Lettre d`informations et coupon-réponse SURVIE 14

Contact d’urgence
Escadron 867 Vaudreuil-Dorion
(450) 424-5252
1085-20-1 (O Instr)
30 Septembre 2016
LETTRE D'INFORMATION POUR L'EXERCICE AVENTURIER
1.
L'exercice aventurier de l'escadron aura lieu la fin de semaine du 14, 15 et 16 octobre 2016 sur le terrain à
proximité du 137 chemin de la Mairie, Rigaud, Québec.
2.
L'exercice a pour but d’enseigner les rudiments de la survie en forêt aux cadets. Les recrues auront la chance
de se familiariser avec la vie en forêt tandis que les autres cadets développeront leurs habilités de survie en forêt.
L’emphase sera mise sur le côté pratique lors des cours. Les cadets doivent participer à un exercice afin de
compléter leur niveau d’instruction.
3.
Tous les cadets devront se présenter au point de rassemblement: en face du 150 rue de la Mairie, Rigaud,
QC, J0P 1P0 à 18h00 le vendredi soir. Les cadets seront de retour au même endroit le dimanche vers 16h00.
4.
La liste d'équipements nécessaire est jointe à cette lettre. La carte d'assurance-maladie ainsi que le
formulaire d'autorisation doivent être remis lors de l’arrivé au plus tard. Dans le cas contraire, le cadet se verra
refuser de participer à l’activité.
5.
Le port de l’uniforme ‘CADPAT’ actuellement utilisé par les Forces Canadiennes est strictement défendu
par les cadets. Les cadets peuvent par contre porter l’ancien uniforme vert kaki. Ces vêtements ne sont pas fournis
par l’escadron.
6.
Il y aura un numéro pour urgence seulement durant la fin de semaine. Le numéro est le (450)424-5252.
Les messages laissés sur cette boite vocale seront vérifié une fois par jour.
7.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter le commandant ou le capitaine Chris Hickson au
(450)424-5252.
Le commandant,
Capitaine Sophie Bergeron, CD
Annexe E
1085-20-1 (O Instr)
12 sep 2016
LISTE D'ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE POUR L'EXERCICE AVENTURIER
Les cadets auront besoin du matériel suivant:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
s.
t.
u.
Bas de coton (4)
T-shirt (3)
Sous-vêtement (3)
Chandail Chaud
Pantalon (2) si possible pas de jeans
Manteau imperméable
Souliers/Bottes de marche
Paire de gants de travail (de construction)
Espadrille de course
Nécessaire de toilette
(savon, dentifrice, débarbouillette, rasoir, crème à raser, serviettes sanitaires, serviettes, brosse à dents, rouleau de
papier de toilette)
Sac à dos
Rouleau de corde
Bâche 8’ x 10’
Gamelle ou chaudron, poêlon et bol à soupe
Ustensiles et une tasse
Gourde d’eau
Linge de vaisselle et tampon à récurer (SOS)
Sac de couchage (facultatif)
Lampe de poche
Canif à lame rétractable LONGUEUR MAXIMUM 10cm
Crème solaire
L'uniforme de combat est autorisé mais NON OBLIGATOIRE
Découpez ici
FORMULAIRE D'AUTORISATION
À REMETTRE AVANT LE DÉPART
Nom de famille du Cadet : ____________________________ Prénom : ______________________________________
Par la présente, j'autorise la participation de mon enfant à l'exercice aventurier du 14, 15 et 16 octobre 2016.
Je m'engage à m'assurer que mon enfant aura en sa possession tout le matériel obligatoire inscrit sur la liste fournie.
Signature du parent / Parent signature : _____________________________________
Date: _____________________
Numéro de carte d’assurance maladie : _________________________________________________________________
Emergency Number
(450) 424-5252
September 30, 2016
INFORMATION LETTER FOR ADVENTURE TRAINING
1. The squadron exercise will take place on October 14, 15 and 16, 2016 on land located near 137 chemin de la
Mairie, Rigaud, Québec.
2. The goal of the exercise is to teach basic wilderness survival skills to the cadets. Les recruits will be given the
chance to familiarize themselves with life in the wilderness and the other cadets will further develop their survival
skills. Emphasis will be place on the development of practical skills during the week-end. All cadets must attend
at least one survival exercise per year in order to complete their training level.
3. All cadets will have to arrive at the rallying point: in front of 150 chemin de la Mairie, Rigaud, QC, J0P 1P0
by 18h00 on the Friday evening. The cadets will return to the same place on the Sunday around 16h00.
4. The list of required equipment is attached to this letter and each cadet must bring all of the items on the list.
The Medicare card and the completed permission slip must be handed in to the staff before the beginning
of the exercise. Otherwise, the cadet will be denied participation in the exercise.
5. Wearing of the ‘CADPAT’ uniform currently worn by the Canadian Forces by cadets is forbidden. Cadets
can however wear the previous olive drab uniform. This clothing is not provided by the squadron.
6. The telephone number, for emergencies only during the week-end will be: (450) 424-5252. Messages left
at this number will be checked once per day.
7. If you have any questions, please contact the commanding officer or Captain Chris Hickson at (450) 4245252.
The commanding officer,
Captain Sophie Bergeron, CD
EQUIPMENT REQUIRED FOR THE EXERCISE
The cadets will require the following equipment:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
r.
s.
t.
u.
v.
w.
x.
Cotton Socks (4)
T-shirts (3)
Underwear (3)
Warm Shirts (2)
Pants (2) no jeans if possible
Rain Gear
Warm Jacket
Hiking/Rain/Winter Boots
Toque
Work Gloves
Running Shoes
Personal Hygiene Kit (soap, toothpaste, wash cloth, razor, shaving cream, feminine hygiene
products, towel, tooth brush, 1 roll of toilet paper)
Back Pack
Roll of string
8’ x 10’ Tarp
Mess kit or 1 soup bowl and small pot/frying pan.
Utensils and one cup
Canteen filled with water.
Dish Cloth and 1 scouring pad (SOS)
Sleeping Bag (Optional, loaners are available)
Flash Light
Pocket Knife MAXIMUM LENGTH: 10cm and blade must be retractable or folding
(Swiss Army type)
Sun Block
Insect Repellent.
The combat uniform is authorized but NOT MANDATORY
Cut here
PERMISSION SLIP
TO BE RETURNED BEFORE THE EXERCISE
Cadet’s Family name : _______________________________
First Name : ____________________
I hereby authorize my child to participate in the adventure training exercise taking place on the October
14, 15 and 16, 2016.
I will ensure that my child will have all of the items listed on the required equipment list.
Parent signature: _______________________________________________________
Date: ______
Telephone number in case of emergency:
Medicare Card Number: ______________________________________________________________