Échos des Communes

Transcription

Échos des Communes

Échos des Communes
www.echosdcom.fr
Journal bi-mensuel d’informations locales - N° 140 - 28 juin 2016
Sommaire
• Infos . . . . . . . . . . . . . . .
• Lecteurs . . . . . . . . . . . .
• Dossier Festival
p. 2
p. 4
international de carillons . . p. 6
• Beaune . . . . . . . . . . . . . p. 8
• Programme Ciné . . p. 10
• Autour de Beaune. . p. 22
• L’été des festivals . . p. 27
• Chagny . . . . . . . . . . . . p. 37
• Nuits-St-Georges . . p. 40
• Détente - Jeux. . . . . p. 44
• Histoire . . . . . . . . . . . . p. 46
L’Art Campanaire
EdC est
CHARLIE
ROBES - COSTUMES - COCKTAILS
S
E
D
L
SO
09 83 00 71 71
Du 22 juin
au 2 août 2016
9 rue du Château à Beaune
www.lacourdesmaries.fr
2•
Échos des Infos
Echos des Communes n° 140 • 28 juin 2016
Le billet de ”la patronne“
État Civil
DU 11
Bonjour à tous,
Une séquence du ﬁlm “Bienvenue chez les Ch‛tis” nous avait
montré un Dany Boon heureux, quand il montait au beffroi de
Berck, sonner “ses” cloches. C‛est un sentiment que tous les
carillonneurs ressentent quand ils sont devant ce gigantesque
instrument. Du 7 au 10 juillet, l‛art campanaire sera à l‛honneur
et nous permettra d‛assister à un festival de carillons. C‛est le
dossier de la quinzaine.
« Viens voir les comédiens, voir les musiciens, voir les magiciens
qui arrivent… » aurait chanté notre grand Charles (non pas de
Gaulle, mais Aznavour !). En effet, en juillet, Beaune vivra à
l‛heure des célébrités du 7ème Art. Un “plateau” d‛acteurs et
autres artistes se relaiera aux Ateliers du Cinéma pour le tournage du 47ème ﬁlm de Claude Lelouch. Pour les lecteurs d‛EdC,
Séverine a “tourbillonné” autour de l‛endroit pour recueillir des
informations.
Qui dit été, dit festival : le “balai” est dans les starting-blocks
avec “Sons d‛Une Nuits d‛Été” à Nuits-Saint-Georges, le Baroque à Beaune, “De Bach à Bacchus” à Meursault, “Eté Musical
et Théâtral” à Santenay… Avez-vous réservé vos places ?
La petite “protégée” d‛EdC, Sandrine Ponsard, a participé aux
championnats du monde VTT marathon ce week-end à Laissac
en Aveyron, où elle a obtenu une honorable place.
Toutes les informations locales sont dans ce nouveau numéro
d‛EchosdCom, alors bonne lecture à tous et rendez-vous le mardi 12 juillet 2016, qui sera le dernier journal avant les vacances
pour une rentrée le 30 août. N‛oubliez pas de nous adresser
vos informations pour la prochaine parution au plus tard le vendredi 8 juillet. Bonne quinzaine !
Marie-Claude Roux
AU
NAISSANCES
Yelana GROS
Roméo COLAS
Adnane ROLAND
Johan CORDIER
Théa DUFOUR
Emy DEHAIS
Brayan BÉLORGÉ
Safia BENCHAA DJELLOUL
Eliott MOINGEON GAUTHERIN
Max TARTELIN
Faustine BORDNER
Insaf EL HAMDAOUI
Ilithya RABELLIAU BALLIGAND
Juliette TISSIER CORNU
Julia GUILLEMARD
Victor HESPEL
Rémi DESCHAMPS
Elio CARRION
Lucie JOLY FLOUR
Lysa BOUXIN
Stoyan JOLY
Jayliann SAPIN
Jade DAVID
Lisa GAUVENET
24
JUIN
2016
Franck BIZOUARD, 50 ans, sans profession, Beaune
Albert LESUEUR, 78 ans, veilleur de
nuit retraité, Bonnencontre
Marcel CHARLOT, 78 ans, facteur
retraité, Corberon
André VIELLARD, 87 ans, agriculteur
retraité, Corgengoux
Jacqueline BERTHELIN veuve HUOT,
92 ans, sans profession, Beaune
Marie-Claude GIBOULOT épouse
BEAUT, 66 ans, agricultrice retraitée,
Ruffey-lès-Beaune
Jeanne RIGOLLET veuve BRISEPIERRE,
92 ans, agent de service retraitée,
Beaune
Guy ROBERT, 77 ans, retraité, Arconcey
PUBLICATIONS
DE MARIAGES
Laurent SIMONNOT, technicien supérieur pour le ministère de l’Agriculture
et Karine MERGEM attachée principale d’administration pour le ministère
de l’Équipement
Adam RAFIH, agent de production et
Aurore MÉCHAIN, vendeuse
DÉCÈS
Julien CHARON, ingénieur recherche
et Mélanie BOSDONNAT, ergothéraMarie AGUÉRA veuve BARCELO, peute
85 ans, agent hospitalier retraitée,
Comblanchien
Ménage, repassage,
aides aux courses,
jardinage, petit bricolage…
s la vie !
u
o
-v
z
e
fi
li
p
Sim
87 rue du Fbg St-Nicolas à Beaune
06 78 18 98 53 / 09 72 43 98 23
[email protected]
Nouveau à Beaune
Formules
du midi
Dépannages, mise aux normes
Installations neuves, rénovations
Motorisation portails et garages
Climatisations
Axel BOEUF - 7 ruelle Morlot à Beaune
[email protected] - www.beaune-elec.com
[email protected]
m ent bon
p le
im
06 24 16 12 02 - 03 80 24 04 17
*sauf le dimanche
Un renseignement, un tarif…
Restaurant - Grill - Burgers
S
*€
0
de 9,9
€
0
9
,
3
à1
tous les jours
-end
même week
03 80 20 62 20
4 rue du Moulin Noizé à Beaune
Derrière La Grande Boutique du Vin /A côté Boulangerie Emile Bec et Thiriet
4•
Les Tatie’s
Échos des Lecteurs
Le p’tit tour de marché d’EdC
Pas facile de se faire entendre
Les “apéros saucissons” de l’été…
C’est devenu monnaie courante de ressentir un malaise devant des événements malheureux. C’est ce
qui est arrivé aux Taties, bouleversées devant le
témoignage de Matthias sur le site de France
Lyme. Matthias souffre de la maladie de
Lyme. Pour faire reconnaître son traumastisme, il a entamé une grève de la faim.
Raymonde, également atteinte du même
syndrôme, a écrit une suite au témoignage
de Matthias… un appel à la reconnaissance !
« Bonjour à tous,
Je me permets de vous envoyer ce mail
reçu de France Lyme, pour aider Matthias
Lacoste, en grève de la faim parce qu’il
est atteint depuis longtemps de la maladie
de Lyme. Il ne peut pas être reconnu pour ses indemnités puisque la maladie
n’existe pas en France.
Si la maladie n’existe pas, nous sommes des malades fantômes ou des fantômes malades, qui ne coûtent rien (je me répète consciemment) à l’état de
notre pays pour une grosse partie de nos soins et tant pis si nous avons
travaillé, essayé de travailler quand même malgré tout, après la perte de
notre emploi, arrêts médicaux pour “burn out”… Nous n’avons pas droit à la
reconnaissance de maladie qui nous permettrait de vivre normalement comme
tout un chacun.
Comme beaucoup d’entre nous les soins de Matthias Lacoste épuisent son
budget et actuellement il n’a plus aucun moyen de vivre et de nourrir ses
enfants.
Lorsque je pouvais encore tenir des stands de prévention de la maladie de
Lyme pour informer que la tique ne touche pas que les animaux (c’est ce que
je pensais avant…), j’ai rencontré beaucoup de personnes en souffrance et
en errance médicale. Cependant, mis à part conseiller “prenez garde à vous
en balade, pique-nique etc.”, que faire pour aider les personnes atteintes si ce
n’est leur dire “partez vous soigner à l’étranger pour être pris au sérieux”, et
cela, avant que vous ne perdiez contact avec votre entourage parfois même
avec votre famille puisque cette maladie est pernicieuse ! Encore faut-il le
pouvoir !
Alors, pour eux, pour nous, pour Matthias, prenez conscience vous tous
qui recevez ce mail, que cette grave (je dis grave parce qu’elle engendre
d’énormes handicaps physiques et neurologiques non reconnus ou quand il
est trop tard… qui se greffent à celle-ci) maladie de Lyme existe, peut vous
atteindre, vous, vos enfants, vos amis… il faut absolument qu’elle soit reconnue en France pour être enfin soignée et que les malades aient le droit de
vivre comme vous tous.
Pour aider cet homme dans son acte douloureux quand on sait ce qu’il souffre
déjà par la maladie non soignée correctement, il nous faut faire du bruit,
cesser de nous laisser faire, d’endurer les réflexions du corps médical (pour
la plus grande majorité totalement incompétent). Faites tourner ce message
autour de vous pour nous aider, dans le plus grand espoir qu’il arrive au
ministère de la Santé.
Face au courage de Matthias Lacoste malgré son désespoir, il faut que cette
demande arrive, que “ça bouge” pour lui, et égoïstement pour nous, puisque
nous ne cacherons plus le nom des médecins qui osent nous prendre en
charge et qui s’informent sur la maladie de Lyme en allant aux conférences
des professeurs Montagnier et Péronne entre autres (eux, lancent des cris
d’alarme puisque le Lyme sera la prochaine bombe humaine des maladies).
Bref, nous qui crions “au scandale du fond de notre lit” je vous dit MERCI.
Matthias, vous le savez bien, écrire sans correction d’un aidant est bien difficile quand nous sommes atteints, et bien je sais que ce n’est pas écrit comme
avant, que peut-être mon mail a encore des fautes, cependant, je me suis
appliquée, à en être lessivée dans la tête pour vous dire que nous sommes
avec vous de tout notre cœur.
Bien amicalement.
Raymonde »
Si vous voulez en savoir plus, consultez le site francelyme.fr
Sur l’étal de Pierre, on trouvera de quoi épater ses amis pour des apéros fabuleux, surtout s’ils sont gourmands de charcuterie en général et de saucisson
en particulier.
Avez-vous déjà goûté du saucisson au foie gras ou à la truffe ? Et pourquoi
ne pas faire un assortiment pour surprendre encore plus ?… C’est de tout cela
dont il est question sur le stand de Pierre qui, aidé par son fils Olivier, parcourt
toute la France à la recherche des meilleurs produits régionaux, originaux,
fabriqués artisanalement.
Au-delà du large choix
de saucisson, on pourra
se laisser tenter par le magret
de canard à la figue fourré au foie
gras, le filet mignon séché en provenance des Monts du Lyonnais, de la poitrine plate fumée, du jambon sec fabriqué dans le Tarn ou en Dordogne, du
chorizo de la longe au thym ou de la coppa de coche, ou encore des saucisses
sèches au Roquefort, sans oublier les conserves de confits ou de cassoulet ou
encore les bocaux de foie gras… Quelques rares fromages complètent l’offre
de Pierre, comme le vieux comté 24 ou 27 mois d’affinage ou le Beaufort d’été
et même des fromages de brebis et de chèvre.
Au moment des fêtes on peut commander des lobes de foie gras entier, qui
seront alors présentés sous vide. N’hésitez pas à prendre contact avec Pierre
au 06 89 55 68 67.
En attendant les fêtes on peut trouver Pierre chaque samedi matin – et ce,
depuis 7 ans – à l’entrée des halles de Beaune à gauche ainsi qu’à NuitsSaint-Georges le vendredi, Louhans le lundi et les autres jours plus proche de
chez lui, dans le Jura.
La grenouille d’EdC
Tendance météo
de la quinzaine !
C’est mieux, mais pas encore…
• Du mardi 28 juin au lundi 4 juillet
Semaine plutôt tranquille.
• Du mardi 5 au lundi 12 juillet
Quelques averses !
Vous souhaitez des prévisions personnalisées,contactez
www.regards-de-ciel.fr • 03 85 91 15 41
[email protected]
Soldes
-50
%
Jusqu’à
*
L’expertise
en plus !
www.france-literie.fr
Date de début et de fin de soldes selon arrêté préfectoral
de votre département durant la période légale des soldes.
Sur produits signalés par étiquetage spécial en magasin.
Photo non contractuelle.
Literie
Maison
Nature
9 av. de la Sablière
BEAUNE
03 80 22 78 60
6•
Dossier
L’Art Campanaire
Festival international de carillons
Du jeudi 7 au dimanche 10 juillet, l’art campanaire sera à l’honneur avec le 38ème festival international
de carillon de Côte-d’Or, qui proposera 14 concerts répartis sur Beaune, Nuits-Saint-Georges,
Seurre, Dijon et Selongey. Clin d’œil sur cet art méconnu !
CARILLON ?
Généralement placé dans le clocher des églises ou des beffrois, le
carillon est un instrument de musique
composé de plusieurs cloches de
différentes tailles. Certaines peuvent
atteindre plusieurs tonnes. Chaque
cloche émet une note différente ce
qui permet de jouer des airs.
Le mot carillon en ancien français,
est issu de la langue gallo-romaine
“quadriniome” elle-même tirée du
latin “quaternio” signifiant “groupe
de quatre”. Un carillon doit obligatoirement psséder au moins un
ensemble de quatre cloches fixes.
Ce sont des battants qui, activés à
l’aide de touches en bois composant un clavier manuel et souvent
un pédalier, frappent les cloches et
activent les sons.
La Fédération Nationale du Carillon ne considère que les carillons
animés manuellement, donc non
automatiques, munis d’au moins
23 cloches même si on en connaît
de plus modestes de 4 à 22 cloches.
Les plus fréquents sont situés dans le
Nord de la France, aux Pays-Bas, en
Belgique, en Suisse et dans le Sud
de l’Allemagne. Il en existe de remarquables un peu partout en France,
à Albi, Paris, Chambéry, Carcassonne, Castelnaudary, etc. Plus près
de nous, à Bourg-en-Bresse, Dijon
Saint-Bénigne, Le Creusot, SaintSymphorien à Nuits-Saint-Georges,
Selongey, Seurre ou Beaune.
Le plus grand carillon de France se
trouve à Chambéry avec 70 cloches.
Le plus grand carillon du monde est
celui de Bloomfield Hills au EtatsUnis avec 77 cloches.
LA PLUS GRANDE INVENTION
AVANT INTERNET
La base d’origine de l’invention du
carillon remonte au fond des temps.
Après la découverte du feu, l’homme
se mit à fondre les métaux. Le cuivre
fut le tout premier métal travaillé. Il
le mélangea et inventa ainsi l’airain
du latin Aes qui désigne alliage de
cuivre équivalent au bronze qui a
servi à fondre les cloches.
Cet alliage remplaçait primitivement
le fer dans la fabrication des armes,
des outils et les cloches. On trouve
trace d’utilisation de cloche en Asie
voici 4 000 ans ; l’Empereur chinois
Hoang-ti fit fondre douze cloches
vers 2260 av. J.-C. On découvrit
de petites cloches de bronze datant
de 1000 av. J.-C. dans le palais
babylonien de Nemrod. Des cloches
rituelles ont servi en Amérique Précolombienne. La religion musulmane note la présence d’une grosse
cloche à la mosquée Xi’an en Chine
et sur le minaret de la mosquée se
Saint-Louis au Sénégal. Quoique rarement utilisée dans l’art islamique,
on décrit un échange de Mahomet
et d’El-Hareth ibn Hicham accompagnée de tintement de cloches.
LA CAMPANOLOGIE
L’étude des cloches s’appelle la campanologie. Dans le monde entier la
cloche fut une avance vers la communication et la socialisation des individus dans toutes les circonstances
de leur vie. Mettre en communication des êtres éloignés. Pour toutes
situations de chaque jour, rythme de
vie, cérémonies religieuses, etc.
En 1207 le synode de Roussillon
rend obligatoire la sonnerie du soir
qui indique la Trêve du Seigneur ou
Paix de Dieu.
En 1095 le Pape Urbain institue la
sonnerie de l’Angélus chaque jour
à la tombée de la nuit pour appeler le peuple à la prière. C’est au
XVème siècle que s’instaure la pratique des trois Ave-Maria.
A Auxerre on utilisait la sonnerie
pour réguler le travail des vignerons
et des laboureurs à des heures différentes suivant la saison. Les habitants de Brest disaient « c’est MarieJeanne qui nous appelle ». Cette
sonnerie annonçait la fermeture des
cabarets. Appelée par certains villageois “cloche des cochons” ou le
“Salve”. Dans certains villages on
la surnommait “le bonsoir” car elle
annonçait le couvre-feu.
En occident ces sonneries furent
rendues obligatoires par le Concile
d’Aix-la-Chapelle en 801. Au fil des
siècles elles servirent de communication, d’alerte, d’information, de
repères sonores pour le calendrier,
de régulation de la vie pour tous. De
nos jours on sonne toujours l’angélus
3 fois.
UN INGÉNIEUX SYSTÈME
La plupart des carillons de Belgique
et du Nord de la France sont actionnés par un clavier à touches de bois
dites “coups de poing” ou ”manches
de brouette”, reliés directement aux
battants par des câbles et du fil de
fer. L’avantage que présente ce système est de permettre à l’artiste de
donner toute la gamme des nuances,
depuis le pianissimo jusqu’au fortissimo, exactement comme sur un
piano.
Entre la cloche et lui, pas d’autre intermédiaire que le fil de commande
qu’il peut tirer plus ou moins fort, au
moyen de la touche du clavier. Par
contre, l’effort musculaire exigé est
si considérable que les gouttes de
sueur perlent rapidement au front de
l’exécutant. D’ailleurs, ne s’improvise
pas carillonneur qui veut. Il y faut
toute une formation que l’on reçoit
dans des écoles particulières auprès
de maîtres spécialisés.
TECHNIQUE DU CARILLONNEUR
De nos jours le carillonneur s’installe devant un clavier. Ses poings
enfoncent les touches de bois. Les
leviers commandés par elles déclenchent un ressort qui jette, à son
tour, le marteau contre la cloche.
Alors apparaît un ingénieux sys-
tème. Dès que le battant a frappé le
bronze il est ramené instantanément
à sa place grâce à une application
du principe des plans inclinés et à
la force conjuguée d’une puissante
roue dentée. La sensibilité de la
transmission est telle, que la mélodie
peut recevoir un accompagnement et
se prêter dans des variations infinies
à toutes les fantaisies d’un virtuose.
Que nous voilà loin de la gymnastique épuisante des bras et des
jambes sur les touches de bois.
Le carillonneur est un instrumentiste
qui joue des mélodies de tous styles
de musique en toutes occasions.
Une solide formation musicale lui est
indispensable ainsi qu’une connaissance relative à la sonorité et à l’entretien des cloches.
UNE PASSION PLUS
QU’UN MÉTIER
Le carillon est un instrument techniquement difficile à jouer. Le métier
de carillonneur demande un entraînement régulier. Le carillonneur
accorde et arrange ses partitions en
fonction de l’instrument sur lequel il
joue. Il doit veiller à l’entretien, au
bon fonctionnement du mécanisme
afin d’en assurer le meilleur rendement.
En France il existe un diplôme de
maître-carillonneur délivré par le
conservatoire de Région de Douai
au sein de l’Ecole Française de
Carillon, seul centre officiel de formation. Cette année une vingtaine
de personnes y sont inscrites. Tou-
Dossier
Echos des Communes n° 140 • 28 juin 2016 •
L’Art Campanaire
jours à Douai, l’ARPA, Association
Régionale Promotionnel d’Art Campanaire, regroupe tout ce qui a trait
aux cloches. Dans certains pays
comme la Belgique ou la Hollande,
le carillonneur est considéré comme
employé municipal. Il existe en
France une cinquantaine de carillon-
neurs qui sont, pour la plupart, amateurs ; quant aux professionnels – environ une douzaine – ils sont aussi
généralement professeurs en conservatoire ou en écoles de musique où
ils enseignent soit le solfège, soit un
instrument, voire le carillon.
Un festival de concerts
Pendant 4 jours, quatre carillonneurs se relaieront
pour nous offrir des concerts exceptionnels.
Le festival se terminera par une soirée de gala
à Dijon cathédrale Saint-Bénigne.
LES CARILLONNEURS
• Roy Kroezen né en 1967. A
étudié l’orgue au conservatoire
d’Arnhem et l’improvisation avec
Toon Hagen. En 1996 il reçoit son
diplôme de carillonneur à l’école
internationale de carillon d’Amesfoort au Pays-Bas où il a étudié avec
Bernard Winsemius. Après une carrière hollandaise, il quitte les Pays
Bas pour devenir titulaire du carillon
Paccard de Centralia aux Etats-Unis.
• Chantal Begeot titulaire du
grand carillon de la cathédrale
Saint-Bénigne de Dijon où elle
donne des cours.
• Gildas Delaporte a fait la
plus grande partie de ses études au
conservatoire de Dijon. Il obtient son
diplôme de carillonneur à Douai en
suivant les cours de Jacques Lannoy.
Jusqu’en 1988 il a été titulaire des
carillons de Beaune et de Dijon. Il
obtient une place de contrebassiste
à l’orchestre du Brabant et fait de
nombreuses tournées dans plusieurs
pays d’Europe et d’Amérique.
• Gideon Bodden carillonneur
de trois instruments historiques de
la ville d’Amsterdam. Son long parcours de carillonneur est couronné
de succès. Il se produit dans le
monde entier. Il s’est spécialisé dans
l’art de tracer les profils de cloches
et de les accorder. Il est à l’œuvre
dans le tracé comme dans l’accord.
LE CARILLON DES HOSPICES
DE BEAUNE
À l’origine 3 cloches constituaient le
“trezel” ou “trezeau” – nom donné
à l’instrument, sur lequel jouait le
trézeleur* de l’Hôtel-Dieu – (*nom
exclusivement donné au sonneur de
cloches beaunois). Il jouait quelques
airs simples à l’occasion de grandes
fêtes. On dit qu’il sonnait aussi les
“très” à l’heure du repas de midi
pour annoncer la distribution de la
soupe et du pain aux “nécessiteux”.
Ces premières cloches furent remplacées sous Louis XVI en 1783 par
trois nouvelles, do dièse, ré dièse
et mi dièse fondues par les Barrard
oncle et neveux, comme l’indique
l’inscription sur leur bronze.
En 1822, une 4ème cloche, un vrai
fa, est mise en place, d’où le nom de
quadrillon puis quarillon et enfin carillon. En 1901, on ajoute 7 cloches
– sol, la, la dièse, si, do, ré et mi –
qui portent toutes un nom qui forme
le premier vers d’un quatrain qui
rappelle le nom de l’aumônier de ce
temps-là, l’Abbé Manière. En 1913,
restauration du clocher et refonte
de la cloche do dièse de 1783 sur
laquelle on inscrit “restauration du
clocher 1913”. Les quatre premières
notes deviennent au clavier do, ré,
mi et fa. A noter l’existence d’un
demi-ton avec le diapason.
En 1944, une souscription est lancée
permettant la pose en 1945 d’une
12ème cloche, un fa dièse. Quelques
autres noms de ces anciennes
cloches, Henriette, Anne, Elisabeth,
Jeanne. En 1981, agrandissement
du carillon avec ajout de 11 cloches.
On est à 23 cloches parfaitement
accordées
entre
elles mais avec le
demi-ton déjà mentionné… et environ
1 500 kg de bronze.
Le clavier réalisé par
Paccard est de type
malinois, de l’Ecole
Royale de Carillon
de Malines en Belgique. La transmission des touches du
clavier aux battants
des cloches se fait
à l’aide d’équerres
directionnelles. A la moitié du XIXème siècle, le trézeleur est le Père
Cattant. Ensuite Louis Pothier, le Docteur Boucaumont, Martine Kaufman
se succèdent à la titularisation du
carillon de Beaune. Depuis 1996,
c’est Rémi Vitrey, pharmacien, déjà
carillonneur de l’église Saint-Symphorien de Nuits-Saint-Georges qui
en devient titulaire.
