NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 1

Transcription

N AT I O N A L C E N T E R O N S H A K E N B A BY SY N D R O M E
1
welcome
bienvenue
International Conference on
Shaken Baby Syndrome/Abusive Head Trauma
PARIS, FRANCE - MAY 4, 5, AND 6, 2014
Venez nous rejoindre à la conférence internationale sur le Syndrome du Bébé
Secoué ou Traumatisme Crânien Infligé.
PARIS, FRANCE LES 4,5 ET 6 MAI 2014
The National Center on Shaken Baby Syndrome (NCSBS) in collaboration with the European
Organizing Committee would like to welcome you to the International Conference on Shaken Baby
Syndrome/Abusive Head Trauma.
Le Centre National du Syndrome du bébé secoué (NCSBS) en collaboration avec le Comité
Européen d’Organisation vous souhaite la bienvenue à la Conférence Internationale du bébé secoué.
Nous espérons que vous profiterez pleinement de ce programme exceptionnel, avec conférences
d’orateurs, tous experts dans le domaine. Les conférenciers proviennent de 22 pays différents, ce
qui donne l’opportunité de tisser un réseau international. Les sujets abordés sont variés, allant de
la recherche médico-scientifique, jusqu’aux programmes de prévention en passant par les bonnes
pratiques médicales et les techniques d’investigations.
Rendez-vous sur le site ww.dontshake.org
We hope you take advantage of this extraordinary lineup of presentations given by the world experts
on shaken baby syndrome/abusive head trauma. The program provides opportunities to network
with professionals from 22 different countries. Topics at the conference will range from the most
current scientific research, medical practices, investigative techniques and scientifically based
prevention programs.
PARRAINAGES ET ASSOCIÉS DU CONFÉRENCE
For the most current information on SBS/AHT, visit the NCSBS website at: www.dontshake.org
CONFERENCE SPONSORS AND SUPPORTERS
The Conference Organizing Committee in France and the USA appreciate all of the conference
supporters including the following:
American Academy of Pediatrics (AAP)
European Society of Paediatric Radiology (ESPR)
European Society of Physical and Rehabilitation Medicine (ESPRM)
European Brain Injury Society (EBIS)
Société Française de Pédiatrie (SFP)
Société Francophone d’Imagerie Pédiatrique et Prénatale (SFIPP)
Société Française de Neurologie Pédiatrique (SFNP)
Société Francophone d’Etudes et de Recherche sur les Handicaps de l’Enfance (SFERHE)
Société Française de Médecine Légale (SFML)
Union Nationale des Associations de Familles de Traumatisés Crâniens (UNAFTC)
Compagnie Nationale des Experts Médecins (CNEM)
The NCSBS would like to thank Neutekprint for generously donating the printing of this on-site
program.
American Academy of Pediatrics (AAP)
European Society of Paediatric Radiology (ESPR)
European Society of Physical and Rehabilitation Medicine (ESPRM)
European Brain Injury Society (EBIS)
Société Française de Pédiatrie (SFP)
Société Francophone d’Imagerie Pédiatrique et Prénatale (SFIPP)
Société Française de Neurologie Pédiatrique (SFNP)
Société Francophone d’Etudes et de Recherche sur les Handicaps de l’Enfance (SFERHE)
Société Française de Médecine Légale (SFML)
Union Nationale des Associations de Familles de Traumatisés Crâniens (UNAFTC)
Compagnie Nationale des Experts Médecins (CNEM)
Remerciements à Neutekprint pour l’impression du programme.
Les points de vue exposés dans les sessions de conférences ou de posters n’engagent pas la
responsabilité du NCSBS, du comité d’organisation Européen ou autre supporter de ce congrès.
The views presented in the conference sessions or at the exhibits do not imply endorsement by
the National Center on Shaken Baby Syndrome, European Organizing Committee or any other
conference supporter.
2
3
schedule at a glance
le programme en un coup d’oeil
TOUTES LES SESSIONS SERONT CONDUITES EN ANGLAIS
AVEC TRADUCTION SIMULTANÉE EN FRANÇAIS.
ALL SESSIONS WILL BE PRESENTED IN ENGLISH WITH
FRENCH TRANSLATION SERVICES PROVIDED.
SATURDAY
12:00 pm - 6:00 pm
Registration Desk Open
12.00 – 18.00
Bureau d’enregistrement ouvert
12:00 pm - 6:00 pm
Speaker Ready Room Available
12.00 – 18.00
Salon des conférenciers disponible.
SUNDAY
SAMEDI
MAI 3
DIMANCHE
MAI 4
MAY 3
MAY 4
8:00 am - 5:00 pm
8.00 – 17.00
9:00 am - 10:00 am
Keynote Presentation: What is Known and Unknown about Abusive Head Trauma
9.00 – 10.00
Séance plénière : Que savons-nous et qu’ignorons-nous du Traumatisme Crânien Infligé ?
Carole Jenny, MD, MBA, FAAP (Seattle, Washington, USA)
Carole Jenny, MD, MBA, FAAP (Seattle, Washington, USA)
10:00 am – 10:20 am
Break
10.00 – 10.20
Pause
10:20 am – 11:20 am
Breakout Sessions A
10.20 – 11.20
Sessions Parallèles A
11:30 am – 12:30 pm
Breakout Sessions B
11.30 – 12.30
Sessions Parallèles B
12:30 pm – 1:30 pm
Lunch Break
12.30 – 13.30
Pause déjeuner
1:30 pm – 2:30 pm
Keynote Presentation: Perpetrators’ Declarations and Dating the Incident:
13.30 – 14.30
Séance plénière : Les déclarations des auteurs de violences et la datation de
What Do We Learn?
l’incident : Qu’apprenons-nous ?
Catherine Adamsbaum, MD (Paris, France)
Catherine Adamsbaum, MD (Paris, France)
and Caroline Rey Salmon, MD (Paris, France)
and Caroline Rey Salmon, MD (Paris, France)
2:30 pm – 2:50 pm
Break
14.30 – 14.50
Pause
2:50 pm – 3:50 pm
Breakout Sessions C
14.50 – 15.50
Sessions Parallèles C
4:00 pm – 5:00 pm
Breakout Sessions D
16.00 – 17.00
Sessions Parallèles D
MONDAY
LUNDI
MAY 5
8:00 am - 5:00 pm
8.00 – 17.00
9:00 am - 10:00 am
Keynote Presentation: Alternative Causation of Retinal Hemorrhages
9.00 – 10.00
Séance plénière : Autres causes d’hémorragies rétiniennes
Alex V. Levin, MD, MHSc (Philadelphia, PA, USA)
Alex V. Levin, MD, MHSc (Philadelphia, PA, USA)
10:00 am - 10:20am
Break
10.00 – 10.20
Pause
10:20 am - 11:20 am
Breakout Sessions A
10.20 – 11.20
11:30 am - 12:30 pm
Breakout Sessions B
11.30 – 12.30
12:30 pm - 1:30 pm
Lunch Break
12.30 – 13.30
Pause déjeuner
1:30 pm - 2:30 pm
4
Keynote Presentation: Spinal Injury in SBS/AHT: Patterns and
MAI 5
1.30 - 14.30
Séance plénière : Lésions médullaires dans le SBS/TCI: Modèles et
Recommendations
Recommandations
Alison M. Kemp, Professor, MB BCh, DCH, MRCP, FRCPCH, FRCP Edin
Alison M. Kemp, Professor, MB BCh, DCH, MRCP, FRCPCH, FRCP Edin
(Cardiff, Wales, UK) and Sabine Maguire MBBCh, MRCPI, FRCPCH
(Cardiff, Wales, UK) and Sabine Maguire MBBCh, MRCPI, FRCPCH
(Cardiff, Wales, UK)
2:30pm - 2:50 pm
Break
14.30 – 14.50
Pause
2:50pm - 3:50 pm
Breakout Sessions C
14.50 – 15.50
4:00pm - 5:00 pm
Breakout Sessions D
16.00 – 17.00
5
schedule at a glance
le programme en un coup d’oeil
TUESDAY
MARDI
MAY 6
MAI 6
8:00 am - 5:00 pm
8.00 – 17.00
9:00 am - 10:00 am
Keynote Presentation: Long-Term Outcome of Non-Accidental Head Injury
9.00 – 10.00
Séance plénière : Le devenir à long terme du Traumatisme Crânien infligé
Mathilde Chevignard, MD, PhD (Saint-Maurice, France)
Mathilde Chevignard, MD, PhD (Saint-Maurice, France)
10:00 am - 10:20 am
Break
10.00 – 10.20
Pause
10:20 am - 11:20 am
Breakout Sessions A
10.20 – 11.20
11:30 am - 12:30 pm
Breakout Sessions B
11.30 – 12.30
12:30 pm - 1:30 pm
Lunch Break
12.30 – 13.30
Pause déjeuner
1:30 pm - 2:30 pm
Keynote Presentation: Diagnosing Abusive Head Trauma: The Challenges
13.30 – 14.30
Séance plénière : Le diagnostic du Traumatisme Crânien Infligé : Les défis à
Faced by Clinicians
relever pour les cliniciens.
John M. Leventhal, MD, FAAP, Yale School of Medicine (New Haven, CT, USA)
Break
14.30 – 14.50
Pause
2:50 pm - 3:50 pm
Breakout Sessions C
14.50 – 15.50
Breakout Sessions D
16.00 – 17.00
Closing Reception (City Hall of 15éme)
19.30 – 23.30
Soirée de Clôture (Salle des fêtes, Mairie du 15ème arrondissement)
4:00 pm - 5:00 pm
7:30 pm–11:30 pm
The Seine River and Eiffel Tower
6
2:30 pm - 2:50 pm
The Seine River and Eiffel Tower
7
keynote presentations
sessions plénières
SUNDAY
SUNDAY MORNING KEYNOTE PRESENTATION
DIMANCHE
MAY 4
9:00 AM - 10:00 AM
DIMANCHE 4 MAI MATIN
9:00 AM - 10:00 AM
What is Known and Unknown about Abusive Head Trauma
Que savons-nous et qu’ignorons-nous du Traumatisme Crânien Infligé?
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
Carole Jenny, MD, MBA, FAAP, Professor of Pediatrics, University of Washington Medical School
(Seattle, Washington, USA)
In this session, we will review medical literature about what the evidence has shown to be true regarding AHT/
SBS. We will also discuss the gaps in our knowledge and propose an agenda for future research.
Au cours de cette séance, nous allons à partir d’une revue de la littérature médicale présenter ce que nous
considérons comme avéré concernant le TCI/SBS. Nous discuterons également des manques dans nos
connaissances et proposerons un calendrier pour la recherche à venir.
SUNDAY AFTERNOON KEYNOTE PRESENTATION DIMANCHE 4 MAI APRÈS-MIDI
1:30 PM - 2:30 PM
MAI 4
1:30 PM - 2:30 PM
Perpetrators’ Declarations and Dating the Incident: What Do We Learn?
Déclarations des auteurs de violences et datation de l’incident : qu’apprenons-nous ?
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP, Paris-Sud
University (Paris, France)
Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital APHP
(Paris, France)
(Paris, France)
This presentation will correlate legal statements by perpetrators with medical documentation and offer
insights on dating of the incident. The key points presented will be 1) The high frequency of repeated shaking
(50%), probable yet underestimated; 2) The abnormal behavior of children immediately after being shaken and; 3)
The role of brain imaging as a strong indicator of “age different” injuries.
Cette présentation va mettre en parallèle les déclarations à la justice des auteurs de violence et la documentation
médicale tout en proposant des pistes pour dater l’incident. Les points-clé seront 1) La fréquence élevée du
secouement répété (50%), probablement encore sous-estimée ; 2) Le comportement anormal des enfants dès le
secouement et 3) Le rôle de l’imagerie cérébrale dans la mise en évidence de lésions « d’âge différentes ».
MONDAY
LUNDI
MAY 5
9:00 AM - 10:00 AM
LUNDI 5 MAI MATIN
MAI 5
9:00 AM - 10:00 AM
Alternative Causation of Retinal Hemorrhages
Autres causes d’hémorragie rétinienne
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
Alex V. Levin, MD, MHSc, Chief, Pediatric Ophthalmology and Ocular Genetics, Wills Eye Hospital
