&! iB#.%<,&;! &'! -&%! $;C,<*'<'$)*%!
$%#<B,$&**&%!-<*%!,&%!'&##$')$#&%!C<,&%'$*$&*%L!
• A<!C<$R!;&*<(B&!
/<$%! (&%! E.&%'$)*%! O)*'! #<C$-&;&*'! &;C)$%)**&#! ,&%! #&,<'$)*%! &*'#&! N%#<B,$&*%! &'!
H<,&%'$*$&*%L! "&.R1($! #&O&*-$E.&*'! iB#.%<,&;! ();;&! (<C$'<,&! -&! ,&.#! +.'.#! ! G'<'M! <,)#%!
E.FN%#<l,! <! <**&RB! -&! +<$'! ,<! O$,,&! S!#B.*$+$B&!T! &*! 34X]! &'! ,<! ()*%$-=#&! <.%%$! ();;&!
(<C$'<,&! :(&! E.$! *F&%'! C<%! #&()**.! C<#! ,<! ();;.*<.'B! $*'&#*<'$)*<,&@L! V&! C,.%M! ,&%!
H<,&%'$*$&*%!#B+.?$B%!-&!,<!?.&##&!-&!345X13454!#B(,<;&*'!.*!S!-#)$'!-&!#&').#!T!&*!N%#<l,L!
`*+$*M! ,F! G'<'! $%#<B,$&*M! &*().#<?B! C<#! .*&! ;).O<*(&! 8.$O&! &R'#B;$%'&M! ()*'$*.&! 7!
&*().#<?&#! ,&! -BO&,)CC&;&*'! -&%! (),)*$&%!
8.$O&%! &*! "$%8)#-<*$&! :<,)#%! E.&! (&,,&%! -&! ,<!
m<*-&!-&!g<k<!%&#)*'!BO<(.B&%!&*!^]]6@L!!
"&%! -$++$(.,'B%! #&*+)#(&*'! ,&%! C)%$'$)*%! -&%!
+<*<'$E.&%!E.$!#&8&''&*'!,&%!<(()#-%!-F2%,)!&'!
E.F)*! #&'#).O&! -<*%! ,&%! -&.R! (<;C%L! e<>$*!
&%'!<%%<%%$*B!&*!3446!C<#!.*!&R'#B;$%'&!8.$+!
&'!,&%!<''&*'<'%!<*'$1$%#<B,$&*%!%&!;.,'$C,$&*'!
7! ,<! +$*! -&%! <**B&%! 4]M! ,&! C,.%! %).O&*'! 7!
,F$*%'$?<'$)*! -&! ;).O&;&*'%! $%,<;$%'&%!
#<-$(<.R!();;&!,&!j<;<%!C<,&%'$*$&*!:+)*-B!
&*! 34X[@! E.$! #&+.%&! ').'&! *B?)($<'$)*! <O&(!
N%#<l,M! %F)CC)%<*'! <$*%$! <.! C<#'$! ,<QE.&!
-FJ#<+<'M!,&!d<'<KL!a*&!()*%BE.&*(&!<!B'B!,&!
-B>.'! -F.*&! ^&! N*'$+<-<! &*! ^]]]M! >&<.().C!
C,.%! O$),&*'&! E.&! ,<! 3=#&M! ()*'#&! ,&%! '#).C&%!
$%#<B,$&**&%!
&*()#&!
C#B%&*'&%!
&*!
"$%8)#-<*$&L!
J.! '&##)#$%;&M! D%<K<,! #BC)*-! C<#! -&%!
$*'&#O&*'$)*%! ;$,$'<$#&%! ;<%%$O&%! &*!
"$%8)#-<*$&! &'! ()*'#&! ,<! m<*-&! -&! g<k<!
:()*'#r,B&! 7! C<#'$#! -&! ^]][! C<#! ,&! j<;<%!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!4!
-B;)(#<'$E.&;&*'! B,.@L! b).%! ,&! ?).O&#*&;&*'! -&! h&'<*0<K).M! ,F! G'<'! $%#<B,$&*! <! <.%%$!
-B($-B! &*! ^]]^! ,<! ()*%'#.('$)*! -F.*! S!;.#! -&! %B(.#$'B!T! C).#! C#)'B?&#! %)*! '&##$')$#&! &'!
.*&! C<#'$&! -&%! (),)*$&%! 8.$O&%! -&! "$%8)#-<*$&L! H<#! ()*%BE.&*'M! .*&! C<#'$&! -&%! #B?$)*%!
+#)*'<,$=#&%!-&!,<!"$%8)#-<*$&!<!B'B!<**&RB&!S!-&!+<(')!T!&'!,<!O$&!E.)'$-$&**&!-&!-$k<$*&%!
-&! ;$,,$&#%! -&! H<,&%'$*$&*%! <! B'B! >).,&O&#%B&! :-&%'#.('$)*! -&! ;<$%)*%! &'! -&! (K<;C%M!
(,)$%)**&;&*'! -&! O$,,<?&%! C<,&%'$*$&*%M! -$++$(.,'B%! -&! -BC,<(&;&*'@L! "&! S!;.#! -&!
%B(.#$'B!T!<!-F<$,,&.#%!B'B!()*-<;*B!C<#!,F2ha!&'!*)'<;;&*'!C<#!,<!").#!$*'&#*<'$)*<,&!
-&!i.%'$(&!E.$!<!<.%%$!()*+$#;B!,F$,,B?<,$'B!-&%!$;C,<*'<'$)*%!8.$O&%!&*!"$%8)#-<*$&L!
(Source : http://www.brigitte-schaer.ch/Mauer_Israel_50_2007.jpeg)
WM&+,&"Q`(+-'#()&#$+,.#a-%&%)&#",)&^23_3X&&
V&C.$%! ,<! +$*! -&%! <**B&%! 6]M! ,&! BGHG! -FN#<*M! ;)*<#E.&! <,,$B! -&%!!
G'<'%1a*$%M! %F&++)#(&! -&! ;)-&#*$%&#! %)*! C<0%! %.#! ,&! ;)-=,&!
)(($-&*'<,L!/<$%!%)*!#B?$;&!<.')#$'<$#&M!,<!>#.'<,$'B!-&!%<!C),$(&!
C),$'$E.&M! %&%! #B+)#;&%! $;C)%B&%! -F&*! K<.'! +$*$%%&*'! C<#! ,.$!
<''$#&#! ,FK)%'$,$'B! (#)$%%<*'&! -F.*&! C<#'$&! -.! C&.C,&! $#<*$&*L! "&!
%)*'!%.#').'!,&%!K<.'%!-$?*$'<$#&%!-&!,FN%,<;!(K$$'&M!,&%!H9H>8DDHGBM!
<''<(KB%!<.R!'#<-$'$)*%!#&,$?$&.%&%M!E.$!%&!#&'#).O&*'!7!,<!'n'&!-&%!
;).O&;&*'%!-F)CC)%$'$)*L!!
`*!8<*O$&#!34[4M!.*!%).,=O&;&*'!?B*B#<,!)>,$?&!,&!%K<K!7!E.$''&#!
,&!C<0%L!H&.!<C#=%M!,&!(K&+!#&,$?$&.R!,&!C,.%!C)C.,<$#&M!,F<0<'),,<K!
!
AF<0<'),,<K!pK);&$*0!
K''CP99ZZZL%K$<;.,'$;&-$<L();9&*?,$%K>))
I%cLK';,!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!3]!
]G8J:=;9M! #&*'#&! '#$);CK<,&;&*'! -&! %)*! &R$,! &'! C#)(,<;&! .*&! #BC.>,$E.&! $%,<;$E.&!