ET SAINT-SYMPHORIEN DE
NUITS-SAINT-GEORGES…
Le carillon de Saint-Symphorien de
Nuits-Saint-Georges est un carillon
manuel de 3 octaves, aujourd’hui
restauré et agrandi par Paccard,
Maître Fondeur à Annecy. Passant de 7 cloches à 26 cloches en
1982, puis à 30 en 1984 et enfin
à 37 cloches en 1986. Parmi les 7
cloches d’origine, 5 proviennent de
l’ancienne Collégiale Saint-Denis au
centre-ville de Nuits-Saint-Georges.
Ce carillon a été classé sur l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques le 4 décembre
1914. Une cloche récente de 1982
baptisée Claudine, rappelle l’année
1980 qui fut Année du Patrimoine.
La marraine est Claudine Vitrey. Le
parrain, Jean-Philippe Lecat, ancien
ministre. Le clavier a la même provenance que celui de Beaune. Le
poids de la masse totale du carillon
est d’environ 2 500 kg. A noter dans
le clocher la présence de 4 cloches
de volée, non reliées ni au clavier ni
au pédalier, pour une masse totale
de 4 000 kg.
LES CONCERTS
JEUDI 7 JUILLET
• Beaune Hôtel-Dieu 23 cloches :
de 16 h à 16 h 45, carillonneur Roy
Kroezen (USA)
• Nuits-Saint-Georges église
Saint-Symphorien 37 cloches : de
20 h à 20 h 45, carillonneur Roy
Kroezen (USA)
7
• Dijon cathédrale Saint-Bénigne
63 cloches : de 20 h 30 à 21 h 30,
carillonneur Chantal Begeot (France)
• Selongey église Saint-Rémi
48 cloches : de 20 h à 21 h, carillonneur Gildas Delaporte (FrancoHollandais)
VENDREDI 8 JUILLET
de 16 h à 16 h 45, carillonneur
Gideon Bodden (Hollande)
20 h à 20 h 45, carillonneur Gideon
Bodden (Hollande)
63 cloches : de 20 h 30 à 21 h 30,
carillonneur Roy Kroezen (USA)
• Seurre église Saint-Martin
47 cloches : de 20 h à 21 h, carillonneur Gildas Delaporte (FrancoHollandais)
SAMEDI 9 JUILLET
de 11 h à 12 h, carillonneur Gildas
Delaporte (Franco-Hollandais)
20 h à 20 h 45, carillonneur Gildas
Delaporte (Franco-Hollandais)
63 cloches : de 20 h 30 à 21 h 30,
carillonneur Gideon Bodden (Hollande)
• Selongey église Saint-Rémi
48 cloches : de 20 h à 21 h, carillonneur Roy Kroezen (USA)
DIMANCHE 10 JUILLET
• Seurre église Saint-Martin
47 cloches : de 20 h à 21 h, carillonneur Gideon Bodden (Hollande)
63 cloches : soirée de gala de 20 h
à 22 h 30, Gildas Delaporte MaîtreCarillonneur (Franco-Hollandais) titulaire des carillons d’Oudewater et
de Geldrop aux Pays-Bas.
M.Drig (CLP)
8•
Échos des Communes
Beaune
Bigard… pas celui du steak !
Gigny : « Paul va se plaire ici ! »
Après nous avoir fait pleurer de rire en nous démontrant qu’on avait une
chance sur 10 millions de se faire mordre par une chauve-souris enragée
– résultat d’un travail, ô combien
utile, de scientifiques – puis en
réalisant une parodie du jeu de
la valise RTL animé par Fabrice
– celui-là même qui tiendra les
rennes de l’émission “La Classe”
dans laquelle Jean-Marie a
excellé –, pour ne citer que ces
deux sketches devenus culte,
Jean-Marie Bigard a conquis un
public qui ne le lâchera plus.
Pour son dixième “one man
show” il se met dans la peau
d’une femme avec un seul but :
dégommer les hommes, y compris lui. Le sujet promet des moments délicieux !
Les places sont d’ores et déjà en vente, alors réservez vite au 03 80 26 49 18
ou 06 20 66 37 71 ou [email protected]
Tarif unique 39 €. Places numérotées, non reprises, non échangeables.
Le lundi 20 juin dernier, une cérémonie a réuni les membres de la famille
et beaucoup d’amis de Paul Berbey, ancien crieur de la Vente des Vins des
Hospices, décédé en avril 2014.
Chacun se rappelle de l’implication “du Paul” dans la vie associative.
Membre du personnel de l’hôpital, il était “réquisitionné” à chaque vente des
vins, pour faire monter les enchères. “Le Paul” était, ce jour-là, “aboyeur”.
Rencontres européennes de gateball
Le gateball est un sport qui a été inventé au Japon. Il revisite les règles
du croquet. Très dynamique et tactique il nécessite rapidité et stratégie. Il se joue entre deux équipes
de 5 joueurs et consiste à faire
passer une boule sous 3 arceaux
avec un maillet, pour aller frapper
un but, avec une durée limitée à
30 mn. Peu développé en Europe,
ce sport commence toutefois à séduire un grand nombre de joueurs. Le titre européen en individuel est, pour
l’instant, détenu par un membre de l’équipe de Bourgogne Franche-Comté
qui est justement installé à Beaune. Moins s’en fallait au CDSMR21 (Comité
Départemental du Sport en Milieu Rural) pour organiser des rencontres européennes à Beaune, plus exactement au château de Vignoles. Elles auront lieu
les vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 juillet prochains et verront s’affronter
huit nationalités.
Mais il avait d’autres
casquettes : membre des
Joyeux Bourguignons – il
chantait parfaitement bien –
président du Comité des
Fêtes de Gigny, président
de la FNACA, membre de
la Cousinerie de Savigny,
animateur de la Vente du
Beaujolais au Pickwick’s…
Pour tout cela “le Paul” avait
été fait chevalier de l’Ordre National du Mérite. Et pour tout cela, la municipalité de Beaune a décidé d’apposer le nom de Paul sur une plaque de rue à
Gigny : l’allée Paul Berbey.
Après des discours tous aussi émouvants et drôles les uns que les autres
– notamment quand sa fille aînée rappelait quelques phrases entendues de
personnes qui parlaient de son papa « Les patates du Paul sont livrées avec
du beurre dedans ! » ou ce message retenu d’un discours « Merci à tous. Paul
va se plaire ici ! » – c’est autour du verre de l’amitié que s’est terminée cette
sympathique cérémonie.
Chronique poussine : “Brexit… Breakdown !“
Un avis sur le sujet Poussine ?
Chacun
sa vie...
Je
r
s u is Pa
is
Illustrations et textes : Fred & Sou
C'est pas
vrai !?!
time
et son inion !
convict
se bat pour la qualité
ises
a
ç
n
a
r
f
s
e
d
Vian
ve
a
c
e
r
t
o
n
s
n
maturées da unique :
t
pour un goû
tral
s
e
c
n
a
e
ir
a
f
un savoir
e
S
mousin
Porc
français
Agneau de
Bourgogne
Photos non contractuelles
immental - Li
Charolaise - Aubrac
Veau
premium
français
Large choix de Rosé
d’été
Côte du Lot
Fleur de Roche
2015
TOUS LES JOURS
nous vous proposons
75 cl
GÉNISSE CHAROLAISE
élevée en BOURGOGNE
Arri
v
de la
sélectionnée par
2,95€
soit le litre
3,93€
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
A consommer avec modération.
RCS DIJON 326 134 566
rosette pur porc, jambon cru sec
sans os 9 mois, jambon 3 noix,
jésus cuit, pâté campagne supérieur,
fritons de canard, andouillettes,
saucisson à l’ail des ours, véritable
fuseau lorrain, filet mignon séché fumé,
andouillette cuite cuite…
oduits maraîchers
r
p
de
ance
n
e
v
e
o
r
p
ag en
d’Or
e
t
ô
C
e
d
Concombres,
tomates
pleine terre
(cœur de bœuf,
noires de Crimée,
rondes…)
10 •
Échos des Communes
Cap Cinéma : à l’affiche cette semaine
Du mercredi 29 juin au mardi 5 juillet
AVANT-PREMIÈRE
• Tarzan. Réalisé par David Yates
avec Alexander Skarsgård, Margot
Robbie, Christoph Waltz… Mardi
5 juillet à 19 h 45.
• L’âge de glace - Les lois de
l’Univers. Film animation réalisé
par Mike Thurmeier avec Ray Romano, Simon Pegg, John Leguizamo…
Mardi 12 juillet à 19 h 45.
• Independance Day Résurgence. Réalisé par Roland Emmerich
avec Liam Hemsworth, Jeff Goldblum,
Bill Pullman… Mardi 19 juillet à
19 h 45.
• Insaisissables 2. Réalisé par Jon
M. Chu avec Jesse Eisenberg, Mark
Ruffalo, Woody Harrelson… Mardi
26 juillet à 20 h.
• Camping 3. Réalisé par Fabien
Onteniente avec Avec Franck Dubosc,
Claude Brasseur, Mylène Demongeot…
LES SORTIES DE LA SEMAINE
• Ninja Turtles 2 ou 3D. Réalisé
par Dave Green avec Jérémy Nadeau, Patrick Mendy, Megan Fox…
• Julieta. Réalisé par Pedro Almodóvar avec Emma Suárez, Adriana
Ugarte, Daniel Grao…
• The witch. Réalisé par Robert
Eggers avec Anya Taylor Joy, Ralph
Ineson, Kate Dickie…
• Un traitre idéal. Réalisé par Susanna White avec Ewan McGregor,
Stellan Skarsgård, Damian Lewis…
• Bienvenue à Marly-Gomont.
Réalisé par Julien Rambaldi avec
Marc Zinga, Aïssa Maïga, Bayron
Lebli…
• Les raisins de l’espoir. Réalisé
par Tunç Okan avec Ahmet Mekin,
Altan Erkekli, Norina Nobashari…
LES FILMS TOUJOURS
À L’AFFICHE
• Le monde de Dory. Réalisé par
Andrew Stanton, Angus MacLane
avec Franck Dubosc, Kev Adams, Philippe Lellouche…
Sarl
Attention : ce programme
peut être amené à être modifié. Pour les horaires, les
salles et les tarifs consultez
le site www.cap-cine.fr
!
Nouveapu
s
s
o ibles,
THUBET
Denis
• The conjuring 2. Réalisé par
James Wan avec Vera Farmiga, Patrick Wilson, Frances O’Connor…
• Ma meilleure amie. Réalisé
par Catherine Hardwicke avec Drew
Barrymore, Toni Collette, Paddy
Considine…
• L’idéal. Réalisé par Frédéric
Beigbeder avec Gaspard Proust, Audrey Fleurot, Anamaria Vartolomei…
• Café Society VO. Réalisé par
Woody Allen avec Jesse Eisenberg,
Kristen Stewart, Steve Carell…
• Alice de l’autre côté du miroir 3D 2D. Réalisé par James
Bobin avec Mia Wasikowska, Johnny
Depp, Helena Bonham Carter…
• Warcraft 3D. Réalisé par Duncan
Jones avec Travis Fimmel, Toby Kebbell, Paula Patton.
• Retour chez ma mère. Réalisé par Eric Lavaine avec Alexandra
Lamy, Josiane Balasko, Mathilde Seigner…
ents
Financem consulter.
nous
uit
in
rat
g
gas naire
s
i
a
v
m rte
De
au
a
z
vre d’un p d’EDF
u
o
Déc ntages abitat
nH
ava
les Solutio
sition
po
RTE
VE
OU
ans nous fabriquons :
ou
t
Depuis 27
rs
ENR
ou
EFFICACITE
ENERGETIQUE
Ex
QUALIBAT
s les
j
I Vérandas I Stores I Portails I Fenêtres I Portes-Fenêtres I Portes de garages I Volets roulants et battants I
ZA Les Bruottées - Beaune-Vignoles - 03 80 22 42 58
[email protected] • thubetdenis.com • Horaires : du lundi au vendredi : 9h/12h - 14h/18h30
Échos des Communes
11
Miam-Miam Glou-Glou
Cuit 10 heures à 80°…
Après une petite promenade à Meursault je me suis arrêté à
quelques pas de la léproserie, au restaurant “Chez Richard”.
Alix et Richard Sauvageot ont aménagé, il y a 3 ans, cette
maison avec charme et confort. Ambiance bistrot avec
vue sur la cuisine. Très belle et calme terrasse pour l’été
(vous pourrez même apercevoir le chef venir couper les
fines herbes dans son jardin !).
Après avoir fait ses classes à l’Auberge du Vieux Pressoir
à Evelle, chez les frères Pourcel à Montpellier et enfin chez
Jacques Lameloise à Chagny, Richard vous propose une carte
qui change régulièrement en fonction du marché ? Une nouveauté
pour les fidèles, la cuisine de Richard se mets en pots !… Venez vite découvrir.
Richard m’a confié une belle recette :
La poitrine de veau braisée, jus de cèpes.
La veille, faire un bouillon aromatique
avec carottes, oignons, céleris, tomates, fond de
veau et cèpes séchés ? Ajouter un
verre de Bourgogne Aligoté,
plonger la poitrine de veau et
mouiller à hauteur avec de l’eau.
Faire cuire 10 heures
au four à 80 degrés.
Le lendemain faire réduire le
bouillon.
Couper la poitrine en tranches
et les saisir dans du beurre.
Faire suer les cèpes au beurre
avec de l’échalote ciselée et
mouiller avec le bouillon réduit. Crémer légèrement et rectifier l’assaisonnement.
Servir avec une fricassée de pommes de terre
ratte et de légumes de
saison.
Bon appétit !
ACCORD METS/VIN
Pour accompagner ce plat nous
avons sélectionné sur la carte des
vins :
• Meursault rouge 2013 Domaine Fabien Coche
• Auxey Duresses rouge 2013
Domaine Vincent Prunier
• Pernand Vergelesses rouge 2013 Domaine Rollin
Jean-Jacques Dalmaz Sommelier
N.B. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Le plus grand choix
sur Beaune en pêche, cycles
et running
S
E
D
SOL
s
s rayon riques
e
l
s
u
o
t
dans t
os élec
l
é
v
t
e
s
ris vélo
p
m
o
c
y
Samedi 2 juillet de 9h à 19h
Démonstrations écho-sondeurs et pêche aux leurres
Présence des grands noms de la pêche
29, Avenue de la Sablière à BEAUNE - Tél. : 03 80 24 23 94
12 •
Échos des Communes
Les Ateliers du Cinéma de Beaune
Bientôt le “Clap” !
C’est l’effervescence aux Ateliers du Cinéma
où se prépare actuellement “Chacun sa vie et son
intime conviction”, le 46ème film de Claude Lelouch,
qui sera tourné à Beaune et aux environs du
4 juillet au 1er août prochain. EdC s’est invité
au 13 Boulevard Joffre pour en savoir
un peu plus. Aguich*…
Vendredi 17 juin à 10 h, je suis
tout d’abord frappée par l’ambiance décontractée qui règne
ici : c’est le grand rush, et pourtant c’est un Directeur des Ateliers,
Rémi Bergman, tout sourire qui
m’invite à prendre place dans le
bureau qu’il partage avec Yannick
Perrin (Responsable Animations
des Ateliers), Michel Degrange
(Régisseur Général) et Giuseppe
Lupoi (prononcez Lupo-ï !) dit
“Lupo” (Directeur des études). Vidéo à l’appui, je vous livre tout-àtrac tout ce que ces treize minutes
d’échanges conviviaux m’ont
appris, (agrémenté de quelques
indiscrétions parallèles, car aux
Ateliers, on cultive pas mal le
“secret”...).
UN
FILM ÉNIGMATIQUE
Ce que Rémi m’en dit… « Le
prochain film de Claude Lelouch
“Chacun sa vie et son intime
conviction” sera tourné du 4 juillet au 1er août soit 25 jours de
tournage : 1 jour sur “les routes”,
3 jours au Château de Savigny
et tout le reste se fait entre les
Ateliers, qui sont avant tout des
décors de cinéma, et Beaune. Tout
le film se fait donc ici. ».
Et le scénario ? Douze histoires
qui vont toutes se retrouver dans
la treizième… « Mais là, je ne vais
pouvoir en dire beaucoup plus ! »
s’amuse le directeur de production : « Au fur et à mesure, de
toute façon, avec Claude, le scénario change tous les jours et aussi
pendant le tournage. Ceci rend les
choses un peu plus vivantes, mais
aussi un peu plus compliquées
pour certains, selon l’organisation
et la place du travail. »
Ce que j’en crois savoir :
« 12 hommes, 12 femmes,
12 signes du zodiaque, un seul
soleil, chacun son ombre. Leurs
histoires se mêlent et s’entrecroisent autour d’un festival de
jazz dans la capitale du vignoble
bourguignon, Beaune. Un jour, la
vie les rassemble pour juger un
homme, et ils doivent faire appel
à leur intime conviction »…
UNE
DISTRIBUTION
INCROYABLE
Le Pays Beaunois est certes habitué à voir défiler les célébrités,
mais là il risque
d’être surpris : plus
d’une quarantaine
d’artistes
comédiens, chanteurs,
humoristes (voire
même avocat !)
ont répondu présents à l’appel du
“Maestro” Claude
Lelouch : Elsa Zylberstein, Jean Dujardin, Christophe
Lambert (le trio du
précédent film “Un
+ Une”), Johnny
Hallyday, Mathilde
Seigner,
Audrey
Dana, Thomas Dutronc (qui donnera
en exclusivité un
mini-concert place Carnot le lundi
4 juillet, dixit Rémi !), Gérard Darmon, Béatrice Dalle, Liane Foly,
Jean-Marie Bigard, Vincent Perez,
Vanessa Demouy, Philippe Lellouche, Antoine Duléry, Stéphane
de Groth…
Les Apprentis, l’équipe de tournage et Rémi Bergman font, eux
aussi, partis du casting ! Vous
n’imaginez même pas le casse-tête
pour planifier et coordonner tout
ce joli monde… Rémi me montre
alors le “plan de travail”, document de référence pour la production d’un film, et m’explique :
« Chaque comédien dispose d’un
numéro, et le numéro apparaît les
journées où il tourne. C’est comme
çà qu’on arrive à faire un puzzle
assez compliqué qui répond aux
exigences de la mise en scène,
aux disponibilités des comédiens,
à nos capacités d’hébergement,
à la disponibilité des décors, aux
caprices de la météo… ».
LES APPRENTIS
DANS TOUT ÇA ?
Toujours 13 ! Actuellement en
préparation de leur propre courtmétrage (voir notre précédente
édition concernant Adrien Parvie),
tous collaboreront d’une manière
ou d’une autre au film de Claude
Lelouch, ce qui, nous le rappelons, représente la grosse base du
principe des Ateliers, à savoir la
réalisation d’un long-métrage du
début à la fin.
Pour faire “court”, les Apprentis
travailleront à tour de rôle auprès
de chacun des chefs de postes du
film pour appréhender l’étendue
du travail nécessaire à la création d’un film, comme me précise
Rémi Bergman : « La réalité c’est
de leur montrer le travail de tout
le monde. Il y a l’équipe du film
de Claude Lelouch et les Apprentis vont représenter l’équipe de
renfort chargée de seconder la
première ». Une immersion totale
très efficace permettant ainsi l’acquisition par l’expérience de tout
le “savoir-faire” technique et l’intégration simultanée du “savoirêtre” propre au micro-cosmos du
cinéma.
Une expérience extraordinaire
pour ces treize jeunes dont un
seul se verra offrir la production
de son long-métrage… Enfin pour
l’heure, cette première promotion
mettra tout en œuvre pour faire du
dernier film du “Maître” sinon le
« film qui changera le monde »,
un « film qui nous fasse aimer le
monde dans lequel on vit, malgré
ses défauts ».
C’est bon signe : “Chacun sa vie
et son intime conviction” sortira
en salle en été 2017, soit tout
juste 50 ans après que le film
“Un homme et une femme” ai été
sacré “Meilleur film étranger” aux
Golden Globes et aux Oscars
1967…
Séverine Soulié
*Teaser français !
Échos des Communes
13
Beaune
Ambiance bistrot parisien…
Le cœur de la ville vient de s’enorgueillir d’un
nouvel établissement où gastronomie rime
avec convivialité, plaisir, quiétude, rencontre,
dégustation, échange… A la découverte de
l’Écrit’Vin…
Depuis quelques semaine “feu Le
Gourmandin” a laissé place au restaurant “l’Écrit’Vin” qui s’inscrit dans
la plus pure tradition des bistrots parisiens.
Stéphanie Guidot, qui
a entièrement repensé
et aménagé la décoration inspirée des cafés
littéraires, est en charge
de ce nouvel écrin gastronomique.
La famille Guidot – qui
avait déjà créé, il y a
quelques années, le
restaurant bar lounge
club “21 BD” sur le boulevard Saint-Jacques –
vient de franchir un grand pas pour
installer l’Écrit’Vin place Carnot au
cœur de ville.
« Une bonne table et un bon vin
suffisent au commencement d’un nouveau
chapitre » dixit Stéphane qui nous fait
découvrir la carte des
mets préparés par le
chef Étienne Wolff. Celui-ci travaille des produits de grande qualité
sélectionnés avec soin
pour élaborer une cuisine traditionnelle qui
proposera des grands
classiques tels les que-
nelles de brochet sauce Nantua, la
bavette à l’échalote, le filet de bœuf
aux morilles… ou plus régionale avec
les escargots, le bœuf bourguignon,
la poire pochée au vin…
Tous les midis sauf le dimanche, le
menu “bistrot” affiche une entrée, un
plat et un dessert selon le marché et
la saison.
On notera également le service en
terrasse midi et soir.
Par ailleurs le premier étage a été
entièrement rénové et propose deux
meublés de tourisme (une chambre et
une suite).
Toute l’équipe de l’Écrit’Vin vous
accueille du jeudi au lundi jusqu’à
14 h pour le déjeuner et 22 h pour
le dîner.
Écrit’Vin
8 place Carnot à Beaune
Tél. 03 80 24 07 88
[email protected]
www.ecritvin.fr
14 •
Échos des Communes
Slow Food : l’Arche du Goût
Sauvons les saveurs de Bourgogne !
Il y a quelques semaines, EdC vous présentait le Convivium Slow Food Bourgogne, présidée par
Dominique Archambaud, dont l’une des actions majeures, en matière de sauvegarde de la biodiversité
alimentaire, est la création de l’Arche du Goût, catalogue mondial d’aliments de qualité oubliés et en
danger de disparition. En mai dernier, quatre produits de nos terroirs bourguignons sont “montés”
à l’Arche du Goût. Il n’en tient qu’à nous d’en faire figurer bien davantage…
Créée en 1996, L’Arche du Goût
répertorie, depuis des années, les
produits traditionnels menacés par
le “déluge” de l’homologation industrielle et de l’uniformisation du
goût. Tout comme la biodiversité des
plantes et des animaux, on constate
en effet la disparition de fromages,
charcuteries, pains et pâtisseries,
qui sont l’expression des savoirs des
fermiers et des artisans du monde
entier.
LES PRODUITS DE 80 PAYS
Comptant environ 2 300 produits
alimentaires de plus de 80 pays,
l’Arche du Goût de Slow Food a
l’ambition de faire redécouvrir et de
“donner une valeur à ces ressources
pour protéger l’économie locale”.
C’est en effet la diversité de ses éléments qui assure le fonctionnement
et la résilience d’un système (écosystème naturel, communauté locale…).