(Philadelphia, PA, USA)
Retinal hemorrhages can be seen in children from many different etiologies including retinal and systemic
disorders. It is critical for physicians to discern these caused from abusive head trauma. In addition to appropriate
systemic evaluations and related laboratory and radiologic investigations, detailing the specific types, distribution,
number and patterns of retinal hemorrhage can be essential. Although there is no pathognomonic specific retinal
finding for abuse, in the context of systemic, laboratory and radiologic findings, certain types and distributions of
retinal hemorrhage become more specific for abusive head injury where other patterns of hemorrhagic retinopathy
may be nonspecific or diagnostic of other entities unrelated to child abuse.
De nombreuses étiologies en particulier systémiques et rétiniennes peuvent être à l’origine d’hémorragies
rétiniennes. Il est très important pour les médecins de différencier ces causes du traumatisme crânien infligé ;
de connaître également les évaluations systémiques ainsi que les investigations complémentaires devant être
pratiquées permettant la description des lésions, leur type, leur répartition, leur nombre et leur forme. Bien qu’il
n’existe pas d’évidence rétinienne spécifique pathognomonique caractéristique de la maltraitance, dans le contexte
d’évidences radiologiques et biologiques spécifiques, certains types et répartitions d’hémorragies cérébrales
deviennent plus spécifiques du traumatisme crânien infligé alors que d’autres formes de rétinopathie rétinienne
peuvent être non spécifiques ou dues à d’autres entités sans lien avec la maltraitance des enfants.
MONDAY AFTERNOON KEYNOTE PRESENTATION LUNDI 5 MAI APRÈS-MIDI 1:30 PM - 2:30 PM
1:30 PM - 2:30 PM
Spinal Injury in SBS/AHT: Patterns and Recommendations
Lésions médullaires dans le SBS et TCI : modèles et recommandations
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
Alison M. Kemp, Professor, MB BCh, DCH, MRCP, FRCPCH, FRCP Edin, Professor of Child Health Cardiff
University, School of Medicine (Cardiff, Wales, UK)
Sabine Maguire MBBCh, MRCPI, FRCPCH, Senior Lecturer in Child Health, Cardiff University, School of
Medicine (Cardiff, Wales, UK)
This talk will focus on 1) the evidence base behind the nature of spinal injury in physical abuse derived
from a Core-info systematic review of the international scientific literature 1970-2013; 2) recommended
radiological investigations to identify or exclude spinal injury; 3) a discussion around the proposed mechanisms
of spinal injury.
Cette présentation abordera 1) les arguments de preuve concernant les lésions médullaires dans la maltraitance
physique à partir d’une revue systématique de la littérature scientifique de 1970 à 2013 2) les investigations
radiologiques recommandées pour identifier ou exclure les lésions médullaires 3) une discussion sur les
mécanismes de ces lésions médullaires.
8
9
keynote presentations
sessions plénières
TUESDAY
TUESDAY MORNING KEYNOTE PRESENTATION
MARDI
MAY 6
9:00 AM - 10:00 AM
MARDI 6 MAI MATIN
MAI 6
9:00 AM - 10:00 AM
Long-Term Outcome of Non-Accidental Head Injury
Le devenir à long terme du Traumatisme Crânien Infligé
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
This talk will focus on a review of studies that have reported long-term outcomes of children following nonaccidental head injury, considering a range of domains: neurological outcome (including sensory-motor deficits
and epilepsy), cognitive and behavioral outcome, as well as academic achievement, school and community
integration and the amount of care, treatments still necessary over the long-term.
Cette intervention sera basée sur la revue de la littérature concernant le devenir à long terme des enfants
ayant subi un traumatisme crânien infligé dans différents domaines : l’évolution neurologique (dont les déficits
sensoriels et moteurs ainsi que l’épilepsie), l’évolution cognitive et comportementale de même que la réussite
scolaire, intégration à l’école et dans la communauté à mettre en rapport avec l’importance des soins et des
traitements encore nécessaires sur le long terme. Cette intervention abordera également les facteurs prédictifs de
ces évolutions afin de favoriser un meilleur suivi des enfants victimes de tels traumatismes.
The talk will also consider predictors of those outcomes, in order to promote improved follow-up of children who
sustained such injuries.
TUESDAY AFTERNOON KEYNOTE PRESENTATION
1:30 PM - 2:30 PM
MARDI 6 MAI APRÈS-MIDI
1:30 PM - 2:30 PM
Diagnosing Abusive Head Trauma: The Challenges Faced by Clinicians
Le diagnostic du Traumatisme Crânien Infligé: les défis à relever pour les cliniciens
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
In this talk, I highlight 5 important aspects of the evaluation of young children who are suspected of having
abusive head trauma: 1) the clinical questions to be addressed, 2) challenges when evaluating young children
with suspected abuse, 3) key aspects of clinical practice and data collection, 4) a framework for decision-making,
and 5) key articles in the literature that can help inform a sound clinical decision about the likelihood of abuse.
Dans cette intervention, seront soulignées cinq aspects importants de l’évaluation des enfants susceptibles d’avoir
subi un traumatisme crânien infligé : 1) les questions cliniques à se poser 2) les enjeux de l’évaluation d’enfants
susceptibles d’avoir été maltraités 3) les points clés de la pratique clinique et de la collecte de données 4) un
cadre pour la prise de décision et 5) des articles clés de la littérature qui peuvent contribuer à valider une décision
clinique correcte sur la probabilité de maltraitance.
Notre Dame
Notre Dame
10
11
programme
schedule
SUNDAY
DIMANCHE
MAY 4
9:00 AM - 10:00 AM
DIMANCHE 4 MAI MATIN SESSION PLÉNÈRE
What is Known and Unknown about Abusive Head Trauma
Que savons-nous et qu’ignorons-nous du Traumatisme Crânien Infligé ?
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
9:00 AM - 10:00 AM
SUNDAY MORNING CONCURRENT SESSIONS SESSIONS PARALLÈLES MATIN 10:20 AM - 11:20 AM
MAI 4
10:20 AM - 11:20 AM
The Evidence Base for Crying as a Trigger for Abusive Head Trauma: When Normal
Caregiving Fails
Preuves que les pleurs déclenchent le Traumatisme Crânien Infligé: quand la prise en charge
parentale normale ne suffit plus.
AMPHITHEATRE 10:20 - 11:20 AM
Ronald G. Barr, MDCM, FRCPC, Developmental Neurosciences and Child Health, Child and Family
Research Institute, BC Children’s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine
(Vancouver, BC, Canada)
Method for an Economic Evaluation
Méthode pour une évaluation économique
CONCORDE/INVALIDES 10:20 - 11:20 AM
VOLGA/AMAZONE 10:20 - 11:20 AM
Isabelle Durand-Zaleski, MD, Professor, APHP Santé Publique, Hôpital Henri Mondor, Créteil
DRCD-URC Eco Hôtel Dieu (Paris, France)
Isabelle Durand-Zaleski, MD, Professor, APHP Santé Publique, Hôpital Henri Mondor, Créteil
DRCD-URC Eco Hôtel Dieu (Paris, France)
Possible Future AHT/SBS Prevention Avenues
Futures voies possibles dans la prévention du SBS/TCI
Randell Alexander, MD, PhD, University of Florida-Jacksonville (Jacksonville, FL, USA)
State of the Art Medical Practice and Research
Pratique médicale et recherche de pointe
Robert Minns, MB, BS, PhD, FRCPEdin, FRCPCH, University of Edinburgh, Department of Child Life
and Health (Edinburgh, Scotland, UK)
Robert Minns, MB, BS, PhD, FRCPEdin, FRCPCH, University of Edinburgh, Department of Child Life
and Health (Edinburgh, Scotland, UK)
International Issues in AHT/SBS
Problèmes internationaux dans le SBS /TCI
Lori D. Frasier MD, FAAP, Professor, Department of Pediatrics, Division Director, Child Abuse Pediatrics
Penn State Hershey Children’s Hospital (Hershey, PA, USA)
Lori D. Frasier MD, FAAP, Professor, Department of Pediatrics, Division Director, Child Abuse Pediatrics
Penn State Hershey Children’s Hospital (Hershey, PA, USA)
Bruising and Psychosocial Characteristics Help Discriminate Abusive from Accidental
Head Trauma
Ecchymoses et contexte psychosocial : Une aide pour différencier les traumatismes non
accidentels des traumatismes accidentels
Mary Clyde Pierce, MD, Children’s Memorial Hospital (Chicago, IL, USA), Kim Kaczor, MS, CCRC, Lead Clinical
Research Coordinator, Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago (Chicago, IL, USA)
Mary Clyde Pierce, MD, Children’s Memorial Hospital (Chicago, IL, USA), Kim Kaczor, MS, CCRC, Lead Clinical
Research Coordinator, Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago (Chicago, IL, USA)
MORNING CONCURRENT SESSIONS SESSIONS PARALLÈLES MATIN 11:30 AM - 12:30 PM
11:30 AM - 12:30 PM
Putting the Case Together from Investigation to Trial Preparation
Monter un dossier, de l’enquête à la préparation du procès
TAGE/LOIRE 11:30 AM - 12:30 PM
Tom Fallon, JD, Dane County District Attorney’s Office (Madison, WI, USA)
Subdural Hemorrhage Rebleeds: Initial Presentation and Follow-Up
Nouveaux hématomes sous-duraux : présentation initiale et suivi.
AMPHITHEATRE 11:30 AM - 12:30 PM
Kenneth Feldman, MD, Seattle Children’s, University of Washington (Seattle, WA, USA)
Giselle Ishak, MD, Seattle Children’s (Seattle, WA, USA)
Kenneth Feldman, MD, Seattle Children’s, University of Washington (Seattle, WA, USA)
Giselle Ishak, MD, Seattle Children’s (Seattle, WA, USA) Diagnosis of Shaking According to the French Public Hearing, Can We Go Further?
Diagnostic de secouement selon l’audition publique française : pouvons-nous aller plus loin ?
VOLGA/AMAZONE 11:30 AM - 12:30 PM
Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Saint-Maurice Hospitals
(Saint-Maurice, France) 12
(Saint-Maurice, France)
13
schedule
programme
SUNDAY
CONTINUED MAY 4
CONTINUED DIMANCHE
Shaken Infant Syndrome and the Forensic Pathologist - A Difficult Interface
Le syndrome du bébé secoué et le médecin légiste : une relation difficile
CONCORDE/INVALIDES 11:30 AM - 12:00 PM
Risk Factors for Fatal SBS/AHT
Facteurs de risques dans le SBS/TCI avec décès
CONCORDE/INVALIDES 12:00 - 12:30 PM
Roger Byard, MD, The University of Adelaide (Adelaide, SA, AUS)
Roger Byard, MD, The University of Adelaide (Adelaide, SA, AUS)
Anne Tursz, Paediatrician, Epidemiologist, Emeritus Director of Research, Inserm - National Institute for Health
and Medical Research (Villejuif, France)