><%B&!%.#!.*&!*).O&,,&!()*%'$'.'$)*!E.$!-)**&!,&!C).O)$#!C),$'$E.&!<.R!J8DDHGBM!(F&%'171
-$#&!<.!(,&#?B!(K$$'&L!!!
V=%! ,)#%M! pK);&$*0M! -&O&*.! S!S@=I:& $@A<YJ:& I:& DH& "KN8D@>=8;!TM! $;C)%&! .*! #B?$;&!
$%,<;$%'&L!JO&(!,F<$-&!-&%!SH<I=:;B&I:&DH&"KN8D@>=8;M!C.$%%<*'&!)#?<*$%<'$)*!C<#<;$,$'<$#&M!
-&%! '#$>.*<.R! #BO),.'$)**<$#&%! B,$;$*&*'! *)*! %&.,&;&*'! ,&%! C&#%)**<,$'B%! -&! ,F<*($&*!
#B?$;&M! ;<$%! <.%%$! ,&%! <.'#&%! ?#).C&%! -F)CC)%<*'%! E.$! %FB'<$&*'! )CC)%B! <.! %K<KM! E.F$,%!
%)$&*'!();;.*$%'&%!).!C<#'$%<*%!-F.*&!-B;)(#<'$&!,$>B#<,&L!
VF<.'#&! C<#'M! ,<! O$&! C),$'$E.&M! ,FB()*);$&M! ,&%! #&,<'$)*%! %)($<,&%M! ,<! (.,'.#&! -)$O&*'! %&!
%).;&''#&!7!,<!,)$!-&!,F$%,<;M!'&,,&!E.&!,F$*'&#C#='&*'!,&%!*).O&,,&%!$*%'$'.'$)*%!7!').%!,&%!
*$O&<.R!-&!,F!G'<'!&'!-&!%)*!<-;$*$%'#<'$)*L!!A&!!8;B:=D&I:B&SH<I=:;B&I:&DH&!8;B>=>@>=8;!
8.?&! ,<! ();C<'$>$,$'B! -&%! ,)$%! <O&(! ! ,&! ")#<*! ).! ,<! ()*%'$'.'$)*! $#<*$&**&L! ! A<! O$&!
E.)'$-$&**&! -&%! N#<*$&*%! %&! #&'#).O&! <$*%$! #B?,&;&*'B&! -&! ;<*$=#&! '#=%! %'#$('&! &'! ,&%!
B(<#'%!%)*'!C.*$%!<O&(!>&<.().C!-&!%BOB#$'BM!*)'<;;&*'!C<#!-&%!(Kq'$;&*'%!()#C)#&,%L!
!
K''CP99Z+<+$L)#?9IK);&$*$1Z);&*L8C?&
K''CP99%'<'$(L?.$;L()L.I9%0%1$;<?&%9g.<#-$<*9H$R9C$('.#&%9^]]4939^X93^cc3Xc4c35c59J*1N#<*$<*1Z<,I%1C<%'1<*11]]3L8C?!
`*!C),$'$E.&!B'#<*?=#&M!,&%!!G'<'%1a*$%!:S!D:&S<H;I&$H>H;!T@!&'!,F!G'<'!-FN%#<l,!%)*'!-B%$?*B%!
();;&!,&%!C#$*($C<.R!&**&;$%!-&!,FN#<*!&'!-.!;)*-&!;.%.,;<*L!/<$%!,&!;<#R$%;&!&'!,<!
C),$'$E.&! -&! ,FaebbM! *)'<;;&*'! &*! J+?K<*$%'<*M! %)*'! <.%%$! ()*-<;*B%! C<#! pK);&$*0!
%&,)*!%)*!%,)?<*!S!)=&%B>E&;=&(@:B>&b!TL!N,!&*!<CC&,,&!7!.*&!#BO),.'$)*!$%,<;$E.&!;)*-$<,&!
&'! <**)*(&! %)*! %).'$&*! 7! S!').'&%! ,&%! ,.''&%! $%,<;$E.&%! ! T! :/&%%<?&! -&! pK);&$*0! <.R!
C=,&#$*%!-&!,<!/&(E.&M!^X!8.$,,&'!34X[@L!!
`*+$*M! #&'&*)*%! E.&! ,<! #BO),.'$)*! &*! N#<*M! ,F.*! -&%! C,.%! ?#)%! C#)-.('&.#%! ;)*-$<.R! -&!
CB'#),&M!!<.#<!<.%%$!-&%!#BC&#(.%%$)*%!B()*);$E.&%!$*'&#*<'$)*<,&%!C.$%E.F&,,&!&*'#<f*&#<!
.*&! *).O&,,&! K<.%%&! -.! C#$R! -&%! ();>.%'$>,&%L! "&! S!I:@L=[J:& CG8C& AK><8D=:<!T! %&#<!
<;C,$+$B!C<#!,<!?.&##&!N#<*1N#<IL!!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!33!
!M&+,&S-%""%&#",)0#",]&^23cV023ccX&
`*!34[4M!$HIIHJ&d@BB:=;!<((=-&!<.!C).O)$#!&*!N#<IL!N,!%F$*%'<,,&!7!,<!'n'&!-.!AH<>=&WHHBw!
&'! -F.*! ! G'<'! ,<QE.&! E.F$,! -$#$?&! &*! -$('<'&.#! &'! +<$'! <((B-&#! ,<! %)($B'B! $#<I$&**&! 7! ,<!
;)-&#*$'BL!!
A&%! H;C=:;;:B& <=NHD=>KB! &*'#&! J#<>&%! &'! H&#%&%M! &*'#&! %.**$'&%! &'! (K$$'&%M! %)*'M! -&C.$%! ,&!
(K<*?&;&*'!-&!#B?$;&!7!DBKB#<*!&R<(&#>B&%!C<#!.*!H;>H?8;=BJ:&&*'#&!,&!#B?$;&!,<QE.&!
-&! m<?-<-! &'! ,&! C).O)$#! 'KB)(#<'$E.&! -&! ,FN#<*M! +)0&#! -&! ,<! #BO),.'$)*! $%,<;$E.&L! A<!
C)%%$>,&! &R'&*%$)*! -.! ;).O&;&*'! $%,<;$%'&! <.R! K.$'! ;$,,$)*%! -F#<He=:;B& CG==>:B& O$O<*'!
-<*%! ,&! %.-! -.! C<0%! <$*%$! E.&! ,F<CC.$! -&! DBKB#<*! <.R! <:P:DD:B& e@<I:B! #&C#B%&*'&*'! .*&!
#B&,,&!;&*<(&!C).#!,&!#B?$;&!-.!-$('<'&.#!$#<I$&*L!"&,.$1($M!-&!%)*!(r'BM!&*'&*-!;&''#&!7!
C#)+$'!,&!-B%)#-#&!#BO),.'$)**<$#&!&'!,F$%),&;&*'!$*'&#*<'$)*<,!-&!,FN#<*!C).#!%<'$%+<$#&!%&%!
<;>$'$)*%! -&! ?#<*-&.#! *<'$)*<,&! &'! -&! %.C#B;<'$&! #B?$)*<,&L! J$*%$M! %)*! )>8&('$+! &%'! -&!
#B(.CB#&#!%.#!,FN#<*!,&!]G8@f=B>H;M!#B?$)*!+#)*'<,$=#&!<#<>)CK)*&!<.!%.-!-&!,FN#<*L!"&,,&1($!
&%'!'#=%!#$(K&!&*!K0-#)(<#>.#&%!&'!%.#').'M!&,,&!C&#;&''#<$'!7!,FN#<I!-&!-);$*&#!,&%!-&.R!