Petit épeautre de Haute Provence,
abricot rouge du Roussillon, poire
sarteau (Alpes du Sud), chou de
Lorient (Bretagne), lentille blonde
de Saint-Flour (Cantal), piment
d’espelette fermier (Pyrénées-Atlantiques), moutarde gasconne de
Bezolles, vins rancios secs du Roussillon, vache Froment du Léon et son
beurre (Bretagne), agneau solognot,
chèvre des Pyrénées, poule noir du
Berry, fourme fermière du Livradois
Forez… tels sont quelques-uns des
quelque 70 produits et spécificités françaises qui sont, selon Slow
Food, menacées et qui ont donc été
mis à bord de l’Arche du Goût.
ET EN BOURGOGNE ?
C’est ainsi qu’en Bourgogne, quatre
produits menacés d’extinction ont pu
être identifiés grâce à des initiatives
personnelles :
• Le haricot chair de Chéu :
il n’a pas encore la renommée des
autres spécialités bourguignonnes,
mais le haricot chair de Chéu voudrait (re)devenir grand. A l’origine
ce haricot n’était cultivé que sur les
terres sablonneuses de Chéu et ses
alentours. Le haricot chair de Chéu
est une variété de haricot unique, qui
a été en voie de disparition avant
qu’un petit nombre de producteurs
les diffusent dans toute la France en
petite quantité. Ses qualités sont :
sa facilité d’adaptation aux différents climats et sols, son moelleux,
son goût particulier de noisette, sa
conservation facile en milieu froid.
L’étape suivante serait que des agriculteurs bio et (ou) des restaurateurs,
soutiennent ce mouvement de renaissance d’une espèce de légumineuse
qui a toutes les qualités pour revenir
sur les tables des restaurants et des
particuliers.
• L’époisses au lait cru : créé
par une communauté de religieux
au cœur de la Bourgogne il y a
plus de 500 ans, l’époisses est le
témoin d’une tradition fromagère
ancienne. Son mode de fabrication
très original (coagulation lactique
lente de lait entier, salage au sel
sec, mûrissement dans des caves
humides et fraîches, lavage au marc
de Bourgogne) reste fidèle au savoirfaire transmis oralement depuis cinq
siècles par des producteurs passionnés. Un affinage remarquable dans
le temps, des saveurs uniques, des
arômes généreux sont également
les signes d’une grande typicité qui
fait de ce fromage un produit exceptionnel. Un délice sous le palais !
L’époisses au lait cru est fabriqué
par seulement deux fromageries ;
il reste un produit rare, classé AOP
(Appellation d’Origine Protégée)
depuis 1996.
• Le vin César : un vin étonnant
issu d’un cépage ancien en voie de
disparition, connu aussi sous le nom
de Romain, existerait depuis l’an 50
avant J.-C., période à laquelle il aurait été importé en Gaulle à l’époque
de l’invasion romaine menée par…
l’empereur du même nom. Son origine certifiée, un croisement entre
le pinot noir et l’argant, laisserait
plutôt à penser qu’il date du Moyen-
Age. Très répandu au
XIXème siècle, il s’est fait
rare passant à 10 hectares en France, dont 4
sur la commune d’Irancy et quelques hectares
dans l’Auxerrois et dans
l’Auxois. Il n’est admis
dans les appellations
Bourgogne rouges que
s’il est issu de l’Yonne,
son berceau. Facilement reconnaissable à
ses feuilles qui virent au
Photos © Philippe Hiest – Image et associés
rouge vif après les vendanges, c’est un cépage
noir à jus blanc, vigoureux et chargé
ont présenté les mêmes qualités :
en tanins. En assemblage, ces deravoir un intérêt alimentaire, une
niers permettent de mieux fixer les
qualité organoleptique particulière,
arômes de fruits rouges et, vinifié
être lié à un terroir, à la mémoire,
seul, sous l’appellation Coteaux
à l’identité d’une communauté et
Bourguignons, il produit un vin aux
à des savoir-faire locaux traditioneffluves de fruits rouges et d’épices
nels, être produits en quantités limiqui peut être dur dans sa jeunesse
tées et courir le risque d’extinction
mais coloré et apte au vieillissement.
réel ou potentiel. Tout un chacun
• La Crème de Cassis de Bourpeut dès aujourd’hui signaler un
gogne : amenée par les Cisterciens
produit, quels que soient sa profesau XIVème siècle, le Cassis est une
sion, son âge ou son origine. Vous
plante chère aux Bourguignons.
avez connaissance d’un produit
Utilisé tout d’abord pour ses vertus
susceptible d’être référencé (races,
médicinales, après ses feuilles, ses
conserves, fromages, variétés de
bourgeons, ses fruits l’ont fait entrer
fruits et de légumes…) ? Contactez
dans le registre de la gastronomie,
Slow Food Bourgogne et demandez
pour notre plus grand plaisir ! Tandis
une fiche de candidature : après
que les usines de fabrication indusexamen et évaluation de votre
trielle se multiplient à Dijon, dans les
signalement, peut-être aurez vous
Hautes-Côtes le fruit noir devint une
la satisfaction de voir votre produit
culture vivrière importante au point
sauvé du “déluge” et contribuerez
de supplanter sa grande sœur la
ainsi à transmettre aux générations
vigne entre les années 60-70. La vafutures toute la diversité de notre
riété qui fait la fierté des producteurs
beau terroir bourguignon !
en donnant une puissance d’arôme
Contactez :
incomparable à la Crème de Cassis
• Dominique Archambaud Présiest le Noir de Bourgogne. Sa qualité
dente du Convivium Slow Food
reconnue reste inégalée. Fabriquée
Bourgogne 06 83 33 34 92
en mono-infusion, la Crème de Cas• Laurence Gauthier Communicasis de Bourgogne demeure un protion Convivium Slow Food Bourduit rare et fin, classée AOP depuis
gogne 06 63 69 49 54
le 22 janvier 2015.
[email protected]
www.slowfoodbourgogne.fr
UNE LISTE NON EXHAUSTIVE
Suivez-les sur Facebook SLOW
FOOD BOURGOGNE
Pour faire partie de l’Arche du Goût
de Slow Food, tous ces produits
Renseignements, contactez Cyrille Panloup-Fornès
52 rue du Faubourg Perpreuil - BEAUNE
Création Di-Design. Droits réservés
Confiez vos travaux à un spécialiste !
16 •
Échos des Communes
Beaune
Adeline au service des personnes
Animée par l’envie de rendre service, Adeline Euvrard a décidé d’en faire
son métier à part entière.
NOU
V
E AU
A partir du 1 er septembre
Adeline Euvrard
propose ses services pour
vos menus travaux : repassage, courses,
accompagnement, garde enfant occasionnelle,
aide à la mobilité, promenades…
Secteur Beaune Nuits-Saint-Georges Seurre
06 98 96 02 51
50%
de réduction
d’impôts !
Les enfants initiés au Sport Boule
Devant la méconnaissance de ce sport – car c’en est un – l’association de
Sport Boule “La Boule Colbert” a signé une convention de partenariat avec
l’école et le collège du Saint-Cœur pour faire découvrir cette discipline, dans
un premier temps, aux élèves de CM 1, 6ème et 5ème.
Forte d’une expérience qu’elle a développée dans ses différentes activités
(préparatrice en pharmacie, agréée assistante maternelle, animatrice gym
volontaire…), Adeline se sent tout à fait prête à intervenir auprès des personnes jeunes ou moins jeunes pour :
• Les aider à maintenir leur autonomie (marche, petite gymnastique…) ou les
seconder après une hospitalisation
• Les accompagner pour les promenades, les consultations médicales, les
différents rendez-vous (coiffeur, banque, shopping…)
• Effectuer des tâches telles courses, repassage, petite couture…
• Garder occasionnellement des enfants en cas de maladie ou autres
• Tenir compagnie : conversation, lecture, jeux, visites aux amis ou famille,
ou préparation de visites…
Devant l’étendue des possibilités, il est préférable de consulter Adeline qui
étudiera avec la plus grande attention vos besoins en toute confidentialité et
vous proposera les meilleures solutions.
Le règlement s’effectuera par C.E.S.U. (Chèque Emploi Service Universel).
Vous pourrez également bénéficier de réduction d’impôts selon la loi en vigueur.
Adeline intervient dans le périmètre Beaune Nuits-Saint-Georges et Seurre.
Que ce soit pour des besoins ponctuels ou réguliers, n’hésitez pas à demander conseil à Adeline au 06 98 96 02 51.
“Les Brèves…” par
La Comédie des Remparts
C’est dans le magnifique Théâtre des Copiaus à Chagny que les comédiens
de “La Comédie des Remparts” avaient donné la “première” de leur spectacle
“Les brèves de comptoir” en février dernier. D’après le récit de Jean-Michel
Ribes et Jean-Marie Gourio, Gérald Charlin a réalisé une mise en scène qui
voit déambuler sur scène une vingtaine d’acteurs qui vont et viennent non pas
comme dans un moulin mais bien comme dans un bar où chacun raconte sa
petite histoire, tantôt drôle, tantôt triste…
Ils seront à La Comédie du Vin à Beaune ce jeudi 30 juin et vendredi 1er juillet
à 20 h. Vous pouvez encore réserver vos places 03 80 24 88 94
STAGES D’ÉTÉ
Vous souhaitez découvrir le théâtre, travailler votre voix et votre corps, maîtriser votre respiration, vous initier à l’improvisation… La Comédie des Remparts
met en place des stages animés par Gérald Charlin, comédien et metteur en
scène, les 7, 8, 11, 12 et 13 juilllet et du 22 au 26 août de 14 h à 18 h à
l’Espace Jeunes (salle du premier étage) 1, promenade des Buttes à Beaune.
Tarifs : 75 € la semaine.
Renseignements 06 21 44 18 19 ou [email protected] ou www.
comedie-remparts-beaune.com
Après une année d’entraînement avec leur professeur d’EPS, Stéphane Voituret, ancien bouliste, les enfants ont été ravis par cette expérience et l’ensemble souhaite poursuivre cette activité qui est très enrichissante puisqu’elle
les amène à concentration, réflexion, structuration… On a même remarqué
des améliorations chez les enfants dyslexiques.
Pour marquer la fin d’année scolaire, ils ont tous reçu une médaille ce vendredi 24 juin au boulodrome Maurice Rouvière à Beaune (notre photo).
Avec 4 titres en départemental (un en simple, deux en double et le dernier
avec l’association sportive donnant accès au championnal régional) l’équipe
de troisième division Franck Urbain et Yannick Jacrot remporte le titre devant
les équipes Alsace-Lorraine, Champagne-Ardenne, Franche-Comté et les
autres départements de la Bourgogne, ouvrant les portes pour les championnats de France.
De son côté l’A.S. devient également championne régionale, puis, en battant
Limoges chez eux, championne inter-région en se qualifiant pour les 16èmes de
finale du championnat de France qui auront lieu à Brive-la-Gaillarde. Belles
performances !
Groupe Écoute Deuil
Rendez-vous Groupe Écoute Deuil le jeudi
30 juin de 19 h à 21 h à la Maison des
Associations 19, rue Poterne à Beaune.
L’association JALMALV (Jusqu’à La Mort Accompagner La Vie) permet à toute personne
de se joindre à un Groupe Ecoute Deuil,
qu’elle se sente isolée ou qu’elle ne trouve
pas dans son entourage l’écoute dont elle aurait besoin. D’autres endeuillés
ayant ressenti les choses comme elle, comprennent mieux ce qu’est l’absence
de l’être cher.
Un partage, des échanges, des lectures proposées, qui rassurent et qui
ouvrent vers d’autres possibles. Ensemble trouver des solutions pour retrouver
l’énergie, avancer et redonner sens à la vie
Reprise en septembre pour 3 autres rencontres les 8 septembre, 13 octobre et
1er décembre de 19 h à 21 h
Pour plus de précisions 03 80 24 23 64 ou [email protected]
Échos des Communes
Beaune
Annie aux commandes
de l’Hôtel de la Poste****…
L’Hôtel de la Poste constitue une institution beaunoise depuis plus d’un siècle.
Construit en 1660, ce relais de poste a été entièrement rénové voire rebâti à
la fin du XIXème siècle pour devenir l’Hôtel de la Poste.
Aujourd’hui propriété du groupe Najeti, il n’en demeure pas moins un lieu
prestigieux et raffiné mais accessible à tous, ce qui en fait le rendez-vous de
toutes celles et de tous ceux qui ont envie de partager un moment convivial
amical, familial ou professionnel. Son restaurant, son bar et ses salles séminaires s’adaptent à tous les événements.
Dirigé depuis quelques mois par Annie Germain, celle-ci saura vous conseiller
pour tous vos projets.
Plus spontanément, on peut y prendre son petit déjeuner ou un apéritif accompagné ou non de planches de fromages ou de charcuterie, dans le superbe
bar décoré “façon année 30” où l’on pourra s’installer dans de confortables
fauteuils. En été, le jardin est aménagé pour vous recevoir.
Côté restaurant, “Le Relais” est ouvert tous les soirs sauf le mardi et propose
une cuisine traditionnelle. Une carte parée de mets savoureux est à votre
disposition ainsi que deux menus : “Climats de Bourgogne” à 31 € ou “Saison” à 39 €. Le choix du vin sera conseillé par un sommelier parmi près de
400 références. Le restaurant est ouvert également le midi, uniquement sur
réservation de 8 couverts minimum.
N’oublions pas que l’Hôtel de la Poste offre 36 chambres toutes différentes
qui vous permettront de passer le plus agréable des séjours.
Vendredi 1 et
Samedi 2 juillet
er
Najeti - Hôtel de la Poste****
3-5, boulevard Clemenceau à Beaune
Tél. 03 80 22 08 11 - www.poste.najeti.fr
Hôtel de la Poste
Hôtel - Bar - Restaurant “Le Relais”
Bar ouvert tous les jours
Accueil au restaurant le soir sauf mardi
Pause gourmande - Service en jardin
3-5 boulevard Clémenceau à Beaune
Tél. 03 80 22 08 11 - www.poste.najeti.fr
Gymnastique adaptée
L’Association France-Parkinson et le groupe associatif “Siel Bleu” proposent
aux malades souffrant de la maladie de Parkinson et à leurs aidants, des
séances de gymnastiques adaptées.
Les cours se déroulent dans les locaux du GPSPB (Groupement des Professionnels de Santé du Pays Beaunois ) 19 route de Gigny à Beaune.
Se renseigner et s’inscrire auprès de Bertrand Rebourg tél. 07 62 86 13 91
ou [email protected]
Grand déballage de rentrée
les vendredi 26 et
samedi 27 août
18 •
Échos des Communes
Beaune
20 € à chaque essai
Fête intergénérationnelle
On pourrait pensé qu’il s’agit de rugby. Et bien pas du tout… Cela se passait
samedi sur une partie du parking du magasin Bricorama à Beaune, que le
garage Ford “Montchapet Automobiles” avait investi pour mettre à disposition
des visiteurs la quasi totalité de la gamme pour effectuer de courts essais.
Le but était d’en réaliser le plus possible car l’enseigne Ford s’est engagé à
verser 20 € pour chacun d’entre eux à l’association des Papillons Blancs de
Beaune, dans le cadre de l’opération “Allons plus loin pour nos enfants !”.
Comme chaque année, l’Office Municipal du 3ème Âge organisait une fête
intergénérationnelle. C’est le magnifique parc du château de Vignoles qui
a accueilli petits et grands pour un repas en chanson, le mercredi 22 juin
dernier, sous une météo plus que clémente.
Laurent Clerc, directeur du garage beaunois, avait mobilisé une dizaine d’accompagnateurs et, dès 9 heures, quelques curieux arrivaient pour découvrir
les derniers modèles de la gamme et participer à une action de solidarité.
L’association des Papillons Blancs était représentée par Jacques Berthet directeur général,
ainsi que Mireille Santiard et Robert Coron
administrateurs, qui expliquaient l’essentiel de
leurs actions envers les enfants handicapés.
A 18 h, le compteur marquait plus de 100
essais effectués. Félicitations !
Toute la journée, les enfants de l’Espace Blanches Fleurs ont contoyé les résidents de toutes les maisons de retraite de Beaune ainsi que les personnes
âgées du C.C.A.S. Encadrés entre autres par Loïc, ils ont chanté des morceaux repris volontiers par les anciens puis ont joué en répondant aux questions des quizz sur le sport, la géographie, l’histoire, la nature…
Puis vint le moment du goûter très apprécié, qui avait été préparé par les
maisons de retraite et ce fut l’heure de la séparation avec le souhait de se
retrouver l’année prochaine pour d’autres aventures.
*Source AAA des immatriculations sur les produits de même segment jusqu’à décembre 2015
Consommations mixtes (l/100 km) : 6,5/8,9. Rejets de CO2 (g/km) : 171/234 (données homologuées conformément à la Directive 80/1268/EEC amendée).
FORD BEAUNE
Montchapet Automobiles
135 route de Dijon à Beaune - Tél. 03 80 25 02 00
ford.fr
Échos des Communes
19
Beaune
Signature d’une convention
“Participation Citoyenne”
Du 28 juin au 31 août
Le renforcement de la sécurité des Beaunois est une des priorités de la ville de
Beaune mais c’est aussi le rôle de chacun. Après le hameau de Challanges en
janvier, le Député-Maire Alain Suguenot a signé, lundi 13 mai, une convention de “Participation Citoyenne” pour le quartier de La Montagne de Beaune
aux côtés de Mme la Sous-préfète Florence Vilmus, du commandant de police
Francis Drevez ainsi qu’en présence de Pierre Bolze, adjoint à la Politique
de la Ville, à l’Habitat et à la Réglementation, Philippe Roux, adjoint à la
Médiation Sociale et à la Vie des Quartiers et d’un comité de Montagnards.
Ces derniers sont parvenus à convaincre plus de 57 foyers de ce quartier de
Beaune, d’adhérer à cet esprit de voisinage civique qui accroit la prévention
de proximité et améliore la réactivité de la police face à la délinquance.
Au-delà de la présence et de l’engagement déterminé des forces de l’ordre,
la démarche de participation citoyenne consiste à sensibiliser les habitants
d’une commune ou d’un quartier en les associant à la protection de leur
environnement.
Ce dispositif encourage la population à adopter une attitude vigilante (surveillance mutuelle des habitations en l’absence de leurs occupants, ramassage de
courrier, signalement aux forces de l’ordre des faits d’incivilités, des démarcheurs suspects) et à informer les forces de l’ordre de tout fait particulier.
Instaurée pour la première fois en 2006, la “Participation Citoyenne” n’a pas
vocation à se substituer à l’action de la police qui se doit d’entretenir le lien
en procédant à des bilans réguliers avec les citoyens référents.
En complément de ces chaînes de vigilances structurées, la ville de Beaune
met en place une signalétique spécifique au dispositif pour décourager toute
action de nature à troubler la sécurité des personnes et des biens.
Communiqué de presse
Restaurant Le Médicis Beaune
Menu Médicis
E
G
A
K
C
O
T
S
E
GRAND D
%
-30
Librairie PITERS
Certains plats peuvent contenir des allergènes. Merci de nous consulter pour plus d’informations
€
sur de nombreux
articles signalés
03 80 22 21 97
Galerie Casino - 28 rue du Fbg Madeleine - BEAUNE
CCI : Atelier entreprise
L’antenne de la CCI21, 13 boulevard Joffre à Beaune, organise régulièrement
des ateliers sur des thèmes concernant les entreprises et plus particulièrement
la création d’entreprise.
• Jeudi 7 juillet de 14 h à 15 h 30 : “Se mettre à son compte“. Les différentes étapes de la création / reprise d’entreprise, les dispositifs d’accompagnement des créateurs / repreneurs. Les participants pourront poursuivre
avec l’atelier “Micro-entrepreneur“ organisé à la suite, dans la même salle, de
16 h à 17 h 30. Un atelier pour découvrir les véritables modalités du régime
“micro-entreprise“ et en finir avec les idées reçues.
Contact : Jean-Michel Jeantet 03 80 26 39 43 [email protected]
DU 4 JUILLET
AU 6 AOÛT 2016 205/55 x 16 V91
59€
Juillet 2016
26
PAPETERIE
sur le rayon
155/65 x 14 T75
155/70 x 13 T75
40€
TTC/personne
Hors boissons
Mise en Bouche
★★★
€
45
Fraîcheur d’écrevisses au basilic et
tartare de tomates à l’huile parfumée
GÉOMÉTRIE
AMORTISSEUR
FREIN - VIDANGE
ENTRETIEN
BATTERIE
195/55 x 16 V87
75€
★★★
Suprême de volaille fermière en cocotte
de pommes de terre nouvelles
à la fleur de thym
215/50 x 17 W95
94€
★★★
Plateau de fromages affinés
★★★
Soufflé glacé à la framboise,
Confit d’abricot à la marjolaine
★★★
Café, mignardises
Ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 20h
22 route de Pommard à Beaune
Sur réservation, 48h à l’avance 03 80 21 73 18
eurotyre.fr
Offres valables du 4 juillet au 6 août 2016 dans le(s) point(s) de vente Eurotyre
mentionné(s) ci-dessous, dans la limite des stocks disponibles. Voir modalités
en magasin. Prix communiqués TTC. Offres non cumulables avec d’autres
opérations en cours. CONTICLUB SASU - RCS Compiègne 518 989 504.
SORECA PNEU
03 80 21 23 07 03 80 22 15 15 03 80 59 89 89
MEURSAULT
BEAUNE
CHENOVE
Gare
Rue du Fbg Perpreuil
Entre Kiabi et Leader Géant Casino
20 •
Beaune
Échos des Communes
Visite des remparts
Ciné-Clap : programme
• Du jeudi 30 juin au mardi 5 juillet : “Les raisins de l’espoir“
(en VOSTF). Un film de Tunç Okan avec Ahmet Mekin, Altan Erkekli, Norina
Nobashari…
Synopsis : Un instituteur français d’origine turque est envoyé par la Communauté Européenne dans un petit village des Tatars de Crimée, installé en plein
milieu du rude plateau Anatolien.
Les terres des villageois sont en danger. Elles vont être saisies par un grossiste
qui leur a prêté de l’argent pour irriguer le village. Pour éviter cette menace,
l’instituteur rejoint le maire du village pour l’aider à réaliser son projet démentiel, celui de planter un vignoble sur ces terres arides.…
A l’issue de la projection, les adhérents et personnes intéressés se retrouveront autour du traditionnel pique-nique estival
au Jardin Anglais. Partage des plats que chacun apportera
sur le thème de la cuisine méditerranéenne.
• Du jeudi 7 au mardi 12 juillet : “Folles de joie“ (en français). Un
film de Paolo Virzì avec Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Anna
Galiena…
Synopsis : Beatrice, mythomane bavarde au comportement excessif et Donatella jeune femme tatouée, fragile et introvertie, se lient d’amitié. Patientes
d’une institution thérapeutique pour troubles mentaux, elles s’enfuient bien
décidées à trouver un peu de bonheur…
• Du jeudi 14 au mardi 19 juillet : “Dough“ (en VOSTF). Un film
John Goldschmidt avec Jonathan Pryce, Malachi Kirby, Daniel Caltagirone…
Synopsis : Nat Dayan, un vieux boulanger juif de l’East End de Londres,
s’efforce de maintenir l’activité de sa boutique face aux velléités d’un supermarché voisin, qui va jusqu’à lui “voler” son employé. Sans grand enthousiasme, il embauche comme apprenti un jeune immigré musulman originaire
du Darfour, accessoirement dealer de cannabis…
Les séances ont lieu : jeudi 17 h 30, vendredi 17 h 30, samedi 13 h 45,
dimanche 18 h 15, lundi 14 h 15 et 19 h 45, mardi 19 h 45. Tarif 6,20 €
pour les adhérents et 7,20 € pour les non-adhérents.
Chaque lundi à 19 h 45, un membre de Ciné Clap vous présente la sélection
de la semaine, excepté en période de vacances scolaires.
L’association Ciné Clap informe que cette programmation est susceptible
d’être modifiée et vous invite à consulter le site www.cineclap-beaune.fr ou
www.cap-cine.fr
A NOTER
En raison des congés d’été, le dernier journal
paraîtra le 12 juillet 2016.