SUNDAY AFTERNOON KEYNOTE PRESENTATION MAI 4
1:30 PM - 2:30 PM
Anne Tursz, Paediatrician, Epidemiologist, Emeritus Director of Research, Inserm - National Institute for Health
and Medical Research (Villejuif, France)
SESSION PLÉNÈRE APRÈS-MIDI 1:30 PM - 2:30 PM
Perpetrators’ Declarations and Dating the Incident: What Do We Learn?
Déclarations des auteurs de violences et datation de l’incident : qu’apprenons-nous ?
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP,
Paris-Sud University (Paris, France)
Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste),
Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France)
Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP,
Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste),
SUNDAY AFTERNOON CONCURRENT SESSIONS SESSIONS PARALLÈLES APRÈS-MIDI 2:50 PM - 3:50 PM
2:50 PM - 3:50 PM
Separating the Wheat from the Chaff: Abusive Head Trauma, Evidence-Based Medicine
and the Medical Literature
Séparer le bon grain de l’ivraie : le TC , médecine basée sur la preuve et publications
médicales
AMPHITHEATRE 2:50 - 3:50 PM
Christopher Greeley, MD, FAAP University of Texas Health Science Center at Houston, School of Medicine
(Houston, TX, USA)
Christopher Greeley, MD, FAAP University of Texas Health Science Center at Houston, School of Medicine
(Houston, TX, USA)
From Crying to Shaking: Empirically Assessing Possible Risks
Des pleurs au secouement : évaluation empirique des risques possibles
TAGE/LOIRE 2:50 - 3:20 PM
How to Establish Multidisciplinary/Interagency Teams in your Locality to Diagnose, Manage,
and Prevent Serious Physical Abuse?
Comment mettre en place des équipes pluridisciplinaires regroupant différentes institutions dans
votre localité pour diagnostiquer, gérer et prévenir les violences physiques graves ?
Retroclival Collections in Children with Abusive Head Trauma
Accumulations rétroclivales chez les enfants atteints du TCI
VOLGA/AMAZONE 2:50 - 3:05 PM
The Role of the Whole-Body Post-Mortem Computed Tomography in Detecting Non-Accidental
Injury as a Cause of Sudden Unexpected Death in Infancy
Le rôle de la tomodensitométrie post-mortem de l’ensemble du corps pour la détection d’une
blessure non-accidentelle comme cause d’une mort inattendue du nourrisson.
Mandy Chen, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA)
Nichole Fairbrother, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA)
Ronald G. Barr, MDCM, FRCPC, Developmental Neurosciences and Child Health, Child and Family Research
Institute, BC Children’s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, CA)
Erica Miller, BA, Research Assistant, Developmental Neurosciences and Child Health, UBC, CFRI
(Vancouver BC, Canada)
Rollin Brant, PhD, Professor, University of British Columbia, Department of Statistics (Vancouver, Canada)
Resmiye Oral, MD, University of Iowa, Carver College of Medicine (Iowa City, IA, USA)
V. Michelle Silvera, MD, Boston Children’s Hospital (Boston, MA, USA)
Maia Proisy, MD, Department of Radiology - CHU Rennes (Rennes, France)
Philippe Loget, MD, Department of Pathology, University Hospital (Rennes, France)
Renaud Bouvet, MD, Department of Legal Medicine, University Hospital (Rennes, France)
Michel Roussey, PhD, Department of Paediatrics, University Hospital (Rennes, France)
Fabienne Pelé, MD, Epidemiological and Public Health Service, University Hospital (Rennes, France)
Céline Rozel, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Catherine Tréguier, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Pierre Darnault, PhD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Bertrand Bruneau, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
14
Mandy Chen, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA)
Nichole Fairbrother, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA)
Institute, BC Children’s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, CA)
Erica Miller, BA, Research Assistant, Developmental Neurosciences and Child Health, UBC, CFRI
(Vancouver BC, Canada)
Rollin Brant, PhD, Professor, University of British Columbia, Department of Statistics (Vancouver, Canada)
Resmiye Oral, MD, University of Iowa, Carver College of Medicine (Iowa City, IA, USA)
Maia Proisy, MD, Department of Radiology - CHU Rennes (Rennes, France)
Philippe Loget, MD, Department of Pathology, University Hospital (Rennes, France)
Renaud Bouvet, MD, Department of Legal Medicine, University Hospital (Rennes, France)
Michel Roussey, PhD, Department of Paediatrics, University Hospital (Rennes, France)
Fabienne Pelé, MD, Epidemiological and Public Health Service, University Hospital (Rennes, France)
Céline Rozel, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Catherine Tréguier, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Pierre Darnault, PhD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Bertrand Bruneau, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
15
schedule
programme
SUNDAY
CONTINUED MAY 4
CONTINUED DIMANCHE
MAI 4
Cognitive, Language and Schooling Outcomes after Moderate-to-Severe Traumatic Brain Injury
Sustained Before the Age of 18 Months: Comparison of Accidental and Non-Accidental Injuries
Les devenirs cognitifs, langagiers et scolaires après traumatisme crânien modéré à sévère subi avant
l’âge de 18 mois : comparaison des traumatismes accidentels et non-accidentels
Jeanne Vassel-Hitier, Hôpitaux de Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
Valentine Verdier, Neuropsychologist, Centre de Suivi et d’Insertion de l’Enfant et de l’Adolescent (CSI),
Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
(Saint-Maurice, France) Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
Jeanne Vassel-Hitier, Hôpitaux de Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
Valentine Verdier, Neuropsychologist, Centre de Suivi et d’Insertion de l’Enfant et de l’Adolescent (CSI), SaintMaurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
(Saint-Maurice, France) Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
Is there a Relationship between the Economy and the Rate of AHT?
Existe-t-il une relation entre l’économie et le taux de Traumatisme Crânien Infligé?
Rachel Berger, MD, MPH, Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC (Pittsburgh, PA, USA)
The Challenges of Child Homicides: The Prosecutor-Medical Examiner Team
Les défis des homicides d’enfants : le tandem procureur/expert médical
Kevin Doyle, JD, State’s Attorney’s Office (Danbury, CT, USA)
Daniel W. Davis, MD, Deputy State Medical Examiner - Lane County (Eugene, OR, USA)
Daniel W. Davis, MD, Deputy State Medical Examiner - Lane County (Eugene, OR, USA)
SUNDAY AFTERNOON CONCURRENT SESSIONS 4:00 PM - 5:00 PM
SESSIONS PARALLÈLES - APRÈS-MIDI 4:00 PM - 5:00 PM
How to be an Effective Expert Medical Witness
Comment se comporter en témoin expert médical efficace
CONCORDE/INVALIDES 4:00-5:00 PM
CONCORDE/INVALIDES 4:00-5:00 PM
SBS/AHT Imaging Patterns of Parenchymal Abnormalities: Significance and Prognosis
Modèles d’imagerie d’anomalies parenchymateuses dans le SBS/TCI : signification et pronostic
VOLGA/AMAZONE 4:00-4:30 PM
VOLGA/AMAZONE 4:00-4:30 PM
Maria Argyropoulou MD, Professor of Radiology, Medical School, University of Ioannina (Loannina, Greece)
Maria Argyropoulou MD, Professor of Radiology, Medical School, University of Ioannina (Loannina, Greece)
SBS/AHT Differential Diagnosis with Imaging
Diagnostic différentiel grâce à l’imagerie dans le SBS/TCI
VOLGA/AMAZONE4:30 - 5:00 PM
Nadine Girard, Pr, Chef de Service Neuroradiologie, La Timone Hospital (Marseille, France)
Nadine Girard, Pr, Chef de Service Neuroradiologie, La Timone Hospital (Marseille, France)
What Does the Science Tell us about Alternate Hypotheses of AHT
Que nous dit la science des hypothèses alternatives du TCI ?
AMPHITHEATRE 4:00 -4:30 PM
AMPHITHEATRE 4:00 -4:30 PM
Shaken Baby Syndrome: Cognitive Prognosis at School-Age
Le Syndrome du Bébé Secoué : pronostic cognitif à l’âge scolaire
AMPHITHEATRE 4:30 PM - 4:45 PM
Nina Honoré Goldman, MD, Service de Neuropédiatrie, CHRU Lille (Lille, Cedex)
Hala Nasser, MD, Pediatric Neurophysiologist, Robert Debré Hospital (Paris, France)
Florence Pandit, PhD, Developmental and Neuropsychological Psychologist, Neuropediatric Department of
CHRU Lille (Lille, Cedex)
Louis Vallée, MD, Neuropediatrician, Manager of the Neuropediatric Department of CHRU Lille (Lille, Cedex)
Nina Honoré Goldman, MD, Service de Neuropédiatrie, CHRU Lille (Lille, Cedex)
Hala Nasser, MD, Pediatric Neurophysiologist, Robert Debré Hospital (Paris, France)
Florence Pandit, PhD, Developmental and Neuropsychological Psychologist, Neuropediatric Department of
CHRU Lille (Lille, Cedex)
Louis Vallée, MD, Neuropediatrician, Manager of the Neuropediatric Department of CHRU Lille (Lille, Cedex)
Outcome Six Years After a Shaken Baby Syndrome Incident
Évolution six ans après un Syndrome du Bébé Secoué
Katia Lind, MD Hôpital Necker Enfants Malades (Paris, France)
Thomas Blauwblomme, Médecin, neurochirugien à l'unité d neurochirugie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Caroline Mignot, MD, Hôpital Necker Enfants Malades(Paris, France)
Katia Lind, MD Hôpital Necker Enfants Malades (Paris, France)
Caroline Mignot, MD, Hôpital Necker Enfants Malades(Paris, France)
Supporting a Multi-Sectoral Approach: Highlights from Canada’s National Strategy
on Shaken Baby Syndrome
Contribution à une approche multisectorielle : les points marquants de la stratégie nationale du
Canada contre le Syndrome du Bébé Secoué
Michelle Shouldice, MD, FRCPC, The Hospital for Sick Children (Toronto, Ontario, CA)
16
Michelle Shouldice, MD, FRCPC, The Hospital for Sick Children (Toronto, Ontario, CA)
17
schedule
programme
MONDAY
MONDAY MORNING KEYNOTE PRESENTATION
LUNDI
MAY 5
9:00 AM - 10:00 AM
SESSION PLÉNIÈRE
9:00 AM - 10:00 AM
Alternative Causation of Retinal Hemorrhages
Autres causes d’hémorragie rétinienne
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
MONDAY MORNING CONCURRENT SESSIONS
SESSIONS PARALLÈLES - MATIN
10:20 AM - 11:20 AM
Imaging of Skeletal Injuries Associated with Abusive Head Trauma
10:20 AM - 11:20 AM
Imagerie des lésions osseuses associées au TCI
AMPHITHEATRE 10:20-11:20 AM
Paul K. Kleinman, MD, Division Chief, Musculoskeletal Radiology, Boston Children’s Hospital, Professor of
Radiology, Harvard Medical School (Boston, MA, USA)