#$O&%!-.!"K<''!<,1J#<>!&'!-&!-B'&*$#!').'&!,<!%).O&#<$*&'B!%.#!(&'!$;;&*%&!+,&.O&!+)#;B!
C<#! ,<! 8)*('$)*! -.! D$?#&! &'! -&! ,F`.CK#<'&! -B>).(K<*'! %.#! ,&! g),+&! H&#%$E.&L! J$*%$! ,FN#<I!
<.?;&*'&#<$'!%)*!&;C#$%&!%.#!(&''&!<#'=#&!O$'<,&!C).#!').'&!,<!#B?$)*!(<#!#).'&!;<#$'$;&!
-&%!?#<*-%!CB'#),$&#%L!!
!
b).#(&!P!K''CP99ZZZL,&1(<#')?#<CK&L*&'9$;<?&%9%')#$&%9C.>,$(<'$)*%9-<Y$#<*1$#<IY,L8C?!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!3^!
A<! ?.&##&! -B(,&*(KB&! &*! %&C'&;>#&! 34X]! C<#! b<--<;! j.%%&$*! -&O<$'! n'#&! .*&! ?.&##&!
B(,<$#L! /<$%! (FB'<$'! %<*%! ();C'&#! <O&(! ,<! #B%$%'<*(&! $#<*$&**&! +<$'&! -&! ;<%%&%! +<*<'$%B&%!
C<#!,&!(,&#?B!(K$$'&!&'!<O&(!,&%!*);>#&.%&%!<#;&%M!;n;&!*)*!()*O&*'$)**&,,&%M!<(K&'B&%!
C<#!,&%!-&.R!>&,,$?B#<*'%!7!,F<$-&!-&%!CB'#)-),,<#%L!J$*%$M!,&!-$('<'&.#!$#<I$&*!*FKB%$'&#<!C<%!
7!.'$,$%&#!.*&!<#;&!(K$;$E.&M!,&!?<k!;).'<#-&M!()*'#&!,F<#;B&!$#<*$&**&!&'!()*'#&!,<!O$,,&!
I.#-&!-&!dHDHPgH!-<*%!,&!*)#-!-&!,FN#<I!:34XX@L!
"&''&! ?.&##&! ,)*?.&! &'! ;&.#'#$=#&! B(K<CC&! 7! ,<! ,)?$E.&! -&%! >,)(%! -&! ,<! g.&##&! +#)$-&L!
$8N=K>=F@:B& :>& (CC=I:;>H@L! %F$;C,$E.&*'! -<*%! ,&! ()*+,$'! &'! %).'$&**&*'! b<--<;! j.%%&$*!
-<*%!.*&!C<8=BHI:&C8JJ@;:&C8;><:&DO=BDHJ=BJ:!-<*%!.*&!#B?$)*!E.$!&%'!$*-$%C&*%<>,&!7!
,F<CC#)O$%$)**&;&*'!&*!CB'#),&!-&!,F2(($-&*'L!!
A<! ?.&##&! %&! '&#;$*&! C<#! .*! #&').#! <.R! <*($&**&%! +#)*'$=#&%L! `,,&! #.$*&! ,FN#<*M! #&*+)#(&!
,F&;C#$%&!-&!,<!#BO),.'$)*!$%,<;$E.&!%.#!(&!C<0%!&'!&*-&''&!,FN#<I!%.#').'!&*O&#%!,FJ#<>$&!
b<).-$'&!&'!,&!p)Z&Q'L!
1X&+%$&1%-h&S-%""%$&1-&S(+*%&^233V02332&%'&UVV\X&&&
344]M!-&.R!<*%!<C#=%!,<!?.&##&!()*'#&!%)*!O)$%$*!)#$&*'<,M!,FN#<I!&*O<K$'!,&!]8i:j>L!!
d$-=,&!7!%<!C),$'$E.&!-&!C).%%B&!O&#%!,&!?),+&!C&#%$E.&M!$HIIHJ&d@BB:=;!&*'&*-!B,<#?$#!%<!
+&*n'#&! ;<#$'$;&! O&#%! ,&! %.-L! e.$*B! C<#! ,<! ?.&##&! <O&(! ,FN#<*M! $,! ();C'&! #B(.CB#&#! ,&%!
CGHJAB&AK><8D=T[<:B!-&!(&!;$*.%(.,&!!G'<'!-)*'!,FN#<I!*F<!8<;<$%!#&()**.!,<!%).O&#<$*&'BM!
&%'$;<*'! E.&! -.! '&;C%! -&%! 2'');<*%M! ,&! p)Z&Q'! +<$%<$'! C<#'$&! -&! ,<! C#)O$*(&! -&! m<%#<!
<.8).#-FK.$!$#<I$&**&L!A&!'#<(B!-&%!+#)*'$=#&%!<('.&,,&%!&'!,<!(#B<'$)*!-.!p)Z&Q'!&*!34\3!
%)*'!&*!&++&'!.*!KB#$'<?&!(),)*$<,L!
!
b).#(&!P!K''CP99ZZZL8).#*<,L+)#(&%L?(L(<9O)59*)39$;<?&%9J*-#&Z%141;<C^1+#<L8C?!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!3c!
A&%!#&,<'$)*%!%&!?q'&*'!-B+$*$'$O&;&*'!,)#%E.&!b<--<;!j.%%&$*!<**.,&!%&%!I:>>:B!&*O&#%!
,&!p)Z&Q'M!8.%'&!();C&*%<'$)*!-F<C#=%!,.$!C).#!,&%!%<(#$+$(&%!$#<I$&*%!C).#!<O)$#!-B+&*-.!,<!
(<.%&! <#<>&! ()*'#&! ,FN#<*L! J.%%$! ,FN#<I! %).K<$'&1'1$,! ! B().,&#! %)*! CB'#),&! <.! C#$R! +)#'! &'!
*F<((&C'&!C<%!E.&!,&!p)Z&Q'!+<%%&!><$%%&#!,&%!C#$R!&*!<.?;&*'<*'!%<!C#)-.('$)*!&*!-BC$'!
-&%!E.)'<%!$;C)%B%!!C<#!!,F2H`HL!
AF$*O<%$)*!&%'!()*-<;*B&!C<#!,<!();;.*<.'B!$*'&#*<'$)*<,&!&'!$*E.$='&!,&%!!G'<'%!O)$%$*%!
-)*'!!,F,<HP=:&$H8@I=>:M!<,,$B&!'#<-$'$)**&,,&!-&%!&Q>H>B0-;=B!-<*%!,<!#B?$)*L!A&!()*%&$,!-&!
%B(.#$'B!-&!,F()-!O)'&!-&%!%<*('$)*%!B()*);$E.&%!7!,FB?<#-!-&!,FN#<IM!;<$%!%<*%!<##$O&#!7!
+<$#&!C,$&#!b<--<;!j.%%&$*!E.$M!,.$M!<%%)($&!.*!C)%%$>,&!#&'#<$'!$#<I$&*!<.!#=?,&;&*'!-&!,<!
E.&%'$)*!C<,&%'$*$&**&L!b&%!)++#&%!-&!*B?)($<'$)*!%)*'!%0%'B;<'$E.&;&*'!#&+.%B&%!C<#!,&%!!
G'<'%1a*$%! E.$! C#&**&*'! ,F$*$'$<'$O&! -&! ;&''#&! %.#! C$&-! .*&! T8<C:& J@D>=;H>=8;HD:& B8@B&
C8JJH;I:J:;>&HJK<=CH=;!<O&(!C).#!)>8&('$+!-&!#B'<>,$#!,&!%'<'.!E.)!<.!/)0&*!2#$&*'!&'!