Merci d’anticiper vos informations d’août en
nous les envoyant au plus tard le 8 juillet.
L’association “Les Amis des Remparts de Beaune” organise deux visites des
remparts les dimanches 3 juillet et 21 août 2016.
Edifiée du XIIème au
XVIIème siècles, cette
enceinte a subi, au
cours des années,
quelques amputations, mais a été
préservée aux troisquarts, ce qui en
fait aujourd’hui une
des plus belles fortifications urbaines
de la Bourgogne.
Des documents iconographiques aideront à mieux appréhender l’évolution de
ce patrimoine remarquable.
Départ à 9 h du parking République (au pied du Rempart des Dames, accès
voitures par le boulevard Clemenceau). Durée 2 h 30 environ. Visite gratuite,
sans inscription.
Renseignements au 03 80 24 65 09 ou [email protected], sans
oublier le site web qui fournit une abondante documentation illustrée sur les
remparts www.remparts-beaune.fr.
Échos des Euros
Quand l’union fait la force
Les vacances approchent et l’envie de
rassembler sa tribu, qu’elle soit familiale ou amicale, se fait ressentir ! Et
bien il en est de même pour vos crédits : les conditions de financement
sont idéales aujourd’hui avec des taux
extrêmement bas. Il est donc temps de
regrouper vos crédits et de gagner en
sérénité.
Vous apprécierez d’avoir une seule
mensualité calculée en fonction de
votre budget, une seule date de prélèvement et un interlocuteur unique. Le
mot d’ordre est : se simplifier la vie !
Le regroupement de crédit permet de
simplifier la gestion de votre budget,
de consolider vos remboursements, d’anticiper une baisse de revenus, et aussi
de financer de nouveaux projets.
Car oui, le regroupement de crédits permet une vision sur le long terme avec
l’allègement des mensualités. Bénédicte et Marc en ont fait l’expérience en
cumulant, ces dernières années, un prêt personnel, un crédit auto et un crédit renouvelable. Ce couple a deux enfants et souhaite constituer leur patrimoine immobilier en faisant construire leur maison. Qu’à cela ne tienne, leur
courtier MatchCrédit leur prépare un plan de financement personnalisé qui
leur permettra non seulement de bénéficier d’une mensualité adaptée à leur
budget mais en plus, de devenir propriétaire et de capitaliser sur l’avenir.
MatchCrédit a accompagné Bénédicte et Marc tout au long de leur projet, en
leur prodiguant des conseils pertinents et en orchestrant les rendez-vous avec
les différents acteurs immobiliers.
Le moment est venu de savoir quels avantages s’offrent à vous : pour cela,
faites appel à un expert en financement (simulation sans engagement, amplitude horaire pour rendez-vous rapide).
MatchCrédit
20, rue de la Chartreuse à Beaune - Tél. 03 80 73 94 00
Inscrite à l’ORIAS 07 023 136
[email protected] ou www.matchcredit.fr
Prix exceptionnels pour les
ElectroEco, la soipluetiron
pour bien s’équ
sans se ruiner !
s
é
t
i
t
n
Qua es
limité
L
X
X
SOLDES
Téléviseur Haier 107 cm LED
399€
299€
Lave-linge
INDESIT A++
6 Kg
359€
249€
499€
349€
Four pyrolyse encastrable inox, chaleur tournante
FAURE
299€
Piano de cuisson SMEG
double chaleur
tournante 5 feux gaz,
four électrique
Lave-vaisselle BEKO A+
12 couverts
1 349€
799€
399€
279€
209€
Télévision HAIER 81 cm, LED 200 Hz
IMAGE, SON, ÉLECTROMÉNAGER A PRIX DISCOUNT !
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h
Rue Jean-Baptiste Gambut à Beaune
(à côté de Gamm Vert)
I
03 80 26 17 20
22 •
Échos des Communes
Beaune
Animations autour des Climats
Permanence maladie d’Alzheimer
Dans le cadre du mois des Climats, les musées de Beaune ont mis en place
des animations pour les adultes, mais aussi pour les enfants :
• Visites guidées tout public : Revivez l’aventure des Climats du
vignoble de Bourgogne ! le dimanche 3 juillet à 15 h. Sur inscription au
03 80 22 08 19 ou 03 80 24 56 92. Droit d’entrée : 7,80 €.
• Au musée des Beaux-arts 03 80 24 98 70 ou 03 80 24 56 92
– Mercredi 20 juillet et jeudi 18 août de 15 h à 16 h 30 : Dans tous les sens !
Promenade autour des 5 sens. Animation avec atelier pour les 5/6 ans
– Jeudi 28 juillet et jeudi 25 août de 15 h à 16 h : Éveille tes sens ! pour les
7/10 ans
• Au musée du Vin de Bourgogne 03 80 22 08 19 ou 03 80 24 56 92
– Lundi 4 et jeudi 7 juillet de 15 h à 16 h 30 : Clim…Arts ! Les climats du vignoble de Bourgogne, tout un art ! Animations avec atelier pour les 7/10 ans
– Jeudi 21 juillet de 15 h à 16 h : La magie des tapisseries ! pour les 7/10 ans
– Jeudi 4 août de 15 h à 16 h : Conte-moi les vendanges ! pour les 4/6 ans
Réservation obligatoire. Séance limitée à 10 enfants par séance.
Tarifs : 2 € animation, 3 € animation avec atelier.
Festivités du 14 juillet
Comme chaque année, le Comité des Fêtes de Gigny organise diverses animations le jour du 14 juillet. Tout débutera par un concours de pétanque
en doublette (inscription dès 10 h 30, début du concours 11 h 30, 10 € la
doublettes). Possibilité de déjeuner sur place, salle Malaquin en commandant
un plateau repas à 12 € hors boissons (inscriptions directement à la salle
Malaquin ou par courrier accompagné du règlement à Comité des Fêtes 79
rue des Petites Passées 21200 Gigny). L’après-midi : pêche à la ligne, chamboule-tout, danse country, promenades en calèche, karaoké et divers stands.
A la tombée de la nuit, grand feu d’artifice.
Les bénévoles de l’association France Alzheimer Côte-d’Or vous reçoivent
pour un café-rencontre à la permanence au 77 rue de Lorraine (en face le
théâtre) à Beaune tous les jeudis de 14 h 30 à 16 h 30.
Que vous soyez fragilisé par la maladie, proche ou accompagnant une personne malade, vous serez accueilli en toute convivialité.
L’action des bénévoles est tournée vers le soutien et la recherche de solutions,
voire la mise en relation avec des professionnels… pour soulager le patient et
l’aidant. N’hésitez pas à venir vous ressourcer auprès de l’équipe beaunoise.
Ne restez pas seul(e) devant la maladie !
En raison des congés d’été, la dernière permanence aura lieu ce jeudi 30 juin
et reprendra le 8 septembre.
Découverte
Portes ouvertes au Club du Soleil
Vous êtes naturiste… le naturisme vous tente ?… Le Club du Soleil de Chalonsur-Saône / Saint-Léger-surDheune vous donne rendez-vous le samedi 9 juillet
prochain de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Vous pourrez en toute liberté
visiter le terrain boisé de 5 hectares ainsi que les installations du club : piscine, solarium, home collectif, barbecue, terrains sportifs (volley, pétanque…).
A l’issue de la visite, le verre de l’amitié sera offert.
Adresse : Bois des Battées 71510 Saint-Léger-sur-Dheune, tél. 03 85 45 32 84
Coordonnées GPS : lat. 46.8211, long. 6441
Site Internet : http://clubsolchalon.monsite-orange.fr
Adresse internet : [email protected]
book espace tissus
ce
fa
r
su
és
ut
ea
uv
no
s
Découvrez le
t
û
o
a
2
u
Jusqu’a
%
jusqu’à
0
7
S
E
D
L
SO
29 av. de la Sablière
BEAUNE - 03 80 22 37 53
Ouvert le lundi de 14h à 19h - du mardi au samedi
de 9h30 à 12h et de 14h à 19h
Tissus d’habillement
et d’ameublement
Voilages et Rideaux
Mercerie . Décoration
Échos des Communes
Vignoles
Meursault
Zumba® pour les enfants
L’association “Sport et Loisirs” a mis en place une session zumba® les mardi 5,
mercredi 6 et jeudi 7 juillet : de 17 h 15 à 18 h pour les 4 à 6 ans ; de
18 h 15 à 19 h pour les 7 à 11 ans.
De 4 à 6 ans : les enfants apprennent les rythmes faciles et populaires, des
mouvements de pieds, de bras, les rythmes lents et rapides… Après les chorégraphies, on continue l’apprentissage avec des jeux musicaux pour développer la créativité, l’agilité, la maîtrise du corps et des mouvements.
De 7 à 11 ans : apprentissage des rythmes de base et de nombreuses chorégraphies, avec explication des pas et début de travail cardio vasculaire.
Ateliers jeux pour développer la créativité, la confiance en soi, l’esprit de
groupe… Pour tous renseignements : Anne Richart Instructeur Zumba® et diplômée d’Etat 06 88 62 89 69 [email protected]
Vide-greniers de l’A.M.Q.H.
Toute l’équipe de l’Association Murisaltienne du Quartier de l’Hôpital est
heureuse de convier les fervents amateurs à son traditionnel vide-greniers le
dimanche 3 juillet à proximité du complexe sportif R.D. 974 à l’Hôpital de
Meursault, où environ 150 exposants seront installés et vous attendront dans
un cadre spacieux, verdoyant et agréable, au pied des coteaux.
Entrée pour les exposants à partir de 6 h (tarif 1,50 € le mètre linéaire avec
un minimum de 5 mètres). Voiture à proximité des stands. Toilette et point
d’eau sur le site. Entrée gratuite pour les visiteurs de 8 h à 19 h. Grand
parking. Buffet et buvette sous chapiteau avec tables et bancs. Animations :
balades à moto, promenades à poney etc.).
Renseignements et réservations au 06 43 66 94 99 ou 06 15 01 45 83 ou
par mail [email protected].
Puligny-Montrachet
FAIVRE Frédéric
STORES - FENÊTRES - VOLETS
A votre service depuis 29 ans !
1 Impasse du Chateau - 21250 CORBERON
06 81 86 03 45
S.C.P. ECHINARD - SEGAUT - PARRY AVRIL
L’association “Les Rendez-Vous du Montrachet” organise le 14 juillet sur la
place du Pasquier de la Fontaine à Puligny-Montrachet, à partir de 19 h, un
concert de la fanfare C.U.C. A 20 h, repas (terrine fraîcheur, jambon à la
broche et ses légumes, fromage blanc, dessert glacé).
15 € sur réservation au 03 80 21 36 50 ou 06 01 98 66 46.
A 22 h 30 retraite aux flambeaux avec les enfants.
Buffet et buvette.
Beaune et environs
TYPE I
• BEAUNE
315€ + 20€
Rue Hôtel de Ville. Au 2ème appt 30m2
env., pièce ppale, SdB, wc. DPE : en cours.
TYPES III
• BEAUNE
550€ + 70€
Quart. proche Bouzaize. RdC appt
2
65m env., hall (placard), cuisine, séjour,
2 chbres, cellier, SdB, wc. Chauf. gaz ind.
Cave, place stationnement. DPE : D.
• POMMARD
500€ + 40€
Appt 75m2 env. bon état. Cuisine, wc,
placard, SdB, séjour. A l’étage 2 chbres.
Chauf. indiv. gaz de ville. DPE : D.
TYPE V
• BEAUNE
513€ + 105€
Avenue de la Résistance. En copro.
au 1er, appt 82m2. Cuisine aménagée,
séjour-salon balcon, 3 chbres, wc, SdB,
chauf. indiv. gaz de ville, cave. DPE : E.
MAISON
• POMMARD
620€ + 45€
Maison village 85m2 env. RdC bureau, wc. 1er ét. SdB, cuisine, 2 chbres,
salon-séjour. Garage, chauf. indiv. gaz de
ville. DPE : E.
A VENDRE
• LADOIX-SERRIGNY
69 000€
Maison 90m2 env. sur 2 niveaux,
4 pièces, garage, grenier, cave. A rénover. DPE : vierge.
• BEAUNE
129 320€
Appt 79,40m2 Carrez. En Copro.
2ème, hall, salon-séjour (beau parquet) très
lumineux avec balcon, cuisine amén. et
équipée, cellier, placards, 2 chbres, SdD
(refaite) wc. Le tout en bon état. DPE D.
Charges copro. annuelles 1931,07 €
(chauf. compris), cave, garage.
• BEAUNE
130 121,60€
Avec vue sur les vignes et la montagne. Au 1er étage, appt 72,86m2 Carrez, hall, vaste séjour salon très lumineux
avec balcons, cuisine, chbre avec balcon,
SdB, wc, garage, cave. DPE : D. En copro.
220 lots, charges de copro. 1 797,76 €
(chauffage collectif compris).
• BEAUNE
159 000€
Maison de ville 100m2 env. hab.
Sur 264m2 terrain clos, charmante maison,
séjour-salon avec cheminée, cuisine, SdB,
wc. À l’étage 3 chbres, grenier. Jardinet
et petite dépendance au fond de la cour.
Travaux à prévoir. DPE : E.
• VIGNOLES
450 000€
Ancienne ferme, type longère. Sur
1400m2 terrain arboré, paysagé, fruitiers,
maison 210m2 parfaitement rénovée.
Beau séjour 48m2 avec cheminée, dalles
de Bourgogne au sol, 5 chbres. Grange,
cave, four à pain, bûcher. Belle piscine
chauffée. DPE C.
• 7 km BEAUNE
650 000€
Belle maison contemp. Village viticole,
prestations de qualité, gd confort, plainpied 234m2 hab. Gdes dépendances,
caves climatisées, piscine chauffée sécurisée, terrasses, cour, jardin. DPE : C.
Du lundi au vendredi de 9h à 17h • 03 80 25 02 65
Marot & Cie, Vannes RCS B 331 927 335 - Photos non contractuelles. Soldes suivant règlementation
en vigueur sur articles désignés en magasin et dans la limite des stocks disponibles.
Notaires - 16, rue de Lorraine - 21200 Beaune
A LOUER
23
DEMIGNY
19, route de Beaune
Tél. 03 85 49 43 45
www.meubles-thevenaut.fr
Du 29 juin au 13 juillet
Fête de la Bourgogne
dans votre
VEDRENNE
LES LIQUEURS LES PLUS MÉDAILLÉES AU
Nuits-Saint-Georges - FRANCE
Depuis 1923
ourgogne
S
E
S
U
E
R
NOMB
S
N
O
I
T
O
PROM
uits locaux
d
ro
p
s
le
r
e
st
u
et dég
e,
Venez découvrir s : pain d’épices, anis, moutard
e
s,
de nos partenair rème de cassis, escargots, vin
c
es,
miel, bonbons, s, fromages, terrines, charcuteri
on
crémant, sauciss
its…
bières, jus de fru
MONDE
Les 7, 8 et 9 juillet
Vente de fruits et légumes
à prix fous
sur le parking
Melons, pastèques,
abricots, pêches,
nectarines, tomates…
Enfin l’été… ent
c’est le mom
”
r
e
d
a
l
l
i
r
g
“
de
Profitez
des prix
barbecue!
TRANSACTIONS • LOCATION
NOUVEAU
PRIX 255 000 €
Beaune, pavillon de 4 chambres
d’environ 90 m² avec cuisine
aménagée ouverte et pièce de
vie de plain-pied ouvrant sur
terrasse et joli jardin clos.
DPE en cours.
Réf. 10011
SYNDIC • GÉRANCE
A 5 mn de Beaune, emplacement
idéal
proche
de
toutes
commodités, au calme et sans vis à
vis pour cette maison d’env. 133 m²
très bien entretenue avec vaste
séjour ouvrant sur terrasse au
sud, cheminée, cuisine aménagée,
buanderie, 3 chambres, grand
garage, et un très beau jardin clos.
Classe énergie F. Réf. 10015
Beaune, quartier calme tout
proche du centre, dans un joli
jardin arboré clos de murs à
l’abri des regards, une maison
principale de type 5 élevée sur
sous-sol complet avec chambre
indépendante et une petite
maison en pierres, idéal pour
réception ou gîte. DPE en cours.
Réf. 10020
LOCATIONS
LOCATIONS
NOUVEAU
de 76 lots et ch. moyennes de 1 800 €/an.
PRIX 198 000 €
Copropriété de 25 lots. Ch. moyennes de
copropriété 2 134 €/an.
PRIX 128 000 €
NOUVEAU
PRIX 340 000 €
Au cœur d’un village viticole à
5 minutes au nord de Beaune,
maison ancienne de 7 pièces bien
rénovée avec grand potentiel
pour activité touristique. Jolie
cour ombragée. DPE en cours.
Réf. 10023
Classe énergie D. Réf. 9956
NOUVEAU
PRIX 315 000 €
LOCATIONS
LOCATIONS
TERRAIN
Dans village à quelques minutes
au nord de Beaune, terrain à
bâtir d’environ 500 m² situé
hors lotissement avec viabilité
en bordure (eau, électricité,
tout à l’égout).
Réf. 10014
LOCATIONS
LIBRE
31 août
BEAUNE
BEAUNE
Proche Beaune, dans village avec
écoles, cette maison récente de
3 chambres, bien exposée et très
lumineuse, élevée sur un demi
sous-sol, avec un joli terrain
clos, offre des prestations de
qualité. DPE en cours.
Réf. 10012
Classe énergie D. Réf. 10004
LIBRE
18 août
T4 Beaune, au pied de la Montagne, au 1er étage,
superbe vue dégagée sur les vignes pour cet
appartement d’env. 85 m² avec grand balcon,
cuisine aménagée, 2 chambres, cellier, cave et
garage. Chauf. individuel gaz. Classe énergie C.
Loyer 705€ - Acomptes sur charges 103€
Dépôt de garantie 705€
Honoraires 705€ (dont 141 € d’état des lieux)
PRIX 269 000 €
Beaune,
dans
résidence
récente sécurisée avec piscine,
appartement de type 3 en
dernier étage avec grand balcon
et 2 places de parking. Copropriété
NOUVEAU
Beaune, au 2ème étage avec
ascenseur d’une résidence calme,
proche commerces et toutes
commodités, appart. rénové d’env.
70 m² avec cuisine aménagée
ouverte sur séjour lumineux,
balcon exposé sud-ouest, 2 chbres
et 2 celliers. Dispo. mi-novembre.
PRIX 135 000 €
NOUVEAU
T2 rue Jacques de Molay, appartement très
lumineux d’environ 45 m² situé au 2ème étage
avec ascenseur, place de parking et grand
balcon exposé sud. Chauf. individuel électrique. Classe énergie E.
Dépôt de garantie 520€
Honoraires 502,48€ (dont 137,04 € d’état des lieux)
RENSEIGNEMENTS À L’AGENCE
LOCATIONS
NOUVEAU
PRIX 49 500 €
LOCATIONS
LIBRE
1er juillet
BEAUNE
T2 proche commerces et centre-ville.
Agréable duplex de 48,46 m² situé au 1er étage
avec terrasse, séjour avec placard, cuisine,
chambre en mezzanine, salle de bains et wc.
Chauffage électrique. Classe énergie E.
Dépôt de garantie 470€ - Honoraires 470€
(dont 94 € d’état des lieux)
LOCATIONS
LIBRE
15 juillet
BEAUNE
Belle maison des années 30 d’env. 120 m²,
entièrement rénovée avec cuisine aménagée,
4 chambres, bureau, dressing, cave et dépendance. DPE vierge.
Loyer 1 200€ - Acomptes sur charges 30€ (taxe
ordures ménagères et entretien chaudière)
Dépôt de garantie 1 200€ - Honoraires 1 200€
03 80 24 15 15 ou 03 80 24 16 27
Retrouvez toutes nos annonces sur www.echinard.com
L’Été des Festivals
27
Festival Sons d’une Nuits d’été
Il reste encore des places !
Ils sont deux et quarante-cinq à vous attendre de
pied ferme du mardi 5 au samedi 9 juillet
dans le splendide Parc du Château des Domaines
Albert Bichot… Fabrice Boury et Didier Carnet, les
organisateurs du Festival Sons d’une Nuits d’été,
ainsi que leur joyeuse équipe de bénévoles sont
fin prêts pour écrire une nouvelle partition sans
fausses notes. Anacrouse…
Ils ont bossés toute l’année comme
des “Fous-Fous” pour vous concocter l’un des festivals les plus “pro”
et le plus convivial de la région :
recherche de partenaires, sélection
des artistes, régie lumières et sons,
logistique, organisation et répartition des missions, communication
et promotion de l’événement… Et
le plus gros reste à venir avec ces
cinq jours intensifs, mais ô combien
festifs, de concerts sonnés à tout
rompre.
Un projet certes ambitieux, mais tellement ludique et fédérateur quand
on papote avec les co-organisateurs, Fabrice de Round’MiNuits et
Didier des Amis de Dansité… Ces
deux irréductibles-là ne craignent
qu’une chose, c’est que le ciel ne
nous tombe sur la tête lors de l’un
des concerts : nous compterons donc
sur Puck, le lutin malin de la pièce
de Shakespeare, pour veiller à la
clémence des cieux et sur les “Sons”
de ces “Nuits” là...
Pas de doute donc, cette 12ème édition promet encore de belles émotions musicales… Et il reste encore
des places à offrir ou à s’offrir !
Alors pour celles et ceux qui seraient
passés à côté (faudrait vraiment le
faire exprès…) voici le rappel des
concerts programmés :
• Mardi 5 juillet : Christelle Cholet avec en première partie les rugissants Sunken Eyes
• Mercredi 6 juillet : Les Innocents
Les organisateurs et les bénévoles autour de Ben l’Oncle Soul
précédés de la charmante Lou Di
Franco
• Jeudi 7 juillet : Thomas Dutronc
avec en ouverture le dijonnais Boris
Barbé (par contre là, dommage les
amis, mais c’est déjà complet !)
• Vendredi 8 juillet : Catherine
Lara précédée du facétieux quatuor
Delo
• Samedi 9 juillet : Gilbert Montagné avec, en première partie, le
chansonnier Christian avec un C
Un joli cadre, du bon son, de
bonnes ondes et de quoi déguster et
se désaltérer (avec modération bien
sûr !), le tout dans une ambiance
bon enfant… Mais qu’attendez-vous
donc pour réserver ?
Pour vous procurer des places, ça se
passe là :
• Office de Tourisme de Nuits-SaintGeorges 03 80 62 11 17
• MJC 03 80 62 01 36 (et là, c’est
sans commissions !)
• Magasin Côté Musique de Beaune
06 43 75 77 51
• Ainsi que : Fnac, Carrefour,
Géant, Magasins U, Intermarché,
Ticketmaster, Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc
Tarifs : Plein tarif 34 € ; Prévente
27 € ; Passe 5 jours 80 € ; CE, MJC
24 €, 75 € ; Passe culturel Comcom
20 €, 75 €.
Plus d’infos sur www.festivalnuits.fr
Didier Carnet et Fabrice Boury
Infographiste spécialiste en création graphique
06 36 92 42 98
… Créations de logos …
… cartes de visites / flyers …
… entêtes de lettres …
… brochures / catalogues …
… publicités …
… stickers / signalétique extérieure …
… sites internet …
tion
u
l
o
!
s
La r vous
pou
ww
w.d
i-d
es
ig
n.f
r
8 rue Jean-Baptiste Gambut à BEAUNE
28 •
Festival international de musique baroque et romantique
Émotion garantie !
La 34ème édition du Festival de Musique Baroque
sera placée sous le signe du 400ème anniversaire
de la disparition de William Shakespeare dont
l’œuvre a été source d’inspiration aux plus grands
compositeurs. Tout un programme…
Du 8 au 31 juillet, Beaune vivra
à l’heure de la musique baroque.