Translating the Evidence into a Realistic Primary Universal Prevention Program: The Period of
PURPLE Crying
Institute, BC Children’s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, Canada)
Julie Price, MM, National Center on Shaken Baby Syndrome (Ogden, Utah, USA)
AMPHITHEATRE 10:20-11:20 AM
Paul K. Kleinman, MD, Division Chief, Musculoskeletal Radiology, Boston Children’s Hospital, Professor of
Radiology, Harvard Medical School (Boston, MA, USA)
A partir de l’évidence, conception d’un programme réaliste de prévention primaire universelle :la
période des pleurs PURPLE
Institute, BC Children’s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine (Vancouver, BC, Canada)
Julie Price, MM, National Center on Shaken Baby Syndrome (Ogden, Utah, USA)
Responsible and Irresponsible Expert Testimony Involving Abusive Head TraumaA Medicolegal Perspective
Déposition d’expert responsable et irresponsable dans le cas de TCI
TAGE/LOIRE 10:20 - 11:20 AM
Brian Holmgren, JD, Davidson County District Attorney General’s Office (Nashville, TN, USA)
Debra Esernio-Jenssen, MD University of Florida (Gainsville, FL, USA)
Debra Esernio-Jenssen, MD University of Florida (Gainsville, FL, USA)
11:30 AM - 12:30 PM
The Principles of an Abusive Head Trauma Investigation
Philip Wheeler, Detective Chief Inspector (retired) Metropolitan (London, England, UK)
Bridging Veins and Autopsy
11:30 AM - 12:30 PM
Les principes d’une enquête sur un TCI
Veines ponts et autopsie
Caroline Rambaud, MD, Pediatric and Forensic Pathologist, Pathology and Forensic Pathology Departement,
Raymond Poincaré Hospital APHP and Versailles University (Garches, France)
What to Expect from your Ophthalmologist
Caroline Rambaud, MD, Pediatric and Forensic Pathologist, Pathology and Forensic Pathology Departement,
Raymond Poincaré Hospital APHP and Versailles University (Garches, France)
Qu’attendre de l’ophtalmologiste ?
Alex V. Levin, MD, MHSC, Chief, Pediatric Ophthalmology and Ocular Genetics, Wills Eye Hospital
Imaging of Abusive Head Trauma: “Subdural Hematomas in Children with Abusive Head Trauma:
Is Dating Possible by Imaging?”
Temporary Brittle Bone Disease and Abusive Head Trauma: Lack of Evidence for a
Fundamentally Flawed Belief System
Jan Connors, MBBS, FRACP, MPH, Mater Health Services (South Brisbane, Queensland, AUS)
18
« Dire la vérité » La signification des confessions d’abuseurs
“To Tell the Truth” - The Significance of Perpetrator Confessions
MONDAY MORNING CONCURRENT SESSIONS
MAI 5
Alex V. Levin, MD, MHSC, Chief, Pediatric Ophthalmology and Ocular Genetics, Wills Eye Hospital
Imagerie du TCI : »Hématomes sous duraux chez des enfants après TCI
Une datation par l’imagerie est-elle possible ?
Maladie des os de verre et TCI : manque de preuves d’une croyance faussée à la base.
Jan Connors, MBBS, FRACP, MPH, Mater Health Services (South Brisbane, Queensland, AUS)
19
schedule
programme
MONDAY
CONTINUED MAY 5
CONTINUED LUNDI
MAI 5
SBS/AHT Clinical Presentation: Pitfalls, Tips and Tricks
Présentations cliniques de SBS/TCV. Pièges, trucs et astuces.
AMPHITHEATRE 11:30 PM - 12:30 PM
Brigitte Chabrol, PhD, Paediatrician, Head of the Department of Neurologic Paediatry, La Timone Hospital,
Assistance Publiquem, President of the French Society of Paedriatry (Marseille, France)
Brigitte Chabrol, PhD, Paediatrician, Head of the Department of Neurologic Paediatry, La Timone Hospital,
Assistance Publiquem, President of the French Society of Paedriatry (Marseille, France)
MONDAY AFTERNOON KEYNOTE PRESENTATION SESSION PLÉNIÈRE
1:30 PM - 2:30 PM
1:30 PM - 2:30 PM
Spinal Injury in SBS/AHT: Patterns and Recommendations
Lésions médullaires dans le SBS /TCI : modèles et recommandations
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
MONDAY AFTERNOON CONCURRENT SESSIONS
SESSIONS PARALLÈLES
2:50 PM - 3:50 PM
Neuropathology of Abusive Head Trauma from a Forensic Pathology Viewpoint
Neuropathologie du TCI d’un point de vue médicolégal
Mary Case, MD, Professor of Pathology, St. Louis University Health Sciences Center (St. Louis, MO, USA)
Neuroimaging of Nonaccidental Trauma and its Mimics
Imagerie neurologique d’un Traumatisme Crânien Infligé et ses imitations
Peter Kalina, MD, FACR Mayo Clinic (Rochester, MN, USA)
Don’t Wait for the Second Episode of Abusive Head Trauma to Make the Right Diagnosis
N'attendez pas le second secouement pour faire le diagnostic !
Sarah Depallens, MD, University Children’s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland)
Philippe Maeder, MD University Children’s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland)
Jean-Jacques Cheseaux, MD University Children’s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland)
Sarah Depallens, MD, University Children’s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland)
Philippe Maeder, MD University Children’s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland)
Jean-Jacques Cheseaux, MD University Children’s Hospital of Lausanne (Lausanne, Switzerland)
SBS/AHT First Line Intensive Care Treatment: Key-Points
Traitement de première intention du SBS/TCI : les points essentiels
Philippe Meyer, MD, Chief of Pediatric Neuro Intensive Care and Anesthesiology Unit, Hopital Universitaire
Necker Enfants Malades Université Paris Descartes (Paris, France)
2:50 PM - 3:50 PM
Philippe Meyer, MD, Chief of Pediatric Neuro Intensive Care and Anesthesiology Unit, Hopital Universitaire
Necker Enfants Malades Université Paris Descartes (Paris, France)
Finding the Truth: How to Effectively Interview and Interrogate Suspects in Abusive Head
Trauma Investigations
Trouver la vérité : comment auditionner et interroger efficacement des suspects dans les
enquêtes sur le TCI
Clay Jansson, Lieutenant, Oakland County Sheriff’s Office (Pontaic, MI, USA)
Clay Jansson, Lieutenant, Oakland County Sheriff’s Office (Pontaic, MI, USA)
Judicial Decisions after Reporting Cases of Shaken Baby Syndrome in France: Sentences
and Compensation
Décisions judiciaires après signalement de Syndrome du Bébé Secoué en France :
condamnations pénales et financières
Marion Pierre, MD, Forensic Pediatrician, Department of Pediatrics, Department of Forensic Medicine Rennes
University Hospital (Rennes, France)
Renaud Bouvet, MD, Medical Expert, Department of Forensic Medicine, Rennes University Hospital
(Rennes, France)
Martine Balençon, MD, Pediatrician, Medical Expert, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital
(Rennes, France)
Michel Roussey, MD, Pediatrician, Medical Expert, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital
(Rennes, France)
Le Gueut Marrianick, MD, Medical Examiner, Chief of the Department of Forensic Medicine in the University
Hospital of Rennes, Medical Expert, Member of “Societe Francaise De Medecine Legale” (Rennes, France)
Marion Pierre, MD, Forensic Pediatrician, Department of Pediatrics, Department of Forensic Medicine Rennes
University Hospital (Rennes, France)
Renaud Bouvet, MD, Medical Expert, Department of Forensic Medicine, Rennes University Hospital
(Rennes, France)
Martine Balençon, MD, Pediatrician, Medical Expert, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital
(Rennes, France)
Michel Roussey, MD, Pediatrician, Medical Expert, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital
(Rennes, France)
Le Gueut Marrianick, MD, Medical Examiner, Chief of the Department of Forensic Medicine in the University
Hospital of Rennes, Medical Expert, Member of “Societe Francaise De Medecine Legale” (Rennes, France)
20
21
schedule
programme
MONDAY
CONTINUED MONDAY AFTERNOON CONCURRENT SESSIONS
MAY 5
4:00 PM - 5:00 PM
LUNDI
CONTINUED SESSIONS PARALLÈLES - APRÈS- MIDI
MAI 5
4:00 PM - 5:00 PM
Pediatric Cerebral Sinovenous Thrombosis
La thrombose sinoveineuse chez l’enfant
Gary Hedlund, DO, Pediatric Radiology and Pediatric Neuroradiology at Primary Children’s Medical Center,
Adjunct Professor of Radiology at the University of Utah (Salt Lake City, UT, USA)
Gary Hedlund, DO, Pediatric Radiology and Pediatric Neuroradiology at Primary Children’s Medical Center,
Adjunct Professor of Radiology at the University of Utah (Salt Lake City, UT, USA)
Accidental Versus Non-Accidental Head Injuries in Infants: Different Patterns Established from
Corroborated Data
Traumatismes crâniens accidentels et non-accidentels chez l’enfant : différents modèles établis
d’après des données corroborées
Matthieu Vinchon, MD, Chief of Department of Pediatric Neurosurgery, Lille University Hospital (Lille, France)
Marie Desurmont MD, Pediatrician Specialized in Forensic Medicine, Consultant, Lille University
Hospital-retired (Lille, France)
Nathalie Noulé MD, Forensic Medicine, Consultant, Roubaix General Hospital (Roubaix, France)
Sabine DeFoort-Dhellemmes MD, Neuroophthalmologist, Head of Department, Laboratory of Visual
Explorations, Lille University Hospital (Lille, France)
Matthieu Vinchon, MD, Chief of Department of Pediatric Neurosurgery, Lille University Hospital (Lille, France)
Marie Desurmont MD, Pediatrician Specialized in Forensic Medicine, Consultant, Lille University
Hospital-retired (Lille, France)
Nathalie Noulé MD, Forensic Medicine, Consultant, Roubaix General Hospital (Roubaix, France)
Sabine DeFoort-Dhellemmes MD, Neuroophthalmologist, Head of Department, Laboratory of Visual
Explorations, Lille University Hospital (Lille, France)
Nonaccidental Head Injury: Epidemiological Aspects and Diagnosis
Traumatisme crânien non-accidentel : aspects épidémiologiques et diagnostique
Jose Roberto Tude Melo, MD, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire Necker-Enfants
Malades (Paris, France)
Federico Di Rocco, MD, PhD, Pediatric Neurosurgery, Department of Pediatric Neurosurgery, Necker Hospital
(Paris, France)
Christian Sainte-Rose, MD, Neurosurgeon, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire
Necker-Enfants Malades, Assistance Publique Hôpitaux de Paris–France, Universite´ Descartes Paris 5
(Paris, France)
Michel Zerah, MD, Neurosurgeon, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire NeckerEnfants Malades, Assistance Publique Hôpitaux de Paris–France, Universite´ Descartes Paris 5 (Paris, France)
Philippe Meyer, MD, Chief of Pediatric Neuro Intensive Care and Anesthesiology Unit, Hôpital Universitaire
Necker-Enfants Malades Université Paris Descartes (Paris, France)