').'! C<#'$(.,$=#&;&*'! C).#! -B+&*-#&! ,&.#! <,,$BM! ,FJ#<>$&! b<).-$'&L! b.#! (&M! ,F2ha! %).;&'!
,FN#<I! 7! .*! .,'$;<'.;L! A&! ,&<-&#! $#<I$&*! 0! #BC)*-! &*! C#&*<*'! -&%! )'<?&%! )(($-&*'<.R!
+<$%<*'! +)*('$)*! -&! >).(,$&#%! O$O<*'%! &'! ;&*<(&! N%#<l,! &*! (<%! -F<''<E.&! -&%! +)#(&%!
$*'&#*<'$)*<,&%L! AF.,'$;<'.;! -&! ,F2ha! &RC$#&! %<*%! E.&! b<--<;! j.%%&$*! <$'! C#)(B-B! <.!
#&'#<$'! -.! p)Z&Q'! &'! (F&%'! -)*(! %.#! ;<*-<'! -&! ,F2ha! E.&! ,&%! )CB#<'$)*%! ;$,$'<$#&%M!
+)#'&;&*'!;B-$<'$%B&%M!%)*'!,<*(B&%!,&!3[!8<*O$&#!3443!-&C.$%!,FJ#<>$&!b<).-$'&L!
A&%!!G'<'%1a*$%!&'!,&.#%!<,,$B%!();;&*(&*'!C<#!>);><#-&#!;<%%$O&;&*'!,&%!$*+#<%'#.('.#&%!
;$,$'<$#&%!&'!$*-.%'#$&,,&%!-&!,FN#<IM!C.$%!&*?<?&*'!-&%!();><'%!'&##&%'#&%!C).#!;&''#&!&*!
-B#).'&!,F<#;B&!$#<I$&**&L!b<--<;!j.%%&$*M!-&!%)*!(r'BM!<CC&,,&!').%!,&%!N#<I$&*%!7!+<$#&!
,<! ?.&##&! %<$*'&! <.R! J;B#$(<$*%L! AFN#<I! ,<*(&! -&%! +.%B&%! b"aV! %.#! N%#<l,! &'! ,FJ#<>$&!
b<).-$'&M!$*(&*-$&!,&%!C.$'%!-&!CB'#),&!I)Z&Q'$&*%!&'!(<.%&!.*&!;<#B&!*)$#&!-<*%!,&!g),+&!
H&#%$E.&L!
!
a*! ;)$%! -&! ();><'! %.++$'! C).#! ,$>B#&#! ,&! p)Z&Q'! &'! O<$*(#&! ,F<#;B&! $#<I$&**&L! b<--<;!
j.%%&$*! #&%'&!*B<*;)$*%! <.! C).O)$#M!(<#! ,<!();;.*<.'B! $*'&#*<'$)*<,&!&*'&*-!%&!'&*$#!
%'#$('&;&*'!<.!;<*-<'!-&!,F2ha!&'!*&!%).K<$'&!C<%!'#)C!-B%'<>$,$%&#!,FN#<IL!!
AFN#<I! &%'! (&C&*-<*'! +#<CCB! -F.*! :JPH<?8! E.$! ').(K&! *)'<;;&*'! %&%! &RC)#'<'$)*%! -&!
CB'#),&L! N,! %&#<! <%%).C,$! &*! 344\! :CB'#),&! ()*'#&! *).##$'.#&@! &*! #<$%)*! -&! %&%!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!35!
()*%BE.&*(&%! -B%<%'#&.%&%! C).#! ,&%! C)C.,<'$)*%! ($O$,&%L! V&! C,.%M! 7! C&$*&! ,&! ()*+,$'!
'&#;$*BM!,&!,&<-&#!$#<I$&*!C#)(=-&!<.!(Kq'$;&*'!-&%!p.#-&%!&'!-&%!(K$$'&%!&*().#<?B%!C<#!
,&%!J;B#$(<$*%!7!%&!#BO),'&#!()*'#&!,&!-$('<'&.#!%.**$'&!C&*-<*'!,&!()*+,$'L!!
b.$'&!<.R!<''&*'<'%!$%,<;$%'&%!-.!22&B:A>:JP<:&UVV2!()*'#&!,&%!!G'<'%1a*$%M!,&%!-$#$?&<*'%!
<;B#$(<$*%! &%'$;&*'! E.&! ,<! %&.,&! #BC)*%&! <.! '&##)#$%;&! &%'! -&! +#<CC&#! ,&%! &**&;$%!
C)'&*'$&,%!,7!)U!$,%!%)*'!$*%'<,,B%L!`*!-B(,<#<*'!,<!?.&##&!()*'#&!S!DO,L:&I@&.HD!TM!,&%!!G'<'%1
a*$%!($>,&*'!,&%!!G'<'%!-$'%!S!O)0).%!TM!C<#;$!,&%E.&,%!,F,T?GH;=B>H;!-&%!D<,$><*%!&'!,F#<He!
-&! b<--<;! j.%%&$*L! JC#=%! ,F&*O)$! -&! '#).C&%! &*! J+?K<*$%'<*! <O&(! ,F<CC.$! -&! ,<!
();;.*<.'B!$*'&#*<'$)*<,&!&*!^]]3M!!,FN#<I!&%'!,<!($>,&!%.$O<*'&L!!
!
b).#(&!P!K''CP99ZZ5LK-*.RL();9CK)')%93]95^9^]9^^c[5Xc969\^XR5[3L8C?!
N*O)E.<*'!7!')#'!.*&!();C,$($'B!&*'#&!,&!#B?$;&!$#<I$&*!&'!,&%!#&%C)*%<>,&%!-&%!<''&*'<'%!
-&!^]]3!&'!,F&R$%'&*(&!&*!N#<I!-FSH<J:B&I:&I:B><@C>=8;&JHBB=N:T!:>$),)?$E.&%M!(K$;$E.&%!
&'!*.(,B<$#&%@M!,&!C#B%$-&*'!g&)#?&!uL!m.%K!<++$#;&!O).,)$#!;&*&#!.*&!?.&##&!C#BO&*'$O&M!
,$>B#&#!,&%!N#<I$&*%!-&!,<!-$('<'.#&!-&!b<--<;!j.%%&$*!&'!,&.#!<CC)#'&#!,<!-B;)(#<'$&L!
J,)#%!E.F$,%!*&!-$%C)%&*'!C<%!-&!;<*-<'!-&!,F()-!:,<!d#<*(&M!,<!e.%%$&!&'!,<!"K$*&!<0<*'!
;&*<(B!-F.'$,$%&#!,&.#!-#)$'!-&!O&')!<.!")*%&$,!-&!%B(.#$'B@M!,&%!!G'<'%1a*$%M!<,,$B%!%.#').'!
<.! e)0<.;&1a*$M! C#)(=-&*'! ,&! ^]! ;<#%! ^]]c! <.R! C#&;$&#%! >);><#-&;&*'%! %.#! ,&%!
C#$*($C<,&%!$*+#<%'#.('.#&%!$#<I$&**&%L!A&.#%!'#).C&%!&*'#&*'!&*!N#<I!&'!,<!(<C$'<,&!m<?-<-!
');>&!-=%!,&!4!<O#$,L!A&!#B?$;&!-&!b<--<;!j.%%&$*!%F&++)*-#&L!A&!-$('<'&.#!&%'!(<C'.#B!&*!
-B(&;>#&!^]]cM!8.?B!C<#!.*!'#$>.*<,!$#<I$&*M!C.$%!&RB(.'B!&*!^]]\L!
/<$%M! -=%! 8.$*! ^]]cM! ,&%! '#).C&%! <;B#$(<$*&%! &'! ,&.#%! <,,$B%! %.>$%%&*'! -&%! <''<E.&%! -&! ,<!