La Cour des Hospices, la Basilique
Notre-Dame ou la salle des Pôvres
de l’Hôtel-Dieu retentiront d’opéras, de concerts, d’oratorios ou de
récitals qui plongeront le spectateur
dans une émotion à fleur de peau.
Au programme :
• Vendredi 8 juillet à 21 h,
Basilique Notre-Dame, récital : Andreas Schol “Cantates italiennes”
de Haendel, Caldara… Lors de
son séjour en Italie, Haendel a
composé environ 60 cancates entre
Rome, Florence, Naples ou Venise,
devenant très vite la coqueluche de
la noblesse italienne…
• Samedi 9 juillet à 21 h, cour
des Hospices, opéra : “Dido and
Aeneas” de Henry Purcell dirigé
par Christophe Rousset. Chefd’œuvre de Purcell, cette œuvre
est une magistrale synthèse entre le
théâtre shakespearien et le masque
anglais qui permettra d’accueillir
pour la première fois à Beaune la
grande tragédienne qu’est Vivica
Genaux qui interprète le rôle de
Dido.
• Dimanche 10 juillet à 21 h,
Basilique Notre-Dame, opéra :
“Belshazzar” de Georg Friedrich Haendel par le Chœur de
Chambre de Namur et l’orchestre
Accademia Bizantina dirigés par
Ottavio Dantone.
Hospice Salle des Pôvres, récital :
David DQ Lee “Grands airs d’opé-
Damien Guillon
ras” de Haendel, Mozart, Gluck,
Rossini… Le contre-ténor canadocoréen David DQ Lee a fait ses premiers pas en France à Beaune en
2009, déchaînant l’enthousiasme
des mélomanes. Nul doute que son
programme enchantera le public.
des Hospices, opéra : “Zoroastre”
de Jean-Philippe Rameau dirigé
par Raphaël Pichon qui fêtera le
5ème anniversaire de ses débuts à
Beaune comme chef lyrique et qui
dirigera, ce soir-là, le Chœur et
Orchestre Pygmalion.
Basilique Notre-Dame, oratorio :
“Requiem” de Wolfgang Amadeus
Mozart dirigé par Paul McCreesh
qui a mûri cette œuvre depuis de
nombreuses années pour nous présenter en avant-première le fruit de
son travail, à Beaune.
Basilique Notre-Dame oratorio :
Cantates “Ich armer Mensch, ich
Sündenknecht” “Weichet nur,
betrübte Schatten”, “Schweigt
stille, plaudeert nicht” de Johann
Sebastian Bach dirigé par William
Christie. En homme de théâtre, ce
dernier met en valeur la dimension
dramatique de ces cantates en faisant ressortir le pathétique ou le
comique des situations.
• Samedi 23 juillet à 21 h,
cour des Hospices, opéra pasticcio : “Tamerlano” d’Antonio Vivaldi
dirigé par Thibault Noally. Vivaldi
a puisé dans ses plus beaux airs et
L’orchestre Les talents Lyriques interprétera “Dido and Aeneas”
dans les plus beaux airs d’autres
compositeurs pour créer cet opéra.
Basilique Notre-Dame, récital :
“Messe du Couronnement” et
“Vêpres solennelles pour un confesseur” de W.A. Mozart dirigé par
Laurence Equilbey qui participe
pour la première fois à ce festival
comme chef avec ses remarquables
ensembles, le Chœur Accentus et
l’orchestre Insula.
Basilique Notre-Dame, opéra : “La
descente d’Orphée aux enfers” de
Marc-Antoine Charpentier et “Welcome to all the pleasures (extraits)”
d’Henry Purcell par Sébastien
Daucé. Pour ses débuts au festival,
ce dernier propose la reconstitution
d’une cérémonie dans laquelle
s’affrontent, en miroir deux légendaires figures de la musique.
des Hospices, opéra : “Acis and
Galatea” de Haendel dirigé par
Damien Guillon. Cette œuvre fut le
plus grand opéra pastoral en anglais de Haendel. D’une popularité
exceptionnelle au XVIIIème siècle, cet
opéra fut également le plus joué du
vivant de son créateur.
Basilique Notre-Dame, récital :
Edgardo Rocha “Grands airs
d’opéras romantiques” de Rossini,
Bellini, Puccini…
Ce gala de clôture est consacré au
répertoire romantique avec le ténor
d’origine uruguayenne Edgardo
Rocha, partenaire des plus grandes
voix sur toutes les grandes scènes
lyriques du monde.
PRATIQUE
Informations et réservations :
Bureau du Festival, Office de Tourisme place de la Halle B.P. 60071
21202 Beaune Cedex
Tél. & Fax 03 80 22 97 20 et
09 67 23 97 20
E-mail [email protected]
Site www.festivalbeaune.com
Magasin FNAC, France Billets tél.
0 892 683 622 www.fnac.com
Edgardo Rocha
29
Festival de Bach à Bacchus
L’art d’allier musique et vin
Créer en 1986 pour engendrer un lien entre la
musique et le vin, le festival “De Bach à Bacchus”
réunira dans une même fête ces deux univers. Le
programme de cette 31ème s’annonce séduisant…
Le Festival “De Bach à Bacchus”
est organisé par l’association “Les
Amis de la Musique à Meursault” et
l’Agence de Tourisme de Meursault,
avec le soutien des partenaires du
Festival Musical des Grands Crus
de Bourgogne, auxquels viennent
s’ajouter la municipalité de Meursault, l’association pour la promotion de la Paulée et Banée de
Meursault, le Domaine du Château
de Meursault et la paroisse de Meursault. Que tous soient ici remerciés
pour leur généreuse participation.
• Samedi 16 juillet :
– De 15 h à 19 h parcours-découverte au cœur du village de
Meursault, où seront organisés cinq
concerts alternés avec des dégustations de Meursault en cinq lieux habituellement inaccessibles au public.
Écouter des artistes, verre en main,
dans quelques-uns des plus beaux
lieux de Meursault, c’est une expérience qui mérite d’être vécue et qui
réunit chaque année davantage de
participants.
– De 19 h à 20 h, une soirée
italienne avec dégustation de vins
de la région du Piémont, et produits
du terroir italiens est proposée en
supplément au public.
– À 20 h, à l’église de Meursault : concert du Kaléid Brass,
ensemble de cuivres constitué de
20 musiciens.
• Dimanche 17 juillet à 17 h, à
l’église de Meursault : concert sur le
thème de l’opéra par le violoncelliste
François Salque et son ensemble de
8 violoncellistes composé de jeunes
talents. (Œuvres transcrites pour
9 violoncelles dans un programme
très festif : Bizet, Verdi, Wagner,
Paganini, Fauré…).
• Lundi 18 juillet à 20 h 30 à
la Léproserie de Meursault : concert
par la vibraphoniste Vassilena
Serafimova et le clarinettiste Rémi
Delangle. Vassilena est une personnalité très attachante qui joue à la
perfection d’un instrument très étonnant : le vibraphone. Elle est l’artiste
fil rouge du festival des grands crus
2016 mais se produira à Meursault
en duo avec le clarinettiste Rémi
Delangle dans un programme qui
va de la musique Klezmer (Europe
centrale) jusqu’aux grands airs classiques en passant par le jazz et le
tango (œuvres de Piazzola, Fauré,
De Falla et de nombreuses adaptations).
Photo © Credit Nemo Perrier Stefanovitch
• Mardi 19 juillet à 20 h 30
au château de Meursault : concert
regroupant en première partie la
présentation du Lauréat du Prix
Boisseaux 2016 et en seconde partie le pianiste Sergio Marchegiani
qui a fondé il y a 17 ans le festival “Piano Echoes” en Italie dans la
région viticole du Piémont, festival
avec lequel les organisateurs sont en
train de mettre au point un projet de
jumelage au niveau du festival des
grands crus.
Dîner d’après-concert au cellier Robert de Grancey (Mairie).
Billetterie :
Tarifs : de 12 € à 30 € selon
les concerts, 65 € l’aprèsconcert.
Renseignements et inscrip-
tions : Agence de Tourisme
03 80 21 25 90
[email protected]
www.ot-meursault.fr
IDÉE DÉCOUVERTE
Visites guidées “Escapades” de
Meursault : samedi 16 et mardi
19 juillet à 10 h, découvrez le patrimoine murisaltien, les maisons de
vignerons, le patrimoine religieux et
les caractéristiques du vignoble, ses
appellations, ses premiers crus… au
cours d’une excursion pédestre de
1 h 45.
Dégustation de vin de Meursault à
l’issue de la visite dans le caveau de
l’Hôtel de Ville du XIVème siècle.
Tarif : 6 € par personne, 3 € de 12
à 18 ans, gratuit moins de 12 ans.
Vassilena Serafimova au vibraphone
C’est dans le magnifique bâtiment totalement
restauré de la Léproserie de Meursault que se
produira Vassilena Serafimova, vibraphoniste. Elle
sera accompagnée du clarinettiste Rémi Delangle.
Clin d’œil sur Vassilena…
D’origine bulgare, Vassilena Serafimova apprend la musique très jeune
et, après avoir suivi avec brio la
classe de percussion de son père,
elle parcourra le monde pour jouer
avec les meilleurs : Paris, New York,
Allemagne, Slovaquie, Belgique,
Costa Rica… Son instrument de prédilection est le vibraphone. Elle se
produit en soliste et chambriste dans
de nombreux festivals. Son objectif
est de défendre le répertoire de la
percussion dans le monde entier. Elle
va jusqu’à créer sa propre série de
baguettes.
En 2014, elle rencontre le pianiste
de jazz, Thomas Enhco. Entre eux,
c’est le courant Mozart qui passe
le mieux. Ensemble, ils sortiront un
premier album “Funambules” sur
lequel on reconnaîtra… Mozart bien
sûr, mais aussi Bach ainsi que leurs
propres compositions.
Comme un fil rouge, Vassilena se
présentera cette année dans toutes
les villes traversées par le Festival
des Grands Crus de Bourgogne. A
Meursault elle accompagnera Rémi
Delangle, clarinettiste, autre virtuose
de la musique classique, qui partagera son goût pour la musique et
notamment le fameux Klezmer.
30 •
Été Musical et Théâtral de Santenay
Spectacles à ne pas manquer !
Chaque été, les organisateurs de festivals rivalisent d’ingéniosité pour faire venir des “vedettes”
qui draîneront le public nécessaire au succès du programme. Après une série de concerts et récitals
(cf. EdC n° 139 du 14 juin p. 36), c’est sous la présidence de l’humoriste Smaïn que Santenay présentera
deux pièces de théâtre et deux “seuls en scène”… Avez-vous réservé vos places ?
LUNDI 25 JUILLET À 20 H 30 - CARTE VITALE
MERCREDI 27 JUILLET À 20 H 30 - SMAÏN
Il faut être riche pour être malade
La tête dans les nuages
mais les pieds sur terre
Écrite par Seymour
Brussel
– le quatrième
Inconnu – la pièce
“Carte
Vitale”
démarrera la partie théâtre et spectacle du festival.
Passionné de comédie, Seymour
Brussel, après de
brillantes études,
se fait connaître
en entrant au
“Théâtre de Bouvard” – référence s’il en est en matière de découverte de
talent ! –. Il écrit, il joue, il s’amuse avec Bourdon, Campan, Légitimus… puis
remballe son côté artistique pour se consacrer à la thérapie alternative, son
autre passion. Il devient thérapeute. C’est en écoutant ses patients qui lui
racontent leurs entretiens avec d’autres médecins qui se soldent toujours par la
phrase “Vous avez votre carte vitale », que lui vient l’idée d’écrire cette pièce.
C’est sur un sujet extrêmement grave qu’il arrive à faire rire les spectateurs et
ça, c’est le talent.
Blandine Métayer, actrice et auteure, également passée chez – ose-t-on le
dire – “le grand Bouvard”, lui donnera la réplique dans “Carte Vitale“. On
doit la mise en scène à Bruno Chapelle, “enfant de Bouvard” mais aussi de
Santenay. Et tout ça pour 1 h 30 de rires et de détente qui vous rappelleront
de bons souvenirs quand vous tendrez votre carte vitale à votre médecin !
Entrée : 15 €. Réservations : Office du Tourisme Santenay 03 80 20 63 15.
MARDI 26 JUILLET À 20 H 30 - MÉMÉ CASSE-BONBONS
Écoute ta mamie !
C’est pour ne pas apprendre ses tables de multiplications que, dès l’âge
de 6 ans, Anne Cangelosi
voulait être clown. L’avenir
dira que ce n’était pas la
seule raison car cette Anne
a du talent et, à force de
persévérance, elle devient
comédienne, humoriste et
écrit son propre spectacle
“Mémé Phine” devenu aujourd’hui “Mémé Casse-Bonbons”.
Pour en arriver là, Anne avoue la recette des “3 T” qu’on lui a inculquée à
l’école du one man show de Paris : Travail, Ténacité et Talent.
Elle-même élevée par sa grand-mère jusqu’à l’âge de 11 ans, Anne a su
l’observer. “Mémé Casse-Bonbons” est un hommage à toutes les grands-mères
qui ont eu, un jour, notre âge, et qui ont tellement de choses à transmettre… il
faut juste prendre le temps de les écouter…
Comme beaucoup de comédiens et
d’humoristes de cette génération, Smaïn
est passé par le prestigieux “Théâtre de
Bouvard” qui a mis sur les rails du succès des artistes tels Chevallier et Laspalès, Jean-Marie Bigard, Michèle Bernier,
Didier Boudon, Bernard Campan, Pascal
Légitimus et tant d’autres…
Smaïn est alors à la bonne école et
évolue vite… très vite… au point d’écrire son premier “seul en scène” qui
deviendra un succès. Il enchaine les représentations, les pièces de théâtre,
tourne dans plusieurs films dont “L’œil au beur(re) noir” qui reçoit le César du
meilleur premier film en 1988. Il participe à
plusieurs spectacles des “Enfoirés”…
Le mercredi 27 juillet à 20 h 30 Smaïn, en
chair et en os, présentera sous le chapiteau
à Santenay, ses meilleurs sketches avec
quelques clins d’œil à son livre “Je reviens me
cherche” sorti en 2011 et dont il dit : « J’ai
cinquante balais et des poussières. L’heure
de faire un peu le ménage. Aujourd’hui, le
monde qui m’a vu naître est en voie de disparition, j’aurai bientôt trente ans de carrière,
l’orphelin est papa, l’humoriste a ses humeurs.
Bref, je me dis que j’ai assez de bouteille pour
honorer l’existence en lui retirant ses bas et
en revisitant ses hauts. Je me penche sur le mystère d’une identité sectionnée,
je me raconte pour rechercher la trame d’une filiation perdue. Le rire fut ma
théra-pitre, ma re-création, j’ai fait le clown comme pour excuser la faute. Je
reviens me chercher afin d’offrir l’espoir à ceux pour qui la vie n’est qu’un
double point d’interrogation. »
JEUDI 28 JUILLET À 20 H 30 - LES PRÉCIEUSES RIDICULES
Le classique pour de rire
Il fallait être “culotté” pour
reprendre ce monument de la
littérature écrit par Molière…
Qu’à cela ne tienne, Bruno
Chapelle et Olivier Til ont relevé le défi pour mettre en scène
leur version des “Précieuses
Ridicules” admirablement interprétées par Pascale Michaud
et Marie-Aline Thomassin
dans les rôles de Magdelon
et Cathos… et bien sûr, Bruno
Chapelle mais aussi Camille Saféris… De quoi passer une excellente soirée !
32 •
Échos des Communes
Chaudenay
La vache vous attend
La première séance de l’été “Cinévillage en plein air” animée par l’Association CinéMarey aura lieu le vendredi 8 juillet dans la cour de l’ancienne
école maternelle.
Le film français proposé est “La vache” de Mohamed Hamidi avec Fatsah
Bouyahmed, Lambert Wilson et Jamel Debbouze. Conte de fées, optimiste
et réconciliateur, cette œuvre est une variante contemporaine de “La vache
et le prisonnier”.
Synopsis : Fatah, petit paysan algérien n’a d’yeux que pour sa vache Jacqueline, qu’il rêve d’emmener à Paris, au salon de l’Agriculture. Lorsqu’il
reçoit la précieuse invitation devant tout son village ébahi, lui qui n’a jamais
quitté sa campagne, prend le bateau direction Marseille pour traverser toute
la France à pied, direction Porte de Versailles. C’est l’occasion pour Fatah
et Jacqueline d’aller de rencontres en surprises et de vivre une aventure
humaine faite de grands moments d’entraide et de fous rires : un voyage
inattendu et plein de tendresse dans la France d’aujourd’hui.
La séance commence à 22 h (heure du coucher de soleil). Comme pour
chaque séance de cinéma en plein air, n’oubliez pas d’apporter votre siège.
Tarifs : normal 4,50 €, réduit enfant – 12 ans 2,50 €. Les Euro J et les
chèques vacances sont acceptés.
Loto gourmet champêtre
La SÉDAS, Société d’Émulations et D’Actions Sociales (tout un programme
rien que dans son nom !) à Chaudenay propose différentes activités sportives
(gym, zumba…) et de loisirs (voyages, lotos, repas dansant, défilé de la micarême, vide-greniers…). Cette association, qui réunit en toute simplicité et
convivialité toutes les générations confondues, organise pour la 15ème année
son loto champêtre gourmet le samedi 2 juillet 2016 à la salle de la SÉDAS.
La soirée se déroulera en 15 parties avec des lots faits de nos spécialités
régionales, en mets, vins et restauration : de quoi régaler les papilles ! Début
des parties à 19 h 30. Buvette, sandwichs et gaufres.
Contact : [email protected]
Demigny
Concert trompes et orgue
Le Rallye des Trompes de l’Ouche sonne un concert en duo avec l’orgue de
l’église de Demigny (par Gérard Parmentier), le samedi 2 juillet à 18 h.
Entrée : 7 €, gratuit jusqu’à 12 ans. A l’issue du concert, un dîner au château
sera servi sur réservation. Organisation, informations et réservations : Château de Demigny au 03 45 28 36 36.
Le Fil’Echos de Sansan...
Et la Boucle est bouclée !!!
Depuis janvier dernier, EdC suit les performances
de Sandrine Ponsard (Sansan), qui l’ont amenée
au championnat du monde VTT marathon qui ont
eu lieu ce week-end à Laissac et où Sansan
a obtenu une honorable place…
70 km de dénivelé, 55 dames
au départ, dont 7 Françaises :
à 5 minutes du départ des
championnats du Monde VTT
marathon dames à Laissac,
tout est encore possible ! La
compétition s’annonce (très)
sévère... Sandrine Ponsard
arbore le dossard n° 12 et
s’apprête à vivre une des compétitions les plus vibrantes de
la saison et de sa toute jeune
carrière de marathonienne…
4 h 43 plus tard, le résultat
tombe : un 38ème record mondial “bien
relévé” ! Sansan, qui
a reçu “beaucoup
d’encouragements
sur le parcours de la
part du public”, sera
la 4ème Française à
passer la ligne d’arrivée au classement
final. Bravo et félicitations à notre petite
bourguignonne !
C’est sur cette dernière
“chronique”
que s’achève notre
“Fil’Echos de Sansan”. Nous lui souhaitons une belle
carrière sportive (et
professionnelle…) et
nous ne manquerons
pas de vous donner
à l’occasion de ces
nouvelles.
En attendant, EdC
vous donne rendezvous très prochainement pour un tout
autre
“Fil’Echos”…
Surprise !
Séverine Soulié
Échos des Communes
33
Savigny-lès-Beaune
Deux professionnels
pour une seule adresse
Menuisier de métier, Jean-Claude Thomas a créé son entreprise “AATEC” en
2010. Il est spécialisé dans la rénovation de l’habitat et le second œuvre, en
particulier les fermetures (fenêtres, portes…) en bois, PVC, aluminium… les
aménagements intérieurs (parquet, pose cuisine, dressing…).
2 Professionnels
1 Adresse
Rénovation &
Plomberie
Chauffage
Menuiserie
Sanitaire
Aménagement intérieur
Nouvelles Énergies
Isolation - Plâtrerie
Concepteur salle de bains clé en main
Tél : 06 86 70 91 36 & 06 51 28 65 96
SAS AATEC - 15 b rue de Bourgogne à Savigny-les-Beaune
Pour compléter ses possibilités et offrir encore plus de services à ses clients,
Jean-Claude vient de s’octroyer les services de David qui, lui, possède une
grande expérience dans le domaine de la plomberie et le chauffage, notamment les nouvelles énergies (pompes à chaleur, géothermie…) dont il assure
l’entretien et le dépannage 24 h/24, 7 jours/7. David propose également
des conceptions de salles de bains clé en main.
Ces deux professionnels ont unis leurs compétences pour les mettre à profit
de la clientèle.
Adhérente aux réseaux Handibat (aménagement pour personnes à mobilité
réduite), Éco Artisan, Professionnel Gaz et certifié Qualibat, l’entreprise AATEC s’engage à respecter les normes en vigueur.
Pour tous vos travaux intérieurs n’hésitez pas, faites confiance à deux professionnels
SAS AATEC
15 B, rue de Bourgogne à Savigny-lès-Beaune
Tél. 06 86 70 91 36 ou 03 80 21 59 97 ou 06 51 28 65 96
Équipements de série ou options selon versions.
Consommations en cycle mixte de la Nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer : 4,1 à 6,4 l/100 km. CO2 : 108 à 149 g/km selon la norme européenne NEDC.
*Exemple de loyer pour une BMW 214d 95 ch Gran Tourer Premiere en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 40 000 km. 36 loyers linéaires : 293,31 €/mois. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande
d’une BMW 214d 95 ch Gran Tourer Premiere avant le 30/06/16 dans les concessions BMW Participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Financial Services - Département de BMW Finance - SNC au capital de 87 000 000 €
RCS VERSAILLES 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Courtier en Assurances immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr.
Modèle présenté : BMW 220d Gran Tourer Sport avec peinture métallisée Flamencorot, Projecteur LED, Naviguation Multimédia Professional avec Affichage Tête Haude HUD, Sellerie cuir Dakota Oyster, toit ouvrant
panoramique en verre et jantes en alliage léger 18” style 484 à rayon en Y à 813,81 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 40 000 km avec entretien et garantie inclus. Consommation en cycle mixte :
4,7l/100 km. CO2 : 124 g/km selon la norme européenne NEDC. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux.
34 •
Échos des Communes
La Rochepot - Bel Air
Changement de décor à Bel Air
Faire revivre, ne serait-ce que quelques heures,
un lieu de vie oublié et abandonné en y présentant un spectacle humoristique spécialement écrit
pour cette occasion et pour ce lieu de mémoires,
c’est le challenge dans lequel s’engagent chaque
année Marie-Christine Michot et Jean-Paul Le Petit,
co-auteurs et réalisateurs, animateurs de la troupe
“Atout les Arts” de Saint-Loup-Géanges.
Associés au club AOC (Automobile d’Origine et de Collection)
Beaune qui anime l’ancien garage
de la RN6 chaque 2ème samedi
matin du mois, en y accueillant
quelques centaines de véhicules
anciens toutes marques, à l’occasion de ses incontournables “Rendez-Vous de Bel Air”, la troupe
“Atout les Arts” prendra possession des lieux pour y jouer “Bel Air
Juillet 64”, instantané d’un jour
de départ en vacances, avec gros
plan sur un lieu mythique au bord
de la Nationale 6, la station service et son garage.
L’HISTOIRE
L’autoroute n’était en ce temps-là,
qu’un tracé incertain sur les cartes
Michelin. On ne se souciait pas
encore du devenir de toutes ces
activités et de ces lieux de vie qui
jalonnaient le grand ruban gris
surnommé joliment, la route du
soleil ou la route des vacances.
Entre la météo d’Albert Simon et
un discours inaugural du Général De Gaulle, la victoire contre
la montre de Jacques Anquetil
et le dernier succès des Compagnons de la Chanson, l’activité
était intense à la station du Bel
Air ; intense et joyeuse comme
Yvette, la patronne énergique et
blagueuse, de la station service.