Jose Roberto Tude Melo, MD, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire Necker-Enfants
Malades (Paris, France)
Federico Di Rocco, MD, PhD, Pediatric Neurosurgery, Department of Pediatric Neurosurgery, Necker Hospital
(Paris, France)
Christian Sainte-Rose, MD, Neurosurgeon, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire
Necker-Enfants Malades, Assistance Publique Hôpitaux de Paris–France, Universite´ Descartes Paris 5
(Paris, France)
Michel Zerah, MD, Neurosurgeon, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire NeckerEnfants Malades, Assistance Publique Hôpitaux de Paris–France, Universite´ Descartes Paris 5 (Paris, France)
Philippe Meyer, MD, Chief of Pediatric Neuro Intensive Care and Anesthesiology Unit, Hôpital Universitaire
Necker-Enfants Malades Université Paris Descartes (Paris, France)
Communicating Effectively with the Public and Media
Pour une communication performante avec le public et les média
Joelle Anne Moreno, JD, Professor of Law, Associate Dean for Faculty Research and Development, Florida
International University College of Law (Miami, FL, USA)
Joelle Anne Moreno, JD, Professor of Law, Associate Dean for Faculty Research and Development, Florida
International University College of Law (Miami, FL, USA) Case Presentation of Abusive Head Trauma with Osteogenesis Imperfecta Defense
Traumatisme infligé (AHT) et ostéogenèse imparfaite comme argumentaire de défense :
A propos d'un cas
Leigh Bishop, JD, Assistant District Attorney, Queens County District Attorney’s Office (Queens, NY, USA)
Eiffel Tower
22
Leigh Bishop, JD, Assistant District Attorney, Queens County District Attorney’s Office (Queens, NY, USA)
Eiffel Tower
23
programme
schedule
TUESDAY
TUESDAY MORNING KEYNOTE PRESENTATION
MARDI
MAY 6
9:00 AM - 10:00 AM
SESSION PLÉNIÈRE
MAI 6
9:00 AM - 10:00 AM
Long-Term Outcome of Non-Accidental Head Injury
Le devenir à long terme du traumatisme crânien infligé
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
TUESDAY MORNING CONCURRENT SESSIONS
SESSIONS PARALLÈLES - APRÈS- MIDI
10:20 AM - 11:20 AM
10:20 AM - 11:20 AM
Critical Legal Issues Related to Abusive Head Trauma Cases
Problèmes légaux critiques posés par le TCI
Dimitri Philopoulos, MD, Lawyer, (Paris, France)
Moderator: Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste),
Dimitri Philopoulos, MD, Lawyer, (Paris, France)
Moderator: Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste),
Spinal Abnormalities in AHT: A Neuroimaging Study
Anomalies médullaires suite à un TCI : une étude en neuroimagerie.
Arabinda Kumar Choudhary MD, MRCP, FRCR, AI duPont Hospital for Children (Wilmington, DE, USA)
Arabinda Kumar Choudhary MD, MRCP, FRCR, AI duPont Hospital for Children (Wilmington, DE, USA)
Neuropathology of Abusive Head Trauma from a Forensic Pathology Viewpoint
Neuropathologie du TCI d’un point de vue médicolégal
Collaboration of Medical Examiner and Child Abuse Pediatrician in Abusive Head Trauma
TCI : collaboration entre l’expert médical et le pédiatre formé à la maltraitance.
Lora Darrisaw, MD, Georgia Bureau of Investigation (Decatur, GA, USA)
Stephen Messner, MD, Children’s Healthcare of Atlanta (Atlanta, GA, USA)
Lora Darrisaw, MD, Georgia Bureau of Investigation (Decatur, GA, USA)
Stephen Messner, MD, Children’s Healthcare of Atlanta (Atlanta, GA, USA)
Abusive Head Trauma: A Brief Intervention Assessment with Low-Income Parents
Évaluation de différents documents sur la prévention du TCI auprès de parents brésiliens
Lucia C. A Williams, PhD, Universidade Federal de São Carlos (São Carlos, Brazil)
Anger Thermometer – Reflect of the Parent's Thoughts
Le thermomètre de la colère, reflet de pensées parentales
Sylvie Fortin, inf.M.SC., Chu Sainte-Justine Hospital (Montreal, QC, CA)
Sylvie Fortin, inf.M.SC., Chu Sainte-Justine Hospital (Montreal, QC, CA)
TUESDAY MORNING CONCURRENT SESSIONS
11:30 AM - 12:30 PM
11:30 AM - 12:30 PM
Novel Approaches to Screening for Abusive Head Trauma in the Emergency Department
Approches novatrices dans la détection du TCI aux urgences
SBS/AHT: The View of the Forensic Neuropathologist
SBS/TCI : l’opinion d’un neuropathologiste en médecine légale
Jakob Matschke, MD, Facharzt für Neuropathologie, Facharzt für Rechtsmedizin, Forensische Neuropathologie,
Institut für Neuropathologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (Hamburg, Germany)
Jakob Matschke, MD, Facharzt für Neuropathologie, Facharzt für Rechtsmedizin, Forensische Neuropathologie,
Institut für Neuropathologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (Hamburg, Germany)
Epidemiology of AHT: Are We Counting Cases Correctly?
Epidémiologie du TCI : comptons-nous correctement le nombre de cas ?
Development and Validation of the French Translation of the GOS-E Pediatric Version: Clinical
Utility in Assessing Outcome in the Pediatric Population with Acquired Brain Injury
Mise au point et validation de la traduction française de la version pédiatrique du GOS-E :
l’utilité clinique d’une évaluation du devenir d’une population d’enfants atteints d’un TCI
Sue R. Beers, PhD, University of Pittsburgh School of Medicine; Department of Psychiatry (Pittsburgh, PA, USA)
Sue R. Beers, PhD, University of Pittsburgh School of Medicine; Department of Psychiatry (Pittsburgh, PA, USA)
24
25
programme
schedule
TUESDAY
CONTINUED MAY 6
CONTINUED MARDI
MAI 6
The Shaken Baby Prevention Project in Western Sydney, Australia Postcard Initiative: a
Collaborative, Dynamic Approach to Changing Men’s Behaviour and Attitudes
Le projet de prévention du SBS à Sydney Ouest, une approche dynamique et collaborative pour
changer les attitudes et le comportement des hommes.
Martine Simons-Coghill, BSW(Hons) MEd MAASW(Acc), The Children’s Hospital at Westmead
(Westmead, NSW, AUS)
Martine Simons-Coghill, BSW(Hons) MEd MAASW(Acc), The Children’s Hospital at Westmead
Implementation of the Period of PURPLE Crying: the Australian Experience
Mise en place de la période des pleurs PURPLE : l’expérience australienne.
Anne Lyse de Guio, MPH, MHA PhD Candidate, Tresillian Family Care Centres (Lilyfield, NSW Australia)
Julie Maddox, Tresillian Family Care Centres (Lilyfield, NSW Australia)
Julie Maddox, Tresillian Family Care Centres (Lilyfield, NSW Australia)
TUESDAY AFTERNOON KEYNOTE PRESENTATION
SESSION PLÉNIÈRE DE L’APRÈS-MIDI
1:30 PM - 2:30 PM
1:30 PM - 2:30 PM
Diagnosing Abusive Head Trauma: The Challenges Faced by Clinicians Le diagnostic du Traumatisme Crânien Infligé: les défis à relever pour les cliniciens
AMPHITHEATRE
AMPHITHEATRE
TUESDAY AFTERNOON CONCURRENT SESSIONS 2:50 PM - 3:50 PM
SESSIONS-PARALLÈLES- APRÈS-MIDI 2:50 PM - 3:50 PM
SBS/AHT Considerations about Mechanisms
SBS/TCVI Considérations sur les mécanismes
Jean Sebastien Raul, MD, PhD, Professor of Forensic Sciences, Head of the Institute of Legal Medicine,
Strasbourg University (Strasbourg, France)
Jean Sebastien Raul, MD, PhD, Professor of Forensic Sciences, Head of the Institute of Legal Medicine,
Strasbourg University (Strasbourg, France)
The Impact of an Educational Intervention on Knowledge about Infant Crying and Abusive Head
Trauma, and Behaviors in Response to Infant Crying
L’impact d’une intervention éducative sur la connaissance des pleurs de l’enfant et le TCI et
comportements en réaction aux pleurs de l’enfant
Amy Ornstein, MDCM, FRCPC, FAAP, IWK Health Centre (Halifax, Nova Scotia)
Amy Ornstein, MDCM, FRCPC, FAAP, IWK Health Centre (Halifax, Nova Scotia)
Parental knowledge of Abusive Head Trauma Before and After Provision of Educational Material
at Two Rural Hospitals
Connaissance qu'ont les parents du traumatisme crânien infligé après mise à disposition de
matériel pédagogique dans 2 hôpitaux de banlieue.
Traci Anderson Pitts, DNP, NNP-BC, MSN, Gwinnett Neonatology, P. C. (Newborn, GA, USA)
Traci Anderson Pitts, DNP, NNP-BC, MSN, Gwinnett Neonatology, P. C. (Newborn, GA, USA)
The Prevalence and Risk Factors of Shaking and Smothering Among 4-Month-Old
Infants in Japan
La prévalence et les facteurs de risques du secouement et de l’étouffement chez des enfants de
4 mois au Japon.
Takeo Fujiwara, MD, PhD, MPH, National Research Institute for Child Health and Development
(Satagaua-Ku, Tokyo, Japan)
Takeo Fujiwara, MD, PhD, MPH, National Research Institute for Child Health and Development
Connections: The Important Role of Politics, People and Purpose in the Action of Prevention
Connexions : le rôle important de la politique, des gens et des objectifs dans l’action
de prévention
Sue Foley, BSocStud MA, MSW, MEd, The Children’s Hospital at Westmead (Minchinbury, NSW, AUS)
Vaccinations and Retinal Hemorrhage in Outpatient Eye Examinations
CONCORDE/INALIDES 2:50 - 3:20 PM
Gil Binenbaum, MD MSCE, The Children’s Hospital of Philadelphia (Philadelphia, PA, USA)
Oral, Jaw, and Neck Injury in Infants and Children – From Abusive Trauma or Intubation?
Merrick Lopez, MD, Loma Linda University Children’s Hospital (Loma Linda, CA, USA)
Clare Sheridan-Matney, MD, Loma Linda University Children’s Hospital (Loma Linda, CA, USA)
26
Sue Foley, BSocStud MA, MSW, MEd, The Children’s Hospital at Westmead (Minchinbury, NSW, AUS)
Vaccinations et hémorragies rétiniennes dans des consultations externes en ophtalmologie.
CONCORDE/INALIDES 2:50 - 3:20 PM
Gil Binenbaum, MD MSCE, The Children’s Hospital of Philadelphia (Philadelphia, PA, USA)
Lésions de la bouche, de la mâchoire et du cou chez des nourrissons et des enfants.
Sont-elles dues à la maltraitance ou à l’intubation ?
Merrick Lopez, MD, Loma Linda University Children’s Hospital (Loma Linda, CA, USA)
Clare Sheridan-Matney, MD, Loma Linda University Children’s Hospital (Loma Linda, CA, USA)
27
schedule
programme
TUESDAY
CONTINUED TUESDAY AFTERNOON CONCURRENT SESSIONS
MAY 6
2:50 PM - 3:50 PM
MARDI
CONTINUED SESSIONS PARALLÈLES MARDI APRÈS-MIDI
MAI 6
2:50 PM - 3:50 PM
Parent’s Behavior Face to Infant Crying: How to Prevent Shaken Baby Syndrome
Comportement des parents face aux pleurs de l’enfant : comment prévenir le SBS ?
Anne Laurent-Vannier, MD, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Mathilde Chevignard, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
Anne Laurent-Vannier, MD, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) TUESDAY AFTERNOON CONCURRENT SESSIONS
SESSIONS PARALLÈLES MARDI APRÈS-MIDI 4:00 PM - 5:00 PM
4:00 PM - 5:00 PM