C<#'! -&! #&>&,,&%! &'! -&! ?#).C&%! '&##)#$%'&%L! `;>.%(<-&%M! <%%<%%$*<'%M! C#$%&%! -F)'<?&%! &'!
<''&*'<'%!%&!C).#%.$O&*'!&'!+#<CC&*'!,&%!'#).C&%!B'#<*?=#&%M!;<$%!<.%%$!-&%!($O$,%!$#<I$&*%!!
&'! &*! C#&;$&#! ,$&.! ,&%! *).O&,,&%! <.')#$'B%! $#<I$&**&%! E.$! (),,<>)#&*'! <O&(! ,<! ()<,$'$)*L!
"&''&! ?@K<=DDHM! %.#').'! .#><$*&M! %&! ();C)%&! -&! -$O&#%! ?#).C&%! $%,<;$%'&%M! $#<I$&*%! ).!
B'#<*?&#%M! <$*%$! E.&! -F<*($&*%! C<#'$%<*%! -&! b<--<;! j.%%&$*! &'! -.! C<#'$! m<<%wL! "&%!
O$),&*(&%! %F&RC,$E.&*'! C<#! ,&! #&+.%! -F.*&! )((.C<'$)*! B'#<*?=#&M! ;<$%! <.%%$! C<#! ,<!
#B%.#?&*(&! -&%! <*($&*%! ()*+,$'%! ();;.*<.'<$#&%! &'! #&,$?$&.R! &*'#&! (K$$'&%! &'! %.**$'&%!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!36!
C).#! ,<! C#$%&! -.! C).O)$#M! .*&! '&*'<'$O&! -&! #BO),.'$)*! $%,<;$E.&! &'! ! ,&%! O&,,B$'B%!
-F$*-BC&*-<*(&!-&%!p.#-&%L!!
%X&+%$&S-%""%$&1O,*Sd,)#$',)&
AFJ+?K<*$%'<*M! ! C<0%! ;)*'<?*&.R! -FJ%$&! (&*'#<,&M! %&! '#).O&! <.! (&*'#&! -&%! ()*+,$'%!
-F$*'B#n'%!-&%!?#<*-&%!C.$%%<*(&%!-&C.$%!,&!34&!%$=(,&L!H<0%!<.R!;.,'$C,&%!&'K*$&%M!&*(,<OB!
&*'#&! ,FN#<*M! ,FaebbM! ,<! "K$*&! &'! ,&! H<I$%'<*M! ,FJ+?K<*$%'<*! &%'! .*! '&##<$*! -F)CB#<'$)*%!
;$,$'<$#&%! -&%! ?#<*-&%! C.$%%<*(&%P! ,Fa*$)*! %)O$B'$E.&! -&! 34[4! 7! 34X4! &'! ,&%! ! G'<'%1a*$%!
-&C.$%!^]]3L!
+k=;NHB=8;&B8N=K>=F@:&I:&Dk,T?GH;=B>H;&I:&23_3&
Ax$*O<%$)*! %)O$B'$E.&! -&! ,xJ+?K<*$%'<*! -&! 34[4! %F$*%(#$'! -<*%! ,&! ()*'&R'&! -&! ,<! ?@:<<:&
T<8=I:! &'! -&! ,F$*+,.&*(&! ?#<*-$%%<*'&! -&%! J8@N:J:;>B& =BDHJ=B>:B! -<*%! ,&%! #BC.>,$E.&%!
%)O$B'$E.&%!-FJ%$&!(&*'#<,&L!H).#!()*%),$-&#!,F$*+,.&*(&!-&!,Faebb!&*!J+?K<*$%'<*M!AB)*$-!
m#&8*&O!-B($-&!-F$*'&#O&*$#!).O&#'&;&*'!-<*%!,&%!,.''&%!-F$*+,.&*(&!$*'&#*&%L!`*!&++&'M!,&%!
();;.*$%'&%!<+?K<*%!<##$O&*'!<.!C).O)$#!&*!34[X!<C#=%!.*!().C!-F!G'<'L!N,%!$;C)%&*'!7!.*!
C<0%!<.R!%'#.('.#&%!+B)-<,&%!&'!$%,<;$E.&%!-&%!#B+)#;&%!>#.'<,&%!%).O&*'!;<,!();C#$%&%!
:<,CK<>B'$%<'$)*M! #B+)#;&! <?#<$#&M! -#)$'%! -&%! +&;;&%M! ,<Q($%<'$)*@L! ")*'#&! (&! #B?$;&!
%F)#?<*$%&! .*&! <KB=B>H;C:& A8A@DH=<:& H<JK:M! E.$! C#B'&*-! -B+&*-#&! ,&%! O<,&.#%!
'#<-$'$)**&,,&%! -&! ,FN%,<;!&'! E.$! &%'! &*! C<#'$&! $*+,.&*(B&! C<#! ,<! #BO),.'$)*! $#<*$&**&L! bF0!
<8).'&*'! -&%! D@>>:B& =;>:<;:B& H@& B:=;& I@& AH<>=& C8JJ@;=B>:& HT?GH;! E.$! <;=*&*'! ,Fa*$)*!
%)O$B'$E.&!7!)#(K&%'#&#!.*!*).O&<.!().C!-xG'<'!&'!7!&*O<K$#!,FJ+?K<*$%'<*!,&!^5!-B(&;>#&!
34[4L! A&%! C#)'&%'<'$)*%! -&%! ! G'<'%1a*$%! &'! -&! ,&.#%! <,,$B%M! -.! '$&#%! ;)*-&! &'! -&%! C<0%!
;.%.,;<*%!*&!+)*'!C<%!#&(.,&#!,FaebbL!A&%!J;B#$(<$*%!(#<$?*&*'!*)'<;;&*'!,&%!<O<*(B&%!
%)O$B'$E.&%!O&#%!,F2(B<*!N*-$&*L!
Axa*$)*! %)O$B'$E.&! %).'$&*'! ,&! *).O&<.!
#B?$;&! &'! $*'&#O$&*'! ;<%%$O&;&*'! C).#!
#&C#&*-#&! ,&! ()*'#r,&! -&%! k)*&%! #&>&,,&%L!
a*&! O$O&! #B%$%'<*(&! *<'$)*<,&! %&! ;&'! &*!
C,<(&! &'! ;=*&! .*&! OB#$'<>,&! ?@K<=DDH!
C#)+$'<*'! -.! '&##<$*! ;)*'<?*&.RL!
N*(<C<>,&%! -&! ()*'#r,&#! ,F&*%&;>,&! -.!
C<0%M! ,&%! '#).C&%! -F)((.C<'$)*! %)O$B'$E.&%!
%&! ()*(&*'#&*'! %.#! ,<! -B+&*%&! -&%! O)$&%!
%'#<'B?$E.&%! &'! -&%! ?#<*-&%! O$,,&%L! AFaebb!
%F&*,$%&!-<*%!,<!?.&##&L!A&%!#B%$%'<*'%!<+?K<*%M!,&%!J8@IgHG=I=;:BM!%)*'!#&*+)#(B%!C<#!-&%!
N8D8;>H=<:B&=BDHJ=B>:B!$%%.%!-&!-$O&#%!C<0%!;.%.,;<*%L!A&%!();><''<*'%!%)*'!+$*<*(B%!&'!
%).'&*.%! ;$,$'<$#&;&*'! C<#! ,&%! G'<'%1a*$%M! ,&! H<I$%'<*M! ,FJ#<>$&! %<).-$'&! &'! -$O&#%&%!