A l’atelier contigu, c’est Raymond,
le maître des lieux, ancien coureur
automobile, nerveux et taquin, qui
reçoit, entre deux réparations et la
formation de son apprenti, tout un
monde de “figures” de passage,
véritables caricatures d’une société insouciante et multiculturelle,
pour laquelle le périple importait
plus que la vitesse ou la destination. On avait le temps !
Une vingtaine de personnages
défilera dans cette fresque humoristique à laquelle se sont joints
quelques membres de la troupe
voisine de “Murisaltus” et des véhicules de l’AVAM (Association de
Voitures Anciennes) de Meursault.
Un mélange de personnages pittoresques, hauts en verbe et en
couleurs, agrémentés par des dialogues bien “bourguignons” que
ne renieraient pas les célèbres
Deschiens et autres Branquignols.
RÉSERVEZ
VITE
!
Trois représentations seulement
pour ce théâtre éphémère seront
données sur le site de l’ancienne
station service RN6/Bel Air/La
Rochepot les vendredi 8 juillet et
samedi 9 juillet à 20 h ainsi que le
dimanche 10 juillet à 17 h.
Tarifs : adultes 7 €, enfants
moins de 12 ans 3 €
Réservations :
• AOC Beaune, Pascal Vallade
06 70 62 34 35
• Atout les Arts : 09 53 14 80 57
du lundi au vendredi de 9 h à
12 h.
Pose de la première borne
de la Nationale 6 “retrouvée”
Le samedi 11 juin dernier, en concomitance du rendez-vous mensuel de
l’association AOC Beaune, Vintage Bel Air®, représentée par Jacques Le
Disez, son fondateur, a célébré la pose de la première borne de la future
Nationale 6 “retrouvée” sur le parc même de Vintage Bel Air® à la Rochepot. Cette cérémonie a été suivie d’un pique-nique géant. Un millier de personnes a fait le déplacement à cette occasion dont de nombreux amoureux
de véhicules anciens qui n’ont pas hésité à venir de Paris, de Lyon ou même
Photos ©Maud Grandjean
de Belgique. On a pu admirer (cf photo ci-dessus) des passionnés de vintage avec un groupe costumé “façon années 50/70”, des habitants de la
région et de nombreux élus et personnalités dont le député-maire de Beaune
Alain Suguenot, le vice-président du développement rural de la communauté
d’agglomération Beaune Côte & Sud Gérard Roy, le maire de La Rochepot
Jérôme Billard, le dessinateur et historien Thierry Dubois… Et pour plonger
un peu plus les visiteurs dans les années 50/70, des parasols “collectors”
Vintage Bel Air ont été créés par Frédéric Jangot, scénographe et plasticien
du projet. Quatre évocations de cette époque vintage ont été choisies : “La
route” avec une illustration spéciale de Thierry Dubois, “La Pin-up”, “Les films
cultes” et “La voiture” qui reste l’incontournable emblème de cette époque.
Échos des Communes
35
Nolay
L’alchimiste de Nolay
s’envolera pour Rio
Cédric Fèvre-Chevalier
a le pouvoir de transformer le plomb de ses
balles de carabine en
or de médailles. C’est la
raison pour laquelle EdC
l’avait surnommé en
2012, lors de Jeux Paralympiques de Londres,
où il avait brillamment
remporté une médaille
d’or, “l’alchimiste de
Nolay”.
Le sport dans lequel
Cédric excelle est le tir à
la carabine avec 4 disciplines : le 50 mètres
60 balles couché, le
10 mètres debout, le
3 positions à 50 mètres
et enfin, sa spécialité,
le 10 mètres 60 balles
couché.
Quatre années ont passé depuis Londres. Pour Cédric, il s’est agi de maintenir
son niveau d’excellence. Pour cela il a participé à différentes compétitions en
Thaïlande, aux Émirats Arabes Unis, en Croatie, en Angleterre, en France…
NOLAY particulier loue
BEL APPARTEMENT
Dans immeuble ancien médiéval place des Halles. Sera refait à neuf
(peinture, radiateurs, douche…) courant juillet pour être libre début août.
Grande entrée, escalier colimaçon, cuisine avec plaques électriques, frigo
et évier, salle de bains wc douche lavabo, grande pièce à vivre, belle
vue sur la place, double vitrage, chauffage électrique, parquet, cheminée
ancienne, caution 1 mois sans frais, loyer 250 € + 30 € charges. 27 km
de Beaune, 8 de Chagny, 25 km d’Autun, 25 d’Arnay-le-Duc. Pas sérieux
s’abstenir, merci ! Tél. 06 48 46 06 38
Malgré des changements significatifs dans les règles, qui ont rendu les
épreuves plus difficiles et complexes, Cédric s’est qualifié pour les Jeux Paralympiques de Rio qui auront lieu du 7 au 18 septembre prochains.
Le vendredi 17 juin dernier, Cédric avait réuni à la mairie de Nolay, tout son
comité de soutien baptisé “Cédric Du Plomb à l’Or” présidé tout naturellement
par sa maman Marie-Hélène et son papa Noël, en présence de Marie Reintz,
Miss Bourgogne 2013 (notre photo).
Il a souhaité remercier tous les adhérents pour leurs aides qui lui ont permis
de poursuivre l’aventure paralympique. L’assemblée a pu visionner, avec une
grande émotion, les remises de médailles à Londres, puis son retour triomphal
à Nolay… avant d’être convié à prendre le verre de l’amitié.
Si vous voulez soutenir Cédric, rendez-vous sur le site www.cedric-fevre.fr ou
par mail [email protected]
Bonne chance Cédric, EdC est de tout cœur avec toi !
L’ÉTÉ S’INSTALLE, RT…
O
Z VOTRE CONF
PRÉSERVE
Climatisation réversible avec groupe extérieur
Un problème esthétique, technique ou d’urbanisme ?
Une solution : le MONOBLOC !
Délais rapides - Consultez
23 rue Buffon à Beaune - 03 80 24 88 10 ou 06 78 46 18 88
36 •
Nolay
Échos des Communes
Bligny-sur-Ouche
Collecte de sang
Exposition à l’Office de Tourisme
Le prochain don de sang aura lieu le vendredi 1 juillet de 8 h 30 à 11 h 45 à
la salle du COSEC de Nolay. En cette période de vacances les stocks de sang
sont très insuffisants et chacun doit se mobiliser pour effectuer le geste gratuit
et anonyme qui peut sauver des vies et donner un peu de temps.
Pour donner, il faut être en bonne santé, être âgé de 18 à 70 ans et apporter,
pour un premier don, sa carte d‘identité.
er
Baubigny - Évelle - Orches
Geneviève Lamard commence à peindre après un accident de la circulation.
D’un besoin essentiel, la peinture à l’huile et acrylique, est devenue une passion à part entière. Entre temps, elle rencontre Danièle Mercier qui, après
quelques années de tâtonnements entre huile et acrylique, se décide pour
l’aquarelle.
L’art de la peinture offre la convivialité, le plaisir de faire plaisir, le plaisir de
se faire plaisir en laissant l’esprit vagabonder à sa guise...
Toutes deux exposeront leurs œuvres à l’Office de Tourisme du 1er au 15 juillet.
Grand déballage dans les rues
Suivez le guide
Le Foyer Rural de Baubigny organise son troisième vide-maisons dans tout le
village de Baubigny, Évelle et Orches, le dimanche 3 juillet 2016 de 8 h à
19 h. Vingt-deux habitants de Baubigny, Évelle et Orches ouvriront leur cour
ou garage, et les visiteurs pourront faire de bonnes affaires.
C’est le même principe qu’un vide-greniers, mais les habitants vont attendront
devant leur maison, pour vendre tout ce qu’ils ont en trop, de la cave au
grenier. De la vaisselle, des meubles, des bibelots, des collections, de l’électroménager, des vêtements adultes, enfants et bébés, DVD, disques, jouets,
jeux, livres, vélos… charmant bric à brac organisé.
Vous pourrez vous déplacer facilement dans le village grâce au plan qui vous
sera distribué. Petite restauration et boissons fraîches seront à votre disposition.
Samedi 2 juillet à 16 h, Noëlle Muratier, guide de pays, vous propose une
balade dans Bligny-sur-Ouche.
Partez à la découverte de la vie du bourg au XIXème siècle, avec ses nombreux
artisans et commerçants, les neuf moulins au bord de l’Ouche, la fin des diligences et l’arrivée du chemin de fer… L’histoire plus ancienne du village vous
sera également évoquée à travers les vestiges de l’ancien château fortifié.
Nouveauté 2016 : la visite se termine par la découverte d’un atelier de tourneur sur bois.
Tarif 5 € par personne , gratuit pour les moins de 12 ans. Inscriptions conseillées auprès de l’Office de Tourisme 03 80 20 16 51.
Rendez-vous le samedi 2 juillet à 16 h devant l’Office de Tourisme. Durée de
la balade : environ 2 h.
Meloisey
Vide-greniers
A l’occasion des Festivités de Meloisey, l’Amicale Fleur de Vignes organise
un vide-greniers qui se déroulera le samedi 23 et le dimanche 24 juillet de
7 h à 19 h.
Les exposants peuvent d’ores et déjà s’inscrire au 03 80 26 00 70 en précisant la ou les dates retenues : 1,50 € le mètre linéaire par jour.
Entrée gratuite pour les visiteurs.
Sur place buvette et gaufres.
Nantoux
Balade découverte des plantes
L’association “L’Uni Vers la Nature et la Vie” organise une balade découverte
des plantes sauvages, comestibles et médicinales. Le dimanche 3 juillet à
14 h, Patrick Lauransot “Le Jardin de la Ferme” vous donne rendez-vous à
la salle des fêtes, place de la Gare à Nantoux. Il vous emmènera découvrir
les plantes qui sont autour de nous, vous apprendra à les regarder, à les
reconnaître, à les utiliser au quotidien pour bénéficier de tous leurs bienfaits.
Renseignements et réservations 03 80 26 04 29 [email protected]
Lusigny-sur-Ouche
Le château et ses histoires
Tous les premiers dimanches du mois, de mai à septembre, de 15 h à 19 h,
venez découvrir le château de Lusigny et son parc à travers un parcours
sonore, à savourer seul ou en famille. Visite avec audio guide ou livret ou
livret-jeu pour les familles.
Tarif : 2 € (gratuit jusqu’à 18 ans), audio-guide ou livret jeu famille 3 €.
Organisation : Association L’arrière-Pays
Informations : Cécilia de Varine au 06 85 80 34 90.
Don de sang
La prochaine collecte de sang aura lieu le mardi 5 juillet 2016 à la salle des
Fêtes de Bligny-sur-Ouche de 15 h 15 à 19 h 15. Attention nouveaux
horaires.
A l’approche des vacances, les besoins en poche de sang augmentent et les
stocks diminuent. Il est urgent de se mobiliser pour donner et ainsi sauver des
vies. Chaque jour en Bourgogne Franche-Comté, les besoins sont évalués à
660 dons pour soigner les malades et les blessés. Venez donner dès maintenant.
Donner son sang est un geste simple et solidaire qui permet de soigner un
million de malades chaque année en France. Aucun médicament ne peut
aujourd’hui se substituer au sang humain. Tous les groupes sanguins sont
nécessaires. Les produits sanguins ont une durée de vie courte : 42 jours
pour les globules rouges, 5 jours pour les plaquettes. Pour que les réserves
soient reconstituées régulièrement, il est donc essentiel que des donneurs se
mobilisent chaque jour.
Il suffit de 45 mn pour sauver une vie en 4 étapes : l’inscription ; l’entretien
pré-don confidentiel ; le prélèvement (7 à 8 mn seulement) ; le repos et la
collation.
Pour être donneur, il faut : être âgé de 18 à 70 ans ; être muni d’une carte
d’identité pour un premier don ; être reconnu médicalement apte au don par
le médecin de prélèvement ; avoir un poids au moins égal à 50 kg ; ne pas
venir à jeun, bien s’hydrater.
Le don de sang, un geste incontournable. Les bénévoles de l’équipe de Blignysur-Ouche vous attendent nombreux.
Marché nocturne
Venez profiter de l’ambiance conviviale et chaleureuse du 2ème marché nocturne de Bligny-sur-Ouche, le vendredi 22 juillet de 18 h à 23 h, sur la place
de l’Hôtel de Ville.
Vous pourrez flâner parmi les nombreux exposants qui proposent quantité
d’articles d’artisanat et de produits du terroir.
L’accent est mis sur la convivialité avec des tables à votre disposition pour y
déguster les produits tout juste achetés, tout en écoutant de la musique en live
par le groupe “Zilicat’s”.
Dans ce cadre agréable, où petits et grands viennent se détendre en famille
ou entre amis, nos bouts d’choux n’ont pas été oubliés avec, pour eux, des
animations spécifiques telles que poneys, maquillage… Buffet, buvette.
Échos des Communes
Thury
37
Chagny
Numéro 15 de MHPC
Le Foyer Rural de Thury, le Club de l’Amitié, Les Chasseurs et la Mairie de
Thury sont heureux de vous faire part de leur journée du 14 juillet.
Au programme : vide-greniers, buvette, concours de pétanque, concours de
quilles, station gonflable pour enfants, feu d’artifice, bal. Possibilité de se
restaurer sur place. Venez nombreux !
Vous aimez l’histoire de votre ville
et de sa région ? Ne manquez pas
le nouveau numéro du bulletin de
Mémoire et Histoire du Pays de
Chagny (MHPC) actuellement en
vente chez vos distributeurs.
Comme d’habitude, le contenu
est très éclectique. Voici quelques
informations pour vous en donner
l’idée.
Des articles sont consacrés aux
histoires du Chasséen avec ses
surprises et ses mystères ainsi que
le site néolithique de Chassey-leCamp (lire l’article sur l’agence de
tourisme dans ce numéro).
On découvre également un auteur
– Jacqueline Cervon – qui a résidé
quelques années à Chagny où son
mari tenait un commerce. L’écrivaine était inspirée de ses nombreux voyages
en Afrique, au travers de ses livres, elle combattait les exclusions et le racisme.
Au fil des pages, les constructions dans la région de ponts et d’églises par
l’architecte Emiland Gauthey sont aussi évoquées.
La présence dans les années 1950 des rebouteux, qui officiaient dans la ville,
est expliquée ainsi que celles de cigognes qui avaient élu domicile en 1940,
grâce à un maçon, concepteur de ces échassiers.
Une période oubliée et occultée : l’invasion autrichienne en 1815 et son
lourd fardeau de réquisitions vous étonnera, ainsi qu’un reportage de la ville
chagnotine sous les bombes fin 1944.
Les souvenirs de la première édition de la Foire aux vins de table de Chagny
en 1950 se retrouvent aussi, tout comme la page d’histoire évoquant le dernier maréchal-ferrant chagnotin René Henry.
Quelques anecdotes vous séduiront : le moulin de la vierge, l’ancienne maternité, la séparation de Dennevy et Saint-Gilles (avant 1862 elles ne formaient
qu’une commune) ainsi qu’un charmant texte sur le village de Bouzeron d’Auguste Besset présenté par Gustave Gasser.
La lecture se terminera par la triste histoire d’Alice et son assassinat.
Cet ouvrage est en vente au prix de 5 € à l’Agence de Tourisme, à la Maison
de la Presse, aux bureaux de tabac rue de la Gare et boulevard de la Liberté.
Saint-Pierre-en-Vaux
Concert à l’église
L’association des Compagnons du Vieux Saint-Pierre (C.V.S.P.) organise un
concert qui aura lieu le dimanche 10 juillet à 17 h dans l’église de SaintPierre-en-Vaux. Ce concert réunira l’ensemble des Archets de l’Auxois Morvan
sous la direction de Christian Parmentier avec des musiques traditionnelles
(morvandelle, irlandaise, écossaise, hongroise, tzigane…).
Entrée 12 €, gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans, 10 € pour les Compagnons du Vieux Saint-Pierre.
Viévy
Kermesse de l’école
Le Regroupement Pédagogique Intercommunal (R.P.I.) de Viévy, Magnien et
Voudenay organise la fête de l’école de Viévy le samedi 2 juillet à la salle
des fêtes de Magnien.
Première partie spectacle des enfants de 15 h à 17 h sur le thème de l’eau.
Seconde partie à partir de 17 h avec la kermesse et ses jeux : casse-œufs,
balle au trou, chamboule tout, pêche aux canards, jeu des enveloppes, cage
de foot, jeu des anneaux, estimation de la longueur du fil… et bien sûr une
super tombola qui vous permettra de remporter de superbes lots.
Buvette, vente de saucisses frites, glaces et gâteaux… Entrée gratuite.
Arnay-le-Duc
Gratiféria
Les associations “Grange et Compagnie” et “Arnay en transistion” organisent
une gratiféria le samedi 2 juillet à l’étang de Fouché de 14 h à 18 h.
Venez déposer ce dont vous ne vous servez plus, ou rien, et repartez avec
ce que vous voulez ! C’est le principe même de la gratiféria, il n’y a pas
d’échanges commerciaux ou matériels. C’est un marché 100 % gratuit.
On peut donner des objets ou proposer des services gratuits, mais aussi en
prendre ou en recevoir d’autres librement. Personne ne doit rien à personne.
Pour tous renseignements “Grange et Compagnie” Mélanie 06 29 37 46 37
ou “Arnay en Transition” Delphine 06 43 96 29 80.
Démonstration d’aïkido
Les élèves du club d’aïkido d’Arnay-le-Duc et ceux de Nolay proposent à tous
les curieux une démonstration le vendredi 1er juillet 2016 à 21 h au gymnase
de Fouché.
Venez assister depuis les tribunes à un cours de cet art martial. Les élèves vous
feront découvrir cette pratique. Pourquoi ne pas vous laisser tenter par l’aïkido
(hommes et femmes de tout âge), pour la rentrée de septembre 2016 ?
Pourquoi ne pas emmener votre ou vos enfants à la découverte de ce sport
épanouissant, non violent et guère onéreux ? Vous pourrez poser des questions aux élèves à la fin de la séance. Au même endroit, le même jour vous
pourrez assister à d’autres démonstrations : de 19 h 30 à 20 h judo ; de 20 h
à 20 h 30 taïso ; de 20 h 30 à 21 h karaté.
Buvette, vente de gâteaux. Repas sur commande au 06 74 81 32 02.
Dans le cadre de notre développement
NOUS RECHERCHONS (h/f)
VENDEUR CONCEPTEUR
EN CUISINE
Pour notre enseigne haut de gamme, à BEAUNE.
Vous avez l’expérience (2 ans minimum) dans l’aménagement d’espaces intérieurs et vous en maîtrisez les
aspects techniques.
Vous êtes autonome, rigoureux et impliqué, avec un bon
contact commercial.
Contrat proposé CDI, rémunération fixe + variable. Permis B exigé.
NOUS CONTACTER :
Ets LAVAILLOTTE - MOBALPA 03 80 22 62 57
38 •
Chagny
Échos des Communes
Dépannages Services Rapides CircO Copiaus
Serrurerie
Ouverture • Installation
Toutes serrures • Blindage de porte
Luc Bouley - Chaudenay 06 14 20 23 88
DEVIS GRATUIT • [email protected]
Daniel Narjoux passe la main
En partenariat avec la Ville de Chagny, la compagnie Boumkao vous
donne rendez-vous pour 2 jours
de spectacles, d’animations et de
festivités dans la cour de l’espace
Claude Forêt, en plein cœur de
Chagny.
Ces manifestations auront lieu le
vendredi 8 juillet de 20 h à 21 h et
le samedi 9 juillet de 11 h à 21 h.
Les festivités se dérouleront sous un soleil d’été, dans une ambiance conviviale
et surprenante ! Si vraiment dame météo n’est pas clémente tout se passera
au chaud et au sec dans la salle Claude Forêt et dans le Théâtre des Copiaus
pour certain spectacles.
Beaucoup d’animations sont au programme : cirque, concert de swing,
théâtre de rue, ballade funambule, musique endiablée ainsi que des initiations au cirque, au monocycle et impromptus. Un concert de jazz manouche
clôturera ce rendez-vous découverte passionnant.
Sur toute la durée du festival, une buvette et une restauration maison, des
coins de détente pour tous et une décoration plus folle que le tour de France,
sauront donner, à ce week-end, un petit air de “reviens-y” !
L’entrée sera libre.
Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site Internet http://
boumkao.blogspot.fr ou joindre la compagnie Boumkao au 07 82 50 25 41.
Il l’avait annoncé lors des réceptions de la dernière Mi-Carême, Daniel Narjoux l’a confirmé lors de l’assemblée générale de l’association ce 1er juin :
il passe le flambeau
de la présidence.
Au cours de sa
première réunion
survenue le 8 juin,
le conseil d’administration a élu sa
nouvelle présidente
en la personne de
Lydie Richard.
Maman de trois enfants, toute jeune retraitée et mamie, Lydie Richard prend le
relais avec ardeur.
« J’entends poursuivre cette dynamique, je ne mettrai pas en péril ce qui a
été entrepris. Les partenaires et les élus nous font désormais confiance. La
Mi-Carême a du succès avec un public de plus en plus nombreux. Son impact
est important sur l’économie locale, il faut donc continuer en ce sens. Bien
entendu de nouvelles idées pourront émerger et sont souhaitées. »
Une femme dans ce fauteuil est un événement à souligner. Cependant l’élue
a “de la bouteille” comme on dit eu égard à son travail réalisé au comité de
la Mi-Carême : elle assurait efficacement la fonction de trésorière et plein
d’autres tâches invisibles mais essentielles.
Avant de rejoindre l’association à la demande de Daniel Narjoux en 2007,
elle avait auparavant déjà donné 8 ans dans son emploi du temps pour s’occuper de la trésorerie du comité.
Daniel Narjoux et Lydie Richard ont œuvré main dans la main en binôme.
Chacun a su s’apprécier selon ses valeurs et ses compétences. Les années ont
permis à Lydie de prendre la main petit à petit, encouragée à reprendre le
flambeau par le président Daniel qui est élu président d’honneur du comité.
Pour sa 4ème année, le Club de l’Amitié de Chassagne-Montrachet avait invité
le Club Créancey à sa marche.
Près de 60 personnes, bien chaussées, se sont retrouvées sur le parking du
Casino de Santenay.
Deux parcours ont été organisés, l’un de 5/6 km qui a emmené des participants à l’église Saint-Jean-de-Narosse pour redescendre vers le village de
Santenay tandis que l’autre groupe a parcouru une douzaine de km jusqu’aux
3 Croix pour revenir sur le lieu du départ.
Le Club de l’Amitié de Santenay s’était joint à cette manifestation et en a
profité pour inviter les randonneurs à visiter leur belle ville.
Vers 13 h, un repas tiré du sac a réuni l’assemblée au parc Bachelet de
Chassagne. Autant dire que l’ambiance était conviviale à l’occasion du verre
de l’amitié, tout particulièrement le verre de punch tant attendu et offert par
le club de Créancey.
Ce n’est qu’un “au revoir” puisque chacun s’est promis de revenir en 2017.
Premier vide-greniers de l’ASC
Découvrir la céramique chasséenne
Pour la première fois le dimanche 3 juillet, l’Alliance Chagny Sports organise
un vide-grenier afin de financer les projets de la future saison : déplacements,
stage de rentrée du club, etc.
L’association a d’autant plus besoin de vous que Maxime Grenard, médaillé
de bronze aux derniers championnats de France senior, ira défendre les couleurs nationales les 8, 9 et 10 juillet en Hongrie.
En effet, il vient d’être retenu dans la sélection française pour se mesurer à
l’élite européenne à Park. Ce jeune chagnotin sera également “sparring-partner” (partenaire d’entraînement) de la délégation tricolore lors d’un stage à
Houlgate avec l’équipe de France olympique prévu du 12 au 22 juillet.