Current Controversies in Abusive Head Trauma
Controverses actuelles à propos du TCI
Lori D. Frasier MD, FAAP, Professor, Department of Pediatrics, Division Director, Child Abuse Pediatrics Penn
State Hershey Children’s Hospital (Hershey, PA, USA)
Lori D. Frasier MD, FAAP, Professor, Department of Pediatrics, Division Director, Child Abuse Pediatrics Penn
State Hershey Children’s Hospital (Hershey, PA, USA)
The Effect of Repeated Mild TBI: What Can We Learn From Sport-Related Injuries? Les effets du traumatisme crânien léger: que pouvons-nous apprendre des lésions
dues au sport? CONCORDE/INVALIDES 4:00 - 4:30 PM
Jean François Chermann, MD, Neurologist, Leopold Bellan Hospital (Paris, France)
SBS/AHT, Why Both Computerized Tomography and Magnetic Resonance Imaging?
Elida Vazquez, MD, Chief of Section in Pediatric Radiology, Department of Radiology, Hospital Universitari Vall
d’Hebron, Universitat Autónoma Barcelona (Barcelona, Spain)
The Triad Plus - Risk Factor Research in an Investigative Context
Jean François Chermann, MD, Neurologist, Leopold Bellan Hospital (Paris, France)
SBS/TCI : pourquoi utiliser à la fois la tomodensitométrie et l’Imagerie par
Résonance Magnétique?
Elida Vazquez, MD, Chief of Section in Pediatric Radiology, Department of Radiology, Hospital Universitari Vall
d’Hebron, Universitat Autónoma Barcelona (Barcelona, Spain)
David Marshall, QPM, MSC, Dave Marshall Consultancy, Ltd (London, Essex, UK)
Le programme Triad plus : la recherche de facteur de risques dans un contexte d’enquête.
The Correlation between Abusive Head Trauma and Military Families: After the Abuse: Should
the Focus be on Reunification?
Carolyn Levenberg, JD, MSW, CWLS, Dependency Legal Group of San Diego (San Diego, CA, USA)
Tilisha Martin, JD, MSW, CWLS, Dependency Legal Group of San Diego (San Diego, CA, USA)
Notre Dame
28
David Marshall, QPM, MSC, Dave Marshall Consultancy, Ltd (London, Essex, UK)
La corrélation entre TCI et les familles de militaires : après la maltraitance, est ce qu’il
faudrait se concentrer sur la réunification ?
Carolyn Levenberg, JD, MSW, CWLS, Dependency Legal Group of San Diego (San Diego, CA, USA)
Tilisha Martin, JD, MSW, CWLS, Dependency Legal Group of San Diego (San Diego, CA, USA)
Notre Dame
29
poster presentations
posters lundi
(day 1)
MONDAY
(1une jour)
LUNDI
MAY 5
MAI 5
POSTERS WILL BE DISPLAYED FROM 9:00 AM - 5:00 PM.
PRESENTERS WILL BE PRESENT FROM 2:30 PM - 3:50 PM.
LES POSTERS SERONT AFFICHÉS DE 9H À 17H,
ET EN PRÉSENCE DE LEURS AUTEURS DE 14.30 À 15.50H
Benign Enlargement of the Subarachnoid Spaces or Shaken Baby Syndrome?
Cyrus Macaigne, MD, Hospital Practitioner, Unité Medico Judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de
Créteil (CHIC)(Créteil, France)
Nezha Haouat, MD, Head of the Department of Forensic Medicine, Unité medico judiciaire of the Centre
Hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)(Créteil, France)
Annie Soussy, MD, Hospital Practitioner, Unité medico judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de
Elargissement des Espaces Sous Arachnoïdien (EESA) ou Syndrome du Bébé Secoué ?
Cyrus Macaigne, MD, Hospital Practitioner, Unité Medico Judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de
Nezha Haouat, MD, Head of the Department of Forensic Medicine, Unité medico judiciaire of the Centre
Hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)(Créteil, France)
Annie Soussy, MD, Hospital Practitioner, Unité medico judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de
Tractography and SBS: A Case Report
Inga Talvik, MD, PhD Tartu University Children’s Hospital (Tartu, Estonia)
Viive Tolpats, MD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia)
Pilvi Ilves, MD, PhD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia)
Tractographie et SBS : étude de cas
Inga Talvik, MD, PhD Tartu University Children’s Hospital (Tartu, Estonia)
Viive Tolpats, MD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia)
Pilvi Ilves, MD, PhD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia)
Subdural Hematoma in the Pediatric Population: Retrospective Review of 86 Children
Émilie Bodin, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France)
Anne Gaëlle Le Moing, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France)
Patrick Berquin, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France)
Hématome sous dural dans la population pédiatrique : examen rétrospectif de 86 enfants
Émilie Bodin, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France)
Anne Gaëlle Le Moing, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France)
Patrick Berquin, MD, Neuropediatric Unit (Amiens, France)
Rare Retinal Hemorrhages in Translational Accidental Head Trauma in Children
Sturm Veit, Department of Ophthalmology, Cantonal Hospital (St. Gallen, Switzerland)
Rares hémorragies rétiniennes dans le traumatisme crânien accidentel translationnel chez
l’enfant
Sturm Veit, Department of Ophthalmology, Cantonal Hospital (St. Gallen, Switzerland)
Attribution to Abusive Head Trauma (AHT): Proposal of a Check-List for Use in
Medico-Legal Procedures
Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Hôpitaux de Saint MauriceVal de Marne (Paris, France)
(Paris, France)
Elisabeth Vieux, Honorary Magistrate, Cour d'Appel (Paris, France)
Non-Accidental Head Trauma: What Terminology Should be Used?
Nancy Bechard-Sevette, MD, LMCC, FRCPSC, RCPSC, ABR, CHRU MONTPELLIER (Montpellier, France)
A Couture, MD, Pediatric Radiologist, CHRU Montpellier (Montpellier, France)
A Geoffray, MD, Pediatric Radiologist, Fondation Lenval (Nice, France)
S Perelman, MD, Pediatric Radiologist, Fondation Lenval (Nice, France)
M Saguintaah, MD, Pediatric Radiologist, CHRU Montpellier (Montpellier, France)
Child Abuse, a Complex Case Report: Association of Amytriptyline Intoxication and
Shaken Baby Syndrome
Grenier Florian, CHU Grenoble (Grenoble, France)
30
Imputation au Traumatisme Crânien Infligé : proposition d’une liste de vérification à utiliser dans
des procédures médico-légales.
Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Hôpitaux de Saint MauriceVal de Marne (Paris, France)
(Paris, France)
Elisabeth Vieux, Honorary Magistrate, Cour d'Appel (Paris, France)
Traumatisme crânien non-accidentel: quelle terminologie utiliser?
Bechard-Sevette Nancy, MD, LMCC, FRCPSC, RCPSC, ABR, CHRU MONTPELLIER (Montpellier, France)
A Couture, MD, Pediatric Radiologist (Montpellier, France)
A Geoffray, MD, Pediatric Radiologist (Nice, France)
S Perelman, MD, Pediatric Radiologist (Nice, France)
M Saguintaah, MD, Pediatric Radiologist (Montpellier, France)
Violence sur enfant : étude d’un cas complexe. Association d’un empoisonnement à
l’amytriptyline et Syndrome du Bébé Secoué
Grenier Florian, CHU Grenoble (Grenoble, France)
31
poster presentations
posters mardi
(day 2)
TUESDAY
(2ème jour)
MARDI
MAY 6
MAI 6
POSTERS WILL BE DISPLAYED FROM 9:00 AM - 5:00 PM.
PRESENTERS WILL BE PRESENT FROM 10:00 AM - 11:20 AM.
LES POSTERS SERONT AFFICHÉS DE 9H À 17H,
ET EN PRÉSENCE DE LEURS AUTEURS DE 10.00 À 11.20H
SBS/AHT: Patterns in Infants of Less than 3 Months of Age Compared to Older Children
Morel Baptiste, MD, Pediatric Radiology-Bicêtre Hospital (Le Kremlin Bicêtre, France)
Caroline Rey-Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital
APHP (Paris, France)
Béatrice Ducot, MD, Le Kremlin-Bicêtre (Paris, France)
Guillemette Antoni, MD, Le Kremlin-Bicêtre (Paris, France)
Joseph Bursztyn, MD CHU Paris - Hôpital Necker-Enfants Malades (Paris, France)
Catherine Adamsbaum MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP,
SBS/TCI : profils chez des nourrissons de moins de 3 mois comparé à des enfants plus âgés
Morel Baptiste, MD, Pediatric Radiology-Bicêtre Hospital (Le Kremlin Bicêtre, France)
Caroline Rey-Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital
Béatrice Ducot, MD, Le Kremlin-Bicêtre (Paris, France)
Guillemette Antoni, MD, Le Kremlin-Bicêtre (Paris, France)
Joseph Bursztyn, MD CHU Paris - Hôpital Necker-Enfants Malades (Paris, France)
Catherine Adamsbaum MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP,
Psychomotor and Cognitive Outcome Among a Prospective Cohort of Shaken Babies
Luisa Fuentealba Baldini, Psychologue, Unité de psichiatrie de l'Hôpital Necker Enfants Malades
(Paris, France)
Lisa Ouss, Docteur pédopsichiatre à l'unité de psychiatrie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Marie Bourgeois, Médecin, neurologue à l'unité de neurochirurgie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Etude prospective du devenir psychomoteur et cognitif d’une cohorte de bébés secoués.
Luisa Fuentealba Baldini
Luisa Fuentealba Baldini, Psychologue, Unité de psichiatrie de l'Hôpital Necker Enfants Malades
(Paris, France)
Lisa Ouss, Docteur pédopsichiatre à l'unité de psychiatrie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Marie Bourgeois, Médecin, neurologue à l'unité de neurochirurgie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Assessing Different Materials on Abusive Head Trauma Prevention with Brazilian Parents
Can Parents Whose Baby Been Shaken, Ever be Safe?
Sue Foley, B.Soc.Stud., MA, MSW, MEd, The Children’s Hospital at Westmead (NSW, Australia)
Colic: An Innovative Approach to Reduce Persistent Infant Crying
Roos Rodenburg, PhD, MS, University of Amsterdam, Research Institute of Child Development and Education
(Amsterdam, The Netherlands)
Protecting the Abuser - The Place of Domestic Violence
Sue Foley, BSocStud, MA, MSW, MEd, The Children’s Hospital at Westmead (Sydney, Australia)
Shaken Baby Syndrome with External Hydrocephalus: A Different Sub-Population?
Outcome of a French Regional Cohort Of 95 Children
Carole Majorel-Beraud, MD, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan,
Université de Toulouse III – Paul Sabatier (Toulouse, France)
Yves Chaix, PhD, MD, Neuropediatrician, Inserm, Imagerie Cérébrale et Handicaps Neurologiques, Hôpital
des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III – Paul
Sabatier (Toulouse, France)
Annick Sevely, MD, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan
(Toulouse, France)
Claude Cancès, MD, Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU
Purpan, Université de Toulouse III – Paul Sabatier (Toulouse, France)
Emmanuel Cheuret, MD , Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse,