<%%)($<'$)*%! ;.%.,;<*&%! 7! '#<O&#%! ,&! ;)*-&L! .=CGH=D& S8<PH>CG:NM! <.R! C#$%&%! 7! -&%!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!3\!
!
-$++$(.,'B%!$*'&#*&%!&*!aebbM!()*%'<'&!,FB(K&(!-&!,<!C),$'$E.&!%)O$B'$E.&!&*!J+?K<*$%'<*!&'!
-B($-&!.*$,<'B#<,&;&*'!-&!E.$''&#!,&!C<0%!&*!+BO#$&#!34X4L!A&!#B?$;&!C#)%)O$B'$E.&!<+?K<*!
%FB(#).,&! &*! 344^! %<*%! C).#! <.'<*'! -)**&#! ,<! C<$R! <.! C<0%! &R%<*?.&M! C.$%E.&! ,&%!
)#?<*$%<'$)*%!-&!#B%$%'<*(&!<*'$%)O$B'$E.&%!*&!C<#O$&**&*'!C<%!7!%F&*'&*-#&!&'!()*'$*.&*'!
,<! ?@:<<:& C=N=D:L! d$*<,&;&*'! &*! 3446M! .*! ?#).C&! ! -F$%,<;$%'&%! #<-$(<.R! %).'&*.! C<#! ,&!
H<I$%'<*!y!,&%!>HD=PH;Bl!y!C#&*-!,&!()*'#r,&!-.!C<0%!7!,F&R(&C'$)*!-.!*)#-L!
+H&?@:<<:&IO,T?GH;=B>H;&I:B&&Q>H>B0-;=B&&
A<! ?.&##&! -FJ+?K<*$%'<*! -&%! ! G'<'%1a*$%! &%'! ,<! C#&;$=#&! ?#<*-&! #BC)*%&! ;$,$'<$#&! <.R!
<''<E.&%!'&##)#$%'&%!-.!22&B:A>:JP<:&UVV2!E.$!)*'!+#<CCB!,&%!!G'<'%1a*$%!(<.%<*'!C,.%!-&!
c]]]!;)#'%L!"&''&!?.&##&!%&!-$#$?&M!%&,)*!,&!?).O&#*&;&*'!!<;B#$(<$*M!7!,<!+)$%!()*'#&!,&!
#B%&<.! ,D0aHjIHlM! E.&! ,&%! J;B#$(<$*%! '$&**&*'! C).#! #&%C)*%<>,&! C).#! ,&%! <''<E.&%! -&!
h&Z!o)#I!&'!-&!u<%K$*?')*M!&'!()*'#&!,&!#B?$;&!+)*-<;&*'<,$%'&!-&%!>HD=PH;BM!<((.%B%!-&!
%).'&*$#!(@BBHJH&W:;&+HI:;!&'!-F<.'#&%!;&;>#&%!-$#$?&<*'%!-FJ,1z<Q-<L!
!bF<CC.0<*'! %.#! .*&! <,,$<*(&! -&! ;).O&;&*'%! -&!
#B%$%'<*(&! <.R! '<,$><*%! :,FJ,,$<*(&! -.! h)#-@! M! ,&%!!
G'<'%1a*$%! +)*'! E.&! ,<! C#&;$=#&! CK<%&! -&! ,<!
?.&##&!%&!'&#;$*&!<O&(!,<!(K.'&!-&!p<>).,!&'!-&%!
C#$*($C<,&%! (<C$'<,&%! C#)O$*($<,&%! -.! %.-! 1! C)$*'%!
-F<CC.$! ;<8&.#%! -&%! '<,$><*%1! &*! *)O&;>#&! &'!
-B(&;>#&! ^]]3L! {! p<>).,M! .*! ?).O&#*&;&*'!
$*'B#$;<$#&!
()*O)E.&!
.*&!
<%%&;>,B&!
()*%'$'.<*'&L! `*! ;n;&! '&;C%M! ,&! ")*%&$,! -&! %B(.#$'B! -&%! h<'$)*%! a*$&%! -)**&! ;<*-<'!
<.R! C<0%! -&! ,F(',)! &'! 7! ,&.#%! C<#'&*<$#&%! -&! +)#;&#! .*&! +)#(&! -F$*'&#O&*'$)*! ;$,$'<$#&M!
<CC&,B!#$,*!:|!N*'&#*<'$)*<,!b&(.#$'0!J%%$%'<*(&!d)#(&@M!E.$!-)$'!C#)'B?&#!,<!#&()*%'#.('$)*!
-&!,FJ+?K<*$%'<*L!!
*X&+O#$+,.#$.%&&
N,! 0! <! ,$&.! -&! -$%'$*?.&#! &*'#&! ,F$%,<;! ();;&! #&,$?$)*! &'! ,F$%,<;$%;&! ();;&! $-B),)?$&! &'!
;).O&;&*'!C),$'$()1#&,$?$&.RL!
+O=BDHJ& :S!%).;$%%$)*! 7! V$&.!T@! &%'M! <C#=%! ,&! 8.-<Q%;&! &'! ,&! (K#$%'$<*$%;&M! ,<! '#)$%$=;&!
#&,$?$)*! ;)*)'KB$%'&M! +)*-B&! &*! \^^! C<#! ,&! C#)CK='&! /<K);&'! :).! /)K<;;&-@L!
2#$?$*<$#&!-FJ#<>$&M!&,,&!%F&%'!#BC<*-.&!%.#').'!<.!/)0&*12#$&*'M!-<*%!.*&!?#<*-&!C<#'$&!
-&!,FJ+#$E.&!&'!-<*%!-$++B#&*'&%!#B?$)*%!-FJ%$&L!`,,&!();C'&!<.8).#-FK.$!C,.%!-F.*!;$,,$<#-!
-&!+$-=,&%!-&!C<#!,&!;)*-&L!!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!3[!
H).#! n'#&! ;.%.,;<*M! $,! %.++$'! &*! C#$*($C&! -&! #&;C,$#! ,&%! )>,$?<'$)*%! -B+$*$&%! ();;&! ,&%!
S!($*E! C$,$&#%! -&! ,FN%,<;!T!P! C#)+&%%$)*! -&! +)$! &*! .*! %&.,! V$&.! :J,,<K@M! C#$=#&! E.)'$-$&**&M!
8&}*&!C&*-<*'!,&!;)$%!-.!e<;<-<*wM!<.;r*&M!C=,&#$*<?&!7!A<!/&(E.&L!!
b).#(&!P!K''CP99,&?&)%()C&L+$,&%LZ)#-C#&%%L();9^]3^9]^9(<#'&1%.**$'&1(K$$'&L8C?!
2#M!,&!;)*-&!;.%.,;<*!*F&%'!C<%!K);)?=*&L!`*!?#)%!$,!%&!-$O$%&!&*!B@;;=>:BlM!,<#?&;&*'!
;<8)#$'<$#&%M!&'!CG==>:BlM!<('.&,,&;&*'!<.!C).O)$#!&*!N#<*L!!
m$&*! E.&! ,&! ")#<*! %)$'! ()*%$-B#B! ();;&! C<#),&! -$#&('&! -FJ,,<KM! ,&%! $*'&#C#B'<'$)*%! &*!
-$O&#?&*'!-=%!,&%!)#$?$*&%L!")*'#<$#&;&*'!7!,F`?,$%&!(<'K),$E.&M!,&!;)*-&!$%,<;$E.&!*F<!C<%!
-F<.')#$'B!%.C#n;&L!
•
+O=BDHJ=BJ:!&%'!,<!-)('#$*&!%&,)*!,<E.&,,&!').'&!,<!O$&!C),$'$E.&!&'!%)($<,&!-)$'!n'#&!