Les exposants seront installés sur le grand parking de la Maison du Peuple
(proche de La Poste) à partir de 6 h et jusqu’à 19 h. Comme dans tout ce
genre de manifestation, les produits alimentaires et neufs seront, bien sûr,
interdits. L’entrée sera gratuite pour les visiteurs, les exposants devront s’acquitter d’1,50 € par mètre linéaire.
Pour réservez votre emplacement, il vous suffit de prendre contact avec Monsieur Pacrot au 06 83 32 94 53 ou par mail [email protected]
L’Agence de Tourisme de Chagny accueille désormais l’exposition permanente du chasséen issue des fouilles du Camp de Chassey situé à 5 km de
Chagny. Vous découvrirez une culture originale du néolithique d’origine méridionale qui s’est développée entre environ 4200 et 3500 avant J.-C., des
céramiques aux formes anguleuses décorées de motifs géométriques gravés
ainsi que d’autres objets lithiques et osseux.
Les séries découvertes au XIXème siècle sont conservées au musée Rolin à Autun et au musée Denon à Chalon-sur-Saône. A Chagny sont présentés des
fac-similés réalisés par Christophe Bontemps (Institut National de Recherches
Archéologiques Préventives de Dijon).
Une cinquantaine d’objets proviennent de la collection appartenant à l’association des “Amis du Chasséen”.
Le plateau du Chasséen est un site archéologique protégé et surveillé. Des
visites sont possibles. Vous pouvez prendre des renseignements auprès de
l’accueil de l’Agence de Tourisme située 2 rue des Halles (près de l’Eglise) à
Chagny ou au 03 85 87 25 95.
Entrée libre et ouverte à tous de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h.
Générations mouvement : les aînés
ruraux en marche
Échos des Communes
Chagny
Réjouissances au centre-ville
le vendredi 1er juillet
Afin d’organiser la nocturne du 1er juillet, quelques commerçants de l’Union
Commerciale, Industrielle et Artisanale se sont mobilisés pour animer les rues
du centre ville, ces dernières devenant piétonnes pour l’occasion, entre 18
à 23 h.
Vous découvrirez des nouveautés et des animations qui mettent en “mode
vacances” avec des orchestres, des chanteurs, le groupe “Form’Elles” et
ses démonstrations de zumba, Fitdance, le groupe folklorique “La Bourguignonne”, les chorégraphies du Twirling Club Chagny, la chanteuse Fanny
Got, une structure gonflable, l’animateur de rue “Pétrus le fou du roi“, “Jo”
l’embrayage et sa remorque pleine de ballons pour les petits (2 personnages
en 1) ainsi qu’une grande structure gonflable.
Les inconditionnels de l’Euro de football 2016, auront leur fan zone installée
par le magasin Gitem, rue de la République.
39
ENTRÉE GRATUITE 18-23H
er
Vendredi 1 juillet
2016
RESTAURATION
2016
UCIA
CHAGNY
UNION COMMERCIALE INDUSTRIELLE ARTISANALE
Ville de
CHAGNY
LE
VIL
E
R
ARTISANAT JEUX ENT
C CONTACT :
PRODUITS DU TERROIR
FOLKLORE
07 62 59 36 30
Le procès de Molière
Commencés à la rentrée scolaire de 2015, les cours de théâtre dispensés par
Gérald Charlin (1er prix de conservatoire) dans les locaux de Tréteaux 2000,
ont connu leur épilogue le samedi 18 juin.
Les amateurs de voitures anciennes auront plaisir de découvrir une superbe
exposition (Mercedes, Rolls…). Il faut absolument admirer le magnifique travail accompli sur le petit modèle du fourgon Citroën (notre photo) entièrement
reconstruit à la taille d’un enfant par un passionné.
Les scooters Vespa depuis leur origine à nos jours seront aussi de la soirée
avec le Vespa Club Chalonnais.
La liste est longue mais incomplète ; laissons des surprises…
Côté achats, petits plaisirs d’été et autres se feront auprès des nombreux
stands de produits artisanaux : bijoux, tricots mains, ceintures, etc.
Les connaisseurs de produits du terroir pourront remplir leurs paniers de bons
produits régionaux, pain cuit sur place par Didier Bizet boulanger. Damien
Pelotier producteur de miel à Saulieu proposera son miel et d’autres produits
issus de sa ferme apicole et de sa safranière “L’abeille à Safran”.
Un atelier peinture photos ainsi qu’un pôle littérature d’auteurs régionaux
seront installés sous les halles de la Mairie.
Ludovic Chanoix, tourneur sur bois, vous fera rêver devant ses créations en
bois d’olivier.
L’espace restauration installé à l’entrée de la rue du Bourg vous mettra en
appétit par ces arômes de grillades, d’andouillettes, de cuisson d’escargots
et de hot-dogs.
Vous retrouverez le traditionnel stand de gaufres, qui remporte toujours du
succès, sous les halles de la Mairie… à dévorer sans retenue.
Côté boisson, des dégustations de bière et vins régionaux (restons chauvins)
seront à la vente pour un usage modéré.
Enfin ne manquez surtout pas de tenter votre chance au jeu du panier garni
d’une quarantaine de lots et mis en jeu à 1 € la pesée. Rappelez-vous, 100 %
des gagnants ont tenté leur chance et, contrairement au loto, en fin de soirée
il y a toujours un gagnant.
L’UCIA et les bénévoles ont déployé toute leur énergie pour que la fête soit
réussie, alors venez vous amuser, danser, passer une belle soirée en famille
ou entre amis.
Soutenus par le public venu en nombre, les jeunes acteurs ont donné le meilleur d’eux-mêmes, pour ne pas dire maîtrisé la pièce unique et pour le moins
originale : “Le procès de Molière”
En effet, au travers de l’atelier de l’association “La Comédie des Remparts”,
Gérald Charlin a fait travailler ses élèves sur cette pièce dont il est l’auteur.
L’histoire est un procès d’intention fait, trois siècles après sa mort, au célèbre
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière. Sous le prétexte caricatural de misogynie,
des plaintes avaient été portées à son encontre.
Cité à comparaître avec pour chef d’accusation “Les dames n’ont jamais eu
le premier rôle dans ses pièces”, Molière doit, pour se défendre, sortir de sa
tombe et venir se disculper devant un jury, composé uniquement de femmes.
Heureusement, ses personnages, Tartuffe, Valère, Sganarelle ont été présents
pour témoigner en sa faveur.
De ce procès, Jean-Baptiste Poquelin est sorti grandi et acquitté.
Les spectateurs ont applaudi chaleureusement et légitimement ces acteurs.
40 •
Concoeur-et-Corboin
“Maria Callas, ils l’ont tant aimée”
L’Association Renaissance d’Entre-deux-Monts vous convie dimanche 10 juillet
2016 à 17 h 30 à une soirée lyrique, consacrée à la cantatrice grecque
Maria Callas. Neuf personnages témoignent par écrit sur Maria Callas, cette
Échos des Communes
Comblanchien
L’Estivale VTT des Pierres qui Roulent
Le club “Les Pierres Qui Roulent” de Comblanchien organise sa randonnée
annuelle de VTT le dimanche 3 juillet 2016. Ouverte à tous, cette randonnée
propose cette année trois nouveaux circuits :
• 25 km avec un dénivelé cumulé de + 460 m
• 35 km avec un dénivelé cumulé de + 900 m
• 45 km avec un dénivelé cumulé de + de 1 150 m
Tout est prévu pour vous faire passer une agréable journée : parking et lavage
VTT, café au départ, ravitaillements sur les parcours et verre de l’amitié à
l’arrivée... Une restauration rapide vous permettra également de vous sustenter sur place : saucisses, merguez, buvette… Les inscriptions se feront au parc
de Comblanchien pour un départ libre de 7 h 30 à 9 h 30. Il est à noter que
les moins de 18 ans devront être accompagnés d’un adulte.
Tarif : gratuit pour les moins de 18 ans ; 3 € pour les licencés FFCT ; 5 € pour
les non-licenciés FFCT
Renseignements au 06 49 98 81 77 ou par mail [email protected]
Nuits-Saint-Georges
Vide-greniers géant
femme qu’ils ont aimée, chacun voyant d’elle une facette différente en fonction des lieux, de la période de vie… Chaque lettre lue s’ouvrira ainsi sur une
œuvre chantée.
Entre réalité et fiction, découvrez ou redécouvrez cette grande soprano qui,
comme elle le disait, donnait l’impression d’être forte mais en réalité était très
fragile…
“Maria Callas, ils l’ont tant aimée” écrit par Danielle Paquet avec Jeannine
Vitu, lectrice, Elisabeth Pouffier, soprano, Delphine Delbet, pianiste. Ce récital
sera suivi d’un cocktail sur la terrasse du château qui poursuit sa restauration.
En 2015, l’effort s’était porté sur des éléments du parc avec la restauration
d’une partie du mur de ce dernier et de la canalisation en pierre aboutissant
au lavoir. Une étude géophysique du parc en 2014 avait permis de préciser
le circuit de l’eau complexe autour du château et dans le parc et de localiser
des structures enfouies. En 2016 sont prévues la suite des travaux sur les murs
de clôture, une remise en état du sol de la douve sud et la restauration des
vestiges du rucher du XVIIème siècle.
Grâce aux recettes des événements organisés en 2015, l’association prendra
en charge la restauration de trois bancs en pierre du parc.
À noter : venez découvrir le Château d’Entre-Deux-Monts lors d’une visite
guidée sous la conduite des propriétaires les mercredis, jeudis, vendredis et
samedis en juillet et en août à 13 h 15, 15 h et 17 h ! Plus d’infos sur le site
www.entre2monts.fr
Tarif récital : 12 € (10 € si réservation), 6 € adhérents, gratuit pour les moins
de 12 ans
Informations et réservations Château d’Entre-deux-Monts, Hameau de
Concoeur-et-Corboin à Nuits-Saint-Georges, tél. 03 80 61 10 85 ou par mail
[email protected]
Villebichot
L’association “L’Aile et la Cuisse” vous donne rendez-vous au marché couvert
et alentours les 2 et 3 juillet 2016 où particuliers et professionnels exposeront
mille et un objets pour ce 19ème vide-greniers géant. Vous pourrez aussi donner les objets de bric et de broc dont vous souhaitez vous débarrasser en les
apportant sur le stand tenu par les bénévoles des Restaurants du Cœur ou en
téléphonant auparavant à l’un des numéros ci-dessous pour faire part de ce
que vous avez à donner à l’association (vieux livres, mobilier, bibelots, mobylettes…). Le tout sera vendu au profit de l’association et permettra d’aider les
plus démunis. Ce joyeux déballage, l’un des plus grands de la région, permet
aux exposants, dans une ambiance conviviale, de vendre et de donner une
seconde vie à tous les objets ayant déjà eu une première histoire… C’est
la garantie d’un nombre de visiteurs chaque année encore plus nombreux.
C’est, pour les chineurs que nous sommes tous, l’occasion de trouver l’objet
manquant à sa collection, une animation à ne pas manquer !
Le traditionnel buffet/buvette vous proposera une restauration rapide et de
qualité. Ouverture de 6 h à 19 h. Entrée gratuite.
Prix du mètre linéaire : 3,50 €/jour à l’intérieur et 2 €/ jour à l’extérieur.
Réservations au : 03 80 61 16 14 ou 06 29 10 20 97.
Deux méga lotos
Ce sont deux méga lotos que vous propose le B.C.B.B. les vendredi 8 et
samedi 9 juillet prochains à 20 h à la salle des fêtes, rue Thurot à Nuits-SaintGeorges. Ouverture des portes à 18 h.
18 parties dotées de 4 600 € de lots chaque jour, uniquement en cartes
CADO La Poste (de 20, 30, 50, 80, 100, 300 € et deux de 1 000 €)
valables dans 400 enseignes. 19ème partie gratuite avec un lot surprise. Un
Bingo de 250 €.
Tarif : 9 € le carton, 15 € les deux cartons, 20 € les trois cartons, 25 € la
planche de six cartons, 30 € la planche de huit cartons, 35 € la planche
de douze cartons, 6 € le carton supplémentaire. Prix du bingo 2 €, les trois
bingos 5 €.
Réservations au 06 50 61 09 10 (places limitées). Buffet. Buvette.
Vide-greniers annuel
La Sauvegarde du Patrimoine organise son vide-greniers annuel dimanche
3 juillet 2016 de 7 h à 18 h 30 au parc communal, situé rue de l’Église à Villebichot. L’accueil des exposants s’effectuera entre 6 h à 8 h, avec possibilité
de garer son véhicule à proximité de son stand. Pas de commerce de produits
neufs ni de restauration. L’entrée est gratuite pour les visiteurs. Buffet, buvettes
et gaufres. Tarif : 2 € le mètre linéaire (5 mètres minimum).
Contact et réservation 06 27 63 75 47 ou par mail patricia.vanderheeren@
gmail.com
ASSOCIATIONS, AMICALES, CLUBS SPORTIFS...
envoyez vos informations à Séverine Soulié
correspondante locale d’EchosdCom
E-mail : [email protected]
Tél. 06 13 20 04 36
Échos des Communes
Nuits-Saint-Georges
Stages d’été à la M.J.C.
“La semaine“ du Cinéma Nuiton
Allez les Minouchets, lâchez vos DS et vos tablettes, car cet été à la Maison
pour Tous, ça sera raquettes et kimonos ! L’équipe de Valéry Dumurgier vous
accueille dès la cloche des vacances sonnée pour vous occuper “la tête et les
jambes” (et les mains aussi, ça peut servir !…). Au programme :
• Stage de Tennis de Table : “De quoi mettre des effets plus que spéciaux !”. Du mercredi 6 au vendredi 8 juillet et du lundi 11 au mercredi
13 juillet de 14 h à 16 h 30, les Loupiots (à partir de 6 ans) sont attendus
Caveau des Tastevin sous le Cinéma Nuiton pour apprendre à “lifter et à
smasher” comme les grands ! Tarif : 12 € la séance, 30 € les 3 séances,
50 € les 2 stages de 3 séances (+ carte MJC pour les non-adhérents : 5,40 €)
• Stage de Judo : Mardi 12 juillet de 10 h à 17 h, les Poulbots (à partir
de 6 ans) vont pouvoir expérimenter le “ippon”, et éviter le “keikoku” au
Gymnase Henri Pouilly (prévoir un bon pique-nique !). Tarif : 25 € le stage
(+ carte MJC pour les non-adhérents : 5,40 €).
Alors, apprenti(e)s pongistes ou samouraï n’attendez pas !
À noter : Ces sorties peuvent être annulées en cas de nombre insuffisant
d’inscriptions.
Information et inscription : M.J.C. Maison Pour Tous, Jardin de l’Arquebuse
à Nuits-Saint-Georges. Accueil du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et
de 14 h à 19 h, le samedi de 10 h à 13 h. Tél. 03 80 62 01 36 Fax
03 80 61 39 69 ou courriel [email protected]
DU MERCREDI 29 JUIN AU MARDI 5 JUILLET
CONGÉS D’ÉTÉ
Dernière parution le mardi 12 juillet
Parution de rentrée le mardi 30 août
RÉUSSIR AUTREMENT
PAR ALTERNANCE
0%
50en% 5 À
’ÉCOLE
STAGE L
L’ALTERNANCE de la 4ème au BTS
MAISON
FAMILIALE
RURALE
AGENCOURT
Tél. 03 80 61 02 14
www.mfr-agencourt.com
Les métiers
de la santé
et du social
4 ème - 3 ème
CAP
BAC - BTS
41
• Camping 3. Comédie réalisée par Fabien Onteniente avec Franck Dubosc, Claude Brasseur…
Comme chaque été, au Camping des Flots Bleus se retrouvent pour leurs
vacances nos amis, Les Pic, Jacky et Laurette, Gatineau, tout juste divorcé de
Sophie, le 37 et Patrick Chirac fidèle à ses habitudes. Cette année, Patrick a
décidé de tester le co-voiturage... Pensant traverser la France avec Vanessa,
il se retrouve avec trois jeunes dijonnais : Robert le charmeur, Benji le beau
gosse et José la grande gueule. Bien évidemment, après le co-voiturage, Patrick se voit contraint de tester le co-couchage…
• Elle. Thriller réalisé par Paul Verhoeven avec Isabelle Huppert, Laurent
Lafitte…
Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête
d’une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie
sentimentale : d’une main de fer. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez
elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en
retour. Un jeu étrange s’installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut
dégénérer…
• Les films que vous verrez ensuite : “Folles de joie“, “L’âge de glace“,
“Les lois de l’univers“, “Le bon gros géant“, “L’outsider”, “Angry birds”, etc.
Il est encore temps de profiter des tarifs “Spécial fête du cinéma” : du 26 au 29 juin c’est 4 euros la séance !
Répondeur programme 03 80 62 39 58. Retrouvez le programme et les
horaires des séances sur le site www.cinema-nuiton.fr
Chivres
Rétromotors & vide-greniers
L’espace d’une journée, venez vous laisser transporter dans le temps. Un petit
coup d’œil dans le rétro… motors qui aura lieu le dimanche 3 juillet prochain
à Chivres !
Depuis maintenant 7 ans, la mairie et l’Amicale “Chivres en Fête” vous
donnent rendez-vous sur la place de l’Europe pour une exposition incontournable de vieilles mécaniques.
Vous pourrez y découvrir des voitures anciennes de toutes marques, des tracteurs, des motoculteurs, des camions, des vieilles motos et mobylettes…
Une large partie de l’exposition est consacrée aux moteurs fixes du début
du XXème siècle. Vous y rencontrerez des collectionneurs passionnés et… passionnants et vous admirerez leurs “petits bijoux” qu’ils feront fonctionner pour
votre plus grand plaisir.
Très apprécié du public, le camp militaire et ses véhicules de 39-45 ainsi que
ses figurants en tenue d’époque, vous feront revivre cette période laborieuse
de notre histoire.
Le samedi soir 2 juillet, un défilé de jeeps et de véhicules militaires se formera
dans les rues du village, accompagné par la fanfare de Seurre.
En remontant depuis cette place de l’Europe jusquà la Mairie, les visiteurs
pourront parcourir les rues et chiner auprès des quelque 200 exposants attendus pour cette 17ème édition du vide-greniers.
Chaque année, ce sont environ 8 000 personnes qui viennent admirer, discuter, se promener, découvrir… et aussi trouver des pièces d’occasion dans les
stands de la bourse d’échanges.
Tout au long de cette journée, vous pourrez vous restaurer et vous désaltérer
sur place, en flânant ou assis sous des chapiteaux, l’occasion de déguster
les célèbres andouillettes/frites et vous régaler avec les tartines grillées de
fromage “maison”, réputées et enviées dans toute la région !
Boissons diverses et glaces vous rafraîchiront à tout moment, pour le plus
grand plaisir des petits et… des grands !
Entrée gratuite pour les visiteurs. Espace payant pour les exposants 10 € les
6 mètres linéaires et 6 € les 6 mètres supplémentaires.
Pour tous renseignements 06 17 89 61 61 ou 06 63 78 94 48 ou par mail
[email protected]
42 •
Débat public
Échos des Communes
Un ministre à Fontaines
Très belle assistance, le jeudi 16 juin à Fontaines où la mairie avait mis à disposition l’Espace
Saint-Hilaire pour accueillir Jean-Michel Baylet, ministre de l’Aménagement du Territoire, de la Ruralité
et des Collectivités Territoriales. Celui-ci répondait à l’invitation du député Philippe Baumel
et de Claudette Brunet-Lechenault et Jean-Christophe Descieux, conseillers départementaux
du nouveau grand canton de Chagny.
Après une visite et un déjeuner
à Autun où il avait inauguré une
médiathèque, le ministre est arrivé à Fontaines à 16 heures pour
un échange avec plus de deux
cent cinquante élus venus de
toute la Saône-et-Loire. On voyait
là trois députés du département,
plusieurs vice-présidents de l’exConseil Général de Mâcon,
nombre de conseillers départementaux et une foule de maires
et d’adjoints. Tous étaient venus
entendre puis questionner le ministre et recevoir ses réponses sur
les différents problèmes caractérisant la situation actuelle de la
décentralisation et des rapports
entre l’Etat et les collectivités de
base que sont les régions, les
départements et les communes.
Dans un discours empreint de
courtoisie républicaine mais sans
concessions sur le fond, le maire
de Fontaines devait rappeler,
dans un sourire, que sa commune
n’avait pas accueilli un ministre
depuis… trente-deux ans, avant
d’offrir à Jean-Michel Baylet un
carton renfermant – c’est du
moins ce que les participants ont
supposé – des vins de la Côte
chalonnaise. Mercurey ? Givry ?
Rully ? Montagny ? Nul ne l’a
su mais le premier magistrat de
Fontaines a souligné que, sans
méconnaître le tropisme régional
de son invité pour les vins de Bordeaux, il entendait le convertir
aux Bourgognes.
Il revenait à Claudette BrunetLechenault, ancien maire de Bouzeron et fille du regretté sénateur
France Lechenault, d’exposer
plus précisément les problèmes
rencontrés par les collectivités de
Saône-et-Loire et particulièrement
par celles du canton de Chagny : axes de communication,
reconversion économique, limites
fluctuantes des intercommunalités
“coincées” entre le pays beaunois et le grand Chalon, etc. A sa
suite, Philippe Baumel allait livrer
un vibrant plaidoyer en faveur de
la politique menée par l’Etat et le
gouvernement en direction des
collectivités locales.
Dès le début de son intervention, le ministre mettait l’assistance de son côté. Son accent
d’Occitanie très prononcé le
rattachait manifestement à son
terroir. Jean-Michel Baylet est en
effet un enfant du Sud-Ouest. Sa
famille est depuis plus d’un siècle
à la tête de la mairie de Valence
d’Agen et il a présidé pendant
trente ans le Conseil Général de
son Tarn-et-Garonne dont il fut,
pendant trente ans également,
le sénateur. Patron de la puissante Dépêche du Midi, un des
groupes les plus puissants de la
presse quotidienne régionale, il
a été plusieurs fois ministre, aux
affaires étrangères, à la décentralisation déjà, au tourisme, tout
en président plus de vingt années
le Parti radical de gauche.
J.-M. Baylet, P. Baumel, C. Brunet-Lechenault et J.-C. Descieux
C’est donc un homme de la ruralité et des petites villes, comme
la quasi-totalité de ses interlocuteurs, qui intervenait de façon
pragmatique et sans a priori
idéologique sur des questions
concrètes. Il devait le souligner
à plusieurs reprises, la gestion
locale n’est « ni de droite ni de
gauche ».
Pour le reste, le ministre allait
exposer dans le détail, de façon
très précise, les axes de la politique du gouvernement au sein
duquel il a été nommé au début
de l’année 2016. Sujets brûlants
du monde rural, avec la désertification radicale et la réponse
des Maisons de santé, avec le
départ des équipements tels que
les postes, les perceptions, les
subdivisions TPE ou les gendarmeries et, là encore, la création
des Maisons des services publics,
avec les problèmes de couverture téléphonique ou de fracture
numérique et les palliatifs envisagés par le gouvernement. Mais
les questions des grands équipements ferroviaires et routiers,
des nouvelles intercommunalités,
de l’aide aux communes étaient
également évoquées, avec une
préoccupation centrale, celle des
finances publiques locales. Et le
ministre de revenir longuement
sur les efforts de l’Etat annoncés
au congrès des maires de France
par le Président de la République
et se soldant par une diminution de 2,2 milliards d’euros de
l’effort demandé aux collectivités territoriales pour l’assainissement général de nos finances
publiques.
Pendant une heure, les élus présents devaient ensuite soumettre
Jean-Michel Baylet au feu roulant
de leurs questions sans complaisance et toujours très pointues.
Les limites des intercommunalités,
une fois de plus, le recours au
crédit pour l’investissement, les
pertes d’emplois aussi bien dans
le Charollais que dans l’ancien
bassin minier, le pouvoir excessif
de certaines associations et fédérations sportives, avec un refrain
lancinant, les difficultés des communes à équilibrer leur budget.