CHU Purpan, Université de Toulouse III – Paul Sabatier (Toulouse, France)
Caroline Karsenty, MD, Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse,
Françoise Benin, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan
(Toulouse, France)
Josiane Perissé, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan
(Toulouse, France)
Michèle Duffourg, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU
Purpan (Toulouse, France)
Appearance and Location of Retinal Haemorrhages in Critically Ill Children
Shruti Agrawal, MD, FRCPCH, Addenbrookes Hospital (Cambridge, UK)
32
Évaluation de différents documents sur la prévention du TCI auprès de parents brésiliens
Les parents d’un bébé secoué ne peuvent-ils jamais être de confiance?
Sue Foley, B.Soc.Stud., MA, MSW, MEd, The Children’s Hospital at Westmead (NSW, Australia)
Les coliques : une approche novatrice pour réduire les pleurs persistants de l’enfant
Roos Rodenburg, PhD, MS, University of Amsterdam, Research Institute of Child Development and Education
(Amsterdam, The Netherlands)
La protection des abuseurs. La place de la violence domestique.
Sue Foley, BSocStud, MA, MSW, MEd, The Children’s Hospital at Westmead (Sydney, Australia)
Le Syndrome du Bébé Secoué avec hydrocéphalie externe : une sous-population différente? Le
devenir d’une cohorte française régionale de 95 enfants.
Carole Majorel-Beraud, MD, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan,
Yves Chaix, PhD, MD, Neuropediatrician, Inserm, Imagerie Cérébrale et Handicaps Neurologiques, Hôpital
des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III – Paul
Sabatier (Toulouse, France)
Annick Sevely, MD, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan
(Toulouse, France)
Claude Cancès, MD, Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU
Emmanuel Cheuret, MD , Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse,
Caroline Karsenty, MD, Neuropediatrician, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse,
Françoise Benin, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan
(Toulouse, France)
Josiane Perissé, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan
(Toulouse, France)
Michèle Duffourg, Psychologist, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU
Purpan (Toulouse, France)
Aspect et localisation d’hémorragies rétiniennes chez des enfants sévèrement malades
Shruti Agrawal, MD, FRCPCH, Addenbrookes Hospital (Cambridge, UK)
33
general information
informations
Electronic Devices
Please turn off all cell phones, pagers and other electronic devices during the conference sessions. Emergency
messages will be posted on the screen at the registration desk. Anyone found to be disrubtive of any session
may be asked to leave. Repeat offenders may face expulsion from the conference.
Appareils électroniques
Name Badge
You will receive a name badge upon checking in at the conference. You are required to wear your name badge
at all times. If lost, we cannot print additional names tags for you.
Badge
Handouts
Handouts will only be available electronically. They can be found at:
www.dontshake.org/handouts/parisconference. Please note: not all presenters chose to submit handouts for
their presentation. Abstracts for each presentation can also be found on this site.
Evaluations
The conference evaluation is hosted online through Survey Monkey. Please visit:
https://www.surveymonkey.com/s/ParisConference. We appreciate your thoughts and input. Evaluations are
reviewed and considered carefully when planning future conferences.
Conference Assistance
If at any time you need assistance while attending the conference, please visit our registration desk. Conference staff can be identified by a yellow ribbon attached to their name badge and are available to assist you.
Program Changes
All changes to the program will be posted on the screen at the registration desk.
Internet Access
Attendees staying at the NOVOTEL Paris Tour Eiffel will be able to access complimentary internet in their hotel
room. The hotel lobby offers complimentary internet for guests. Please ask the registration desk for log-in
information. Internet is not available in pre-function or meeting rooms.
Dining
Attendees staying at the NOVOTEL Paris Tour Eiffel will receive breakfast with their hotel reservation. Light
refreshments during breaks and lunch are included with your conference registration; however, only those
wearing a name badge will be permitted. The AM and PM breaks will take place in the amphitheatre foyer.
Lunch will be located on the third floor in the Trocadéro meeting room.
Travel and Sightseeing in Paris
Please visit the registration desk for complimentary city and transportation maps as well as a guide to discovering the city. The hotel concierge is also available for any tourism questions you may have.
34
Merci d’éteindre tous vos appareils électroniques pendant les sessions. Les messages urgents
seront inscrits sur l’écran au bureau des inscriptions. Tout élément perturbateur devra immédiatement quitter la salle, voire le Congrès si les perturbations se répètent.
Vous recevrez un badge à votre nom au moment de votre enregistrement au Congrès. Merci de
porter votre badge en permanence tout au long du Congrès. En cas de perte, il ne sera pas possible de vous délivrer un duplicata.
Abstracts
Les abstracts et le programme sont disponibles en ligne
www.dontshake.org/handouts/parisconference
Evaluations
Les évaluations peuvent être déposées en ligne https://www.surveymonkey.com/s/ParisConference
Tous vos commentaires nous sont précieux pour les Congrès à venir.
Assistance
En cas de problème, l’équipe d’organisation est disponible pendant le Congrès au bureau des
inscriptions (ruban jaune attaché au badge).
Modification de programme
Tout changement de programme sera inscrit à l’écran du bureau des inscriptions.
Accès Internet
Les congressistes logeant au NOVOTEL Paris Tour Eiffel ont un accès gratuit à Internet dans leur
chamber. L’hôtel met également à disposition un accès Internet gratuit dans le hall. Les codes
d’accès peuvent être demandés au bureau des inscriptions.
Il n’y a pas d’accès Internet dans les salles de conférences ou de préparation.
Repas
Les congressistes logeant au NOVOTEL Paris Tour Eiffel ont leurs petits-déjeuners inclus. Les
pauses/rafraichissements et les déjeuners sont inclus dans l’inscription au Congrès, mais le port
du badge est nécessaire pour y accéder.
Toutes les pauses ont lieu dans le foyer de l’amphithéâtre.
Les déjeuners ont lieu au 3ème étage, salle Trocadéro.
Tourisme à Paris
Le bureau des inscriptions tient à votre disposition des plans et guides de Paris. Le concierge de
l’hôtel peut également répondre à vos questions concernant les visites touristiques.
35
organizing committee
paris activities
American Organizing Committee
EIFFEL TOWER
Marilyn Barr, Conference Director, National Center on Shaken Baby Syndrome (USA)
Chris Brozek, Conference Assistant, National Center on Shaken Baby Syndrome (USA)
An obvious destination and a globally recognized symbol of Paris, the Eiffel Tower is just a 15
minute walk away from the conference venue’s front door. Take the lift to the top and enjoy views
of Paris that can reach up to 40 miles on a clear day.
European Organizing Committee
ARC DE TRIOMPHE
Catherine Adamsbaum, MD, Professor and Chairman Paediatric Radiology, Bicêtre Hospital APHP, ParisSud University (Paris, France)
Caroline Rey Salmon, MD, Paediatrician and Forensic Scientist (Médecin Légiste), Hôtel Dieu Hospital
Ordered to be constructed in 1809 by Napolean to honor the achievements of his armies, this
iconic monument provides one of the best rooftop views of Paris and is a breathtaking site of its
own. Just a short 10 minute car ride (20 minutes by bike) from the conference venue, the Arc de
Triomphe is not to be missed while in Paris.
Anne Laurent-Vannier, MD, Head of the Department of Paediatric Rehabilitation, Hôpitaux de Saint
Maurice-Val de Marne (Paris, France)
THE LOUVRE
Danielle Vázquez, Conference Coordinator, National Center on Shaken Baby Syndrome (USA)
North American Organizing Committee
Robert Block, MD, FAAP, Past President of the American Academy of Pediatrics, University of Oklahoma
School of Community Medicine, Professor Emeritus, (Tulsa, OK, USA)
Located on the right bank of the Seine and only 10 minutes by car (25 minutes by bike) from the
conference venue, the largest and most visited museum in the world showcases some 35,000
works of art and artifacts. Built as a fortress under the rule of Philip II in the late 12th century, the
Louvre’s building itself is a work to be admired.
NOTRE DAME CATHEDRAL
Within 20 minutes of leaving the conference venue, you can find yourself scaling the towers of the
famous cathedral. You’ll get a close-up view of the Gothic art and massive bell (the Bourdon) that
help make this landmark so famous.
David Chadwick, MD, Childrens Hospital (San Diego, CA, USA)
VÉLIB’
Available 24 hours a day, Vélib’ is a bike-sharing program that enables you to see the entire
city of Paris by simply renting a bike from one of 1,800 bike stations located every 300 meters
throughout the city.
Amy Wicks, National Center on Shaken Baby Syndrome (Ogden, UT, USA)
36
37
conference faculty
conference faculty
Adamsbaum, Catherine, MD, Bicêtre Hospital APHP, Paris-Sud University (Paris, France)
Duffourg, Michèle, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan
(Toulouse, France)
Alexander, Randell, MD, PhD, University of Florida-Jacksonville (Jacksonville, FL, USA)
Pitts, Traci Anderson, DNP, NNP-BC, MSN, Gwinnett Neonatology, P. C. (Newborn, GA, USA)
Argyropoulou, Maria, MD, Medical School, University of Ioannina (Ioannina, Greece)
Balençon, Martine, MD, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital (Rennes, France)
Barr, Ronald G, MDCM, FRCPC, Developmental Neurosciences and Child Health, Child and Family Research Institute, BC Children’s Hospital and University of British Columbia Faculty of Medicine
Beers, Sue R, PhD, University of Pittsburgh School of Medicine; Department of Psychiatry
(Pittsburgh, PA, USA)
Benin, Françoise, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan (Toulouse,
France)
Berger, Rachel, MD, MPH, Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC (Pittsburgh, PA, USA)