%).;$%&!7!,<!,)$!$%,<;$E.&M!,<!CGH<=HlL!gB*B#<,&;&*'!,&%!$%,<;$%'&%!+)*'!.*&!,&('.#&!
+)*-<;&*'<,$%'&!-&%!'&R'&%!%<(#B%L!H).#!&.RM!#&,$?$)*!&'!C),$'$E.&!%)*'!
$*%BC<#<>,&%L!N,%!#&8&''&*'!').'!(&!E.$!,&.#!%&;>,&!B'#<*?&#!7!,FN%,<;L!!
•
+O=BDHJ=BJ:&DK?HD=B>:!%&!><'!C<($+$E.&;&*'!C).#!,F$%,<;$%<'$)*!-&!,<!%)($B'B!').'!&*!
C<#'$($C<*'M!,&!(<%!B(KB<*'M!<.R!B,&('$)*%!-<*%!.*!(<-#&!*<'$)*<,!:();;&!&*!
D.#E.$&M!(+L!;<*.&,M!-)(.;&*'!^M!C<?&!3XX@L!
•
+O=BDHJ=BJ:&<HI=CHDE&8@&m&Ig=GHI=B>:l&nE!C).#!E.$!,F!G'<'1*<'$)*!*F&R$%'&!C<%M!&%'!
C#n'!7!#&().#$#!7!,<!O$),&*(&M!O)$#&!<.!'&##)#$%;&!:<''&*'<'%1%.$($-&@M!)U!E.&!(&!%)$'!
-<*%!,&!;)*-&L!H).#!C#)C<?&#!,&.#!-)('#$*&!&'!)#?<*$%&#!,&.#%!<''<E.&%M!(&%!
$%,<;$%'&%!%&!%&#O&*'!-&%!'&(K*),)?$&%!-&!C)$*'&L!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!3X!
AF$%,<;$%;&! '#$);CK&! -<*%! C,.%$&.#%! C<0%!P! #B?$;&! -&%! J8DDHGB! &*! N#<*! :-&C.$%! 34[4@M!
#B?$;&! iHGGHP=>:l! &*! J#<>$&! %<).-$'&M! #B?$;&! -&%! >HD=PH;Bw! &*! J+?K<*$%'<*! :344\1
^]]3@M!;).O&;&*'!-.!dHJHB!-<*%!,&%!'&##$')$#&%!C<,&%'$*$&*%!:%.#').'!-<*%!,<!><*-&!-&!
g<k<@L! N,! &%'! <.%%$! >$&*! $;C,<*'B! <.! A$><*! :;).O&;&*'! -.! d:fP8DDHG@! &'! -<*%! -F<.'#&%!
#B?$)*%!-.!;)*-&L!
)MWM&^JH>=[<:&;8;&8PD=?H>8=<:X&o&V<*%!-F<.'#&%!C<0%M!,<!()*%'$'.'$)*!C#BO)$'!,<!,$>&#'B!
#&,$?$&.%&M!;<$%!'),=#&!).!+<O)#$%&!,F<CC,$(<'$)*M!%).O&*'!#B?$)*<,&M!-&!,<!(K<#$<L!"F&%'!
C<#!&R&;C,&!,&!(<%!<.!H<I$%'<*M!&*!/<.#$'<*$&M!<.!b).-<*M!<.!h$?B#$<M!<.!oB;&*!~!
AF$%,<;$%;&!7!,F$*'B#$&.#!*F&;Cn(K&!C<%!(&#'<$*%!!G'<'%!:H<I$%'<*M!J#<>$&!%<).-$'&M!~@!
-F&*'#&'&*$#! -&! >)**&%! #&,<'$)*%! B()*);$E.&%! ).! -&%! <,,$<*(&%! %'#<'B?$E.&%! <O&(! ,&!
;)*-&!)(($-&*'<,M!*)'<;;&*'!,&%!!G'<'%1a*$%L!
V<*%!,<!C,.C<#'!-&%!!G'<'%!;<8)#$'<$#&;&*'!;.%.,;<*%M!,&%!$%,<;$%'&%!#<-$(<.R!#&%'&*'!
;$*)#$'<$#&%! &'! %)*'! C&#%B(.'B%! -<*%! ,<! ;&%.#&! )U! $,%! #&().#&*'! 7! ,<! O$),&*(&! :N#<IM!
C<0%! -.! /<?K#&>M! H<I$%'<*M! N*-&M! N*-)*B%$&M! &'(L@L! b).O&*'M! $,%! BO),.&*'! <.! ?#B! -&%!
BOB*&;&*'%!).!-.!()*'&R'&!C),$'$E.&M!%)($<,!).!(.,'.#&,L!
V&C.$%! ,<! #BO),.'$)*! $#<*$&**&! :34[4@M! ,<! +<'Z<w& ()*'#&! ,FB(#$O<$*! ! $#<*$&*! b<,;<*!
e.%K-$&!M!,&%!;<%%<(#&%!();;$%!&*!J,?B#$&!C<#!,&!gNJ!:g#).C&;&*'!$%,<;$E.&!<#;B@!
-<*%!,&%!<**B&%!344]M!C.$%!,&%!<''&*'<'%1%.$($-&!-.!33!%&C'&;>#&!^]]3M!%.$O$%!-&!(&.R!
-&! /<-#$-! :^]]5@! &'! -&! A)*-#&%! :^]]6@M! ! C&#CB'#B%! C<#! ,F)#?<*$%<'$)*! $%,<;$%'&! J,1
z<Q-<M! -&! *);>#&.R! $*($-&*'%! )*'! <??#<OB! ,&! ;<,<$%&! 7! ,FB?<#-! -&! ,F$%,<;!-<*%! ,&%!
C<0%!)(($-&*'<.RP!,&%!#B<('$)*%!<.!!C)#'!-.!O)$,&!:%.#').'!,&!O)$,&!$*'B?#<,!).!*$E<>@!
C<#! -&! *);>#&.%&%! ;.%.,;<*&%M! ,F<%%<%%$*<'! -.! #B<,$%<'&.#! K),,<*-<$%! DK&)! O<*!
g)?K! :^]]5@M! ,F<++<$#&! -&%! (<#$(<'.#&%! -&! /<K);&'! <.! V<*&;<#I! :^]]\@M! ,&!
#B+B#&*-.;!&*!b.$%%&!$*'&#-$%<*'!,<!()*%'#.('$)*!-&!;$*<#&'%!:^]]4@M!&'(L!
!
"<#$(<'.#&!-.!V<*)$%!p.#'!j&&-&?<<#-!
K''CP99&.#)C&*&Z%L-I9-&9*)-&9\6^6!
!
b).#(&!P!K''CP99ZZZL><-$%(K&1k&$'.*?L-&9%(KZ&$k9?&?&*1
;$*<#&''&1$*$'$<'$O&1%C<,'&'1-$&1%(KZ&$k11^3543]3]LK';,!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!34!
`(!,W-+,#"%&^`(!,W+%$&.,"a-Q$&p,"&-)&l&1,)$&+%&'%h'%X&
•
!"#$%&'%()(J,1z<Q-<!:S!,<!m<%&!T@!&%'!.*!;).O&;&*'!$%,<;$%'&!#<-$(<,M!+)*-B!C<#!,&!
(K&$IK! Abdullah Yusuf Azzam! &'! %)*! -$%($C,&! Oussama Ben Laden! &*! 1987L! `*!
#&().#<*'!<.!'&##)#$%;&M!$,!%&!><'!()*'#&!,F$*?B#&*(&!-&%!2(($-&*'<.RM!%.#').'!-&%!
G'<'%1a*$%M! -<*%! ,&%! <++<$#&%! $*'B#$&.#&%! -&%! *<'$)*%! $%,<;$E.&%! :(+L! ;<*.&,M!