Dans son allocution comme dans
ses réponses, Jean-Michel Baylet
est apparu comme un homme de
conviction certes mais toujours au
plus près des réalités du terrain.
L’homme l’affiche avec la fierté
des humbles, il n’est ni parisien ni
énarque. Après quelques rapides
apartés avec ses amis radicaux,
il est reparti vers la gare TGV en
emportant la satisfaction d’une
belle journée d’échanges républicains.
44 •
Juste pour rire… ou pas !!!
« Tout automobiliste capable de déplier et replier une carte routière est mur
pour apprendre à jouer de l’accordéon. » André Verchuren
« La chute n’est pas un échec. L’échec c’est de rester là où on est tombé. »
Socrate
« La vie ce n’est pas d’attendre que les orages passent, c’est d’apprendre
comment danser sous la pluie. » Sénèque
« J’ai envie de suggérer l’hypothèse selon laquelle la faible participation des
femmes sur la scène politique serait le simple mépris qu’elles en ont. » Pierre
Desproges
« La folie est de faire la même chose, encore et encore, en espérant des résultats différents. » Albert Einstein
« A Begwalewe, près de Serule au Botswana, Galetwaselwe Mossi a volé
une vache à Sir Seretse Khama. On vous fait grâce du nom de la vache. »
Pierre Desproges
« Pour s’améliorer, il faut changer. Donc, pour être parfait, il faut avoir changé souvent. » Winston Churchill
Solutions des jeux parus le 14 juin
Horoscope
Échos Détente
Du 28 juin au 11 juillet 2016
BÉLIER du 21 mars au 19 avril : Année pour vous lancer
dans de nouveaux grands projets bénéfiques pour vos
vieux jours. Votre travail portera ses fruits dans un dossier qui vous tient à cœur.
TAUREAU du 20 avril au 21 mai : Vous êtes un excellent
conseilleur dans les moments décisifs, ce qui rassure vos
proches. Trop de rythme dans le travail, prenez le soin
de récupérer tranquillement mais sûrement.
GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin : Votre travail est basé
sur une excellente analyse qui vous servira tout le long
de votre carrière pour déboucher sur de grands postes à
responsabilités. Toujours là quand il faut pour les autres.
CANCER du 21 juin au 22 juillet : Attiré un peu trop pour
les jeux de hasard, attention à ne pas dépasser les
bornes néfastes. C’est le bon moment pour les célibataires de trouver votre double en amour.
LION du 22 juillet au 22 août : Beaucoup de cadeaux
ne feront pas de vous nécessairement l’élue, modérezvous et attendez sereinement. Vous êtes sujet à quelques
états grippaux, soignez-vous.
VIERGE du 23 août au 22 septembre : La gestion c’est pour
vous, dans tous les domaines, un peu trop. Il faut savoir
se poser un peu. Intervention dans un dossier qui pourrait vous poser quelques soucis dans l’avenir.
BALANCE du 23 septembre au 22 octobre : Vous courez
tout le temps… c’est vous. De temps en temps, il faut
appuyer sur la pédale de frein, cela vous sera bénéfique.
Sérieux en amour, sérieux pour toujours.
SCORPION du 23 octobre au 22 novembre : Dans le travail, vous ne vous posez pas de question, vous foncez,
c’est rassurant pour vos collègues. L’anticipation sera
votre grand atout pour résoudre tous les problèmes.
SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre : Vous préparez les vacances depuis longtemps et vous allez vraiment en profiter avec vos proches, c’est votre bonheur.
Bonne résolution pour maigrir de manière constante.
CAPRICORNE du 22 décembre au 19 janvier : Il n’est pas
certain que votre approche dans la famille soit réellement la bonne solution. Changez de direction… Soucis
lombaires depuis longtemps.
VERSEAU du 20 janvier au 19 février : Magnifique, vous
êtes magnifique pour soutenir et aider votre famille, c’est
important pour vous et c’est votre éducation. Toujours
en activité, vous ne pouvez pas vous arrêter, c’est bien.
POISSON du 20 février au 20 mars : Clairement votre avis
est reconnu côté professionnel, mais a du mal à passer
avec certains de vos collègues. Pour les couples, période
un peu tendue, il faut être conciliant.
Tous les points de diffusion sur
www.echosdcom.fr
Échos Détente
45
Détente - Jeux
Sudoku
Mots croisés
Solutions dans notre parution du 12 juillet
Cocotte de pommes de terre
fondantes au chorizo doux
(4 personnes)
600 grs de pommes de terre grenailles
100 grs de chorizo doux
1 cuillère à café de piment d’espelette
Huile d’olive
2 gousses d’ail pelées
Sel
Nettoyer les pommes de terre grenailles sans les éplucher, les faire cuire 15 minutes à la vapeur et les égoutter. Chauffer de l’huile dans une sauteuse, faire dorer
les pommes de terre grenailles puis ajouter le chorizo en
fines rondelles, 10 cl d’eau et les gousses d’ail. Assaisonner de sel et de piment d’espelette et cuire 15 minutes
sur feu doux.
Edité par
S.A.S. Echos des Communes
au capital de 5 100 €
RCS Dijon 525 179 172 00016
Dépôt légal à parution
ISSN 2112-258X
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION
Marie-Claude ROUX
06 24 16 12 02
[email protected]
IMPRIMERIE
Franche-Comté Impressions
DIFFUSION : MK Diffusion
Disponible
sur 160 points de distribution
Egalement visualisable sur
www.echosdcom.fr
HORIZONTALEMENT
VERTICALEMENT
1 Squatter en mer (3 mots)
15 Molletonnée
16 Ont gardé leur empois
17 Berceau de Guillaume Tell
18 Toutes retournées
19 Dessous
23 Cardinal anglais
24 Type de boîte
25 Voit d’un mauvais œil
26 Prêtes à exploser
29 Peut durer des années
30 Élément de vaisselle
31 Nicolas et Alexandre
33 Trucs en plumes
35 Le tiers de quatre
36 Vertes chez Arthur
37 Lumière divine
38 Perles de rosée
42 Monsieur X
43 Cracheur de feu
44 A bien rempli son service
45 De Galice
48 Au cœur de la nuit
50 Hôtel en ville
51 Arbres noirs
55 Prêt à fondre
56 Roi de cœur
58 Fêlée
59 Crêpes de Chine
61 Là, c’est manquer… de bol
62 Plus familier que vous
63 Gomme
64 Dans un stade
65 Trois blanches suivies d’une noire
67 Meniez en bateau à contre-courant
69 Terme de grosse
70 Fusil à baïonnette du nom de son
inventeur
1 Sens dessus dessous
2 Poète tragique grec
3 Prince de Monaco
4 Dans les notes
5 Sert d’appui
6 On y dépasse les bornes
7 C’est fou !
8 Bord d’eau
9 Pointe de corne
10 Petite grenouille à ventouses
11 Avec des trous
12 Rouge dans l’eau
13 Rampes de lancement
14 Œuvres littéraires
20 Terre grecque
21 Est rabâchée
22 Cousin de l’abeille
27 En anglais
28 Larges fossés que les loups pourraient à peine franchir (3 mots)
30 Aujourd’hui Tokyo
32 Fièvre galopante
34 Met en ordre de bas en haut
35 Oiseaux sans tête
39 Vis
40 Non dévoilé
41 Pas folle !
42 Drogue
46 Un jour
47 Dernière branche de la généalogie
49 Bouchent un coin
52 Être anglais
53 Font la paire
54 Passé au présent
57 Côte du nord
60 Allez jusqu’au bout de votre… pensée
66 Avant la branche
67 Dans Ouarzazate
68 Personnel réfléchi
46 •
Chronique
Histoire
Un voyage d’agrément
On reparle beaucoup de Xavier Forneret surnommé
“XF”, et c’est heureux que des revues parisiennes
comme “Présent” sous la plume d’Alain Sanders
ou la revue des poètes “Florilège” lui aient
récemment consacré de larges extraits.
Peu importe qu’il ait joué ou non du
violon sur une tour gothique ou qu’il
se soit couché dans un cercueil… cela
fait partie de la légende qui entoure
notre poète beaunois dont les excentricités sont telles qu’on ne sait plus
distinguer le vrai du faux, le rêve de
la réalité, il est bon que les critiques
modernes, après ceux de son siècle,
continuent de se poser la question
de savoir s’il avait ou non du talent
ou bien, s’il était fou ou génial ! Nos
juges beaunois en la personne du
poète Paul Beuret et de Max Leglise
l’avaient un peu maltraité en voyant
en lui un pauvre type ou un phraseur,
auteur d’un théâtre où rien ne manque
dans les clichés du “bric à brac romantique” : poignard, suicide, duel,
crime etc.
Max Milner prétend que Forneret,
révolté, aurait profané le langage littéraire. Guy Chambelland, directeur de
la revue “Le Pont de 1‘Epée” pense
que si les vers et le théâtre sont mauvais, il reste l’humour que l’on qualifie
de “noir” aujourd’hui et qui lui vaut
l’admiration d’André Breton qui s’exprime largement dans la préface du
très bon livre de Willy Paul Romain en
écrivant : « Xavier Forneret s’exagère
sa faiblesse : il vaut mieux dans ses
efforts que cent écrivains dans leur
stupide et sereine abondance. Il y a
une nature en lui. Sous la pioche du
critique qui le frappe, brille un filon de
pur métal ».
Pour juger de cet humour nous allons
suivre ce voyage d’agrément… de
XF, qui serait plutôt un voyage de
désagréments si l’on considère toutes
les difficultés qui vont émailler son
parcours. Le but de ce voyage était
de rencontrer le directeur du théâtre
d’Autun pour y faire jouer ses pièces.
Le voyage est raconté dans un style
cocasse et plein d’humour, pas trop
noir cette fois,et le voyageur va s’amuser et nous amuser de tout ce qu’il rencontre en cours de route. Ce voyage
n’est pas souvent inscrit dans les livres
sur XF et c’est bien dommage car c’est
un morceau d’anthologie que je présente dans mon livre sur XF pour cette
raison.
Ce voyage de 60 km… en train, omnibus et diligence est un véritable parcours du combattant à l’époque avec
passage obligé par Chagny, Saint-Léger puis Saint-Emiland. XF surexcité, a
donc très mal dormi et songe même à
abandonner, tant l’épreuve lui semble
hasardeuse et dangereuse.
Laissons-lui la parole pour raconter
cet acte de bravoure du Beaunois qui
part à “Luc Dunomme” qu’il confond
avec Lugdunum, site de Lyon, mettant
en cause ici ses connaissances historiques mais pas son vernis littéraire.
« Est-il bon de tout connaître ? Depuis
longtemps, je me disais sans malice :
il est vraiment honteux pour un Beaunois de ne pas connaître Autun, la
ville des vieilles choses, l’antique des
antiques. Je me fais donc apporter :
malle, carton de chapeau en cuir,
valise, étui de violon.
Enfin, je termine mon grand emballage. Je me couche heureux comme
un… Oh ! Qu’est-ce que j’allais dire
en république. Au jour naissant, je
me trouve si mal, ma tête me brûle et
mes pieds sont gelés, à tel point que
je me prends à réfléchir si je réalise
mon projet ou si je reste au lit pour
dormir. » Bref, il se lève tout d’un coup
et se retrouve dans le train à 6 heures
du matin pour passer par Chagny,
ensuite Saint-Léger-sur-Dheune puis
Saint-Emiland, voyant dans ces derniers lieux « un certain fumet de séminaires et de couvent »…
« J’arrive à Chagny à 6 h 20 du matin. La bise commence à hurler et à
cingler mes pauvres grandes oreilles
(XF a l’oreille beaunoise grande et
sensible). Je suis là pour prendre l’omnibus de Saint-Léger où je débarque
à 8 h 30. Je remarque un grand
arbre de la liberté mais il est mort et
je pense que c’est à peu près l’image
de notre révolution et de notre république. »
Une servante de l’Hôtel du Cheval
Blanc lui donne une fausse indication
mais finalement comme il a une heure
et demie d’attente avant le départ
de cette diligence pour Autun, XF
va visiter la foire de Saint-Léger ? ll
y rencontre une passagère du train
Le pressant un royaliste qui veut tirer le dernier jus d’un bonapartiste.
Extrait du journal de XF : Le Vrai Patriote.
qui s’est excusée en passant devant
lui et il lui a dit « Faites Madame ou
je ne sais, Mademoiselle » et elle a
répondu « C’est égal, monsieur, c’est
toujours du même bois ». Pétrifié par
la justesse d’un tel raisonnement XF
n’osera plus parler à cette “femme de
bois” durant tout le voyage.
Cette femme est décrite comme étant
« entre deux âges, entre deux châles,
entre deux cabas, entre… parbleu
dans l’omnibus ». A 10 h la diligence paraît et XF s’installe dans une
étroite place “de sixième d’intérieur à
rebours”.
« En face de moi, un quasi-monsieur
qui dort d’un sommeil poli. Une casquette s’échappe de ses mains qu’il
ramasse en écarquillant les yeux. Il
les referme pendant que sa casquette
se remet à tomber. Cet intrépide dormeur, ronfle. A ma droite, une religieuse. Que dire d’une religieuse ?
C’est embarrassant et la trouver jolie,
n’est-ce pas coupable ? La trouver
laide, n’est-ce pas aussi une faute ? Je
passe sous silence une novice de 15
à 16 ans qui me touche à la place où
on a son ange gardien, qui accompagne sans doute la religieuse et qui
plume des fruits “verts” avec son couteau mais est-on “mûr” à 15 ans pour
préférer des fruits couleur espérance ?
Une dame en deuil est assise en face
de moi avec un petit bonhomme
sur ses genoux qui, avec son frère,
croquent des fruits. Le premier donne
des cheveux à manger à sa mère et le
second me gratifie de coups de pieds
dans les jambes pour me rappeler
qu’il est là. Il essuie quelque peu ses
mains sur mon pantalon en gazouillant gentiment des “houps” gracieux
qui me consolent alors aisément. »
Avec la dame noire, XF va s’entretenir, mais prudemment, de peur qu’un
arrêt soudain de la diligence coupe
une phrase comme “une tête coupée !”.
« Avec Madame G, on embrasse
presque tous les sujets pour ne pouvoir en étreindre aucun.
Madame G a un ton exquis qui exhale
un parfum de bonne compagnie et
une indulgence pleine de sensibilité.
Nous touchons à Autun et Madame G
me parle de MM. P… excellents musiciens qu’elle s’engage à me présenter. Par réserve, je n’accepte pas car
je redoute de tomber chez ces messieurs à un moment où ils pourraient
penser : que le diable l’emporte ! »
Bon, voilà enfin XF à Lugdunum,
couvert de poussière et de boue “99
fois sur 100, heureux agrément du
voyage en diligence”. XF cherche un
hôtel pendant que « le conducteur
boit au zinc le verre de l’arrivée après
celui du voyage et du départ ». Personne pour lui porter ses bagages et
finalement « une coquine me conduit
à une chambre au bout d’un long
Chronique
47
Histoire
boyau de pierre, pas très propre, qui
crève sur la rue. Je prends la chambre
résigné et peu content Je commande
à cette servante de l’eau, du feu, de
l’encre, du vin, du papier, du linge,
une plume, un potage, un édredon,
un tire-bottes et des bougies… »
A 10 heures du soir, il sonne et
s’étonne d’entendre venir quelqu’un.
Il pense alors que ce n’est pas possible « je me suis sans doute trompé ».
On finira par lui monter un misérable
chandelier honoré d’une moitié de
bougie !
« Quant au potage, je me mets à le
couper car il se ressent du bas prix
du blé, composé d’une demi-livre de
pain abreuvé par deux ou trois larmes
de bouillon, sans qu’on puisse découvrir les yeux qui les ont produites, ces
larmes. ».
XF va passer deux nuits horribles dans
cet hôtel à cause des allées et venues
des diligences à chaque heure de la
nuit. « Depuis que je suis à Autun, je
n’ose me regarder dans un miroir tant
l’insomnie et les désagréments de tous
genres me tombent dessus comme la
misère sur le pauvre monde. Néanmoins, je me surprends à chanter
“Ah ! quel plaisir d’être à Autun !”.
Heureusement, mon repas du lendemain soir promet d’être alléchant :
un potage, du bœuf carotte suivi d’un
brochet, puis un vol au vent avec des
quenelles, suivi d’une perdrix. Enfin
un dessert et un repas pléthorique
avec 3 plats principaux. »
Hélas écoutons les commentaires formidables de XF : « Le potage est à la
bise et il me brûle les dents. J’éteins
ce feu par un jet de pruneaux contenu
dans une bouteille.Ce potage me
coule dans l’estomac comme une
mer du nord. Après ce fiel de baleine
décoré effrontement du sobriquet de
jus de la treille, je m’occupe à presser
dans mes doigts une sorte d’éponge
fabriquée avec de l’eau et de la farine
de blé lancée dans la gueule flamboyante d’un four, retirée noire et pas
cuite, et appelée pain du boulanger.
Arrivée du bœuf. Je n’ai jamais mangé de cheval mais on peut prétendre
que la chair de ce quadrupède est
d’une dureté proverbiale. Mon bœuf
est entouré d’une prairie artificielle à
l’usage des chèvres et des lapins (la
tige de carotte et de persil savent me
comprendre) ; et bien ce bœuf peut
rivaliser avec avantage à l’hôtel aux
chevaux. Je laisse emporter le morceau de ladite viande bien bouillie
plus que racornie.
Une façon de brochet, tout guilleret,
la queue cassée lui succède, sauce
au maître d’hôtel. Le petit poisson
sans saveur doit être d’une race croisée aussi mystérieuse que son goût.
A cet amphibie des eaux succède
un vol à l’air..., bête et dur dont la
pâte en terre glaise et les quenelles
en cire jaune, me semblent de nature
à pouvoir reboucher un corps qui
aurait reçu plusieurs balles en pleine
poitrine.Ce genre de vol pourrait
s’appeler vol au maçon. Suit une sorte
d’entracte nécessaire à la mastication
et une fille du deuxième service crie
“gare que je passe”. Je vois une perdrix apportée par une bécasse avec
quelques légumes sec accomodés à
l’eau de source (Autun n’en manque
pas) ayant horreur du beurre comme
la nature du vide.
Madame G m’avait prédit dans la
diligence que j’allais me régaler de
gibier à Autun et c’est alors que je
m’attaque à la perdrix en la mettant
en deux. De son corps s’échappe une
odeur comme si je venais de briser le
carreau d’une loge de portier. La malheureuse a dû traîner morte pendant
3 ou 4 jours dans un coin de l’office,
sans sépulture avant de trouver un
estomac complaisant. Avec beaucoup
d’éponge et 3 gorgées de sirop de
campêche, en fermant les yeux et
A gauche la maison natale 3 rue Carnot.
A droite la maison d’habitation passage Saint-Hélène
en me-bouchant
le nez, j’arrive à
avaler un morceau
du volatile. Quant
au volume des
légumes étalé devant moi, c’est un
sujet trop maigre
pour le traiter un
jour de fête. Farineux et racines se
sont battus avec
le beurre et celui
vaincu, s’est retiré
dans ses foyers.
Passons au dessert
dont le détail pourrait donner l’égence
(l’eau à la bouche) mais le vinaigre
domine la confiture et les raisins déchus. » Quel repas du soir pour XF
qui va décrire « l’entrée du chasseur
qui a fourni son tendre et bien aimé
perdreau, blousé, guêtré et poudré de
blanc de haut en bas. Son chien va
se jeter sur une énorme gamelle de
soupe en lopant avec sa langue au
passage les larges flaques huileuses
du sol.» XF déclare qu’il est temps de
fuir « ce doux séjour des graisses ».
Il s’élance donc à tâtons dans sa
chambre au risque de se casser le cou
dans le corridor noir et enfin dans la
pièce misérablement éclairée par une
chandelle. Il va très mal dormir « au
milieu du bruit des assiettes et des
casseroles des marmitons occupés à
servir les autres qui mangent ». Et puis
le bureau des messageries bruyant se
trouve à l’étage en dessous. Il se lève
donc fatigué et s’est « un peu calmé
le sang à la sapophane de Piver, à
l’eau dite de Cologne, à l’eau de vie
de Gayac, à la pâte d’amandes ».
Puis il s’assied dans son gredin de
fauteuil en se promettant « de ne plus
manger que des œufs à la coque et
du beurre au naturel provenant d’un
bétail sans ambition et de poules innocentes ». Le bruit infernal le fait sortir
« convalescent comme un malade qui
sort de l’hôpital après avoir beaucoup
souffert et dans la crainte d’un nouveau cauchemar. »
C’est la foire annuelle de la SaintLadre à Autun et XF va passer « au
milieu des scies, couteaux et autres
ustensiles tranchants au risque de
déchirer sa culotte pour ne pas dire
son pantalon ».
Il sort effrayé de cette foire où il a
rencontré un Autunois « bien heureux
d’habiter Autun ! ».
XF, atteint du mal du pays et fatigué,
décide de rentrer et il va contacter
un certain Guillaume Mangematin
« carrioleur de profession mais aussi
enfonceur de côtes et démancheur
de poitrines ». A la première heure
le lendemain matin il monte dans le
véhicule qui « aurait reçu une mention honorable parmi les machines à
battre le blé et à passer la farine. »
Mangematin lui assure que « son
char à bancs est une biche qui est
douce comme un mouton et commode
comme une armoire ». XF paie l’hôtel
« sans regarder l’addition qui est la
soustraction de ces maux dont la multiplication s’est rencontrée à chaque
pas et dont j’ai établi tant bien que
mal la division ». C’est l’humour de XF
qui pour une fois n’est pas noir.
Qu’importe, Mangematin l’a « mené
d’un train de prince et il est le conducteur des rois en même temps que le
roi des conducteurs » Dans le train à
Chagny le bon Guillaume lui a prêté
« un beurre mousse pour couvrir ses
pieds ». En conclusion de ce voyage
d’agrément… il fera l’énumération
des monuments d’Autun qu’il n’a pas
vus et il n’a trouvé ni la cathédrale
ni le theâtre romain pourtant très visibles. « Partagez avec moi comme un
enfant gâté le doux délassement que
j’ai si bien goûté ! » signé IXEF ou XF
Quel voyage extraordinaire à 60 km
de Beaune et j’avoue que je le préfère de loin ce genre de récit où Forneret est joyeux à l’idée d’entamer
cette folle équipée où il ne cesse de
nous décrire d’une façon drôle tout
ce qu’il rencontre dans son périple :
les mauvaises voitures, les mauvaises
auberges… A la différence de son
théâtre, ou blessé de la vie, il est
souvent macabre et triste, ici c’est un
Forneret heureux qui, comme le souligne François Mortureux, aura la joie
de voir son fils venir l’attendre à son
retour « en lui tirant les deux larges
décorations républicaines qu’il a de
chaque côté de la tête » c’est-à-dire
ses oreilles.
Yves Pierre
*
LES PLUS GRANDES MARQUES
SOLDES
Le spécialiste de vos nuits
à prix sacrifiés
Jusqu’à
*
%
BULTEX
-50
BULTEX
SPORT
* Date de début et de fin de soldes
selon arrêté préfectoral de votre département
durant la période légale des soldes.
Sur produits signalés par étiquetage spécial en magasin.
Photos non contractuelles.
MEUBLES
et cuisines
LAVAILLOTTE
67, route de Pommard à BEAUNE
03 80 22 62 57 www.cuisines-meubles-lavaillotte.fr

Échos des Communes

Transcription

Documents pareils

QUELQUES REFERENCES hôtelières et d

Polyptique du Jugement Dernier commentaire - Collège Jean

Beaune BMX Info N7

Rogier van der Weyden (Tournai v. 1399/1400

Fiche de présentation du BTS Viticulture Oenologie