Binenbaum, Gil, MD MSCE, The Children’s Hospital of Philadelphia (Philadelphia, PA, USA)
Bishop, Leigh, JD, Queens County District Attorney’s Office (Queens, NY, USA)
Blauwblomme, Thomas, Médecin, neurochirugien à l'unité d neurochirugie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Bourgeois, Marie Médecin, neurologue à l'unité de neurochirurgie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Bouvet, Renaud, MD, Department of Forensic Medicine, Rennes University Hospital (Rennes, France)
(cont.)
Durand-Zaleski, Isabelle, MD, APHP Santé Publique, Hôpital Henri Mondor, Créteil DRCD-URC Eco
Hôtel Dieu (Paris, France)
Esernio-Jenssen, Debra, MD University of Florida (Gainsville, FL, USA)
Fairbrother, Nichole, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA)
Fallon, Tom, JD, Dane County District Attorney’s Office (Madison, WI, USA)
Feldman, Kenneth, MD, Seattle Children’s, University of Washington (Seattle, WA, USA)
Foley, Sue, BSocStud, MA, MSW, MEd, The Children’s Hospital at Westmead (Minchinbury, NSW, AUS)
Fortin, Sylvie, infMSC, Chu Sainte-Justine Hospital (Montreal, QC, CA)
Frasier, Lori D, MD, FAAP, Department of Pediatrics, Division Director, Child Abuse Pediatrics Penn State
Hershey Children’s Hospital (Hershey, PA, USA)
Fujiwara, Takeo, MD, PhD, MPH, National Research Institute for Child Health and Development
Geoffray, A, MD, Fondation Lenval (Nice, France)
Girard, Nadine, Pr, La Timone Hospital (Marseille, France)
Gounel, Laure Soreau, MD, Fondation Paul Parquet (Seine France)
Brant, Rollin, PhD, University of British Columbia, Department of Statistics (Vancouver, Canada)
Haouat, Nezha, MD, Unité medico judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)
(Créteil, France)
Bruneau, Bertrand, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Hedlund, Gary, DO, Primary Children’s Medical Center, the University of Utah (Salt Lake City, UT, USA)
Byard, Roger, MD, The University of Adelaide (Adelaide, SA, AUS)
Holmgren, Brian, JD, Davidson County District Attorney General’s Office (Nashville, TN, USA)
Cancès, Claude, MD, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan,
Honoré Goldman, Nina, MD, Service de Neuropédiatrie, CHRU Lille (Lille, Cedex)
Case, Mary, MD, St. Louis University Health Sciences Center (St. Louis, MO, USA)
Chabrol, Brigitte, PhD, La Timone Hospital, French Society of Paedriatry (Marseille, France)
Chaix, Yves, PhD, MD, Inserm, Imagerie Cérébrale et Handicaps Neurologiques, Hôpital des Enfants, Centre
Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan, Université de Toulouse III – Paul Sabatier (Toulouse,
France)
Chen, Mandy, PhD, University of British Columbia (Vancouver, BC, CA)
Chermann, Jean François, MD, Leopold Bellan Hospital (Paris, France)
Cheuret, Emmanuel, MD , Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan,
Chevignard, Mathilde, MD, PhD, Rehabilitation Department, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
Connors, Jan, MBBS, FRACP, MPH, Mater Health Services (South Brisbane, Queensland, AUS)
Couture, A, MD, CHRU Montpellier (Montpellier, France)
Darrisaw, Lora MD, Georgia Bureau of Investigation (Decatur, GA, USA)
Davis, Daniel W, MD, Deputy State Medical Examiner - Lane County (Eugene, OR, USA)
DeFoort-Dhellemmes, Sabine, MD, Lille University Hospital (Lille, France)
Desurmont, Marie, MD, Lille University Hospital-retired (Lille, France)
Di Rocco, Federico, MD, PhD, Department of Pediatric Neurosurgery, Necker Hospital (Paris, France)
Doyle, Kevin, JD, State’s Attorney’s Office (Danbury, CT, USA)
38
Ilves, Pilvi, MD, PhD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia)
Jenny, Carole, MD, MBA, FAAP, Professor of Pediatrics, University of Washington Medical School
Jones, Patricia, M. App. Sc., University of Edinburgh (Edinburgh, Scotland, UK)
Karsenty, Caroline, MD, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU Purpan,
Kemp, Alison M, MB BCh, DCH, MRCP, FRCPCH, FRCP, Cardiff University, School of Medicine
Kleinman, Paul K, MD, Boston Children’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA, USA)
Laurent-Vannier, Anne, MD, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France) Le Gueut, Marrianick MD, University Hospital of Rennes, (Rennes, France)
Le Moing, MD, CHU Amiens, Neuropediatric Unit (Amiens, France)
Levenberg, Carolyn, JD, MSW, CWLS, Dependency Legal Group of San Diego (San Diego, CA, USA)
Leventhal, John M, MD, FAAP, Yale School of Medicine (New Haven, CT, USA)
Levin, Alex V, MD, MHSc, Wills Eye Hospital (Philadelphia, PA, USA)
Lind, Katia, MD Hôpital Necker Enfants Malades (Paris, France)
Loget, Philippe, MD, Department of Pathology, University Hospital (Rennes, France)
Lopez, Merrick, MD, Loma Linda University Children’s Hospital (Loma Linda, CA, USA)
Macaigne, Cyrus, MD, CHI Créteil - Unité médico judiciaire (Créteil, France)
39
conference faculty
(cont.)
Maddox, Julie, Tresillian Family Care Centres (Lilyfield, NSW Australia)
Maguire, Sabine, MBBCh, MRCPI, FRCPCH, Cardiff University, School of Medicine
Majorel-Beraud, Carole, MD, Hôpital des Enfants, Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse, CHU
Simons-Coghill, Martine, BSW(Hons) MEd MAASW(Acc), The Children’s Hospital at Westmead
Soussy, Annie, MD, Unité medico judiciaire of the Centre Hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)
(Créteil, France)
Talvik, Inga, MD, PhD, Tartu University Children’s Hospital (Tartu, Estonia)
Marshall, David, QPM, MSc, Dave Marshall Consultancy, Ltd (Basildon, Essex, UK)
Tolpats, Viive, MD, Radiology of Tartu University Hospital (Tartu, Estonia)
Matschke, Jakob, MD, Institut für Neuropathologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
(Hamburg, Germany)
Tréguier, Catherine, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Meyer, Philippe, MD, Hopital Universitaire Necker Enfants Malades Université Paris Descartes
(Paris, France)
Miller, Erica, BA, Developmental Neurosciences & Child Health, UBC, CFRI (Vancouver BC, Canada)
Minns, Robert, MB, BS, PhD, FRCPEdin, FRCPCH, University of Edinburgh, Department of Child Life and
Health (Edinburgh, Scotland, UK)
Moreno, Joelle Anne, JD, Florida International University College of Law (Miami, FL, USA) Nasser, Hala, MD, Robert Debré Hospital (Paris, France)
Tude Melo, Jose Roberto, MD, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire
Necker-Enfants Malades (Paris, France)
Tursz, Anne, Inserm - National Institute for Health and Medical Research (Villejuif, France)
Vallée, Louis, MD, Neuropediatric Department of CHRU Lille (Lille, Cedex)
Vassel-Hitier, Jeanne, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
Vazquez, Elida, MD, Department of Radiology, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Universitat Autónoma
Barcelona (Barcelona, Spain)
Noulé, Nathalie, MD, Roubaix General Hospital (Roubaix, France)
Verdier, Valentine, Centre de Suivi et d’Insertion de l’Enfant et de l’Adolescent (CSI), HSaint-Maurice
Hospitals (Saint-Maurice, France)
Oral, Resmiye, MD, University of Iowa, Carver College of Medicine (Iowa City, IA, USA)
Vinchon, Matthieu, Lille University Hospital (Lille Cedex, France)
Ornstein, Amy, MDCM, FRCPC, FAAP, IWK Health Centre (Halifax, Nova Scotia)
Vieux, Elisabeth, Cour d'Appel (Paris, France)
Ouss, Lisa, Docteur pédopsichiatre à l'unité de psychiatrie de l'hôpital Necker (Paris, France)
Wheeler, Philip, Detective Chief Inspector (retired) Metropolitan (London, England, UK)
Pandit, Florence,PhD, Neuropediatric Department of the CHRU Lille (Lille, Cedex)
Williams, Lucia C. A, PhD, Universidade Federal de São Carlos (São Carlos, Brazil)
Pelé, Fabienne, MD, Epidemiological and Public Health Service, University Hospital (Rennes, France)
Zerah, Michel, MD, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire Necker-Enfants Malades,
Assistance Publique Hôpitaux de Paris–France, Universite´ Descartes Paris 5 (Paris, France)
Perelman, S, MD, Fondation Lenval (Nice, France)
Perissé, Josiane, Hôpital des Enfants; Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse; CHU Purpan (Toulouse,
France)
Philopoulos, Dimitri, MD, Lawyer (Paris, France)
Darnault, Pierre, PhD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Pierre, Marion, MD, Hopital Sud-CHU de Rennes (Rennes, France)
Price, Julie, MM, National Center on Shaken Baby Syndrome (Ogden, Utah, USA)
Priosy, Maia, MD, Department of Radiology - CHU Rennes (Rennes, France)
Rambaud, Caroline, MD, Raymond Poincaré Hospital APHP and Versailles University (Garches, France)
Raul, Jean Sebastien, MD, PhD, Strasbourg University (Strasbourg, France)
Rey Salmon, Caroline, MD, Hôtel Dieu Hospital APHP (Paris, France)
Roussey, Michel, MD, Department of Pediatrics, Rennes University Hospital (Rennes, France)
Rozel, Céline, MD, Department of Paediatric Imaging, University Hospital (Rennes, France)
Saguintaah, M, MD, CHRU Montpellier (Montpellier, France)
Sainte-Rose, Christian, MD, Departement of Pediatric Neurosurgery, Hôpital Universitaire Necker-Enfants
Malades, Assistance Publique Hôpitaux de Paris–France, Universite´ Descartes Paris 5 (Paris, France)
Sheridan-Matney, Clare, MD, Loma Linda University Children’s Hospital (Loma Linda, CA, USA)
Shouldice, Michelle, MD, FRCPC, The Hospital for Sick Children (Toronto, Ontario, CA)
Silvera, V. Michelle, MD, Boston Children’s Hospital (Boston, MA, USA)
Simonnet, Hina, MD, Saint-Maurice Hospitals (Saint-Maurice, France)
40
41
Invalides
Escalators
Lobby
Ascenseurs
Concorde
WC
VIP
3ème étage
Escaliers
Espace Eiffel
Gange
Nil
Tamise Tage
Novotel
Café
Escaliers
Colorado
Missouri
2ème étage
Espace Seine
Palais
Notre Grand
Louvre Royal Bastille Dame Palais
ORG
Sorbonne
Odéon
Ascenseurs
Orsay
Escalators
Panthéon
Vauban
Valois
Victoire
Vosges
Vendôme
Opéra
Réception
42
43
W
C
Danube
Loire
Elbe
Amazone
Douro
Volga
Rhin
Trocadéro
Amphithéâtre
USA

NATIONAL CENTER ON SHAKEN BABY SYNDROME 1

Transcription

Documents pareils

Conference Poster - Winthrop-King Institute for Contemporary

Bulletin d`abonnement

Energie 2ème année [PDF - 292 Ko ]

University of Illinois Department of French

Borders Past and Present - European University Institute

Métamorphoses - University of Toronto French Department

Molecular approaches to investiate anticancer

Relations, dispositifs, histoires :

Le droit public du travail

Sandrine Bertaux Curriculum Vitae (Short Version, June 2012