-)(.;&*'!6M!C<?&!3X4@L!"&C&*-<*'M!$,!#=?*&!.*&!?#<*-&!()*+.%$)*!%.#!,<!*<'.#&!&'!
,<!%'#.('.#&!#B&,,&!-xJ,1z<Q-<L!
•
*+%,-%()! &*%&;>,&! -&! #=?,&%! -&! ()*-.$'&! <CC,$(<>,&%! <.R! ;.%.,;<*%L! A&! '&#;&!
.'$,$%B!&*!<#<>&!-<*%!,&!()*'&R'&!#&,$?$&.R!%$?*$+$&!P!S!(K&;$*!C).#!#&%C&('&#!,<!,)$!
-&! V$&.Ä!TL! N,! &%'! -F.%<?&! -&! -B%$?*&#! &*! 2(($-&*'! ,<! .+%,-%! C<#! ,&! '&#;&! -&! "/-(
-0"%1-234M&A<!(K<#$<!*F<!8<;<$%!B'B!()-$+$B&!-<*%!.*!,$O#&!-&!,)$%M!;<$%!%&!();C#&*-!
C,.%!();;&!.*&!)C$*$)*!C<#'<?B&!C<#!,&%!;.%.,;<*%M!+)*-B&!%.#!-&!*);>#&.%&%!
%).#(&%M!-)*'!,&%!C#$*($C<,&%!%)*'!,&!")#<*!&'!,<!%.**<!:(+L!5366-740@(
•
*+--740()(H).#!,&%!(K$$'&%M!,&!#r,&!-$#$?&<*'!-&!,<!();;.*<.'B!-&%!(#)0<*'%!:).;;<@!
-)$'! #&O&*$#! 7! .*! $;<;! (K)$%$! -<*%! ,<! -&%(&*-<*(&! -FJ,$M! ().%$*! &'! >&<.1+$,%! -&!
/<K);&'M!<%%<%%$*B!&*!\\3L!
•
89-+%'()("F&%'!,F&++)#'!C).#!,&!;.%.,;<*!-&!O<$*(#&!%&%!C<%%$)*%M!;<$%!$,!C&.'!<.%%$!
$*(,.#&!,<!?.&##&!%<$*'&M!-&%'$*B&!7!B'&*-#&!,&!'&##$')$#&!-&!,FN%,<;M!-&!#&C).%%&#M!
-&!%).;&''#&!).!-&!()*O&#'$#!,&%!*)*!;.%.,;<*%L!
•
:%7;%()(A<!+<'Z<!&%'!.*!<O$%!8.#$-$E.&!B;$%!C<#!.*!-$?*$'<$#&!#&,$?$&.R!-&!,F$%,<;<(A&!
35!+BO#$&#!34X4M!.*&!+<'Z<!-&!,F<0<'),,<K!pK);&$*0!#B(,<;&!,x&RB(.'$)*!-&!Salman
RushdieM!<.'&.#!-&%!=4,0470(0%7%6-2340M!,$O#&!()*%$-B#B!();;&!S!blasphématoire!T!
&*O&#%!,x$%,<;L!!
•
>%,7-( ?%%0()( C<#'$! C),$'$E.&! (#BB! &*! b0#$&! &*! 345[M! <.! C).O)$#! &*! b0#$&! 8.%E.F7!
<.8).#-FK.$! &'! &*! N#<I! 8.%E.F&*! ^]]cL! A&! C#)?#<;;&! -.! C<#'$! %&! #B%.;&! &*! (&%!
$-B&%! C#$*($C<,&%!P! .*$'B! C<*<#<>&M! $*-BC&*-<*(&! O$%171O$%! -&! ,F2(($-&*'M!
%)($<,$%;&M!,<Q($'BL!
•
@%1%'%6()(J.!().#%!-&!(&!*&.O$=;&!;)$%!-.!(<,&*-#$&#!,.*<$#&M!,&%!;.%.,;<*%!*&!
;<*?&*'! C<%M! *&! >)$O&*'! C<%M! &'! *x&*'#&'$&**&*'! C<%! -&! #&,<'$)*%! %&R.&,,&%! -&!
,x<.>&!<.!(#BC.%(.,&L!
•
5366-740()(A&%!%.**$'&%!%)*'!,&%!;.%.,;<*%!E.$!%.$O&*'!,<!%.**<M!,<!'#<-$'$)*!B'<>,$&!
7!,FBC)E.&!-&!/<K);&'!&'!-&%!E.<'#&!C#&;$&#%!(<,$+&%M!C.$%!-&%!<.'#&%!(<,$+&%!-)*'!
$,%!#&()**<$%%&*'!,<!,B?$'$;$'BL!
•
A%"-B%60()( A&%! S!B'.-$<*'%! &*! #&,$?$)*!T! +)#;&*'! .*&! ?.B#$,,<! B'<>,$&! &*!
J+?K<*$%'<*L! b).'&*.%! C<#! ,&! H<I$%'<*! -<*%! ,&! ();><'! ()*'#&! ,<! C#B%&*(&!
%)O$B'$E.&! :34[4134XX@M! ,&%! '<,$><*%! %)#'&*'! O$(')#$&.R! -&! ,<! ?.&##&! ($O$,&! -&%!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!^]!
<**B&%!344]L!J.!C).O)$#!-&C.$%!344\M!$,%!B'<>,$%%&*'!.*!#B?$;&!$%,<;$%'&!#<-$(<,!7!
p<>).,M!C<#'$(.,$=#&;&*'!%BO=#&!C).#!,&%!+&;;&%M!&R(,.&%!-&!,FB(),&!&'!-.!'#<O<$,L!
N,%!KB>&#?&*'!2.%%<;<!m&*!A<-&*M!(K&+!-.!#B%&<.!'&##)#$%'&!-FJ,1z<Q-<L!A&!#B?$;&!
%F&++)*-#&! %.$'&! 7! ,F$*'&#O&*'$)*! <;B#$(<$*&! &*! <.');*&! ^]]3M! ()*%BE.&*(&!
-$#&('&!-&%!<''&*'<'%!-.!33!%&C'&;>#&L!
•
C%++%B-014()( A&! Z<KK<>$%;&! <! B'B! +)*-B! -<*%! ,<! CB*$*%.,&! J#<>$E.&M! <.! _WNNN&!
%$=(,&M!C<#!/.K<;;<-!$>*!J>-!<,1u<KK<>L!N,!#&C#B%&*'&!.*!().#<*'!'#<-$'$)**&,!
E.$! %&! -$%'$*?.&! C<#! .*&! ,&('.#&! ,$''B#<,&! -&! ,x$%,<;! &'! C<#! %)*! <%C&('! #$?)#$%'&L! N,!
()*-<;*&!&*!C<#'$(.,$&#!').'&!$**)O<'$)*!C<#!#<CC)#'!7!,x&*%&$?*&;&*'!)#$?$*&,!-&!
,x$%,<;! &'! ()*%$-=#&! E.&! ,xG'<'! -)$'! +)*('$)**&#! &R(,.%$O&;&*'! %&,)*! ,<! ,)$!
#&,$?$&.%&L! A&! C<('&! &*'#&! N>*! J>-! <,1u<KK<>! &'! N>*! bB).-M! ,&! +)*-<'&.#! -&!
,xJ#<>$&!%<).-$'&M!<!+<$'!-&!(&!C<0%!,&!>&#(&<.!-.!Z<KK<>$%;&L!
!
!
!
!!!!"#$%&%!&'!()*+,$'%!-.!/)0&*12#$&*'!-&!3456!7!*)%!8).#%!9!^3!